“Trần Thụ, gần đây công việc của cậu rất tốt.”

Tại một căn hộ sang trọng thuộc sở hữu của Pháp thuộc khu, ông ta đang có cuộc trò chuyện riêng với Trần Thụ.

Ông ta đã đến đây một cách bí mật; Trần Thụ không hề biết điều này cho đến khi ông ta xuất hiện, và Trần Thụ cũng là người đầu tiên được ông ta gặp gỡ.

“Thưa ngài, những việc thuộc phạm vi trách nhiệm của tôi thì không hề khó khăn chút nào,” Trần Thụ ngay lập tức đáp lại. Trong thời gian qua, công việc tại chi nhánh Thượng Hải dù chưa thể nói là hoàn hảo, nhưng ít ra cũng không tồi.

Nếu không so sánh với nhóm tình báo chiến tranh do Chu Lăng Vân dẫn đầu, thực ra họ đã làm rất tốt rồi. Họ đã trừng phạt những kẻ phản bội mà không hề chịu thiệt hại gì; thỉnh thoảng còn báo cáo thêm một số thông tin quan trọng nữa. Với thành tích như vậy ngay từ giai đoạn đầu sau khi thành phố bị chiếm đóng, thì đã rất tốt rồi.

“Trong tương lai, chi nhánh Thượng Hải hãy tiếp tục nỗ lực. Lần này tôi đến đây là để làm rõ lại trách nhiệm giữa cậu và Chu Lăng Vân.”

Ngài mỉm cười gật đầu. Nhóm tình báo chiến tranh được thành lập vào thời gian ở Nam Kinh, với mục đích điều tra vụ án của Huang Jun. Sau đó, ông ta ban đầu muốn đưa Chu Lăng Vân sang đội đặc nhiệm và giao quyền chỉ huy đội tình báo cho anh ta.

Hiện nay, Chu Lăng Vân vẫn đồng thời giữ chức vụ trưởng đội tình báo, nhưng trách nhiệm chính vẫn thuộc về nhóm tình báo chiến tranh. Nhóm này thực sự đã không làm ông ta thất vọng; dù trong thời kỳ chiến tranh ở Thượng Hải hay bây giờ, họ đã nhiều lần đạt được thành tích xuất sắc, giúp ông ta ghi điểm rất nhiều trước mặt người cấp trên.

“Xin ngài chỉ đạo cụ thể.”

Trần Thụ suy nghĩ một chút. Nếu nhóm tình báo chiến tranh hoạt động càng tốt, ông ta càng muốn sở hữu nó. Ngay cả khi không có Chu Lăng Vân, nhóm này vẫn gồm hàng trăm người, trong đó có rất nhiều nhân tài. Nếu có thể sáp nhập họ vào, thì sức mạnh của chi nhánh Thượng Hải sẽ được tăng cường đáng kể.

“Trong tương lai, chi nhánh Thượng Hải sẽ chủ yếu chịu trách nhiệm về công tác mai phục, trừng phạt, thâm nhập vào các tổ chức của phe địch, đồng thời cung cấp thông tin cho đội đặc nhiệm. Cậu hãy dành nhiều thời gian hơn để tìm cách đưa người của mình vào hàng ngũ chính quyền giả mạo và người Nhật Bản, theo dõi những diễn biến của họ. Đồng thời, tôi sẽ giao một phần quyền chỉ huy của đội đặc nhiệm cho cậu.”

Ngài nói một cách từ từ. Trần Thụ ngạc n

Trừng phạt và hoạt động ẩn mình vốn dĩ đã là trách nhiệm của họ; bên ngoài thành phố Thượng Hải không chỉ có các đội du kích mà còn có khá nhiều thành viên thuộc đội đặc nhiệm. Ngay cả việc được giao một phần quyền chỉ huy cũng đồng nghĩa với việc sức mạnh của anh ta được tăng lên đáng kể. Anh ta hiểu rằng người cấp trên không thể giao toàn bộ quyền chỉ huy cho mình. Số lượng thành viên trong đội đặc nhiệm khá đông; hiện tại có ít nhất vài nghìn người bên ngoài thành phố, và người cấp trên luôn tiếp tục mở rộng đội này, nên số lượng thành viên sẽ càng tăng trong tương lai.

