“Thật đáng tiếc là ngài không chịu giết Trần Thụ, việc giữ người này lại chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối sau này.”

Vương Dược Dân nói với vẻ tức giận. Anh ta lớn tuổi hơn Chu Lăng Vân và đã có nhiều năm kinh nghiệm trong quan trường; người như Trần Thụ này chắc chắn sẽ không bao giờ quên được lòng thù của mình.

“Không sao đâu, bây giờ chưa thể giết được, để đến sau này thì hãy giết. Nếu hắn còn phạm sai lầm nữa, chắc chắn sẽ khiến ngài hoàn toàn thất vọng, và đó sẽ là lúc hắn phải chết.”

Chu Lăng Vân nói một cách bình tĩnh. Thực ra anh ta cũng muốn Trần Thụ chết, nhưng hiện tại không thể làm được.

Miễn là ngài muốn bảo vệ hắn, thì Chu Lăng Vân cũng không thể làm gì được.

May mắn thay, ngài đã cắt bỏ tất cả các chức vụ của Trần Thụ, giống như trường hợp của Hàn Hướng Huỳnh trước đây.

Hãy theo dõi hắn, đừng cho hắn cơ hội trở lại. Khi thời gian trôi qua và ngài quên đi chuyện này, sau đó mới tìm cách loại bỏ hắn.

“Đúng vậy, cứ theo dõi hắn chặt chẽ, sau này tìm cơ hội…”

Nói xong, Vương Dược Dân làm động tác cắt cổ, bởi vì cả hai người họ đều mong muốn Trần Thụ chết.

Chiếc xe lái thẳng đến căn cứ ở ga Shanghai – đó là một tòa nhà hai tầng, nơi có không quá nhiều người sinh sống.

Phùng Quần và Trình Nhất Châu đang ở đó.

Trước đó, họ cũng đã bị Chu Lăng Vân cắt bỏ chức vụ, nhưng họ khác với Bạch Nguyên trước đây.

Bạch Nguyên không chịu đựng được việc bị cắt bỏ chức vụ, nhưng họ hai thì không dám chống đối gì cả.

Lần này họ đã phạm sai lầm quá nặng nề; chính họ là những người đã gây rắc rối cho Chu Lăng Vân. May mắn thay là họ không bị trừng phạt thêm, vậy thì làm sao dám phàn nàn về việc mất chức vụ?

“Giám đốc mới đã đến, mọi người hãy chào đón ông ấy.”

Chu Lăng Vân gọi mọi người vào phòng họp – thực ra đó chỉ là một căn phòng được biến thành phòng họp mà thôi.

Vì không đủ chỗ ngồi cho nhiều người, Phùng Quần và Trình Nhất Châu đành phải đứng.

Hai người cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, nhưng không dám phàn nàn điều gì cả.

Trước khi Vương Dược Dân đảm nhận chức vụ, trưởng trạm luôn là Chu Lăng Vân; lần này có thể coi là sự bàn giao quyền lực giữa hai người.

Chu Lăng Vân đơn giản chỉ đọc thông báo bổ nhiệm; từ bây giờ, ông chính thức trở thành trưởng trạm Thượng Hải.

“Thầy ơi, trách nhiệm trạm Thượng Hải đã được giao cho thầy rồi; tôi sẽ đưa những người của mình đi trước.”

Sau khi đọc xong thông báo, Chu Lăng Vân đưa giấy bổ nhiệm cho Vương Dược Dân; cuộc kiêm nhiệm lần thứ ba của ông đã kết thúc.

“Đừng vậy… Ninh Quy và Thẩm Hàn Văn hãy ở lại với tôi trước; những người khác có thể đi trước được.”

Vương Dược Dân vội vàng kéo ông lại; vừa mới đến trạm Thượng Hải, ông cần những người giúp mình ổn định tình hình ngay lập tức. Ninh Quy và Thẩm Hàn Văn rất tốt; họ đã cùng Chu Lăng Vân trải qua nhiều trận chiến và đạt được nhiều thành tích xuất sắc.

Năng lực của hai người này đã được rèn luyện qua nhiều năm.

