“Thạch Điền không thể trở thành trưởng nhóm à?”

Chu Lăng Vân nhận được tin nhắn từ Điền Bối và cau mày.

Trước đó, ông đã sắp xếp rất nhiều việc; từ bỏ ý định dùng Chōgakawa và Ishizawa chỉ để đưa Giang Thăng Không và Thạch Điền lên vị trí cao hơn. Mọi chuyện diễn ra đúng như kế hoạch của ông – Sano đã làm theo đúng yêu cầu của ông.

Nhưng không ngờ, cuối cùng lại do sự can thiệp từ trụ sở Đặc biệt cao cấp, họ không thể đạt được mục tiêu đó.

“Nhím không còn nữa… Chu Nguyên đã gửi tin nhắn về.”

“Tôi hiểu rồi. Cậu hãy trả lời tin cho Điền Bối và bảo Rose cứ quan sát tình hình thôi.”

Chu Lăng Vân ra lệnh, và Chu Nguyên liền rời đi.

Việc Thạch Điền không thể giành được vị trí trưởng nhóm khiến Sano tức giận hơn cả ông; vì người đó không phải là thuộc cánh tay của ông. Đặc vụ Hoshino không thuộc phe Sano, và với tính cách của Sano, có lẽ ông sẽ không chịu đựng được lâu nữa.

Dù sao thì, việc không thể giành được vị trí trưởng nhóm này cũng thật đáng tiếc. May mà nhờ vào các kế hoạch trước đó, Sano vẫn tin tưởng Thạch Điền hơn là Hoshino. Vì vậy, Thạch Điền vẫn có thể phát huy tốt vai trò của mình.

Còn Giang Thăng Không thì cũng đã quay trở lại nhóm hành động, tiếp tục đảm nhận vị trí trưởng nhóm. Mọi hành động của Đặc biệt cao cấp vẫn nằm trong tầm kiểm soát của Chu Lăng Vân.

“Đại tá Goto…”

Ikeda bước vào văn phòng của chỉ huy đội và cúi đầu một cách lễ phép. Lần trước, Goto đã giúp anh ta gặt hái được thành công, và cũng nói rõ rằng chỉ cần thêm vài lần nữa như vậy, anh ta sẽ được thăng chức lên cấp đại tá. Bây giờ, anh ta đã trở thành người của Đại tá Goto trong bộ phận hàng không.

Có một người hỗ trợ thực sự khác biệt rất nhiều so với việc không có ai hỗ trợ cả.

“Ikeda, hãy dẫn người đi một chuyến đến sân bay Baoshan, đuổi những kẻ ngu ngốc của hải quân đi và lấy lại sân bay cho chúng ta.”

Goto có vẻ mặt không hài lòng. Trong trận chiến ở Thượng Hải trước đó, quân đội hải và lục quân Nhật Bản đã phối hợp cùng nhau, trong đó có cả tàu sân bay Kaga của hải quân Nhật Bản.

Nhưng do truyền thống không hợp tác giữa hai lực lượng này, họ hầu như không có sự phối hợp nào cả.

Sau khi quân đội bộ đổ bộ, hải quân đã Đã từng xây dựng một sân bay tại Bảo Sơn để phục vụ cho các chiếc máy bay của họ. Trong thời gian chiến tranh, không ai quan tâm nhiều đến những việc này; nhưng sau chiến tranh, quân đội lập tức yêu cầu hải quân giao lại sân bay đó.

Lý do rất đơn giản: những việc liên quan đến đất liền nên do quân đội quyết định.

Hải quân, vốn là người xây dựng sân bay đó, chắc chắn không muốn từ bỏ nó. Hai bên tranh cãi mãi không ngừng, cho đến khi trụ sở chính can thiệp và cuối cùng đã giải quyết được vấn đề.

Sân bay có thể được giao cho quân đội, bởi hiện tại hải quân không còn nhiều máy bay ở đó nữa; việc giữ lại chỉ là lãng phí thôi.

