“Lăng Vân, Tôi mới vắng mặt vài ngày thôi mà các người đã bắt được cả Shallow Blue Xiao Ye và Endo Yuki, thậm chí còn bắt được Aihara Shinji nữa, và cũng đang theo dõi Yamada Yangyi… Làm tốt lắm đấy.”

Trong văn phòng, Vương Dược Dân đã lắng nghe báo cáo của Chu Lăng Vân trong hơn một giờ đồng hồ, cuối cùng ông ta cũng vui mừng vỗ tay xuống bàn.

Shallow Blue Xiao Ye và Endo Yuki cuối cùng cũng đã bị bắt giữ, điều này đã giúp ông ta xóa bỏ hoàn toàn những nỗi nhục trước đây; từ nay không cần phải lo lắng về việc người khác sẽ chế giễu ông ta nữa. Ông ta có thể nói rằng trước đây mình chỉ đang dùng chiến thuật “buông câu để đánh cá lớn”, cố tình để họ tự do hoạt động. Kết quả cuối cùng thực sự rất tuyệt vời: không chỉ bắt lại được họ mà còn tìm thấy cả Chishima Keiko – người sở hữu đài phát thanh và sổ mã số – có thể nói là thắng lợi hoàn toàn.

Tất nhiên, mọi người trong đơn vị đều biết sự thật, nhưng không ai dám bàn tán về chuyện này; đó là lời nói của Vương Dược Dân dành cho các đơn vị khác.

Nói chung, ông ta đã hoàn toàn lấy lại danh dự của mình, và không cần phải lo lắng gì nữa. Người đã giúp ông ta lấy lại danh dự chính là Chu Lăng Vân; ông ta càng ngày càng hài lòng với anh ta.

“Tất cả đều nhờ vào sự chỉ huy tài tình của giám đốc,” Chu Lăng Vân nói một cách kính trọng. Vương Dược Dân cười ha hả và chỉ vào Chu Lăng Vân nói: “Mày học được cách nịnh hót từ khi nào vậy? Đó không phải là thói quen tốt đâu… Nhưng lần này mày thực sự làm rất tốt. Bây giờ khi Shallow Blue Xiao Ye và Endo Yuki đã bị bắt, mày hãy nhanh chóng soạn báo cáo kết luận công việc để tôi có thể khen thưởng mày.”

“Giám đốc, Yamada Yangyi vẫn chưa bị bắt; liệu việc soạn báo cáo bây giờ có hơi sớm không ạ?”

Yamada Yangyi cũng là một trong những người liên quan đến vụ án này; Chu Lăng Vân ban đầu dự định sẽ soạn báo cáo sau khi bắt được anh ta.

“Không cần đâu. Vụ án của Yamada Yangi sẽ được xử lý riêng. Cứ soạn báo cáo ngay bây giờ đi; càng sớm thì càng tốt.”

Vương Dược Dân vẫy tay. Thực ra, ông ta đã đề xuất việc thăng chức cho Chu Lăng Vân với trụ sở chính, và họ cũng không hề phản đối. Lần này, Chu Lăng Vân đã có những thành tích lớn lao, chắc chắn phải được khen thưởng, và phải là một khoản thưởng xứng đáng… Nếu không thì không ổn đâu.

Trụ sở đang rất cần một tấm gương để khích lệ tất cả các chi nhánh; Chu Lăng Vân là người đầu tiên thu được cuốn sổ mật mã của gián điệp Nhật Bản – thành tích này quá lớn, hoàn toàn xứng đáng được coi là tấm gương để mọi người học tập.

“Vâng, trưởng phòng.”

Chu Lăng Vân đứng dậy chào và không lâu sau đó đã rời khỏi văn phòng của Vương Dược Dân. Khi Vương Dược Dân trở lại, người đầu tiên ông ta gặp chính là Chu Lăng Vân.

Vương Gia Lương đang đợi ở cửa; Chu Lăng Vân gật đầu với anh ta, và Vương Gia Lương sau đó vào trong văn phòng.

