“Trưởng nhóm Chu, lại phải phiền các anh một lần nữa rồi.”

Nhìn thấy Chu Chí Thanh, Chu Lăng Vân mỉm cười; Chu Chí Thanh vội vàng vẫy tay: “Không phiền đâu, càng bắt được nhiều người thì chúng tôi càng vui, như vậy mới có thành tích, mới có công lao được chứ.”

May mà trong trụ sở của họ có hai phòng thẩm vấn; nếu còn thêm một cái nữa, e là sẽ phải xếp hàng để tiến hành thẩm vấn thật đấy.

Xiang Yuan Zhenfu được đưa vào phòng thẩm vấn khác; Chu Chí Thanh nhìn Chu Lăng Vân và hỏi: “Trưởng nhóm Chu, vẫn theo quy tắc cũ như mọi khi à?”

“Đúng vậy.”

Chu Lăng Vân mỉm cười; cái gọi là “quy tắc cũ” chỉ là thói quen bắt đầu từ khi thẩm vấn Xian Cang Xiaoye – đó là dù người bị thẩm vấn có thú nhận hay không, việc đánh đập vẫn sẽ tiếp tục trong nửa giờ.

Quy tắc này sau đó được áp dụng cho cả hai người kia; trong miệng Chu Chí Thanh, nó đã trở thành “quy tắc cũ”.

Tuy nhiên, khi số người mà Chu Lăng Vân bắt được ngày càng tăng, quy tắc này thực sự sẽ trở thành một quy định bắt buộc tại đây – bất kỳ tình báo Nhật Bản nào được bắt, đều phải bị đối xử như vậy trước tiên.

Tiếng kêu thét đau đớn của Xiang Yuan Zhenfu nhanh chóng vang lên.

Chu Lăng Vân nhìn ra ngoài, khóe mắt hơi nhấp nháy, rồi hỏi Chu Chí Thanh: “Trưởng nhóm Vương vẫn chưa trở về sao?”

Vương Gia Lương đã đi đến Tòa nhà Phượng Ký, nơi này còn gần hơn cả Chi nhánh Tây Nam mà ông ta đến; thông thường thì ông ta phải trở về trước họ mới đúng, nhưng bây giờ vẫn chưa thấy bóng dáng gì cả.

“Sau khi ông ấy đi cùng bạn, thì không bao giờ trở về nữa.”

Chu Chí Thanh lắc đầu, chỉ trả lời mà không hỏi thêm gì; trong Bộ phận tình báo, Chu Chí Thanh biết rõ rằng nên hỏi những gì và không nên hỏi những gì.

Những chuyện liên quan đến hoạt động điều tra như thế này, tốt nhất là không nên hỏi nhiều; trong một đơn vị như thế này, biết quá nhiều thông tin không hẳn luôn là điều tốt.

“Hãy đợi thêm một chút đi.”

Thời đại này không có điện thoại di động, không thể liên lạc mọi lúc mọi nơi; trừ khi ông ta cử người đến Tòa nhà Phượng Ký hoặc gọi điện cho họ, nhưng vì nhiệm vụ bắt người đã được giao cho Vương Gia Lương, nên Chu Lăng Vân không cần phải làm như vậy.

Phải chờ đợi hơn mười phút, Chu Lăng Vân mới thấy một chiếc xe của nhóm tình báo trở về, và chỉ có một người duy nhất trên xe – đó là trưởng nhóm.

“Trưởng Chu.” Wei Xiang, phó trưởng nhóm tình báo, vừa bước xuống xe đã lao đến bên cạnh Chu Lăng Vân, trên khuôn mặt vẫn còn đầy mồ hôi.

“Trưởng Wei, xảy ra chuyện gì vậy?”

“Chúng tôi đã đi bắt Sanpu Kenji… Kẻ đó quả thực có mặt trong tòa nhà Fengqi, nhưng hắn rất cảnh giác; chúng tôi không ngờ hắn mang theo súng. Kết quả là một người đồng đội của chúng tôi thiệt mạng, hai người khác bị thương; trưởng nhóm đã đưa những người bị thương đến bệnh viện.”

