Yêu cầu của anh ta thực sự khiến vị trưởng phòng đau đầu.

Sự tồn tại của Giang Thăng Không là bí mật tuyệt đối; rất ít người trong cơ quan biết về anh ta. Nếu muốn tổ chức cuộc ám sát, lại không thể giết hắn, chỉ có thể cử những người am hiểu về anh ta đi thực hiện nhiệm vụ.

Ngoài anh ta và thư ký Tề, những người am hiểu về Giang Thăng Không đều thuộc bộ phận hoạt động: Hạ Nhật, Chu Lăng Vân và “Nhím sông”.

Sau một lúc suy nghĩ, vị trưởng phòng yêu cầu thư ký Tề gọi Hạ Nhật đến.

“Vị trưởng phòng, để tôi đảm nhận nhiệm vụ này đi, tôi sẽ đến Thượng Hải.”

Sau khi đọc thông điệp từ Rose, Hạ Nhật hiểu ngay tình hình. Rose rất quan trọng; họ phải bảo vệ anh ta thật tốt, dù anh ta không phải là trưởng nhóm hoạt động, nhưng vẫn là quân cờ then chốt mà họ đã đặt vào Đội Đặc nhiệm Thượng Hải.

“Anh không thể đi được.”

Vị trưởng phòng lắc đầu, khiến Hạ Nhật ngạc nhiên.

“Việc ám sát không thành vấn đề, nhưng lần này lý do cho cuộc ám sát là để trả thù cho Chu Lăng Vân. Anh là trưởng phòng, còn Chu Lăng Vân là cấp dưới của anh… Làm sao một người cấp trên lại tự mình ra tay giúp cấp dưới trả thù được?”

Vị trưởng phòng giải thích, và Hạ Nhật im lặng. Anh ta hiểu rằng lời nói của vị trưởng phòng là đúng; nếu anh ta đi, chắc chắn sẽ khiến Đội Đặc nhiệm Thượng Hải nghi ngờ.

“Còn ‘Nhím sông’ thì sao?” vị trưởng phòng hỏi.

Hạ Nhật ngập ngừng một chút rồi trả lời: “‘Nhím sông’ khá tốt, nhưng anh ta không đủ khả năng thực hiện một mình nhiệm vụ ám sát. Nếu để người khác làm việc đó, một khi có ai đó hỏi han, chắc chắn họ sẽ biết rằng Giang Thăng Không là người của chúng ta.”

“Nhím sông” thực sự phù hợp cho nhiệm vụ này; anh ta là người tin cậy của Chu Lăng Vân, việc anh ta đi trả thù cho sếp mình là hoàn toàn hợp lý.

Nhưng bắt anh ta đi giết người thì thật là quá sức đối với anh ta.

Kỹ năng bắn súng của anh ta khá tầm thường; nếu để anh ta tự mình thực hiện, rất có thể sẽ xảy ra sai sót và giết chết người bị ám sát.

Nếu kẻ phản bội hữu ích nhất lại bị người của chính mình giết chết, thì chắc chắn vị trưởng phòng sẽ rất tức giận.

“Vậy thì để Chu Lăng Vân tự mình đi đi.”

Vị trưởng phòng thở dài. Chu Lăng Vân đang thực hiện một nhiệm vụ quan trọng; nhờ có Chu Nguyên Thần làm cầu nối, mối quan hệ giữa hai người đang phát triển nhanh chóng. Hiện tại, trong nước, người mà thiếu gia tin tưởng nhất chính là Chu Lăng Vân.

Khi ở nhà, anh ấy mời Chu Lăng Vân cùng họ dùng bữa; người khác thì không được hưởng đặc quyền này đâu.

Nếu như Rose không quá quan trọng, chắc chắn anh ấy sẽ không để Chu Lăng Vân xuất hiện vào lúc này đâu.

“Vâng.”

Hạ Nhật phải tuân theo mệnh lệnh; đó là biện pháp bất đắc dĩ thôi… Ai bảo con cá trê kia lại không đáng tin cậy chứ?

