Châu Thanh lập tức quay người lại và lật ngửa thân Trương Nghĩa Lạc.

Liêu Ngũ là người đầu tiên nổ súng vào Trương Nghĩa Lạc; lúc đó anh ta cũng hơi hoảng loạn, viên đạn trúng vào vai Trương Nghĩa Lạc và đầu đạn bị kẹt bên trong.

Trương Nghĩa Lạc chảy rất nhiều máu, nhưng vẫn không chết. Sau khi bị bắn, anh ta nằm xuống đất giả vờ đã chết; Liêu Ngũ không có thời gian kiểm tra tình trạng của họ, ai cử động là sẽ bị bắn tiếp, nhưng họ đã lấy đi tất cả súng của họ.

Trương Nghĩa Lạc ban đầu muốn đợi đến khi người Nhật giết chết Liêu Ngũ rồi mới đứng dậy để xin giúp đỡ, nhưng không ngờ Liêu Ngũ đã chết, còn quân tiếp viện của Châu Thanh lại đến. Anh ta không có vũ khí và xung quanh cũng không có ai, nên không dám đứng dậy. Nếu đứng dậy, anh ta sẽ trở thành mục tiêu dễ bị tấn công.

Cuối cùng, số lượng quân tiếp viện của Châu Thanh ngày càng tăng, người Nhật bị đánh bại và rút lui; Châu Thanh đến kiểm tra tình trạng của Liêu Ngũ, và anh ta càng không dám chạy trốn nữa. Anh ta nghĩ rằng khi Châu Thanh mang xác Liêu Ngũ đi rồi, mình sẽ lén lút trốn thoát, nhưng không ngờ Châu Thanh vì tìm chiếc ngón tay bị đánh mất của Liêu Ngũ mà giẫm phải anh ta. Lúc đó anh ta đã kiềm chế được, nhưng sau đó cơ thể anh ta vẫn không thể kiểm soát được mà run rẩy. Chính sự run rẩy này đã khiến Đặng Thần phát hiện ra rằng anh ta đang giả vờ chết.

“Buộc chặt hắn lại.”

Châu Thanh là một điệp viên giàu kinh nghiệm; chỉ cần nhìn thấy tình trạng của Trương Nghĩa Lạc là biết ngay anh ta không hề chết thực sự. Mặc dù bị bắn từ khoảng cách gần, nhưng viên đạn không trúng vào vị trí quan trọng, nên Trương Nghĩa Lạc không thể chết được.

“Vâng.”

Đặng Thần đáp lại, rồi đưa khẩu súng cho Châu Thanh và đi tìm dây để buộc người đó lại.

“Trưởng nhóm Chu, tôi đã sai rồi… Tôi cũng chỉ là bị ép buộc thôi; người Nhật quá tàn nhẫn… Tôi đành phải khai báo… Không chỉ tôi, mọi người đều vậy… Kể cả Liêu Ngũ cũng vậy… Họ nói ra tất cả sự thật… Nhiều hơn cả những gì tôi từng nói.”

Trương Nghĩa Lạc biết mình không thể giấu được nữa, liền vùng dậy và cúi đầu liên tục.

Ý ông ta là tất cả mọi người đều bị ép buộc; chỉ có ông ta không quay lưng lại cuối cùng mà thôi… Nhưng những lỗi lầm trước đây của Liêu Ngũ cũng không ít hơn ông ta chút nào.

Đừng nói ra thì tốt hơn… Những lời này khiến Châu Thanh cảm thấy tim mình se lại.

Châu Thanh hiểu tại sao Liêu Ngũ lại quyết tâm không chống đỡ nữa… Nếu trước đây Liêu Ngũ nghe theo lời ông ta và sớm đầu hàng, có lẽ vẫn còn hy vọng sống sót…

Liêu Ngũ không muốn sống nữa… Bởi vì ông ta đã khai báo những điều không nên nói… Ông ta coi mình là kẻ tội lỗi… Và ông ta muốn dùng cái chết để chuộc lỗi.

“Đưa hắn về.”