Tuy nhiên, quân đội yêu cầu hải quân hoàn trả số tiền đã dùng để xây dựng sân bay.

Quân đội đồng ý, nhưng hải quân đặt ra mức giá khổng lồ: mười triệu yen. Bộ trưởng Quân đội tức giận đến mức muốn đánh người; may mà có người ngăn cản, nếu không hai bộ trưởng chắc chắn sẽ xảy ra ẩu đả.

Mười triệu yen là con số không thể chấp nhận được; cuối cùng, sau nhiều cuộc thương lượng, hải quân đã bán sân bay với giá ba trăm nghìn yen cho một công ty thuộc hoàng gia, và quân đội sau đó đã mua lại sân bay với số tiền đó.

Đúng vậy, cả hai bên đều không muốn thực hiện giao dịch: một bên không muốn trả tiền, bên kia thì không muốn nhận tiền.

Vấn đề lẽ ra đã kết thúc; sau khi mua lại sân bay, quân đội đã giao nó cho Liên đoàn Hậu Đào, và nơi này sẽ trở thành căn cứ huấn luyện của họ. Hải quân thì coi thường sân bay mà họ đã sử dụng.

Nó sẽ không được sử dụng làm sân bay chính, mà chỉ dành cho mục đích huấn luyện mà thôi.

Cách đây một tuần, Hậu Đào đã cử người mang theo các tài liệu mua bán sân bay đến nhận nó, nhưng những người lính hải quân đó đã dùng lý do “vẫn chưa dọn dẹp xong” để trì hoãn trong ba ngày.

Ba ngày trôi qua, họ vẫn không giao sân bay, nói rằng binh sĩ của họ bị thương và đang trong quá trình điều trị; chỉ khi họ khỏe lại mới giao sân bay.

Hậu Đào đã kiên nhẫn vài ngày, nhưng không thể chịu đựng được nữa, nên quyết định buộc họ phải giao sân bay ngay lập tức.

“Ha y.”

Trì Thượng cúi đầu nhận lệnh; việc này hoàn thành cũng được coi là một thành tích lớn, bởi nó giúp quân đội giữ được mặt. Anh ta biết rằng đây là sự quan tâm của Đại tá Hậu Đào dành cho mình; quả thật, khi có người hỗ trợ, việc làm sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều so với trước đây.

Hải quân chỉ có khoảng ba mươi người ở sân bay, cùng vài chiếc máy bay cũ kỹ; ngay cả nếu được tặng miễn phí, họ cũng không muốn nhận.

Tr

Việc xây dựng sân bay ở đây chỉ khiến cho quân đội bộ binh trở nên ngu ngốc mà thôi.

“Sân bay này thuộc về liên đoàn Goto của chúng ta. Bây giờ tôi ra lệnh cho các bạn, hãy rời khỏi đây ngay lập tức.”

Sau khi xuống xe, Ikeda hiện rõ vẻ oai phong; những người đi theo ông ta đều giơ súng lên.

Quân đội bộ binh luôn không ưa quân đội hải quân. Đừng nghĩ rằng họ chỉ đang đe dọa; nếu đối phương có bất kỳ hành động gì bất thường, họ thực sự sẽ nổ súng.

“Các bạn hãy đợi đó, tôi sẽ đi báo cáo.”

“Đợi cái gì? Vào trong đi.”

Ikeda là người của quân đội bộ binh, mang trong mình lòng kiêu hãnh của quân đội. Trước đó, ông đã đưa ra thông báo rõ ràng rằng sân bay này đã thuộc về họ và không còn liên quan gì đến quân đội hải quân nữa.

Nếu những người của hải quân cứ ở lại đây không đi, đó chính là hành động khiêu khích.

Không do dự, Ikeda dẫn người tiến vào sân bay. Họ lái xe, trong khi các lính canh chỉ đi bộ và buộc phải chạy theo từ phía sau.