“Trưởng phòng, ông gọi tôi à?”

Hạ Nhật đã tự mình gọi điện cho Chu Lăng Vân, yêu cầu anh ta quay lại văn phòng một chút.

Những ngày gần đây, Chu Lăng Vân luôn ở bên cạnh Thường Kiến Phong; thậm chí còn cùng Thường Kiến Phong tiễn cha họ lên tàu.

Phùng Vĩnh và Nham Ngũ được Chu Lăng Vân cử đi bảo vệ cha họ; sau khi đưa ông ấy đến Trùng Khánh xong, hai người mới trở về. Trong số tám người đó, họ là hai người hoàn thành nhiệm vụ tốt nhất và cũng trung thành nhất.

Phùng Vĩnh chưa bao giờ nhận được tiền công; trong khi những người khác hàng tháng đều nhận được rất nhiều tiền, anh ấy vẫn không hề than phiền, mà vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ như trước.

Những người như vậy thực sự làm việc với tấm lòng biết ơn; dù ở thời đại nào, họ cũng luôn là những người hầu trung thành và quý giá nhất.

Nham Ngũ cũng vậy; anh ấy biết rằng chính Chu Lăng Vân đã cứu mạng mình. Khi lần đầu tiên gặp Chu Lăng Vân, anh ấy đã nói rằng mình sẽ trả ơn ân huệ đó, và chỉ mong Chu Lăng Vân có thể trả tiền công cho Phùng Vĩnh.

Phùng Vĩnh có gia đình; không giống như anh ấy – một người độc thân.

Có lẽ nên trả tiền công cho Phùng Vĩnh cũng được… Anh ấy không thể để người anh cả của mình làm việc vô ích được; nếu không, cả gia đình sẽ không thể sống nổi.

Chu Lăng Vân đã đồng ý với anh ấy và trả tiền công như nhau cho cả hai người.

Nham Ngũ cũng đã vượt qua các bài kiểm tra; mỗi lần ra trận, anh ấy luôn ở phía trước, là một người dũng cảm không sợ chết.

“Lăng Vân, có chuyện gì xảy ra với Rose rồi.”

Hạ Nhật dẫn Chu Lăng Vân đến ghế sofa và nói hết những lo lắng của mình: danh tính của Rose phải được bảo mật, chỉ có Chu Lăng Vân mới có thể tự mình đi giải quyết việc này. Nếu còn người khác biết chuyện, Rose sẽ gặp nguy hiểm.

“Trưởng phòng, yên tâm đi, để tôi lo liệu việc này.”

Chu Lăng Vân gật đầu; đây chỉ là một cuộc mạo hiểm giả mạo mà thôi, không quá khó. Điều quan trọng là phải bảo vệ được danh tính của Giang Thăng Không. Dù ai được giao nhiệm vụ này, miễn là họ biết rằng mục tiêu không phải là giết chết mà chỉ là làm bị thương, họ chắc chắn sẽ hiểu rằng đây là người của chúng ta.

“Hãy đi đi, càng nhanh thì càng tốt.”

Hạ Nhật mỉm cười gật đầu; anh thực sự tin tưởng vào khả năng của Chu Lăng Vân.

Lần này, Chu Lăng Vân chỉ mang theo một số người nhỏ: Ních Liū và Lương Dụ, cùng với mười người trong đội của Lương Dụ. Anh chỉ cần xuất hiện một cách hợp lý thôi; nếu có quá nhiều người tham gia, lại càng gây rối.

Tại Thượng Hải, Giang Thăng Không cuối cùng cũng yên tâm trở lại. Cơ quan Tình báo Quân sự đã thông báo với anh rằng họ sẽ cử người đến Thượng Hải để thực hiện vụ ám sát, và yêu cầu anh phải ra ngoài sau hai ngày để tạo điều kiện cho vụ ám sát diễn ra.

Đây quả là một kế hoạch đau lòng, nhưng vẫn tốt hơn là phải mất mạng. Anh không ngốc; anh biết rõ lý do tại sao mình không thể từ chức, và điều đó khiến anh càng thêm u sầu.