Châu Thanh không nghe lời giải thích của anh ta… Ông ta không rõ tình hình của những kẻ phản bội này… Nhưng Liêu Ngũ chắc chắn không phải là kẻ phản bội… Ông ta muốn minh oan cho Liêu Ngũ.

Việc bị tra tấn đến mức phải khai báo, ông ta hoàn toàn có thể hiểu được…

Châu Thanh thường xuyên tiến hành tra tấn người khác, nên ông ta rất rõ về nỗi đau đớn mà những hình phạt đó mang lại… Không chỉ Liêu Ngũ, ngay cả bản thân ông ta cũng không chắc liệu có thể chịu đựng nổi hay không…

Người Nhật rất cứng đầu… Rất ít người có thể chịu đựng nổi những hình phạt đó…

“Trưởng nhóm Chu…”

Cuối cùng, “Cá trê” cũng đưa người đến nơi… Thẩm Hàn Văn – người đàn ông hung hãn đó – nghe tin Châu Thanh bị tấn công liền lập tức đến hỗ trợ và đưa tất cả mọi người đi mất, để lại ông ta một mình tại chỗ.

“Cá trê” đành phải tự mình chạy đến… Nhưng đến nơi thì người Nhật đã bỏ trốn mất rồi… May mắn thay, Châu Thanh vẫn còn sống và không sao cả.

“Trưởng đội Triệu, tôi muốn gặp trưởng nhóm.”

Khuôn mặt Châu Thanh u ám… Hôm nay, ông ta phải báo cáo sự việc này cho Chu Lăng Vân càng sớm càng tốt… Và cũng phải yêu cầu những quyền lợi xứng đáng cho Liêu Ngũ.

Trước đó, khi Wu Shengcai và những người khác bị bắt và chính thức đầu hàng, tất cả họ đều bị coi là phản quốc và bị xử lý theo luật đó.

Gia đình của sáu người đó cũng đều bị bắt giữ, bao gồm cả Liêu Ngũ.

Nhưng Liêu Ngũ khác với năm người kia; anh ta đã tự nguyện ra đầu thú và làm điều sai trái, nhưng có lý do chính đáng. Lời khai của anh ta không gây ra bất kỳ thiệt hại thực sự nào.

Châu Thanh không thể để gia đình của Liêu Ngũ tiếp tục chịu khổ; anh ta phải báo cáo ngay lập tức để họ được thả ra.

Anh ta còn phải giúp Liêu Ngũ nộp đơn xin trợ cấp; vì Liêu Ngũ đã hy sinh vì anh ta, nên bản thân anh ta cũng sẽ đóng góp thêm một khoản tiền để đảm bảo cuộc sống sau này cho cha mẹ của Liêu Ngũ.

“Được, tôi sẽ báo cáo ngay bây giờ.”

Nhi Quyû gật đầu; anh ta không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt của Châu Thanh rất nghiêm trọng, bây giờ không phải lúc để hỏi han.

Changukawa chạy rất nhanh; xe của họ đang đậu ở cửa công viên, nhưng bây giờ họ lại đang chạy theo hướng ngược lại, nên họ không còn cơ hội quay lại lấy xe nữa.

Trong lúc chạy, Changukawa trong lòng mắng thầm: “Lũ cảnh sát chết tiệt kia, sao chưa đến nữa?”

Nếu cảnh sát đến, họ có thể chống lại những kẻ Một số Trung Quốc kia; dù bị bắt, anh ta vẫn có thể thoát ra mà không sao cả.

Nhưng anh ta không hề biết rằng Chu Lăng Vân đã liên lạc với cảnh sát, vì vậy họ chắc chắn sẽ không đến nhanh đến thế.

“Trưởng nhóm, phía trước không còn đường đi nữa.”

Đang chạy, Changukawa bỗng dừng lại; một tay chân bên cạnh anh ta hoảng sợ hét lên.

Không còn đường đi nữa… Họ không thể trốn thoát được nữa.

“Hãy tìm chỗ ẩn náu gần đó và chờ đợi cảnh sát đến.” Changukawa lập tức ra lệnh; anh ta tuyệt đối không thể rơi vào tay người Trung Quốc.

