“Tôi sẽ gửi thông điệp ngay bây giờ.”

Thạch Điền Tiểu Sơn nhìn về phía Hayashawa Heihachi; những lời anh ta nói, Thạch Điền Tiểu Sơn chỉ tin khoảng ba phần trăm thôi. Lý do chính là vì thông tin mà Hayashawa Heihachi cung cấp quả thực rất hữu ích, và chính nhờ điểm này mà đội Đặc nhiệm cao cấp đã để ý đến anh ta và kéo anh ta vào tổ chức của họ.

“Bạn có thể gửi thông điệp, nhưng chỉ có tôi mới được làm việc đó. Gửi cho Harada Tarō thì sao? Anh ấy hiện đang ở Kobe, với mối quan hệ giữa bạn và anh ấy, chắc chắn bạn sẽ tin lời anh ấy.”

Hayashawa Heihachi cười một cách tự tin.

“Được thôi, nhưng tôi cần xác nhận rằng đúng là anh ấy.”

Thạch Điền Tiểu Sơn từ từ gật đầu, nhưng Hayashawa Heihachi lắc đầu: “Hai người các bạn không có mã liên lạc riêng sao? Hãy dùng mã đó để xác minh đi.”

Nói xong, Hayashawa Heihachi rời khỏi phòng thẩm vấn để đi xin phép Chu Lăng Vân về việc gửi thông điệp.

Anh ta đã đồng ý, nhưng quyết định cuối cùng không thuộc về anh ta.

Chu Lăng Vân đã nghe thấy cuộc trò chuyện của họ từ trước; trước khi Hayashawa Heihachi đưa ra yêu cầu, anh ta đã hỏi: “Bạn không lo lắng rằng anh ta sẽ lợi dụng cơ hội này để tố giác chúng ta sao?”

“Không đâu. Đối với Thạch Điền khanh, cái chết của Shinko quan trọng hơn nhiều.”

Hayashawa Heihachi nói một cách tự tin. Sau một lúc suy nghĩ, Chu Lăng Vân cuối cùng cũng đồng ý với yêu cầu gửi thông điệp của họ.

Việc thuyết phục Thạch Điền Tiểu Sơn phải được thực hiện càng sớm càng tốt; không thể để trì hoãn. Anh ta là một quân cờ quan trọng, và trong tương lai sẽ đóng vai trò lớn lao; vì vậy, có thể phải chấp nhận một số rủi ro.

Để gửi thông điệp về Nhật Bản, cần có máy phát radio công suất lớn; Chu Lăng Vân đã đặc biệt yêu cầu Vương Dược Dân tiến hành thủ tục cần thiết.

Khi biết rằng Chu Lăng Vân lại bắt giữ thêm hai gián điệp Nhật Bản, trong đó có một người còn là trưởng nhóm, và có cơ hội thuyết phục họ đổi phe, Vương Dược Dân cảm thấy rất phức tạp… Có đủ mọi cảm xúc lộn xộn trong lòng anh ta.

Một mặt, anh ta rất vui mừng; Chu Lăng Vân càng làm tốt, thành tích của anh ta càng lớn.

Mặt khác, càng khi Chu Lăng Vân xuất sắc, Hạ Nhật càng coi anh ta là mục tiêu tranh giành; anh ta thực sự sợ rằng bất cứ lúc nào trụ sở chính cũng có thể gửi lệnh triệu tập Chu Lăng Vân đi nơi khác.

Một lệnh như thế này, anh ta không thể cưỡng lại được.

“Hãy đi đi, đừng quá mệt nhọc; làm bao nhiêu được thì làm bấy nhiêu.”

Vương Dược Dân dặn dò Chu Lăng Vân, lần này ông không muốn Chu Lăng Vân tiếp tục gây chú ý nữa; để mọi người đừng luôn nhớ đến “bảo vật” của mình.

Việc truyền tin không thể do Thạch Điền Tiểu Sơn tự mình thực hiện, và cũng không yêu cầu Yaokawa Heihachi làm việc đó.

Theo chỉ thị của Thạch Điền Tiểu Sơn, Chu Lăng Vân đã nhờ người tìm mua cuốn “Genji Monogatari” bản tiếng Nhật – đó chính là cuốn sổ mật được sử dụng để liên lạc giữa Thạch Điền Tiểu Sơn và Harada Taro.

Sau khi Thạch Điền Tiểu Sơn dịch nội dung cuốn sách xong, Chu Lăng Vân mới tự mình thực hiện việc truyền tin.