Tam Kinh A Mộc chỉ muốn bảo vệ Chōgukawa, và không hề quan tâm đến sự sống chết của anh ta; trái tim anh ta đã hoàn toàn lạnh lùng. Nếu lúc đó anh ta không quyết định đầu hàng người Trung Quốc, có lẽ lần này anh ta đã phải mất mạng trong vụ ám sát đó.

Anh không hề nghi ngờ điều đó; trong lòng mình, Chu Lăng Vân đã trở thành một bóng ma đen tối. Anh không nghĩ mình có thể thành công trong việc ám sát một người thông minh như vậy.

“Trưởng phòng Chu đâu rồi?”

Thấy Chu Lăng Vân ra ngoài từ lâu mà vẫn chưa trở lại, Thường Kiến Phong không nhịn được mà hỏi.

“Trưởng phòng Chu có việc gấp cần đi xử lý, hai ngày nay sẽ không thể đến được.”

Người được cử đến bảo vệ và chăm sóc ông ta vội vàng tiến lên. Thường Kiến Phong hơi thất vọng, nhưng không nói gì, chỉ gật đầu mà thôi.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, ông đã nhận ra rằng Chu Lăng Vân là một người rất có năng lực; ông cũng hiểu rõ quá khứ của anh ta.

Vị phó trưởng phòng này thực sự xứng đáng với danh hiệu đó.

Thường Kiến Phong không ngờ rằng Chu Lăng Vân lại bắt được nhiều gián điệp Nhật Bản đến vậy. Là người Trung Quốc, tự nhiên ông cảm thấy ghét bỏ Nhật Bản, nhưng ông cũng hiểu rõ sức mạnh của họ.

Trong cuộc chiến tình báo, Trung Quốc không hề có lợi thế so với Nhật Bản.

Ngược lại, Nhật Bản đã có những kế hoạch trong nước Trung Quốc trong nhiều thập kỷ; họ sở hữu năng lực và kinh nghiệm vượt trội trong lĩnh vực tình báo. Thực tế là cơ quan tình báo quân sự Trung Quốc trước đây gặp nhiều khó khăn khi đối phó với gián điệp Nhật Bản, thậm chí còn bị họ xâm nhập vào hệ thống của mình.

Nhưng Chu Lăng Vân lại bắt được hàng chục gián điệp Nhật Bản, và tất cả đều là những đặc vụ chuyên nghiệp.

Năng lực như vậy khiến Thường Kiến Phong phải ngưỡng mộ anh ta.

Không lạ gì mà anh ta lại được thăng chức thành trung tá và trở thành phó trưởng phòng ở độ tuổi còn trẻ như vậy. Trong mắt Thường Kiến Phong, việc trở thành trưởng phòng cũng không phải là điều khó khăn đối với anh ta.

Dù là ai, khi gặp phải một người có năng lực, họ đều sẽ nhìn nhận họ một cách khác biệt, và Thường Kiến Phong cũng không ngoại lệ.

Chu Lăng Vân thực sự là một tài năng, lại còn là con trai của người thầy của mình. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Thường Kiến Phong đã coi anh ta như người bạn đầu tiên của mình khi trở về nước.

Bạn bè của ông quá ít; đặc biệt là sau những trải nghiệm trong những năm gần đây, ông đã nhìn thấu nhiều người và hiểu rõ nhiều điều.

Nếu muốn được cha mình tha thứ và đạt được những thành tựu gì đó, ông rất cần có một người như Chu Lăng Vân để giúp đỡ mình.

Tuy nhiên, hiện tại ông thậm chí còn không thể gặp cha mình; việc “chiêu mộ” người khác thì càng không thể nghĩ đến.

Giám đốc Đài không phải là người bình thường; ông ấy là người tin cậy tuyệt đối của cha mình, những lời nói của ông ấy trước mặt cha mình còn có tác dụng hơn cả những lời nói của chính ông.