Hy vọng duy nhất bây giờ chính là sự giúp đỡ từ những cảnh sát Công cộng thuê đất kia.

Một số tay chân nhanh chóng tìm được chỗ ẩn náu; cùng với Changukawa, tổng cộng có mười ba người. Trước đó, anh ta đã đưa theo bốn người và gọi thêm hai mươi thành viên khác đến hỗ trợ, cùng với năm người của Trương Nghĩa Lạc.

Liêu Ngũ đã đổi phe, tất cả những kẻ phản quốc người Trung Quốc đều bị giết chết; phía họ thì có mười một người bị thương hoặc thiệt mạng.

Những người đã chết thì không cần nói đến; những người bị thương thì không thể chạy trốn được, họ chỉ có thể từ bỏ mà thôi. Những người bị thương kia đã bị Châu Thanh và những người của Thẩm Hàn Văn bắt giữ hết rồi; bây giờ chỉ còn lại họ thôi. Số lượng người Trung Quốc gấp hàng chục lần so với họ, lại còn sở hữu vũ khí hạng nặng; không ai biết họ có thể chống đỡ được bao lâu nữa.

“Nổ súng!”

Khi những kẻ truy đuổi đến gần, Nagakawa lập tức hét lên, và vài người cùng nhau bắn súng. Thẩm Hàn Văn ngay lập tức ra lệnh cho tất cả ẩn náu tại chỗ và tiến hành phản công. Số lượng người Nhật đã ít đi rất nhiều; đạn dược cũng đã bị tiêu hao khá nhiều, hiện tại họ chỉ còn lại rất ít đạn. Nếu không phải vì có Công cộng thuê đất, họ đã sớm bị tiêu diệt rồi.

“Hãy cẩn thận, hành động từ từ.” Thẩm Hàn Văn ra lệnh. Châu Thanh không đến; những thuộc hạ của ông ta tự nhiên tuân theo mệnh lệnh của Thẩm Hàn Văn – vì cấp bậc quân sự của Thẩm Hàn Văn cao hơn hết.

“Bang bang bang…” Tiếng súng vang dội, nhưng số người thiệt mạng và bị thương thì ít hơn nhiều so với trước đó. Mười phút sau, bên cạnh Nagakawa chỉ còn lại năm người; ba người trong số đó đã hết đạn, bao gồm cả Nagakawa. Dù họ có che chắn, họ vẫn không thể chống đỡ nổi sức mạnh của Thẩm Hàn Văn– những quả lựu đạn và súng máy liên tục được bắn ra.

“Bum…” Một quả lựu đạn nổ phía sau lưng Nagakawa; anh ta choáng váng và lập tức mất ý thức.

Trương Nghĩa Lạc không được đưa đến bệnh viện; trên đường đi, người tên Mudou đã cầm máu cho anh ta một cách đơn giản. Khi đến nơi, Trương Nghĩa Lạc do mất quá nhiều máu mà tình trạng ý thức của anh ta trở nên mơ hồ.

“Chuyện gì vậy?”

Chu Lăng Vân đang chờ họ ở đây – đây là một kho hàng được thuê tạm thời. Việc mang theo Trương Nghĩa Lạc – kẻ phản bội bị thương này – đến nơi ẩn náu hiện tại của Chu Lăng Vân là không thích hợp chút nào. Hơn nữa, còn có Châu Thanh và những người khác nữa; nếu cả nhóm cùng đi, Chu Lăng Vân sẽ không cần phải tiếp tục ẩn náu nữa.

“Trưởng nhóm, tôi đã mắc sai lầm…”

“Đôi mắt Châu Thanh đỏ hoe khi kể lại sự việc. Lúc đó anh ta đã nghi ngờ rằng không nên tiếp tục gặp gỡ đối tác, nhưng vì còn hy vọng vào may mắn, và nghĩ rằng đây là khu thuộc địa nên dù mang theo nhiều người như vậy thì cũng chẳng có gì xảy ra.

Nếu không phải vì sự xuất hiện bất ngờ của Thẩm Hàn Văn, dù anh ta có may mắn trốn thoát được thì số người dưới quyền mình chắc chắn sẽ bị thiệt hại nặng nề. Sức chiến đấu của những điệp viên Nhật Bản này mạnh hơn nhiều so với phe họ.”