Bên trong sân bay có năm chiếc máy bay; nhưng những chiếc máy bay này hoàn toàn không đáng giá gì đối với quân đội bộ binh.

Khi đến hangar, hơn hai mươi người đang ngồi đó, chia thành từng nhóm, có người chơi bài, có người trò chuyện.

“Những kẻ này là ai?”

Khi họ nhận ra tình hình, đã quá muộn. Ikeda ra lệnh bắt tất cả họ lại; họ thậm chí không kịp cầm súng.

Phe của Ikeda đông hơn nhiều so với phe hải quân. Tổng cộng có hai mươi chín người; ba người khác đang đi mua sắm bên ngoài.

“Hãy bắt tất cả họ đi.”

Ikeda ra lệnh đưa tất cả những người của hải quân lên xe, sau đó sai người khác dọn dẹp sân bay. Năm chiếc máy bay đó bị đẩy vào góc; tất cả đồ đạc và vật dụng sinh hoạt của binh sĩ hải quân đều bị vứt bỏ bên ngoài sân bay.

“Hãy dọn dẹp thật sạch sẽ, loại bỏ hết mùi ‘thối’ của những kẻ hải quân này đi.”

Ikeda hét lên; mọi người cùng cười ầm ĩ. Những người của hải quân rất tức giận, nhưng họ bị trói buộc và bị bịt miệng, không thể làm gì được cả.

Trong lúc dọn dẹp, những người đó liên tục chửi bới họ là “lũ ngu ngốc”; khiến cho những người hải quân càng thêm tức giận, nhưng họ không thể nói lên tiếng được.

Sau khi dọn dẹp xong, Ikeda để lại một nửa số người canh gác, còn bản thân thì trở về báo cáo với Đại tá Goto.

Còn về những người hải quân đó… không ai quan tâm đến họ cả. Cho đến khi ba người đi mua sắm trở về, họ mới phát hiện ra rằng mình đã bị bỏ rơi bên lề đường.

“Lũ quân đội bộ binh ngu ngốc này thật đáng chết.”

Người chỉ huy đội trưởng phụ trách sân bay vừa được tháo dây ra đã tức giận mắng lớn; họ bị trói lại và bỏ rơi bên đường suốt nửa ngày trời, không thể tả nổi sự khổ sở của họ. Không những bị rét lạnh và đói khát, mà quân đội bộ binh còn thỉnh thoảng đến chế giễu họ; có lúc họ thậm chí còn mang theo đồ ăn thơm phức để cố ý ăn ngay trước mặt họ. Những thứ đồ ăn đó chính là lương thực dự trữ của họ.

“Trưởng đội ơi, họ đã chiếm đoạt sân bay đi rồi, chúng ta phải làm sao bây giờ?”

Ba người trở về đều rất sốc; đồ dùng sinh hoạt vẫn còn đó, nhưng vũ khí thì không được giữ lại, tất cả đều bị ông Ikenaga ra lệnh thu giữ.

Ông có thể dùng những hành động này để trừng phạt những người lính thủy quân này, nhưng ông không đủ ngu để để họ giữ vũ khí.

“Đi.”

Người chỉ huy đội trưởng cắn răng nói. Họ không có vũ khí trong khi đối phương có, và số lượng người của họ cũng ít hơn nhiều, nên họ không thể nào có lợi thế được.

“Đi à?”

Các thuộc hạ của anh ta đều ngạc nhiên; đồ dùng sinh hoạt thì còn đó, nhưng xe cộ và máy bay thì đều bị quân đội bộ binh tịch thu hết, không còn gì cho họ nữa.

Sân bay này vốn đã ở nơi khá hẻo lánh; bây giờ họ chỉ còn lại một chiếc xe duy nhất, đó là chiếc xe mà ba người dùng để đi mua sắm.

Đó là một chiếc xe jeep, không thể chứa đủ hơn ba mươi người được.