“Nhóm thông tin chiến tranh do Chu Lăng Vân điều hành sẽ chuyên tâm vào công tác thu thập thông tin; hai bên sẽ bổ trợ lẫn nhau. Nếu có những hoạt động quan trọng cần sự giúp đỡ từ phía anh ta, bạn không được từ chối, mà phải hết sức hỗ trợ.” Trước khi đến đây, người cấp trên đã suy nghĩ về vấn đề liên quan đến trạm Thượng Hải và nhóm thông tin chiến tranh. Việc hai bộ phận này có quá nhiều công việc trùng lặp không phải là điều tốt. Trước đây, do phải vội vàng ẩn mình, nên trách nhiệm của họ chưa được xác định rõ ràng; lần này đến đây chính là cơ hội để phân công công việc cho họ một cách rõ ràng, nhằm tránh xung đột và tăng hiệu quả trong cuộc chiến chống lại Nhật Bản.

“Vâng.” Trần Thụ lại một lần nữa đáp lại. Giờ đây, với quyền chỉ huy đội đặc nhiệm, anh ta không còn quá quan tâm đến nhóm thông tin nữa. Dù nhóm thông tin có khá nhiều người, nhưng cũng chỉ vài trăm thôi… Còn đội đặc nhiệm thì có tới vài nghìn người. Điều khiến anh ta ghen tị chính là những đặc vụ ưu tú trong nhóm thông tin; Chu Lăng Vân đã tiến hành tuyển chọn từ trước khi chiến tranh bắt đầu, và tất cả những người giỏi nhất đều được anh ta chọn đi. Không nói quá, hiện nay, kinh nghiệm của các thành viên tại trụ sở chính còn không bằng nhóm thông tin của Chu Lăng Vân. Anh ta cũng không cần tất cả những người ưu tú đó; chỉ cần chọn ra mười hai ba người xuất sắc nhất, sau đó chuyển họ đến trạm Thượng Hải là được. Việc “chiếm đoạt” toàn bộ nhóm thông tin không hề dễ dàng, nhưng việc lấy đi một vài người thì hoàn toàn khả thi.

Kế hoạch của Trần Thụ khá tốt, nhưng anh ta không định đề xuất điều đó ngay lần này. Người cấp trên vừa mới ban tặng cho anh ta một “quả táo lớn” – đó chính là việc giao đội đặc nhiệm cho anh ta; anh ta không thể để người cấp trên có ấn tượng rằng mình là kẻ tham lam không biết đủ. Nếu muốn lấy người, sau này vẫn còn nhiều cách khác. Sau khi Trần Thụ rời đi, người cấp trên tiếp tục gặp Công cộng thuê đất; Chu

Khu thuộc địa không phải là lãnh thổ của người Nhật, nhưng ảnh hưởng của họ tại đây còn lớn hơn cả phe Quốc Dân Đảng; vì vậy chúng ta phải hết sức thận trọng.

“Gần đây anh làm rất tốt. Lúc đầu tôi không muốn để anh ở lại hậu phương, may mà anh kiên quyết giữ ý định đó.”

Vị chỉ huy mỉm cười và nói: “Trước đây tôi thực sự muốn đưa Chu Lăng Vân đi cùng, và anh ấy cũng đã quay lại Nam Kinh vài lần rồi… Nhưng anh ấy kiên quyết muốn ở lại Thượng Hải, tiếp tục công việc cho nhóm tình báo chiến tranh.”

Sau chiến tranh, Thượng Hải vẫn cần những nhân viên tình báo ở lại. Nếu không tiến hành hoạt động lén lút vào lúc này, sau này sẽ càng khó khăn hơn.