“Được thôi, để họ hai người ở lại.”

Chu Lăng Vân không từ chối; Vương Dược Dân không phải là người khác… Chỉ cần không muốn buộc Ninh Quy và Thẩm Hàn Văn phải rời đi hoàn toàn là được, và Vương Dược Dân cũng không bao giờ làm vậy đâu.

“Anh cũng đừng đi; hãy ở lại và giúp tôi thêm vài ngày nữa.”

Nếu để Ninh Quy và Thẩm Hàn Văn đi mà Vương Dược Dân vẫn chưa hài lòng, thì ông ta thậm chí còn muốn Chu Lăng Vân ở lại nữa.

“Thầy ơi, con rất muốn giúp đỡ thầy, nhưng con cũng có rất nhiều việc phải lo; thật sự không có thời gian đâu.”

Chu Lăng Vân cười buồn; với hàng loạt công việc liên quan đến đội tình báo trong thời chiến, cùng với các nhiệm vụ khác như Thạch Nguyên Thương Hành hay Đặc cao Khoa, ông thực sự không thể rảnh rỗi được.

“Được thôi… Hãy giữ liên lạc với nhau; nếu có việc gì, cứ đến ngay.”

Vương Dược Dân suy nghĩ một lát rồi đành đồng ý; nhiệm vụ của Chu Lăng Vân quá nặng nề; nếu không thực sự không có thời gian, ông ấy sẽ không từ chối đâu.

Có cả cá trê và Thẩm Hàn Văn rồi; hiện tại thì đủ rồi.

Chu Lăng Vân đã rời đi, mang theo Chu Nguyên, Hà Hướng Dương và Khâu Ruì Kiệt; còn cá trê cùng những người của Thẩm Hàn Văn vẫn ở lại trạm Shanghai để giúp Vương Dược Dân quản lý mọi việc.

Vương Dược Dân chỉ mang theo sáu mươi người, trong khi trạm Shanghai có hàng trăm người. Không đủ nhân lực, Vương Dược Dân thực sự cảm thấy lo lắng.

“Cá trê, hãy theo tôi vào đây.”

Vương Dược Dân dẫn cá trê vào văn phòng – đó chính là văn phòng trước đây của Trần Thụ.

“Trưởng trạm, tôi thật sự rất vui khi được gặp ông.” Khi bước vào văn phòng, cá trê nói với nụ cười rạng rỡ; Vương Dược Dân cũng mỉm cười đáp lại: “Đúng vậy… Bây giờ anh cũng đã là thiếu tá rồi. Thật không ngờ, ngày xưa cái cậu bé láu lái kia giờ đã trở thành người có khả năng tự mình đảm nhận mọi việc.”

Ban đầu, Vương Dược Dân không mấy ấn tượng với cá trê, nhưng biết rằng anh ta là một trong những người đầu tiên theo sát Chu Lăng Vân. Chỉ khi tham gia vào chiến dịch bắt giữ Anbù Hoa Tử, Vương Dược Dân mới thực sự để ý đến cá trê. Lần đó, cá trê may mắn; Anbù Hoa Tử đã trốn thoát qua cửa sau và cuối cùng bị cá trê bắt giữ.

Khi ở Wuhan, cá trê hoàn thành công việc rất tốt, nhưng vì có sự hiện diện của Chu Lăng Vân, anh ta không quá nổi bật. Tuy nhiên, khi đến trụ sở chính, cá trê lại tạo ra ấn tượng rõ ràng: những người yêu mến anh ta thì rất thích anh ta; ví dụ như Hạ Nhật và Hứa Nghĩa đều rất đánh giá cao cá trê. Còn những người không thích anh ta thì coi anh ta như kẻ đáng ghét… Như Hứa Nhậm Đông chẳng hạn.

Nhưng cá trê không quan tâm đến những điều đó; anh ta chỉ tập trung vào việc làm của mình, kiếm tiền, và theo sát sự thăng tiến của Chu Lăng Vân… Anh ta chính là người tiến triển nhanh nhất, và bây giờ còn nhận được sự công nhận từ mọi người.