“Anh trai…”

Vương Dược Dân quay lại ngồi xuống bàn làm việc, trong khi Vương Gia Lương đứng trước mặt anh ta với vẻ lo lắng; nụ cười trên khuôn mặt anh ta lúc gặp Chu Lăng Vân giờ đây đã biến mất hoàn toàn.

“Sao em lại tồi tệ đến thế? Chỉ vì anh đi vắng vài ngày thôi, em đã gây ra rất nhiều rắc rối cho anh.”

Vương Dược Dân bất ngờ nói lên, giọng nói của anh ta rất lớn, làm cho Vương Gia Lương e ngại đến mức chỉ dám nhìn qua khóe mắt.

“Nếu em muốn chiếm công lao thì cứ chiếm đi… Lăng Vân biết rõ mối quan hệ giữa chúng ta, nên không so đo với em. Anh đã giao người đó cho em để em có cơ hội thể hiện bản thân… Vậy thì, người mà em bắt được đâu rồi?”

Vương Dược Dân nhìn chằm chằm vào Vương Gia Lương, cơn giận dữ trong lòng anh ta không thể kiềm chế được. Sau khi trở lại, anh ta đã biết hết mọi chuyện xảy ra trong đơn vị, bao gồm cả sai lầm của Vương Gia Lương.

“Anh còn nghe nói rằng, sau khi Shallow Cang Xiaoye bị bắt về, em lại đi tìm Chu Lăng Vân để đòi người đó… Làm sao em dám mở miệng như vậy?”

Vương Dược Dân tiếp tục mắng mỏ, và cuối cùng Vương Gia Lương cũng ngẩng đầu lên: “Trưởng phòng, làm sao anh biết được chuyện này? Phải chăng là Chu Lăng Vân đã tố cáo em à?”

“Đồ khốn nạn.” Vương Dược Dân hung hãn ném một cuốn sách xuống; Vương Gia Lương không dám tránh, để cuốn sách đập thẳng vào đầu mình.

“Dù Lăng Vân chẳng nói gì cả, nhưng rõ ràng anh ta không phải là kẻ báo cáo người khác lén lút. Cậu tưởng việc mình làm không ai biết sao? Thực ra có rất nhiều người đã biết rồi.”

Chuyện này quả thực không phải do Chu Lăng Vân báo cáo; dù Vương Gia Lương đã tìm đến Chu Lăng Vân riêng, nhưng trong nhóm tình báo vẫn có rất nhiều người biết về chuyện này.

Vương Dược Dân biết được thông tin này là vì có người trong nhóm tình báo đã báo cho ông ấy.

Đừng xem thường việc Vương Gia Lương là em họ của mình; nhóm tình báo vẫn có người của họ làm gián điệp.

“Anh…”

“Gọi là trưởng ban đi.” Vương Dược Dân lại nhìn chằm chằm vào anh ta.

“Vâng, trưởng ban… Tôi chỉ muốn gắng sức hơn để giúp anh có thêm uy tín mà thôi.”

Vương Gia Lương lặng lẽ nói. Nếu anh ta không nói như vậy, có lẽ Vương Dược Dân cũng sẽ bớt tức giận; nhưng khi anh ta nói ra, Vương Dược Dân càng tức giận hơn và la mắng: “Giúp anh có uy tín à? Uy tín đó đến từ xác lính gián điệp bị giết hay từ những người đồng đội đang nằm viện chờ trợ cấp?”

Vương Gia Lương không dám nói thêm gì nữa; anh họ mình đang tức giận, và anh ta cũng đã làm sai, nếu cứ tranh luận tiếp thì chỉ khiến anh họ càng tức giận hơn mà thôi.

“Đừng hỏi nữa về những vụ án này; hãy mở rộng phạm vi điều tra và tìm kiếm thêm manh mối mới. Uy tín là do chính các bạn cố gắng mà đạt được; chỉ khi các bạn làm việc chăm chỉ, các bạn mới có thể gặt hái thành công và giành được uy tín.”

