Cuối cùng, Chu Qíng cũng có thể ngủ yên được rồi.

Sau khi ra khỏi hầm ngục, mọi người vẫn đang say sưa chơi trò “truy tìm ma cà rồng”, lòng tin giữa con người với nhau đã hoàn toàn biến mất. Hạ Kỳ Chân và Vị Đạo Sĩ Bình Phong bắt đầu hỏi thăm gia đình lẫn nhau; còn Bí Hoa – kẻ đóng vai ma cà rồng – sau ba lần bị Đào Nhược Lin phát hiện ra, đã quyết định chuyển sang làm người hầu tại một dinh thự khác. Hai anh em nhà Phù đã xảy ra ẩu đả; trong đó, Qing Yang càng mạnh mẽ hơn, và cô đã đại diện cho cha mình – Xương Thừa Khoát – để đuổi Xiao Yi ra khỏi dinh thự Ngô Vương.

Hoạt động giải trí của người xưa thực sự rất thiếu thốn; gần đến giờ Tý rồi mà mọi người vẫn tiếp tục chơi đùa không ngừng. Đào Nhược Lin, người luôn ngủ ít nhất bảy giờ mỗi ngày, đã phải thức trắng đêm để tham gia vào những trò chơi đó.

Khi trở về phòng ngủ, Chu Qíng nhìn lại vết bầm tím trên eo mình, rồi nằm xuống giường với vẻ mặt buồn bã. Trong tai anh, dường như vẫn có tiếng gầm thét vang lên từ hầm ngục… Dù khoảng cách giữa hai nơi rất xa, tiếng đó vẫn có thể nghe thấy được; tiếng đó cùng anh đi vào giấc ngủ, khiến anh ngủ rất ngon lành.

Trong thế giới này, có hai loại tiếng động rất quý giá: một là tiếng cười hạnh phúc xuất phát từ trái tim con người, và cái khác là tiếng kêu thảm thiết của những kẻ ác tội khi phải chịu sự trừng phạt xứng đáng. Loại tiếng thứ hai này thật chói tai, đáng sợ… nhưng cũng đại diện cho công lý. Đối với Chu Qíng, đó là những âm thanh vô cùng dễ chịu.

Chu Qíng, đã kiệt sức, nhanh chóng ngủ thiếp đi; còn những người bạn ở sân thì chơi đùa đến gần sáng mới tan đi.

Phú Tam, người đã ngủ suốt một ngày một đêm, ngồi trên bậc thang, nhìn chiếc Xương Luật trong tay mình nhưng không mở ra, với vẻ mặt suy tư.

Ở phía xa, các binh sĩ đang vận chuyển xác chết ra ngoài – xác của Trần Lạc Ngư và Ngô Dũng, cùng với một số sát thủ thuộc băng đảng Ying. Hai xác chết đầu tiên sẽ được các binh sĩ đặc biệt xử lý; những thứ nặng hàng trăm cân đó cuối cùng sẽ biến thành tro bụi… Dù khi còn sống họ đã làm những điều gì đi nữa, sau khi chết, tất cả đều sẽ biến mất không dấu vết, không ai quan tâm đến họ… Thậm chí, mắng họ còn bị coi là mang lại xui xẻo.

Lâm Hài cuối cùng cũng hoàn thành công việc, cùng với Nam Cung Bình rời khỏi hầm ngục. Mọi nguyên nhân, diễn biến và tình hình của sự việc đều đã được điều tra rõ ràng; các lời khai cũng đã được so sánh với nhau… Không còn ý nghĩa gì để tiế

Ngoài ra, còn có cả đội thủy quân; không biết bao nhiêu người đã bị các gia tộc mua chuộc.

Tuy nhiên, điều này cũng là điều dễ hiểu. Nếu Đông Hải đã trở nên tồi tệ như vậy, thì tình hình trong chính quyền địa phương chắc chắn cũng rất tồi tệ.

Nam Cung Bình Sau khi vệ sinh sơ qua, anh ta trở về phòng và nằm xuống. Chu Qing không nói gì, nhưng A Ping biết rằng hôm nay anh ta sẽ ra triều cùng với các sĩ quan khác; và sau khi nhận được danh hiệu quý tộc, Nam Cung Bình cũng có thể tham gia vào công việc chính trị.

Lâm Hài Dường như ông ta vẫn còn đầy năng lượng, dù đã ở trong ngục tối lâu như vậy, vẫn vui vẻ ngồi bên cạnh Phúc Tam.

“Anh ba ơi, thiếu gia đã nói khi nào chúng ta sẽ lên đường đến Đông Hải chưa?”

“Không biết, chắc cũng sớm thôi.”

Lâm Hài lấy con dao nhỏ ra, cạo đi máu đông trên giày của mình: “Trước đây, tôi từng nghĩ mình không phải là người tốt, bởi vì tôi thích giết người, thích sử dụng kiếm… Nhưng bây giờ tôi mới hiểu rằng không phải như vậy.”

“Sao vậy?”