Thực tế đã chứng minh rằng Chu Lăng Vân thực sự làm rất tốt – dù là trong việc thu thập thông tin tình báo hay trừng phạt những kẻ phản bội, anh ấy đều hoàn thành công việc tốt hơn cả trụ sở tại Thượng Hải.

“Chỉ huy, quý vị đến đúng lúc; tôi có một việc cần báo cáo với quý vị.”

Chu Lăng Vân không hỏi thêm gì, cũng không nói những lời ngớ ngẩn như yêu cầu được đón trước… Bởi vì đây là khu vực địch, và vị chỉ huy này lại mang danh nghĩa do người Nhật đặt ra. Nếu người Nhật biết anh ấy đã đến Thượng Hải, họ chắc chắn sẽ tìm mọi cách bắt giữ anh ấy. Vì lý do an toàn, việc không tiết lộ tung tích là điều đúng đắn.

“Được, việc gì vậy?”

Vị chỉ huy mỉm cười và gật đầu; việc mà Chu Lăng Vân coi trọng đến mức muốn báo cáo, chắc chắn không phải là chuyện nhỏ.

Nhưng khi Chu Lăng Vân bắt đầu kể lại, vẻ mặt của vị chỉ huy dần trở nên nghiêm túc hơn; cuối cùng, ông ngồi thẳng dậy, trông rất ngạc nhiên.

Ông từng nghĩ rằng trụ sở tại Thượng Hải và nhóm tình báo đã làm rất tốt… Nhưng so với những gì Chu Lăng Vân vừa báo cáo, những việc đó thực sự chẳng đáng kể gì cả.

Hóa ra, Chu Lăng Vân đã âm thầm triển khai một kế hoạch lớn, và khiến cơ quan tình báo đặc biệt của Nhật Bản phải hoang mang, không biết phải làm sao.

“Chỉ huy, hiện tại kế hoạch đang được thực hiện ở bước thứ hai. Kết quả của bước thứ nhất rất rõ ràng; nếu bước thứ hai thành công, mối đe dọa mà cơ quan tình báo đặc biệt đặt ra cho chúng ta sẽ giảm bớt đáng kể.”

Bước thứ nhất là gây rối cho cơ quan tình báo đặc biệt; bước thứ hai là hỗ trợ những người như “Hoa Hồng” và “Cá Tra” để họ nổi lên. Bằng cách thay thế những tướng lĩnh của kẻ thù bằng những người của mình, sau này cơ quan tình báo đặc biệt sẽ không thể che giấ

Điều quan trọng nhất là tất cả những việc này đều do chính Tam Kinh A Mộc thực hiện; ông ta sẽ không hề nhận ra điều bất thường nào, càng không ngờ rằng những người luôn bên cạnh mình lại đều là gián điệp.

“Tốt lắm, thật tuyệt vời.”

Khi Chu Lăng Vân nói xong, vị trưởng phòng bên cạnh đã hét lớn, khiến Thư ký Tề bên ngoài cửa hoảng sợ.

Thư ký Tề đứng bên ngoài cửa, không thể nghe thấy cuộc trò chuyện của họ, nhưng với tiếng hét lớn như vậy, thật khó để không nghe thấy được.

“Lăng Vân ơi, lần nào anh cũng mang đến cho tôi những bất ngờ thú vị.”

Vị trưởng phòng thốt lên, ông biết về việc Chōgokuwajima bị bắt – Chu Lăng Vân đã báo cáo về điều đó, và ban đầu ông rất vui mừng. Nhưng sau đó, Chu Lăng Vân gửi thông điệp, nói rằng muốn sử dụng Chōgokuwajima cho một mục đích cụ thể.

Vị trưởng phòng không phản đối; Chōgokuwajima quan trọng, nhưng không bằng Chu Lăng Vân. Chu Lăng Vân đã phá hoại Chōgokuwajima, đó là một công lao lớn. Nếu là người khác, có lẽ họ đã đề xuất được phần thưởng và để Chōgokuwajima tiếp tục hoạt động trong đội ngũ tình báo, cung cấp thông tin quan trọng cho họ.