“Các bạn cứ từ từ đi đi, tôi sẽ quay lại lấy xe rồi đến đón các bạn sau.”

Người chỉ huy đội trưởng ra lệnh. Mọi người mang những thứ quan trọng, có giá trị lên xe; những thứ không cần thiết thì bỏ lại, kể cả chăn ga và các đồ dùng khác.

Họ không thể ở lại đây thêm nữa; nếu không, quân đội bộ binh sẽ tiếp tục đến chế giễu và trêu chọc họ, thậm chí có thể lại trói họ lại.

“Đại tá Goto, chúng tôi đã lấy lại sân bay rồi; những kẻ ngu ngốc của quân thủy quân đó, tôi đã bỏ họ lại bên đường ngoài.”

Ông Ikenaga quay về ngay lập tức và gặp Hòa Đằng Ngạn; nghe được báo cáo, Hòa Đằng Ngạn cười ha hả.

“Làm tốt lắm! Đúng là phải xử lý những kẻ thủy quân ngu ngốc đó như vậy. Lần này các bạn đã giúp chúng tôi lấy lại sân bay, tôi sẽ giúp các bạn được khen thưởng.”

Goto rất vui mừng; ông Ikenaga đã làm đúng. Nếu không, những người lính thủy quân đó chắc chắn sẽ bị đánh đập.

Việc họ chiếm đoạt sân bay của quân đội bộ binh là điều không thể chấp nhận được.

“Cảm ơn đại tá, tôi xin phép rời đi.”

Ông Ikenaga cúi đầu rời đi. Anh ta rất vui vì mình đã được khen thưởng; sau khi tr

Lần này anh ta đã thông minh hơn; trước khi đến, anh ta đã gọi điện trước để nếu Thạch Nguyên Hằng không có mặt ở đó, họ sẽ báo cho anh ta biết rằng anh ta sẽ đến ngay sau đó.

Hôm nay, anh ta thật may mắn vì Chu Lăng Vân đang có mặt tại công ty.

Trong công ty còn có một người nữa là Takamoto Hideo. Lần trước, Takamoto đã mang cây đàn cổ đi và hôm qua đã đưa nó đến cho Tướng Matsuno.

Tướng Matsuno rất thích cây đàn đó, đã khen ngợi anh ta và cam đoan rằng việc anh ta được thăng chức lên thành Trung tá sẽ không gặp bất kỳ vấn đề gì.

Không chỉ vậy, Tướng Matsuno còn hỏi anh ta muốn giữ chức vụ gì sau khi được thăng chức. Takamoto kiềm chế cảm xúc hào hứng của mình, theo lời dặn của Chu Lăng Vân, anh ta không tự đề xuất bất kỳ chức vụ nào mà chỉ nói rằng mình sẵn lòng tuân theo mệnh lệnh của Tướng Matsuno, đi đâu thì đi đó.

Câu trả lời này khiến Tướng Matsuno rất hài lòng.

Dù hiện tại chức vụ của Takamoto chưa được quyết định, nhưng có thể tin chắc rằng sau khi được thăng chức, anh ta sẽ được giao một chức vụ phù hợp.

Hôm nay, Takamoto đến để thông báo tin tốt này cho Thạch Nguyên Hằng.

Vừa mới nói xong, điện thoại của Ikegawa đã reo. Sau khi nghe máy, Chu Lăng Vân quay lại phòng trà và nói với nụ cười: “Anh Takamoto, lần này anh làm rất tốt. Khi anh được thăng chức, hãy mang thêm một món quà nữa đến cho Tướng Matsuno. Lúc đó, anh không cần phải nói gì, Tướng Matsuno chắc chắn sẽ thăng chức cho anh.”

Chu Lăng Vân mỉm cười và nói rằng điều anh ấy mong muốn nhất là Takamoto được điều đến bộ phận tình báo của lực lượng Hiến binh, đó chính là bộ phận mà Teng Zhong từng làm việc trước đây.