Bức điện được gửi đi hai lần, trong đó có cả những mã hiệu đặc biệt để xác nhận danh tính của Thạch Điền Tiểu Sơn.

Theo lời kể của Yaokawa Heihachi, Thạch Điền Tiểu Sơn và Harada Taro không chỉ là bạn học cùng nhau trong thời gian huấn luyện, mà họ còn cùng nhau học từ tiểu học, trung học cho đến đại học; mối quan hệ của họ rất thân thiết.

Khi nhận được thông điệp, Harada Taro chắc chắn sẽ giúp đỡ Thạch Điền Tiểu Sơn trong việc này, và câu trả lời của anh ta chắc chắn sẽ được Thạch Điền Tiểu Sơn tin tưởng.

Cho đến tối, Chu Lăng Vân mới nhận được phản hồi. Sau khi kiểm tra lại nội dung thông điệp và xác nhận rằng mọi thứ đều đúng như bản dịch trong “Genji Monogatari”, anh ta mới đưa nó cho Thạch Điền Tiểu Sơn xem.

Khi đọc nội dung thông điệp, khuôn mặt của Thạch Điền Tiểu Sơn lập tức trở nên tái nhợt.

Harada Taro đã thông báo với anh ta rằng ngay sau khi nhận được thông điệp, anh ta đã ngay lập tức đi tìm hiểu sự việc. Sau bao nhiêu thời gian trôi qua, gia đình của Shinoko cuối cùng cũng không còn giấu giếm gì nữa.

Thực ra, Shinoko đã bị vị huấn luyện viên của họ hại; không phải là giết chết cô ấy trực tiếp, mà là cưỡng hiếp cô ấy khi cô ấy đang say rượu.

Shinoko không thể chịu đựng nổi nỗi đau đó và đã tự tử bằng cách nhảy xuống sông.

Vị huấn luyện viên sợ rằng sự việc sẽ lan rộng, nên đã đưa cho gia đình Shinoko một số tiền lớn; đồng thời, bộ phận đặc biệt cũng yêu cầu họ phải giữ bí mật về sự việc này. Cuối cùng, vụ án đã bị lãng quên; vị huấn luyện viên đó cũng đã bị xử lý, nhưng Thạch Điền Tiểu Sơn thì vẫn bị lừa dối và không hề biết được sự thật.

Nắm chặt bức điện, Thạch Điền Tiểu Sơn trở nên giận dữ đến mức các gân tay hiện rõ lên.

Vào khoảnh khắc này, tất cả những niềm tin của anh ta đều sụp đổ hoàn toàn; đế quốc mà anh ta từng trung thành lại đối xử với anh ta như vậy… Anh ta đã bị lừa dối một cách thảm hại.

Đặc biệt là Shinako… Shinako trong thời kỳ đẹp nhất của cuộc đời mình, lại bị một kẻ tồi tệ như vậy hủy hoại.

Còn kẻ đó thì vẫn sống thoải mái; dù ban đầu đã bị trừng phạt, nhưng bây giờ nó đã được chuyển đến đội cảnh sát quân sự ở Thượng Hải và trở thành một sĩ quan cấp trung tá.

Điều khiến anh ta cảm thấy tức giận hơn nữa là, hàng năm, kẻ đó vẫn ngốc nghếch gửi quà cho vị huấn luyện viên đó; khi vị huấn luyện viên được thăng chức, anh ta còn viết thư chúc mừng nữa.

Tất cả những điều này khiến anh ta cảm thấy vô cùng xấu hổ.

“Anh Sawaoka, anh muốn tôi làm gì?”

Một lúc sau, Thạch Điền Tiểu Sơn hít một hơi thật sâu và hỏi Sawaoka Heihachi.

“Không phải tôi yêu cầu anh làm gì đâu… Chính người Trung Quốc mới là người đang yêu cầu anh làm điều đó. Tôi cũng biết yêu cầu của anh là gì… Tôi tin rằng người Trung Quốc sẽ đáp ứng mong muốn của anh.”

Sawaoka Heihachi gật đầu hài lòng; phản ứng của Thạch Điền Tiểu Sơn hoàn toàn nằm trong dự đoán của ông.

“Anh biết yêu cầu của tôi à?” Thạch Điền Tiểu Sơn ngạc nhiên nhìn Sawaoka Heihachi.

“Giết chết Teng Zhong… Để trả thù cho Shinako.”