Nhưng Chu Lăng Vân thì không làm vậy; ông ta thậm chí coi Chōgokuwajima như một con tốt thế mà bỏ rơi.

Người đứng đầu đội tình báo như vậy, có thể dễ dàng từ bỏ người khác; chưa kể đến những người khác, ngay cả bản thân vị trưởng phòng cũng có lẽ không đủ can đảm làm như vậy.

Dù Chōgokuwajima đã từng bị bắt, nhưng miễn là đội tình báo không có đủ bằng chứng, họ sẽ không thể loại bỏ ông ta. Dù sao thì danh tính của Chōgokuwajima cũng quá quan trọng; ngay cả khi không làm đứng đầu đội tình báo, ông ta vẫn có thể thu thập được những thông tin hữu ích.

Chu Lăng Vân thì không do dự chút nào; ông ta thậm chí không nghĩ đến việc giữ Chōgokuwajima lại, mà mục đích của việc từ bỏ ông ta là để Rose và Catfish đều có thể thăng tiến.

Phải thừa nhận rằng, chiến lược này thật tuyệt vời. Vì Chōgokuwajima đã từng bị bắt, không thể chắc liệu ông ta có phản bội hay không; dù Sanai có tin tưởng ông ta đến đâu, cũng không thể tiếp tục sử dụng ông ta nữa. Thay vì để Chōgokuwajima – một yếu tố không ổn định – tiếp tục cung cấp thông tin, thì tốt hơn hết là để Sanai tự mình chọn một người mà ông ta tin tưởng.

Mọi chuyện thực sự đang diễn ra theo kế hoạch của Chu Lăng Vân, từng bước một. Rose đã được bổ nhiệm lại làm trưởng nhóm hành động, và lần này vị trí của c

Dù là hoa hồng hay cá chép, thì cả hai đều đáng tin cậy hơn nhiều so với Nagakawa. Dù sao thì tất cả họ đều đã cung cấp rất nhiều thông tin quan trọng cho Cơ quan Tình báo Quân sự, và giờ đây họ đã không còn lựa chọn nào khác nữa. Hoa hồng thì không cần phải nói; người tiền nhiệm của Trưởng nhóm chiến dịch, Hasegawa Kobayashi, đã thiệt mạng chỉ vì sự phản bội của anh ta, và Cơ quan Tình báo Quân sự vẫn nắm giữ những bằng chứng có thể gây hại chết người, cùng với Lán Chu Chu. Còn cá chép thì vì muốn trả thù, anh ta đã không còn quan tâm đến bất cứ điều gì nữa; tất cả những tổn thất mà tổ chức tình báo ở Vũ Hán trước đây phải chịu đều do anh ta tiết lộ thông tin. Hơn nữa, giờ đây cá chép đã có người yêu mới; nếu anh ta tiết lộ danh tính, anh ta sẽ chết chắc, và người Nhật Bản cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta, bởi vì những tổn thất mà anh ta gây ra quá lớn. Vì người yêu của mình, hiện tại anh ta cũng không đủ ngu dại để tự rước họa vào thân. Việc hai người này lên nắm quyền thực sự tốt hơn nhiều so với việc sử dụng Nagakawa và những người khác. Điều quan trọng nhất là, Chu Lăng Vân chỉ đóng vai trò thúc đẩy mà thôi; người thực sự đưa ra quyết định lại là Tam Kinh A Mộc. Như vậy, ông ta sẽ càng tin tưởng hơn vào hai người này, và sẽ không bao giờ nghĩ rằng họ đã đầu hàng cho người Trung Quốc từ lâu rồi. “Tôi thật may mắn; nếu không phải vì Liêu Ngũ đột nhiên tấn công, có lẽ chúng tôi sẽ không thể bắt được Nagakawa, và cũng sẽ không có những kế hoạch này.” Chu Lăng Vân tận dụng cơ hội này để ca ngợi Liêu Ngũ; người như Liêu Ngũ thực sự rất hiếm có. “Liêu Ngũ… Thật đáng tiếc.” Người đứng đầu tổ chức thở dài; trước đây ông ta không biết đến Liêu Ngũ, bởi vì trong Cơ quan Tình báo Quân sự có quá nhiều người, và ông ta không thể biết hết tất cả họ. Nhưng hành động dũng cảm cuối cùng của Liêu Ngũ khiến ông ta rất ngưỡng mộ. “Người đứng đầu tổ chức, sau này tôi muốn cho tổ chức tình báo chuyên trách thu thập thông tin; thông tin từ hậu phương hiện nay rất quan trọng. Chỉ có thông tin đầy đủ thì chúng ta mới có thể giảm bớt những tổn thất của quân đội.” Chu Lăng Vân không đề cập đến việc của Thiếu tá Ikejima; ông ta đang triển khai kế hoạch đó, nhưng vẫn chưa thấy kết quả nào. Khi nào có kết quả thì mới báo cáo sau cũng không muộn. Giống như lần này, khi đã đạt được thành quả, chúng ta có thể báo cáo cùng nhau khi người đứng đầu tổ chức đến. “Bạn nghĩ rất đúng; lý do tô