Ngay cả vị trưởng cũng khen ngợi Nhĩ Tinh Thủy rất nhiều.

“Cảm ơn trưởng đã khen ngợi tôi; nếu không có trưởng đưa tôi đến trạm Vũ Hán, tôi sẽ không có được ngày hôm nay.”

Nhĩ Tinh Thủy rất giỏi giao tiếp; ban đầu, anh ta được Vương Dược Dân chọn để làm việc tại bộ phận an ninh. Khi chuyển sang đơn vị khác, số phận của anh ta cũng thay đổi – tại bộ phận an ninh, anh ta không thể được thăng chức lên cấp trung tá đâu.

“Ha ha, những điều này không cần phải nói nữa. Tôi giao cho bạn một nhiệm vụ: hãy loại bỏ hết tất cả các căn hộ an toàn còn lại ở trạm Thượng Hải; tôi cần ít nhất hai mươi căn hộ mới, bạn có thể làm được không?”

Nhĩ Tinh Thủy rất thông minh và rất thích hợp để thực hiện nhiệm vụ này. Những người biết về các căn hộ an toàn trước đây ở trạm Thượng Hải đều biết rõ chúng; Trần Thụ cũng biết, và Phùng Quần cùng những người khác cũng vậy. Vương Dược Dân không cảm thấy an toàn khi sử dụng những căn hộ đó nữa, vì vậy họ cần phải tìm những nơi an toàn mới. Kể cả nơi này nữa… Anh ta sẽ rời đi ngay sau này; thà ở khách sạn còn hơn là ở đây. Nhưng Trần Thụ đã quay trở về Vũ Hán… Ai biết liệu anh ta có báo thù và tiết lộ thông tin về nơi này hay không?

“Trưởng yên tâm, không thành vấn đề đâu.”

Nhĩ Tinh Thủy ngay lập tức cam đoan. Việc thay đổi các căn hộ an toàn là điều cần thiết; việc tìm hai mươi căn hộ mới đáng tin cậy chỉ là công việc anh ta có thể hoàn thành mà thôi. Trưởng giao nhiệm vụ này cho anh ta, rõ ràng là đang thể hiện sự tin tưởng vào anh ta. Chỉ có những người mình tin tưởng nhất thì mới dám giao phó những việc quan trọng như vậy, phải không?

“Rất tốt. Ngoài ra, những người từng làm việc ở trạm Thượng Hải trong những ngày qua có hoạt động như thế nào không?” Vương Dược Dân hỏi. Ông chủ yếu muốn biết về nhóm người do Phùng Quần dẫn dắt; họ tất cả đều bị Chu Lăng Vân loại bỏ, không hề được giữ lại chút mặt mũi nào cả. Nhưng điều này lại rất thuận lợi, vì nó giúp ông tránh được những rắc rối không cần thiết.

“Họ khá ngoan ngoãn; tôi đã giám sát họ rất chặt chẽ. Phùng Quần và Trình Nhất Châu trước đây chỉ là những người thực hiện lệnh mà thôi, không phải là những kẻ chủ mưu… Nhưng hai người này không thể được giữ lại. Trước khi trưởng đến đây, các nhóm trưởng đã định đưa họ trở về trụ sở chính hoặc gửi họ đến các chi nhánh khác… Nhưng khi nghe nói trưởng sẽ đến, họ đã không hành động gì cả, để trưởng tự quyết định.”

Trong cuộc

Nhưng những dấu ấn mà họ mang trên người quá sâu đậm; từ khi còn ở Thiên Tân, họ đã theo sự chỉ đạo của Trần Thụ. Họ không đáng bị xử tử, nhưng cũng không thể tiếp tục ở lại trạm Shanghai được nữa.

Nếu Vương Dược Dân không đến, Chu Lăng Vân sẽ đưa họ đi; nhưng vì Vương Dược Dân có đến, nên Chu Lăng Vân cũng chẳng làm gì cả.

Đây là vấn đề liên quan đến việc quản lý nhân sự. Dù mối quan hệ giữa họ có tốt đến đâu đi nữa, những quyết định này vẫn phải tuân theo quyền lực của trưởng trạm; Chu Lăng Vân không thể tự ý quyết định được.