Mặc dù có địa vị khác nhau, nhưng lúc này ông vẫn chưa đủ sức mạnh để đối đầu với Giám đốc Đài.

Anh ta rất thông minh; mặc dù rất ngưỡng mộ Chu Lăng Vân, nhưng anh ta chắc chắn sẽ không đề cập đến chuyện này đâu.

Tại Thượng Hải, Chu Lăng Vân dẫn những người của mình xuống tàu hỏa.

Lần này, họ đến để trả thù, để đáp trả cho vụ ám sát mà Giang Thăng Không đã thực hiện đối với anh ta; họ không báo trước cho ga Thượng Hải.

“Trưởng phòng, mọi thứ đã sẵn sàng rồi.”

Sáng hôm sau, Nhi Quy đi báo cáo với Chu Lăng Vân. Anh ta biết rằng vào chiều nay, Giang Thăng Không sẽ ra khỏi nhà và họ sẽ tiến hành ám sát anh ta tại Công cộng thuê đất.

Nhi Quy đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng và đã đặt một số phòng tại một khách sạn gần con đường, nơi thích hợp nhất để thực hiện âm mưu.

Chu Lăng Vân không nói rõ chính xác điểm nào sẽ diễn ra vụ ám sát; anh ta chỉ đưa cho Giang Thăng Không một danh sách các tuyến đường dài, yêu cầu anh ta tuân theo đúng lộ trình đó.

“Được, chúng ta sẽ hành động đúng giờ vào chiều nay.”

Chu Lăng Vân gật đầu đồng ý. Theo kế hoạch, khoảng ba rưỡi giờ chiều, Giang Thăng Không sẽ đến khu vực được chỉ định. Khi ra ngoài, Giang Thăng Không sẽ lái xe, và đó là loại xe quân sự mui trần.

Việc này rất thuận tiện cho Chu Lăng Vân và nhóm của anh ta trong việc thực hiện vụ ám sát.

Ngồi trong chiếc xe hơi nhỏ, Giang Thăng Không cũng lo lắng rằng họ có thể không bắn trúng mục tiêu và khiến bản thân mình thiệt mạng.

“Vâng.”

Nhi Quy là người duy nhất biết về kế hoạch này; Lương Dụ thì không hề hay biết gì cả. Trước đó, Lương Dụ đã tự nguyện xin được tham gia vào vụ ám sát này, nhưng Chu Lăng Vân đã từ chối. Lý do của Chu Lăng Vân rất đơn giản: anh ta muốn tự mình trả thù.

Dù tài xỉu của Chu Lăng Vân không phải là tốt nhất, nhưng vì anh ta từng học tại trường quân sự và có kinh nghiệm làm việc trong quân đội, lần này anh ta sẽ sử dụng súng trường để bắn. Súng trường giúp người bắn ổn định hơn và đánh trúng mục tiêu chính xác hơn.

Lần này, họ sử dụng khẩu súng Type 38 của Nhật Bản – loại súng có độ chính xác cao, sức mạnh lớn và dễ gây ra những vết thương nặng.

Chỉ được làm cho Giang Thăng Không bị thương, tuyệt đối không được giết hắn.

  Vào lúc ba giờ chiều, Chu Lăng Vân đã đến khách sạn trước giờ. Nhi Thuồi cùng với Lương Dụ đi canh gác ở ngoài còn Chu Lăng Vân thì tự mình nổ súng từ bên cửa sổ.

  Khách sạn này khá lớn và còn có cửa sau. Cửa sau dẫn ra một con phố khác; Nhi Thuồi đã sắp xếp xe cộ sẵn ở cửa sau để họ có thể rời hiện trường ngay sau khi hoạt động hoàn thành.

  Lương Dụ muốn tham gia vào cuộc hành động này để đảm bảo việc ám sát thành công, nhưng bị Chu Lăng Vân từ chối. Lần này, chỉ có ít người tham gia – toàn là những thành viên của nhóm hành động số bốn, những người vô cùng đáng tin cậy. Sau khi hoạt động xong, họ sẽ được yêu cầu giữ kín thông tin; quan trọng là không để người Nhật biết rằng chính Chu Lăng Vân là người nổ súng.