Cuối cùng, “Chuột lầy” cũng hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Không lạ gì Châu Thanh lại thu dọn xác chết của Liêu Ngũ và đưa nó về đây.

“Trưởng nhóm, mặc dù Liêu Ngũ bị ép buộc phải khai báo, nhưng anh ta không phải là kẻ phản bội. Trong lòng anh ta chưa bao giờ muốn phục vụ cho người Nhật. Những thông tin mà anh ta biết, Trương Nghĩa Lạc và những người khác cũng đều biết. Nếu không nói ra, người Nhật chỉ tiếp tục tra tấn anh ta mà thôi. Anh ta làm vậy chỉ vì bị ép buộc mà thôi.”

Châu Thanh giải thích. Anh ta đã chứng kiến bản thân Liêu Ngũ trong lúc cuối cùng; Liêu Ngũ chắc chắn không hề đầu hàng thực sự, mà chỉ đang giữ lại mạng sống để sử dụng vào lúc cần thiết.

Khi Liêu Ngũ gặp nguy hiểm, anh ta đã dùng mạng sống của mình để cảnh báo anh ta.

“Tôi hiểu rồi… Còn Trương Nghĩa Lạc thì sao?”

Chu Lăng Vân hỏi. Trương Nghĩa Lạc chỉ giả vờ chết, trong khi ba kẻ phản bội kia thì thực sự đã chết. Vậy tại sao Liêu Ngũ lại giết hại bốn đồng đội của mình trước?

Việc họ ở gần nhau có thể là lý do, nhưng đồng thời cũng chứng minh rằng bốn người đó thực sự đã đầu hàng và phục vụ cho người Nhật.

“Đưa Trương Nghĩa Lạc lên đây ngay!”

Châu Thanh ra lệnh, và Deng Shen lập tức đưa Trương Nghĩa Lạc đến.

“Trưởng nhóm, tôi chỉ là không còn lựa chọn nào khác nên mới đầu hàng… Tôi thề không bao giờ muốn phục vụ cho người Nhật.”

Khi nhìn thấy Chu Lăng Vân, Trương Nghĩa Lạc lập tức tỉnh táo hơn và ngay lập tức quỳ gối xin tha.”

“Ai là người phát hiện ra Đặng Thân?”

Chu Lăng Vân không quan tâm đến lời trả lời của họ, mà thẳng tiếp đặt ra câu hỏi then chốt. Người Nhật Bản không biết Đặng Thân, nên không thể tự nhiên biết được danh tính của anh ta; chỉ có vài người trong số họ nhận ra Đặng Thân thì anh ta mới bị theo dõi.

Trương Nghĩa Lạc giật mình, vội vàng trả lời: “Là Đại Dũng. Người Nhật Bản đã cho chúng tôi xem ảnh để nhận dạng, Đại Dũng nhìn thấy ảnh của Đặng Thân và đã nhận ra anh ta.”

Nhưng Đại Dũng đã bị Liêu Ngũ giết chết, nên không còn ai có thể chứng minh điều gì nữa. Lúc này, Trương Nghĩa Lạc lại thấy may mắn – may mắn thay Liêu Ngũ đã giết những người khác, vì vậy bây giờ hắn có thể nói bất cứ điều gì mà muốn.

“Hắn đang nói dối, đánh hắn đi!”

Chu Lăng Vân nhìn về phía Ninh Khôi, và ngay lập tức ra lệnh chuẩn bị một cái roi để đánh Trương Nghĩa Lạc.

Tuy nhiên, Chu Lăng Vân đã học qua về kỹ thuật đọc biểu cảm khuôn mặt; nếu thực sự là Đại Dũng, Trương Nghĩa Lạc sẽ không tránh ánh mắt người khác khi trả lời. Sau khi suy nghĩ kỹ, Chu Lăng Vân nhận ra rằng Trương Nghĩa Lạc đang nói dối – người nhận dạng Đặng Thân không phải là Đại Dũng, và cũng không cần thiết phải che đậy cho người khác.