Như vậy thì có thể giảm bớt cơ hội họ bị phát hiện và thu thập được nhiều thông tin hơn. Đặc biệt là báo cáo lần này của Chu Lăng Vân; anh ta không ngờ rằng nhóm tình báo đã đạt được nhiều thành tựu như vậy, điều này càng củng cố thêm quan điểm của anh ta trước đó. “Kim loại tốt chỉ nên dùng vào việc tốt.” Trước đây, anh ta cảm thấy chi nhánh ở Thượng Hải hoạt động khá tốt; mặc dù so với nhóm tình báo thời chiến thì vẫn còn kém một chút, nhưng cũng không xa lắm. Nhưng bây giờ nhìn lại, Trần Thụ thì kém Chu Lăng Vân rất nhiều – phía Chu Lăng Vân đã làm cho chi nhánh đặc nhiệm ở Thượng Hải hoạt động một cách hiệu quả, khiến kẻ thù phải lúng túng, trong khi phía Trần Thụ vẫn chỉ tiếp tục công việc do thám một cách bình thường mà thôi. Vị trưởng nhóm hiểu rằng, Chu Lăng Vân có thể làm được như vậy là nhờ vào hai người mà họ đã sử dụng: “Cá trê” và “Hoa hồng”. Kế hoạch lần này của Chu Lăng Vân chính là tận dụng triệt để hai người này – những người đang được đặt vào trung tâm của đối phương – để họ thực sự phát huy tác dụng. Tuy nhiên, cả “Hoa hồng” lẫn “Cá trê” đều là những người mà Chu Lăng Vân đã thuyết phục quay sang phục vụ mình; đó hoàn toàn là công lao của anh ta. Chỉ có Chu Lăng Vân mới có thể làm được điều này; người khác thì không thể. “Vị trưởng nhóm, ngày mai là Tết Mới, chúc ông một năm mới may mắn.” Chu Lăng Vân lấy ra một tấm séc từ túi mình – đó là một tấm séc đô la Mỹ, trị giá bốn mươi nghìn đô la. Đã đến lúc phải gửi khoản tiền này cho cha mẹ mình rồi; thật tốt khi có thể gửi vào dịp Tết Nguyên đán này. Hiện nay, việc kinh doanh thuốc sulfamid vẫn rất thuận lợi; vì các cuộc chiến liên miên diễn ra khắp nơi, nên số lượng thuốc sulfamid mà Chu Lăng Vân sản xuất không hề suy giảm, thậm chí sau khi tăng giá thì lượng hàng bán ra còn tăng lên nữa. Ngay cả vị trưởng nhóm cũng đã nhận được không ít ân huệ nhờ vào thuốc sulfamid do Chu Lăng Vân cung cấp. “Ông này…” Nhìn thấy tấm séc, ánh mắt vị trưởng nhóm sáng lên; bốn mươi nghìn đô la không phải là con số nhỏ chút nào. Hiện tại, nguồn thu nhập lớn nhất của ông chính là từ Chu Lăng Vân và Xie Zhennan. Lợi nhuận từ hoạt động buôn lậu của Xie Zhennan còn cao hơn nữa, nhưng dĩ nhiên đó không phải là việc làm đáng được khen ngợi; không giống như việc kinh doanh thuốc sulfamid của Chu Lăng Vân – vừa mang lại tiền bạc, vừa đảm bảo nguồn gốc tiền hợp pháp, không cần phải lo lắng về bất kỳ vấn đề gì