  Chu Lăng Vân đưa ra lý do hợp lý để Lương Dụ ở lại tầng một để chặn đứng kẻ địch.

  Giang Thăng Không chắc chắn sẽ không xuất hiện một mình; sau khi giết hắn, các tay sai của hắn chắc chắn sẽ phản công. Lúc đó, họ cần phải chặn đứng kẻ địch để tạo điều kiện cho đội ngũ của mình rút lui.

  Cuối cùng, Lương Dụ cũng đồng ý để Chu Lăng Vân tự mình thực hiện nhiệm vụ.

  Cửa sổ nằm ở tầng hai; con phố này không rộng lắm, nên khi xe cộ đi qua, khoảng cách khá gần. Chu Lăng Vân tin rằng với tốc độ chậm của chiếc xe mà Giang Thăng Không đang đi, việc bắn trúng hắn sẽ rất dễ dàng.

  Chiều hôm đó, Giang Thăng Không ra khỏi nhà. Hắn không lái xe; người lái xe là các tay sai của mình. Lần này, chỉ có ba người tham gia cùng hắn.

 
Mặc dù chính hắn là người đề xuất cuộc ám sát này, nhưng khi đang trên đường đi, hắn vẫn cảm thấy lo lắng; nếu mọi thứ diễn ra không như ý, hắn sẽ gặp rất nhiều rủi ro.

  May mắn thay, mọi việc diễn ra suôn sẻ. Nhi Thuồi đã quan sát thấy Giang Thăng Không đến nơi và ngay lập tức gửi tín hiệu.

  Chu Lăng Vân cầm súng, chờ đợi Giang Thăng Không đi qua.

“Bang.”

Một tiếng súng vang lên, Giang Thăng Không bị đẩy ngược lại phía sau, cùng lúc đó cảm thấy một cơn đau dữ dội ở vai. Khi bị trúng đạn, nhờ vào lực đẩy từ viên đạn, anh ta vội vàng lăn ra khỏi xe.

Chắc chắn sẽ có những phát súng bổ sung nữa; anh ta phải bảo vệ bản thân mình.

Chỉ cần bị trúng một viên đạn là đủ rồi; nếu bị thêm nữa thì chỉ có khổ sở mà thôi.

Đúng như dự đoán, Chu Lăng Vân đã nổ thêm hai phát súng, sau đó bỏ khẩu súng xuống và chạy xuống tầng dưới.

“Bảo vệ trưởng nhóm!”

Vài thành viên trong nhóm hành động lập tức rút súng ra và bắn về phía cửa sổ nơi Chu Lăng Vân vừa đứng.

“Cẩn thận đi!”

Giang Thăng Không kiềm chế nỗi đau, chỉ đạo các thuộc hạ của mình. Vì muốn mọi việc diễn ra một cách chân thực hơn, anh ta đã mang theo những người tin cậy nhất của mình; không thể để họ chết ở đây được.

Lương Dụ và những người khác đã rút súng ra, và cuộc đấu súng bắt đầu.

“Rút lui!”

Ninh Quy đáp lời Lương Dụ. Chu Lăng Vân đã xuống dưới rồi; họ cần phải rút lui ngay. Nơi này là lãnh địa của Công cộng thuê đất, không phải của họ.

Nếu bị cảnh sát tuần tra bắt giữ, họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Dù trưởng nhóm có rất nhiều quyền lực ở Công cộng thuê đất và có mối quan hệ tốt với trưởng cục cảnh sát khu thuê đất, nhưng vẫn tốt hơn là không nên gây xung đột với họ.

“Đừng đuổi theo nữa, đưa tôi đến bệnh viện.”

Giang Thăng Không bỗng nhiên hét lên; vai anh ta đã đẫm máu.

Các thuộc hạ không dám tiếp tục đuổi theo, vội vàng lên xe và lái nhanh về phía Nhật cư khu – nơi có bệnh viện của họ; việc điều trị ở đó sẽ an toàn hơn nhiều.