Dù sao thì ngoài hắn ra, tất cả mọi người khác đều đã chết rồi. Vì vậy, chỉ có một khả năng duy nhất: người nhận dạng Đặng Thân chính là Trương Nghĩa Lạc… Chẳng lạ gì mà Liêu Ngũ lại giết hắn đầu tiên.

“Khi Liêu Ngũ hành động, ai là người ở gần hắn nhất?” Chu Lăng Vân hỏi Đặng Thân.

“Là Đại Dũng,” Đặng Thân lập tức trả lời. Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ; miệng của Trương Nghĩa Lạc bị bịt kín để không cho anh ta phát ra tiếng động lớn. Dù đang bị đánh, Trương Nghĩa Lạc vẫn có thể nghe thấy câu hỏi của Chu Lăng Vân.

Trưởng nhóm thật sự rất giỏi… Muốn che giấu điều gì đó trước mặt ông ấy thật sự không hề dễ dàng chút nào.

Châu Thanh bỗng nhiên nhận ra điều đó… Đúng rồi, dù Liêu Ngũ muốn hành động, điều đầu tiên hắn chắc chắn sẽ làm là loại bỏ người dễ bị kiểm soát nhất, người ở gần mình nhất… Hắn không giết Đại Dũng trước, mà lại đánh Trương Nghĩa Lạc – người đứng ngay giữa họ… Rõ ràng, người mà hắn muốn giết nhất chính là Trương Nghĩa Lạc.

Người đã chỉ điểm Đặng Thân và dẫn những người Nhật Bản đến chính là Trương Nghĩa Lạc.

  “Tôi nhớ ra rồi, khi người Nhật bắt người lần trước, Trương Nghĩa Lạc cùng mọi người đều cười, chỉ có Liêu Ngũ không cười.”

  Đặng Thân bổ sung rằng ông ta là một người quan sát; nhiệm vụ của ông ta là chú ý đến từng chi tiết nhỏ, và ông ta đã để ý đến tất cả những người đó vào lúc đó.

  “Trưởng nhóm, tôi xin phép trình báo với trưởng phòng trước, hãy thả gia đình của Liêu Ngũ đi. Anh ấy không phải là kẻ phản bội, càng không phải là gián điệp.”

  Châu Thanh vội vàng nói. Chu Lăng Vân không do dự mà gật đầu: “Không vấn đề, tôi sẽ gửi báo cáo ngay bây giờ.”

  Chu Lăng Vân tự mình soạn thảo thông điệp, giải thích tình hình của Liêu Ngũ và yêu cầu trưởng phòng thả anh ta ngay lập tức. May mắn thay, gia đình của những kẻ gián điệp này vẫn còn được sử dụng, nên họ không bị xử tử.

  “Trưởng nhóm, tôi trở lại rồi.”

  Thẩm Hàn Văn bước vào kho từ bên ngoài, theo sau ông ta là tám người bị bắt.

  Sáu người bị thương mà Nagakawa để lại đã có một người tự sát; năm người còn lại đều bị bắt giữ. Nagakawa, người cố gắng chống cự đến cùng, đã bị bom liều làm cho bất tỉnh và cuối cùng cũng bị Thẩm Hàn Văn bắt giữ.

  Lúc này, Nagakawa đã tỉnh lại.

  Ban đầu, ông ta muốn bắt sống Châu Thanh, nhưng không ngờ lại bị người Trung Quốc bắt giữ – điều này thực sự là một sự trớ trêu lớn đối với ông ta.

  Trong số ba mươi ba người còn lại của ông ta, hiện chỉ còn ba người sống sót.

  “Trưởng nhóm, chúng tôi đã bắt được Nagakawa, và ông ta vẫn còn sống.”

  Thẩm Hàn Văn nói một cách vui mừng. Người này chính là trưởng nhóm tình báo của đội đặc nhiệm Nhật Bản, vì vậy giá trị của ông ta rất lớn. Hơn nữa, đây cũng là tay đặc vụ cấp cao nhất của Nhật Bản mà họ bắt được sau chiến tranh; việc bắt được ông ta ở Shanghai càng có ý nghĩa lớn hơn.