“Làm tốt nhé, tôi đi trước đây.”

Vị sĩ quan này sẽ không ở lại khu vực của Chu Lăng Vân; ông ta có chỗ ở an toàn riêng của mình.

Ông ta không tiết lộ mục đích thực sự của chuyến viếng thăm này; ông tin tưởng hoàn toàn vào Chu Lăng Vân, nhưng có những điều không thể nói ra, ông sẽ không bao giờ chia sẻ chúng.

……

Đại đội Không quân Lục quân Nhật Bản số 5.

“Hãy kiểm tra lại một lần nữa; nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ mời các bạn ăn uống và tổ chức lễ Tết.”

Hôm nay là ngày cuối cùng của năm 37; trước thời Minh Trị, người Nhật cũng giống như người Trung Quốc, tổ chức Lễ Tết theo lịch âm, nhưng sau thời Minh Trị, họ đã thay đổi quy tắc này.

Ngày Tết Mùng Một trở thành ngày Tết mới của họ, đồng thời cũng là một trong những ngày lễ quan trọng của Nhật Bản.

Sau khi trở về lần trước, Iikura đã thay đổi hoàn toàn thái độ làm việc uể oải của mình; ông không chỉ nghiêm túc mà còn rất cẩn thận, thậm chí còn tự mình kiểm tra và phát hiện ra nhiều nguy cơ an toàn tiềm ẩn.

Vì những công hiến này, ông được trưởng đại đội khen ngợi và báo cáo lên cấp trên.

Dù không phải là thành tích lớn lao, nhưng dù sao đó cũng là thành tích; điều này đã mang lại cho Iikura rất nhiều tự tin.

Ông luôn tìm kiếm cơ hội để thực hiện những việc lớn lao theo lệnh của Chu Lăng Vân và nhờ đó được thăng chức lên cấp cao hơn.

Và cuối cùng, cơ hội đó cũng đã đến.

Đại đội số 5 gồm hai đại đội nhỏ, với tổng cộng hơn hai mươi chiếc máy bay chiến đấu; việc bảo trì những chiếc máy bay này hàng ngày đều do họ đảm nhận.

Tuy nhiên, công việc hậu cần không bao gồm việc bảo quản vũ khí.

Bên cạnh hangar máy bay chính là kho vũ khí.

Người phụ trách kho vũ khí là phó trưởng đại đội; ông ta khá lười biếng và không quá nghiêm túc trong công việc.

Iikura nhận thấy rằng bên ngoài kho vũ khí có rất nhiều nguy cơ an toàn tiềm ẩn; trong đó có một khu vực mà các dây điện bị lộ ra ngoài.

Nếu những dây điện này bị cháy, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Theo lệnh của Chu Lăng Vân, ông cần phải tìm ra những nguy cơ an toàn tiềm ẩn mà mình không liên quan đến và gây ra một tai nạn an toàn.

Vì ông làm việc rất cẩn thận và tai nạn đó không liên quan đến mình, nếu ông xử lý kịp thời, đây sẽ là một thành tích lớn lao.

Việc gặt hái thành công ngoài chiến trường cũng quan trọng không kém gì việc tiêu diệt nhiều kẻ thù trên chiến trường; thậm chí, thành tích đó còn lớn lao hơn nữa.

Hôm nay sẽ có