“Được, thì cứ thế đi. Đưa họ trở về trụ sở chính đi; để khỏi phải để họ ở lại đây và gây rắc rối.”

Vương Dược Dân lập tức đồng ý. Anh ta đã đưa theo khá nhiều người, và cần phải tìm chỗ cho họ ở. Vương Gia Lương sẽ đảm nhận vai trò trưởng nhóm tình báo, trong khi Yao Jiancai sẽ làm trưởng nhóm hành động.

Yao Jiancai cũng đã thành công trong sự nghiệp của mình. Trước đó, khi Chu Lăng Vân ở Vũ Hán, anh ta đã là đội trưởng của nhóm đó. Sau đó, khi Chu Lăng Vân được thăng chức lên thành phó đội trưởng, Yao Jiancai vẫn tiếp tục giữ chức đội trưởng. Khi Chu Lăng Vân tổ chức cuộc tìm kiếm gián điệp trên toàn thành phố Vũ Hán, anh ta đã có công lao và được thăng cấp lên cấp đại úy.

Trước khi Chu Lăng Vân đi đến Nam Kinh, anh ta đã giới thiệu Yao Jiancai với Vương Dược Dân, và cuối cùng Yao Jiancai cũng được thăng chức lên phó đội trưởng, phụ trách công việc của nhóm hành động.

Suốt hơn một năm qua, anh ta vẫn giữ chức vụ đại úy, không có gì thay đổi. Việc để anh ta làm trưởng nhóm hành động ở Shanghai có vẻ hơi phi thường, nhưng vì Vương Dược Dân không tìm được người phù hợp khác, nên đành phải sử dụng anh ta tạm thời.

Vương Dược Dân cũng hiểu rằng không thể để những người như “Nhĩch Khôi” và Thẩm Hàn Văn tiếp tục ở lại đây mãi được; nếu không, anh ta sẽ không cần phải lo lắng gì cả.

“Vâng, trưởng trạm. Tôi sẽ đi tìm chỗ ở an toàn ngay, để các bạn có thể chuyển đi càng sớm càng tốt.”

“Nhĩch Khôi” tự nguyện rời đi để tìm chỗ ở an toàn phù hợp.

Sau khi “Nhĩch Khôi” ra đi, Vương Dược Dân liền gọi Phùng Quần và Trình Nhất Châu đến.

Hai người cúi đầu lắng nghe lệnh của Vương Dược Dân yêu cầu họ trở về trụ sở, thay vì cảm thấy thất vọng, họ lại thở phào nhẹ nhõm.

Trần Thụ không còn nữa; việc họ tiếp tục ở lại Đài Thượng Hải chẳng mang lại lợi ích gì cả. May mắn thay, trong thời gian qua, Chu Lăng Vân và Vương Dược Dân không hề truy đuổi hay giết hại họ. Nếu không, việc ở lại Đài Thượng Hải chỉ đồng nghĩa với cái chết mà thôi.

Trở về trụ sở, dù mất đi quyền lực, nhưng ít ra họ vẫn giữ được mạng sống; cấp bậc của họ vẫn còn, và sau này vẫn có cơ hội tái thiết sự nghiệp. Tuy nhiên, trong lòng họ không hề nghĩ đến việc quay lại làm việc cùng Trần Thụ nữa.

Trần Thụ rất có năng lực và quyết đoán, nhưng tính cách độc đoán và liều lĩnh của ông ta khiến họ thực sự sợ hãi. Dù Trần Thụ đã từng trao cho họ sự ủng hộ và thăng chức, nhưng họ đã phục vụ ông ta hết mình, thậm chí còn phải chịu đựng nhiều lời mắng nhiếc. Lần này may mắn thoát chết, coi như họ đã trả đũa được ân tình trước đó. Nếu có cơ hội lựa chọn, họ chắc chắn sẽ không dám theo đuổi một người cấp trên như vậy nữa.

……

Tại Phòng Đặc Công, Sano không hề biểu hiện cảm xúc gì. Trước mặt ông, Higashi Hiroyasu đứng đó với vẻ u ám.