“Trưởng nhóm Vương của các bạn có ổn không? Còn Sanpu Kenji thì sao?” Chu Lăng Vân cau mày.

“Trưởng nhóm chúng tôi không sao cả… Sanpu Kenji đã bị chúng tôi bắn chết.”

Wei Xiang nói một cách e ngại. Anh ta được lệnh của Vương Gia Lương trở về để báo cáo tình hình cho Chu Lăng Vân… Bây giờ, Vương Gia Lương thực sự không dám đối mặt với Chu Lăng Vân.

Anh ta đã ép buộc nhóm mình thực hiện nhiệm vụ bắt giữ người đó, nhưng kết quả lại tồi tệ đến thế này: không chỉ mục tiêu bị giết, một người trong nhóm cũng thiệt mạng.

Nhóm tình báo không phải là đội hành động; mọi thành viên đều phải trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, và việc bổ sung nhân sự không hề dễ dàng. Việc mất đi một người khiến Vương Gia Lương vô cùng đau lòng…

Nhưng cũng không còn cách nào khác… Anh ta không thể che giấu sự thật trước mặt Chu Lăng Vân, nên mới cử Wei Xiang đến thông báo tình hình.

“Một gián điệp Nhật bản đang hoạt động bí mật đã bị giết chết ư?”

Chu Chí Thanh có vẻ ngạc nhiên. Mặc dù ông ta thuộc bộ phận thẩm vấn, nhưng ông ta cũng biết khá nhiều về tình hình trong tổ chức. Vụ án này ban đầu do Vương Gia Lương điều tra, nhưng sau đó họ đã bị lừa bởi những thông tin tình báo giả mạo và để kẻ đó trốn thoát.

Sau đó, Chu Lăng Vân không cam lòng, tiếp tục điều tra và cuối cùng đã bắt giữ lại Độbana Ichiro, Chishima Keiko, Hoàng Bách Xuyên cùng với Asakura Shōno và Endo Yuki.

Vương Gia Lương muốn tranh công, nên đã giao Sanpu Kenji cho họ để bắt giữ… Không ngờ lại xảy ra sai sót nghiêm trọng như vậy.

May mà trưởng trạm không có mặt ở đó; nếu không, Vương Gia Lương chắc chắn sẽ bị mắng thậm tệ. Dù vậy, khi trưởng trạm trở lại, Vương Gia Lương cũng khó tránh khỏi bị la mắng.

“Trưởng nhóm, Xiang Yuan Zhenfu đã thú nhận rồi.”

Một người bước ra từ phòng thẩm vấn và thì thầm với Chu Chí Thanh. Chu Chí Thanh liền trừng mắt lên: “Tôi đã bảo gì rồi? Tiếp tục đánh anh ta đi, phải đánh đủ nửa giờ mới cho anh ta nói.”

Chu Chí Thanh trước đó đã ra lệnh đánh anh ta trong nửa giờ trước khi hỏi thông tin. Thật không ngạc nhiên khi người thẩm vấn kia lại đến báo cáo sớm như vậy… Đáng lẽ ra anh ta phải bị mắng là đương nhiên.

Sau khi giải thích rõ tình hình cho Chu Lăng Vân, Wei Xiang đã rời đi. Thực ra, anh ta cùng cấp với Chu Lăng Vân, nhưng vì việc này do trưởng nhóm của họ làm không tốt, dẫn đến những rắc rối, nên anh ta cảm thấy không dám nhìn mặt Chu Lăng Vân nữa.

Chu Lăng Vân không cảm thấy quá tiếc về cái chết của Sanpu Kenji. Anh ta chỉ là một đặc vụ huấn luyện, chưa được coi là đặc vụ chính thức; người đồng nghiệp của anh ta, Endo Yuki, vẫn nằm trong tay anh ta, nên bất kỳ thông tin nào mà Sanpu Kenji đã thu thập được, anh ta vẫn có thể lấy ra từ miệng Endo Yuki.