“Trưởng nhóm, tay súng của ông thật giỏi… Tôi thấy ông đã trúng đích rồi.”

Lương Dụ không hiểu lý do tại sao; anh ta chỉ thấy Giang Thăng Không bị trúng đạn, nhưng vì đang ở tầng một của khách sạn và cách xa, nên không biết liệu Giang Thăng Không có bị giết hay không. Theo quan điểm của anh ta, ở khoảng cách gần như vậy mà bị trúng đạn bằng loại súng dài như vậy, khả năng bị giết là rất cao.

“Đừng học theo lũ cá chép mà sợ nịnh hót; mau rút lui đi.”

Chu Lăng Vân quát lên, và Lương Dụ lập tức im lặng – lần này anh ta thực sự đang cố gắng nịnh hót, nhưng lại không giỏi làm việc đó. Kết quả là, những lời nịnh hót của anh ta chỉ khiến mọi người càng thêm bực mình.

“Lúc này điều quan trọng nhất là phải rút lui; những lời bạn vừa nói mới thích hợp để khoe công vào lúc này.”

Nước Chép cũng bị mắng, nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm, còn cười ha hả và chỉ trích Lương Dụ.

Cả nhóm đã thành công trong việc rời khỏi Công cộng thuê đất, còn Giang Thăng Không cũng được đưa đến bệnh viện ở Nhật cư khu.

“Giang Thăng Không bị ám sát, bị thương à?”

Tam Kinh A Mộc nhanh chóng nhận được tin tức và nhìn chằm chằm vào văn thư đang báo cáo.

Giang Kỳ Hạ gật đầu: “Đã đưa đến bệnh viện rồi; tôi đã đến kiểm tra, thực sự bị bắn, nhưng chỉ là vết thương xuyên qua cơ thể, không quá nghiêm trọng, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là sẽ hồi phục.”

Giang Thăng Không dính đầy máu, trông rất đáng sợ, nhưng thực ra vết thương không nặng lắm. Với điều kiện y tế hiện có, Giang Thăng Không chắc chắn sẽ không chết được.

“Ai là người làm việc này?”

Khuôn mặt Tam Kinh A Mộc trở nên u ám; sau khi từ chối lời đề nghị từ chức của Giang Thăng Không, ông ta đã bắt đầu suy nghĩ về cách loại bỏ người đó. Ông ta muốn gây dựng được uy tín tại Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải, và cả bộ phận tình báo lẫn đội hành động đều phải nằm dưới sự kiểm soát của mình.

Dù đội hành động không chuyên về thu thập thông tin tình báo, nhưng họ chính là những “lưỡi dao sắc bén” – vũ khí mạnh mẽ nhất của Đội Đặc Nhiệm Thượng Hải. Những vũ khí như vậy chắc chắn phải nằm trong tay ông ta.

Ông ta vừa mới lên kế hoạch, nhưng chưa kịp thực hiện thì Giang Thăng Không đã bị ám sát, khiến mọi thứ bị phá hỏng hoàn toàn.

“Có lẽ là người Trung Quốc… Họ vừa mới cố gắng ám sát Chu Lăng Vân, và ngay lập tức sau đó lại bị trả đũa.”

Giang Kỳ Hạ thì thầm; ông ta là người tin cậy số một của Tam Kinh A Mộc và hiểu rõ suy nghĩ của ông ta.

Sau này, Tam Kinh A Mộc chắc chắn sẽ giao cho Giang Thăng Không một nhiệm vụ chết người, buộc anh ta phải hy sinh mạng sống, rồi sau đó thay thế anh ta bằng người của mình. Sau khi nhiệm vụ đó xảy ra sự cố, Tam Kinh A Mộc vẫn có thể đổ lỗi cho Giang Thăng Không, và điều đó sẽ không khiến ông ta gặp rắc rối với cấp trên.

“Người Trung Quốc…”

Tam Kinh A Mộc