“Những kẻ mà tôi muốn giết, chính là những tên trộm cắp, những quan lại tham nhũng, những kẻ thù của nước láng giềng… Cuộc đời tôi được sinh ra để giết chúng. Nếu không giết chúng, tôi sẽ cảm thấy bất an… Càng sớm đến Đông Hải, càng sớm giết được nhiều kẻ xấu xa, thì con cháu sau này của tôi sẽ sống yên bình hơn. Nếu theo thiếu gia tiêu diệt hết những kẻ xấu xa ấy, và tôi cũng chết trên chiến trường… Sau mười tám năm, tôi sẽ được tái sinh thành người bình thường, và trên thế giới này sẽ không còn kẻ xấu nữa… Lúc đó, tôi cũng có thể sống một cuộc sống yên bình.”

Thực ra, không chỉ riêng Lâm Hài mà rất nhiều người khác cũng giống như vậy… Họ không bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ võ nghệ và trở về cuộc sống bình thường… Không, họ thậm chí không bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ chiến tranh… Sinh ra để chiến đấu, chết trên chiến trường… Đó chính là số phận của họ… Họ đã coi cái chết như một điều tốt đẹp… Nói một cách không mấy đúng đắn, thì họ đang mong muốn chết… Mong muốn chết một cách nhanh chóng.

Vì họ sẵn lòng hy sinh mạng sống cho đất nước… Và cũng vì họ đã hoàn toàn tuyệt vọng trước thực trạng của thế giới này… Nếu rời bỏ chiến trường, thế giới vẫn sẽ như cũ… Việc từ bỏ võ nghệ và trở về cuộc sống bình thường cũng chẳng mang lại điều gì tốt đẹp cả… Thà chết trên chiến trường còn hơn là phải sống trong sự áp bức của thế giới này sau khi từ bỏ võ nghệ…

Như

Trước đây tôi cũng từng nghĩ như vậy, nhưng chưa bao giờ đề cập đến việc “đầu thai”; bây giờ vẫn nghĩ như vậy, và lại khao khát được “đầu thai”, ít nhất thì cũng có suy nghĩ đó trong đầu.

Phúc Tam im lặng, nhìn vào cuốn Xương Luật trong tay mình; không ai biết anh ấy đang nghĩ gì.

Anh ba đã đọc rất nhiều sách, nhưng chỉ duy nhất cuốn Xương Luật này – phiên bản “tinh hoa được tổng hợp” do chính anh ấy sao chép – là luôn được anh ấy giữ bên mình. Mỗi khi rảnh rỗi, anh ấy lại lấy ra đọc.

Trước đây, mọi người vẫn có thể hiểu được nội dung của cuốn sách đó, bởi vì anh ba sẽ mở nó ra để đọc.

Nhưng bây giờ, mọi người đều không hiểu nữa, bởi vì anh ba chỉ đứng đó nhìn cuốn Xương Luật mà không mở nó ra.

“Không hiểu cuốn sách dở hại này có cái gì đáng xem đâu.” Lâm Hài lấy cuốn Xương Luật ra, lật qua lật lại một cách vô tình: “Có ích gì chứ? Người ta nói rằng phải biết đọc biết viết mới có thể trở thành người quý tộc, nhưng sau khi đọc sách và hiểu nội dung của cuốn Xương Luật này, người ta lại biết cách dùng nó để áp bức người dân. Thôi, không biết chữ cũng được mà.”

“Không.” Cuối cùng, anh ba cũng lên tiếng: “Nếu bạn không biết chữ, làm sao bạn có thể dùng Xương Luật để đối phó với những kẻ dùng nó để áp bức người dân?”

Lâm Hài gãi gáy, suy nghĩ một hồi lâu rồi gật đầu liên hồi: “Dù không hiểu ý bạn muốn nói gì, nhưng tôi thấy nó thực sự rất hợp lý đấy.”

“Chính bởi vì những người không biết chữ thường là như vậy: họ không hiểu những gì người biết chữ nói, nhưng lại cảm thấy những lời đó rất hợp lý. Dần dần, những người biết chữ này lại thực sự tin rằng những lời của mình là đúng đắn, và bắt đầu nói những điều vô nghĩa. Những người luôn miệng nói những điều đó, chính là những ‘chuyên gia’ mà.”

“Chuyên gia?”

“Đúng vậy. Họ chỉ biết nói mà không biết làm, không thực hiện những gì mình nói, cả ngày chỉ biết khuyên người khác phải làm gì. Những người như vậy, chính là những ‘chuyên gia’.”

Nhìn lên bầu trời, Phúc Tam đứng dậy: “Một hồi sau, hãy gọi thiếu gia dậy đi; hôm nay chúng ta phải đi triều đình.”

“Bạn đi đâu vậy?”

“Tôi đi gọi những người khác; hôm nay tất cả mọi người đều phải đi triều đình, bạn cũng vậy.”

Lâm Hài ngạc nhiên: “Tôi cũng phải đi à?”

“Đúng vậy. Những người đã được phong làm quý tộc, hôm nay đều phải đi. Mặc dù thiếu gia chưa nói rõ, nhưng có lẽ hôm nay tại Nghị Chính Điện, sẽ có nhiều