  “Làm tốt lắm.”

  Chu Lăng Vân cười. Việc bắt được Nagakawa thực sự là một thành tích lớn.

  “Trưởng nhóm, đây quả là con mồi lớn… Cảm ơn Trưởng Zhu và ‘Nhím’ đã giúp đỡ chúng tôi.”

  Thẩm Hàn Văn vội vàng nói. Sau bao nhiêu thời gian, Thẩm Hàn Văn cuối cùng cũng đã trưởng thành hơn; ông biết rằng lúc này cần phải giúp ‘Nhím’ ghi công.

Đây chính là thông tin mà “Chuột Nhái” đã thu thập được, nhờ đó anh ta mới có được thành tích lớn này.

Còn về Châu Thanh, Thẩm Hàn Văn chỉ biết rằng chính anh ta là người đã dẫn dắt Nagakawa đến đây, nhưng không biết chi tiết cụ thể ra sao.

Tuy nhiên, Châu Thanh có cấp bậc cao hơn anh ta, lại còn dẫn theo nhiều người để đối đầu trước với những người của Nagakawa; vì vậy, anh ta không thể bỏ qua việc điều tra về anh ta.

“Trưởng đội Shen, chuyện này không liên quan gì đến tôi, đó là công lao của các bạn.”

Châu Thanh vội vàng giải thích; lần này anh ta không những không có công lao gì, mà thậm chí còn gây ra rắc rối, vì vậy anh ta không thể nhận lấy thành tích đó.

“Về chuyện công lao, chúng ta sẽ nói sau.”

Chu Lăng Vân ngắt lời họ. Trương Nghĩa Lạc đang phải chịu đựng nỗi đau khổ, và khi thấy những người của Nagakawa bị đưa vào đây, anh ta hiểu rằng dù mình không nói ra, trưởng nhóm cũng sẽ biết được sự thật từ miệng những người Nhật Bản này.

Thà rằng mình thừa nhận ngay từ đầu, còn hơn là phải chịu đựng thêm nữa.

“Đưa họ xuống đi.”

Mọi chuyện diễn ra đúng như suy nghĩ của Chu Lăng Vân. Chính Trương Nghĩa Lạc là người đầu tiên nhìn thấy ảnh của Đặng Thân và đã nhận dạng anh ta.

Sau đó, Đặng Thân bị theo dõi, nhưng vì anh ta đang ẩn náu và sống một cuộc sống đơn giản hàng ngày, Nagakawa không có đủ kiên nhẫn để chờ đợi; vì vậy, ông ta cố tình bắt người trước mặt Đặng Thân, nhằm dụ anh ta vào bẫy.

Đặng Thân quả nhiên đã mắc phải cái bẫy đó và chạy đến khu thuê ngoại để báo cho Châu Thanh.

Châu Thanh nhìn chằm chằm vào Đặng Thân; Đặng Thân cảm thấy xấu hổ và cúi đầu xuống.

Anh ta cũng là một điệp viên lão luyện, không ngờ rằng một kế hoạch đơn giản như vậy lại có thể lừa được mình. May mắn thay, Châu Thanh đã cảnh giác và mang theo nhiều người đến gặp gỡ đồng bọn; đồng thời, “Chuột Nhái” cũng đã tìm ra tung tích của Nagakawa; nếu không, có thể vì lỗi của anh ta mà Châu Thanh sẽ gặp nguy hiểm.

Lần này, sai lầm mà anh ta mắc phải thực sự rất nghiêm trọng.

Là một nhân viên quan sát, anh ta không nên nóng vội đến thế; khi người khác bị bắt và không thể được giải cứu ngay lập tức, dù muốn báo cáo, anh ta cũng không nên sử dụng phương thức liên lạc khẩn cấp.

Giữa nhân viên quan sát và cấp trên, vẫn có thể liên lạc thông qua hệ thống “hộp thư chết”.

Thông thường, nhiệm vụ của nhân viên quan sát chính là được sắp xếp thông qua hệ thống này.

Đặng Thân không phù hợp với vai trò nhân viên quan sát nữa;