“Trưởng phòng, mong ông quan tâm và hỗ trợ tôi nhiều hơn trong tương lai.” Higashi nói khẽ. Anh ta là một nhân viên đặc phái từ trụ sở đến để điều tra các vụ án liên quan đến Nagakawa, Tengzhong và Ishizawa. Sau khi hoàn thành công việc điều tra, anh ta đã gửi báo cáo kết luận cho Trưởng phòng.

Anh ta tưởng rằng mình sẽ được trả về trụ sở, nhưng không ngờ lại nhận được lệnh phải thay thế người đứng đầu nhóm thông tin của Phòng Đặc Công tại Thượng Hải. Quyết định này đã làm đổ vỡ kế hoạch của Sano và cũng nằm ngoài dự đoán của Higashi. Ban đầu anh ta chỉ muốn đến Thượng Hải để thực hiện nhiệm vụ, nhưng cuối cùng lại phải ở lại đó. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của anh ta; anh ta không muốn ở lại Thượng Hải. Ở trụ sở thì tốt hơn nhiều, dù vị trí trưởng nhóm thông tin có cao, nhưng vẫn phải tuân theo mệnh lệnh của người khác, và anh ta cũng không phải là người của Sano.

Sano nổi tiếng với phong cách làm việc độc đoán và khắc nghiệt. Việc Tengzhong qua đời chắc chắn có bàn tay của Sano; việc anh ta ở lại Thượng Hải có lẽ không phải là điều tốt đẹp gì. Nhưng mệnh lệnh thì phải tuân theo; anh ta không thể phản bội được.

“Higashi, tôi rất vui vì bạn được ở lại đây. Với sự giúp đ

“Baik rồi,” Tamai bất ngờ nở nụ cười, nhưng lời nói ấy hoàn toàn trái với suy nghĩ thật của anh ta.

Anh ta là một chính trị gia; khả năng thay đổi thái độ đã được rèn luyện từ khi còn nhỏ. Nhưng sự tức giận trong lòng anh ta, chỉ có chính anh ta mới hiểu rõ.

Nếu Tổng trưởng không tin tưởng mình, tại sao lại để mình đảm nhận vị trí này? Nếu không tin tưởng, ban đầu đã không nên cho mình đến đây. Khi mình đến rồi, họ lại giao cho mình vai trò Trưởng nhóm hành động, và bây giờ lại cử một người làm Trưởng nhóm tình báo… Làm sao mình có thể yên tâm làm việc được chứ?

Lần này, anh ta thực sự đã oan ức Teruhara Keiji. Teruhara Keiji không phải không tin tưởng mình, mà là vì quá hiểu rõ bản chất của anh ta. Về mặt xây dựng các mối quan hệ, Tamai rất giỏi, nhưng trong công việc điệp viên, anh ta không hề xuất sắc.

Chắc chắn cần phải có những người có năng lực mạnh mẽ hơn để hỗ trợ anh ta.

Teng Zhong chính là người mà anh ta đã chọn trước đó. Dù sao thì Teng Zhong cũng từng làm huấn luyện viên, và đã làm việc trong lực lượng cảnh sát quân sự trong thời gian dài, với nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực tình báo.

Teruhara Keiji không biết nhiều về Teng Zhong, nhưng nhóm tình báo thực sự rất quan trọng. Nếu Giang Thăng Không được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm tình báo, Teruhara Keiji sẽ không làm như vậy. Tamai muốn thăng chức cho Thạch Điền, nhưng Teruhara Keiji lo lắng, nên đã để Xing Ye ở lại Thượng Hải.

Thượng Hải rất quan trọng; chúng ta cần phải có đủ những người có năng lực ở đó.

Nói chung, Teruhara Keiji đang giúp đỡ Tamai, chứ không phải không tin tưởng anh ta.

Đáng tiếc là Tamai đã đưa ra những suy đoán sai lầm từ đầu, và luôn nghĩ xấu về người khác, khiến bản thân mình trở nên oán giận.