Sawaoka Heihachi nói một cách bình thản. Teng Zhong chính là vị huấn luyện viên của họ… Trong lòng Thạch Điền Tiểu Sơn, tim anh ta rung lên… Đúng vậy… Anh ta thực sự sẽ đưa ra yêu cầu đó… Bây giờ, chỉ có nhờ vào sự giúp đỡ của người Trung Quốc, anh ta mới có thể làm được điều đó.

Chỉ cần có thể trả thù cho Shinako, anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì… Kể cả việc phản bội.

Thạch Điền Tiểu Sơn thở dài và nói từ từ: “Anh Sawaoka… Anh mới chính là kẻ đáng sợ nhất trong chúng ta… Sự phản bội của anh là một tổn thất lớn cho đế quốc.”

“Tôi chỉ muốn bảo vệ mạng sống của mình thôi… Tôi không phải là một tín đồ trung thành của Hoàng đế… Tôi sẵn lòng phục vụ đất nước, nhưng điều kiện là mạng sống của tôi không bị đe dọa… Anh Sawaoka… Thực ra, chúng ta giống nhau… Nhưng anh coi trọng tình bạn và lý tưởng hơn là cái gọi là ‘tinh thần samurai’ đáng cười đó…”

Chu Lăng Vân luôn đứng bên cạnh… Anh ấy hoàn toàn đồng ý với những lời nói của Thạch Điền Tiểu Sơn.

Lúc này, anh ấy đã hiểu rõ ràng rằng Sawaoka Heihachi chính là một kẻ

May mắn thay, trong số các điệp viên Nhật Bản có người như vậy; nếu không, lần này chúng ta sẽ không đạt được thành quả lớn như vậy.

“Tôi có thể hứa với anh rằng sẽ loại bỏ kẻ thù của anh, nhưng không phải ngay bây giờ – cần phải chờ một thời gian nữa. Tôi cam đoan rằng chắc chắn sẽ lấy mạng hắn.”

Chu Lăng Vân nói với Thạch Điền Tiểu Sơn, đây là bước cuối cùng trong kế hoạch dụng hắn.

“Được, tôi tin tưởng anh. Anh cần tôi làm gì?”

Thạch Điền Tiểu Sơn thậm chí không suy nghĩ gì đã đồng ý ngay. Đối với anh lúc này, việc trả thù cho Xìn Zǐ mới là điều quan trọng nhất; vì điều đó, anh sẵn lòng hy sinh mọi thứ.

“Hãy tiết lộ tất cả thông tin mà anh biết, giao nộp cuốn sổ mật mã, và tiếp tục hoạt động trong tổ chức Đặc cao Khoa để cung cấp những thông tin có giá trị cho chúng tôi.”

“Không vấn đề gì. Tuy nhiên, tôi không có cuốn sổ mật mã đó. Cuốn sổ mới vừa được thay thế, và tôi vẫn chưa nhận được nó. Giang Thăng Không là người chỉ huy trực tiếp của tôi; các bạn hẳn đã biết điều đó rồi đúng không? Hắn đã ra lệnh cho cả nhóm chúng tôi vào trạng thái ẩn náu, và không được phép hành động trước khi có lệnh từ người kế nhiệm.”

Thạch Điền Tiểu Sơn rất hợp tác, nhưng thật đáng tiếc là anh ta không có cuốn sổ mật mã. Lần này, khi anh ta cần thay đổi mật khẩu, cuốn sổ cũ đã bị tiêu hủy, và cuốn sổ mới vẫn chưa được gửi đến.

Điều này khiến Chu Lăng Vân hơi tiếc nuối, nhưng cũng không quá thất vọng. Chỉ cần Thạch Điền Tiểu Sơn tiếp tục phục vụ cho họ, cuốn sổ mật mã của anh ta rồi cũng sẽ rơi vào tay họ thôi.

Hơn nữa, sau này, mỗi một thời gian nhất định, họ vẫn có thể nhận được cuốn sổ mật mã mới.

“Từ bây giờ trở đi, mã danh của anh sẽ là ‘Cá chép’. Sau này, tôi sẽ là người duy nhất liên lạc với anh. Người phụ nữ kia có đáng tin cậy không? Có nên loại bỏ cô ấy không?”

Chu Lăng Vân hỏi Thạch Điền Tiểu Sơn. Vì Thạch Điền Tiểu Sơn rất hữu ích, nên họ cần phải bảo vệ anh ta thật tốt. Còn người phụ nữ kia thì hiện tại đã trở thành gánh nặng rồi.