Quyền lực của lực lượng Hiến binh rất lớn, đặc biệt là lực lượng Hiến binh Nhật Bản – nó tương tự như bộ phận tình báo quân sự, có nhiệm vụ giám sát quân đội và cảnh sát.

Lực lượng Hiến binh Nhật Bản tại Thượng Hải gồm có nhiều bộ phận khác nhau như bộ phận chiến đấu, văn phòng, nhân sự, tình báo, huấn luyện, canh gác, tổng hợp, v.v., tổng cộng hơn mười bộ phận.

Khi Takamoto được thăng chức lên thành Trung tá, anh ta sẽ đủ điều kiện để giữ một chức vụ quản lý trong các bộ phận này.

Dù là bộ phận nào, mức lương và điều kiện làm việc cũng sẽ tốt hơn so với trước đây.

“Tôi hiểu rồi. Nếu tôi được phân công đến bộ phận tổng hợp, xin hãy yên tâm, bất kỳ thứ gì mà lực lượng Hiến binh cần, tôi sẽ mua tất cả từ ông.”

Lực lượng Hiến binh tại Thượng Hải có số lượng nhân viên khá đông, nhu cầu tiêu dùng hàng ngày rất lớn. Nếu thực sự có thể mua tất cả những thứ đó từ Thạch Nguyên Thương Hành, con số đó chắc chắn sẽ

“Đừng vội vàng, hãy đợi đến khi ông được thăng chức rồi mới nói tiếp. Hãy xem Tướng Matsui sẽ sắp xếp ông vào vị trí nào.”

Chu Lăng Vân cười mỉm. Lúc đó, việc ông muốn đi đâu không phải do Takamoto quyết định được. Nếu Matsui không sắp xếp cho ông một vị trí khiến Chu Lăng Vân hài lòng, ông sẽ từ từ đẩy Matsui ra khỏi bộ phận tình báo, cho đến khi mình nắm quyền kiểm soát nơi đó.

Việc hỗ trợ Matsui một cách tích cực như vậy, điều mà Chu Lăng Vân mong muốn không phải là tiền bạc.

“Tốt, trong hai ngày nữa tôi sẽ nộp hồ sơ xin thăng chức. Nếu mọi thứ diễn ra thuận lợi, có lẽ đầu tháng sau tôi đã nhận được lệnh thăng chức; muộn nhất là cuối tháng này, tôi sẽ có chức vụ mới.”

Takamoto gật đầu nhanh chóng. Thực ra, việc anh ta cố tình nói ra thời gian đó chỉ là để thông báo cho Chu Lăng Vân biết mình cần chuẩn bị quà tặng vào lúc nào.

Anh ta không có tiền, cũng không thể mua những thứ mà Tướng Matsui thích; vì vậy, anh ta vẫn phải dựa vào sự giúp đỡ của Chu Lăng Vân.

“Thời gian còn đủ, ông yên tâm đi. Tôi sẽ chuẩn bị quà tặng cho ông trước.”

Chu Lăng Vân mỉm cười và gật đầu. Takamoto lại cúi đầu một lần nữa, với vẻ vui mừng: “Cảm ơn rất nhiều, Thạch Nguyên Quân! Sau này, nếu có bất cứ việc gì, ông cứ báo cho tôi biết. Cửa hàng của ông nằm ở khu thuê ngoại, tôi có thể giúp đỡ được ít thôi; nhưng nếu có vấn đề gì liên quan đến kinh doanh trên lãnh thổ của chúng ta, chỉ cần ông gọi điện, tôi sẽ giải quyết ngay lập tức.”

Quyền lực của lực lượng cảnh sát hiến binh thực sự rất lớn; Takamoto không hề nói dối. Những vấn đề mà các doanh nhân bình thường gặp phải, anh ta đều có thể giải quyết hết.