“Hãy yên tâm, tôi hiểu rõ bản thân mình. Những việc sau này, bạn cứ giao cho Thạch Điền đi; tôi sẽ giúp bạn quản lý nhóm tình báo một cách tốt.”

Xing Ye là một người thông minh; anh ta không hề muốn trở thành “người thứ hai của Teng Zhong”. Mặc dù bây giờ Tamai không dám làm gì anh ta, nhưng theo thời gian, nếu Tamai muốn người của mình lên nắm quyền, không chắc liệu anh ta có đối xử tốt với mình hay không.

“Xing Ye, bạn nói như vậy thì không đúng rồi. Chúng ta cũng là bạn bè lâu năm mà; sau này, chúng ta sẽ cùng nhau hợp tác và cùng nhau đạt được thành tựu.”

Tamai cười một cách giả tạo, nhưng lòng anh ta lại siết chặt lại.

Thông tin về việc Xing Ye Hao San ở lại Thượng Hải và được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm tình báo nhanh chóng lan truyền khắp trong đơn vị Đặc cao.

Giang Thăng Không biết được tin này, anh ta có chút ngạc nhiên; không ngờ kết quả lại

“Tôi đã trở về rồi.”

Khi Thạch Điền Tiểu Sơn tan ca về nhà, Công Mỹ lập tức ra đón anh.

Sau khi chuyển đến Thượng Hải, công việc của Công Mỹ được điều động sang bộ phận viễn thông; nơi này có giờ làm việc ổn định hơn, vì vậy mỗi ngày cô đều về nhà trước.

Đặc biệt là gần đây, Thạch Điền đã nộp đơn xin kết hôn với Công Mỹ, và bộ phận viễn thông đã cho cô nghỉ phép để cô chuẩn bị cho đám cưới.

Rất nhiều người đã gửi lời chúc mừng đến Công Mỹ, và cô cũng rất vui mừng.

“Anh không trở thành trưởng nhóm, chắc không có vấn đề gì chứ?”

Công Mỹ lo lắng hỏi khi nhận lấy quần áo của anh.

“Có thể sẽ có chuyện gì được chứ?”

Thạch Điền Tiểu Sơn cười và lắc đầu; việc có trở thành trưởng nhóm hay không không quan trọng đối với anh. Điều anh muốn bây giờ là bảo vệ Công Mỹ. Anh muốn Công Mỹ có con của họ, sau đó tìm cách đưa mẹ con họ ra nước ngoài.

Còn về sự an toàn của bản thân mình, anh không quá quan tâm đến điều đó. Nhưng hiện tại, anh không muốn chết, và cũng sẽ không tự tử đâu.

Teng Zhong đã chết rồi, nhưng anh vẫn còn những kẻ thù cần đối phó với – tất cả những người bạn đồng nghiệp từng biết chuyện, kể cả Hayakawa Hei. Họ biết chuyện nhưng lại che giấu sự thật, khiến Xintzi phải chịu đựng bao năm oan ức… Chúng đáng bị trừng phạt.

Khi ở Vũ Hán, anh đã tìm cách điều động một số người; những kẻ đó đều bị người Trung Quốc bắt giữ và sau đó bị xử tử. Thật đáng tiếc là số lượng họ không nhiều lắm.

Trước đó, anh đã thu thập thông tin về nơi làm việc hiện tại của những người bạn đồng nghiệp này, và sau đó tiếp tục tìm hiểu thêm ở Thượng Hải. Ngoại trừ sáu người đang hoạt động trong vai trò ngầm, anh đã biết rõ vị trí của tất cả những người còn lại. Sáu người đó thật dễ đối phó; chỉ cần tìm ra họ và báo cho người Trung Quốc là được. Còn những người khác… anh sẽ tự mình giải quyết từ từ.

“Thế thì tốt rồi.”

Công Mỹ thở phào nhẹ nhõm; đám cưới sắp đến, cô không quan tâm đến việc Thạch Điền có trở thành trưởng nhóm hay không, miễn là điều đó không ảnh hưởng đến cuộc sống của họ là được. Cô đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi.

Chương đầu tiên, xin cảm ơn Uzai 123 vì đã tặng tôi 100 đồng coin khởi đầu.