Thật đáng tiếc khi một tình báo Nhật Bản vừa được bắt được lại bị giết một cách đơn giản như vậy…

Còn về những rắc rối mà Vương Gia Lương gây ra, để anh ta tự mình giải thích với trưởng trạm đi; lần này, Chu Lăng Vân không định giúp đỡ anh ta, cũng không thể giúp được gì cả.

Xiang Yuan Zhenfu đã thú nhận tất cả những gì mình biết. Nhiệm vụ của anh ta là lẩn trốn trong cục cảnh sát, tìm cơ hội để lấy cắp thông tin hữu ích; anh ta không có nhiệm vụ cụ thể nào, và bất kỳ thông tin nào anh ta cho là hữu ích, đều có thể báo cáo cho Endo Yuki bất cứ lúc nào.

Trong vài tháng qua, anh ta chỉ báo cáo một lần duy nhất về nhiệm vụ của mình: việc Tsubaki Ichiro bị bắt. Nhưng anh ta báo cáo một cách mơ hồ; chi nhánh của họ không tham gia vào cuộc động này, và không biết ai là người bị bắt. Vì Chu Lăng Vân đã ban hành lệnh kiểm soát thông tin, nên không ai trong cục cảnh sát dám nói ra điều gì cả.

Tuy nhiên, vì có rất nhiều người tham gia vào cuộc động này, thông tin vẫn không tránh khỏi bị rò rỉ.

Sau khi nhận được phần thưởng xứng đáng, Yuuki Endo đã giúp Megumi Chishima phát hiện ra những kẻ đang theo dõi họ; cuối cùng, họ xác định rằng người bị bắt chính là Ichiro Watanabe, vì vậy họ đã nhanh chóng rời khỏi hiện trường và sắp xếp cho Asahi Ogino cùng Yuuki Endo ẩn náu.

Nhưng tất cả những thông tin này hoàn toàn không có giá trị gì đối với Chu Lăng Vân.

“Trưởng nhóm Zhu, tình hình của Megumi Chishima thế nào rồi?”

Khi bước ra khỏi phòng thẩm vấn, Chu Lăng Vân hỏi Chu Chí Thanh. Chu Chí Thanh có vẻ lúng túng và trả lời: “Cô ấy vẫn chưa khai báo gì, nhưng không thể tiếp tục tra tấn nữa được; sức khỏe của cô ấy đã đạt giới hạn tối đa rồi, tôi đã cho cô ấy nghỉ ngơi.”

“Hãy từ từ thôi.”

Chu Lăng Vân thở dài. Megumi Chishima là một trong những điệp viên Nhật Bản quan trọng nhất bị bắt, và cô ấy biết rất nhiều thông tin quan trọng. Tuy nhiên, cô ấy cũng là người kiên định nhất trong số họ. Phải nói rằng công tác tẩy não của Nhật Bản thực sự rất hiệu quả; nếu không có niềm tin sâu sắc, thì không thể chịu đựng được đến tận bây giờ.

……

Vương Dược Dân trở lại vào buổi chiều ngày hôm sau khi Chu Lăng Vân bắt giữ Yuuki Endo. Không chỉ ông ta mà còn có thêm một trăm người nữa đi cùng; đó là những người ưu tú mà ông ta đã vất vả thuyết phục để họ gia nhập đội ngũ.

Lần này, đại đội Wuhan đã đạt được thành tích lớn, vì vậy việc tăng cường lực lượng không còn gặp bất kỳ trở ngại nào nữa. Nhưng Vương Dược Dân muốn có những người giỏi, nên đã nhiều lần yêu cầu với cấp trên và cuối cùng cũng thành công trong việc đưa một trăm người này trở về.

Những người còn lại sẽ được tuyển mộ ngay tại đại đội Wuhan để bổ sung đầy đủ lực lượng.