Bây giờ, anh ta chỉ nhận lợi ích mà không thể đền đáp lại, nên luôn cảm thấy không thoải mái và rất muốn giúp đỡ Chu Lăng Vân trong công việc.

Nhưng khu thuê ngoại không phải là lãnh thổ của anh ta… Và Thạch Nguyên Quân lại là người rất giỏi trong việc quản lý và giải quyết vấn đề; anh ta không nghĩ ra có thể sử dụng được mình vào việc gì, nên chỉ có thể đưa ra những lời hứa như vậy mà thôi.

“Được thôi, nếu có vấn đề gì, tôi chắc chắn sẽ phiền ông.”

Chu Lăng Vân đồng ý, và Takamoto rất vui mừng. Hai người trò chuyện rất lâu; lần này, Inoue không đi theo – vì đây chỉ là lần đầu tiên họ gặp nhau, nên Takamoto mới mang theo Inoue.

Inoue sắp phải đi học, và Chu Lăng Vân sẽ tổ chức bữa tiệc chia tay cho họ; lúc đ

“Thạch Nguyên Quân ạ, anh Chikamoto cũng ở đây à.”

Ikegawa vội vàng đến nơi Thạch Nguyên Thương Hành và đi thẳng vào phòng trà.

“Anh Ikegawa đã đến rồi.”

Chikamoto và ông chủ nhà Ikegawa vui mừng chào đón anh ấy. Vì Ikegawa đã đến đây nhiều lần nên họ không ngần ngại mời anh ấy ngồi xuống và rót trà cho anh ấy.

“Hôm nay tôi lại có công lao rồi! Tôi đã đuổi những kẻ thuộc quân đội Hải quân ra khỏi sân bay; Đại tá Goto muốn khen thưởng tôi. Nếu tiếp tục có thêm hai lần như vậy nữa, tôi sẽ được thăng chức thành Thiếu tá.”

Ikegawa nói một cách hào hứng, khiến Chikamoto rất ngạc nhiên và vội vàng chúc mừng anh ấy.

Lực lượng Cảnh sát Quân đội thuộc về Quân đội Lục chiến, nên họ không có thẩm quyền kiểm soát Hải quân.

Trong thái độ đối với Hải quân, toàn bộ Quân đội Lục chiến đều giống nhau; Chikamoto cũng không mấy ưa thích Hải quân và cùng với Ikegawa, họ liên tục chửi bới những kẻ thuộc Hải quân.

Chu Lăng Vân cảm thấy rất buồn cười.

“Ma-rù” là từ lóng dùng để chửi bới người Nhật Bản; trong các bộ phim sau này, câu nói nổi tiếng “Hachigana yaru” thực chất là “Ma-rù yaro” trong tiếng Nhật.

Từ “ma-rù” ban đầu được du nhập từ Trung Quốc, có nghĩa là gọi con nai là “con ngựa”; nhưng trong miệng người Nhật, nó đã trở thành từ để chỉ những kẻ ngu ngốc, đần độn.

Còn “ya-kou” thì có nghĩa là “con sói hoang dã”; tổng thể, câu đó có nghĩa là “anh là kẻ ngu ngốc”.

Hai người tiếp tục chửi bới những kẻ thuộc Hải quân, và rất nhanh sau đó, Chu Lăng Vân nhận ra một thông tin quan trọng được Ikegawa tiết lộ:

Bên trong sân bay mà họ đã giành lại đó, có năm chiếc máy bay của Hải quân. Những chiếc máy bay này không hề được Quân đội Lục chiến quan tâm đến; ngay cả nếu họ muốn sử dụng chúng, họ cũng sẽ không nhận lấy chúng vì linh kiện của chúng khác biệt và việc bảo trì chúng sẽ rất phiền phức.

Đối với Nhật Bản, năm chiếc máy bay đó không quá quan trọng; nhưng đối với Trung Quốc, bất kỳ chiếc máy bay nào cũng đều vô cùng quý giá.