Một lúc sau, Vương Dược Dân mới vẫy tay; Vương Gia Lương liền nhanh chóng nói: “Anh, Yamada Yangichi cũng là người mà nhóm tình báo chúng ta đang theo dõi trước đây; chúng tôi muốn tiếp tục điều tra anh ta.”

“Điều tra cái gì chứ? Ban đầu người đó đã được giao cho cậu rồi, nhưng cậu đã làm gì? Khi Endo Yukiichi bỏ trốn, Yamada Yangichi cũng không hề quan tâm đến chuyện đó nữa; bây giờ Chu Lăng Vân đã phát hiện ra rằng Yamada Yangichi chính là người liên lạc với Endo Yukiichi, cậu còn muốn tranh giành cái gì nữa?”

“Những suy nghĩ nhỏ nhen như vậy, liệu có thể được áp dụng vào con đường đúng đắn không? Mỗi ngày cậu chỉ nghĩ đến việc tranh giành công lao… Nhưng công lao có thể được giành lấy bằng cách đó sao?”

“Đó là những thứ mình phải tự kiếm lấy.”

“Về vụ việc của Yamada Yangichi, sau này sẽ do Chu Lăng Vân xử lý; nhóm tình báo của các bạn không cần can thiệp nữa.”

Nói xong rất nhiều điều, Vương Dược Dân cảm thấy khát nước, liền cầm ly trên bàn và uống một ngụm lớn.

“Trưởng phòng, nhưng Chu Lăng Vân hiện tại vẫn đang thiếu nhân sự…”

“Sắp được bổ sung ngay thôi; lần này tôi đã mang theo rất nhiều người, họ sẽ được ưu tiên phân công cho Lăng Vân. Tôi nói với các bạn, lần này không chỉ nhóm tình báo mà cả nhóm hành động cũng sẽ được bổ sung nhân sự; Lăng Vân sẽ được thăng chức thành phó trưởng nhóm hành động đồng thời giữ chức vụ trưởng đội ba.”

Báo cáo kết thúc vụ án vẫn chưa được nộp, nhưng quyết định thăng chức cho Chu Lăng Vân đã được đưa ra từ lâu rồi.

Hiện tại, Chu Lăng Vân mới chỉ là trưởng đội ba; sau khi nhóm hành động được mở rộng, ông ấy hoàn toàn xứng đáng được thăng chức thành trưởng đội bốn. Với những công lao mà ông ấy đã đạt được, cùng với việc trụ sở muốn dùng ông ấy làm tấm gương, việc thăng chức một cách tự nhiên là chưa đủ. Lần này, Chu Lăng Vân sẽ được thăng trực tiếp lên vị trí phó trưởng nhóm hành động, chỉ thấp hơn Vương Gia Lương nửa cấp. Khi nào ông ấy tiếp tục có những thành tích xuất sắc, chức vụ trưởng nhóm hành động chắc chắn sẽ thuộc về ông ấy.

“Vâng, trưởng phòng.”

Vương Dược Dân đang trong tâm trạng tức giận; Vương Gia Lương không dám nói thêm gì nữa, sau khi bị mắng, anh ta lặng lẽ rời khỏi văn phòng.

Chu Lăng Vân không hề biết về việc Vương Gia Lương bị mắng; ngay cả khi biết, ông ấy cũng không quan tâm đến điều đó.

Quay trở lại văn phòng, ông ấy bắt đầu viết báo cáo kết thúc vụ án. Bản báo cáo này khá dài; ông ấy đã ghi lại toàn bộ quá trình xử lý vụ án, cũng như những công lao của những người như Ninh Quy, Thẩm Hàn Văn, Trung Hội, Shao Yuancheng… Việc ghi nhận công lao của các thuộc cấp sẽ giúp họ nhận được nhiều phần thưởng hơn, thậm chí có thể được thăng chức.

Lúc nãy, Vương Dược Dân cũng đã nói với ông ấy về việc mở rộng đội ngũ; mặc dù ông ấy sẽ được thăng chức thành phó trưởng nhóm, nhưng nhóm cốt lõi thực sự vẫn là những người trong đội ba của ông ấy.