Giết người đối với Bào Thắng Quần không hề gây ra bất kỳ áp lực tâm lý nào; anh ta đã giết không biết bao nhiêu người rồi.

Nhưng đây là lần đầu tiên anh ta giúp phe Đỏ thực hiện những hành động giết người. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, anh ta còn cảm thấy khá thoải mái… Thật đáng tiếc là anh ta không thể đi khoe công lao; anh ta không thể để bất kỳ ai biết chuyện này là do mình làm.

Sáng hôm sau, Bào Thắng Quần đến phòng tổng vụ như mọi khi để đi làm.

Chưa đến trưa, “miệng lớn” của phòng tổng vụ đã bắt đầu lan truyền tin tức khắp nơi: ngày hôm qua, có người trong bộ phận tình báo đã bị sát hại; người đó là một thành viên mới gia nhập phe Đỏ và đã bị trừng phạt.

Tình hình tại hiện trường thật kinh hoàng: có người nói rằng mũi và tai của nạn nhân đã bị cắt đi; người khác lại nói rằng thi thể nạn nhân bị chém hơn một trăm nhát, và nạn nhân đã chết trong cảnh bị tra tấn dã man.

Bào Thắng Quần còn cố tình tham gia vào việc lan truyền những tin đồn sai lệch khác nữa.

Tại nơi ở của Thạch Hải Dương, Lâm Bồi Luân đứng đó với khuôn mặt tái nhợt; Đàm Văn Bác và Nghiêm Hạc thì cẩn thận đứng phía sau anh ta, không dám thở mạnh.

Đêm qua, nơi ở của Thạch Hải Dương đã xảy ra hỏa hoạn; hôm nay, người ta lại phát hiện ra rằng Thạch Hải Dương đã bị sát hại ngay tại nhà mình.

Trong hai ngày qua, bộ phận tình báo dường như gặp toàn những rắc rối; đặc biệt là Nghiêm Hạc. Anh ta rất băn khoăn: tại sao những chuyện xui xẻo lại liên tục xảy ra với mình?

Hôm qua, anh ta vừa mới nói chuyện với trưởng nhóm, và trưởng nhóm đã hứa sẽ nói chuyện với trưởng phòng để yêu cầu trưởng phòng can thiệp với phòng tổng vụ, không cho họ tiếp tục đòi hỏi những thứ bị mất trong vụ hỏa hoạn nữa.

Nếu không, Nghiêm Hạc sẽ phải tự bỏ tiền ra để bù đắp những thiệt hại đó… Dù sao thì những thứ đó cũng là do anh ta đứng ra nhận và ký tên vào các hồ sơ liên quan; người khác chắc chắn sẽ không giúp anh ta chi trả số tiền đó đâu.

“Có biết là ai làm chuyện này không?” Lâm Bồi Luân hỏi từ từ.

Vẻ mặt của anh ta khiến Đàm Văn Bác cảm thấy lo lắng; anh ta hiểu rằng trưởng phòng của mình đang rất tức giận, và chỉ vì đang tìm một lý do thích hợp hơn mà mới chưa nổi giận ngay lập tức.

Đàm Văn Bác nhìn về phía Nghiêm Hạc; Nghiêm Hạc đành phải tiến lên và cẩn thận trả lời: “Báo cáo với trưởng phòng, có lẽ là do phe Đỏ làm.”

Những dòng chữ máu rơi xuống đất… Chẳng phải đó là lời cảnh báo về hậu quả của kẻ phản bội sao? Chắc chắn là do phe Đỏ làm ra thôi. Trưởng phòng cố tình hỏi như vậy, nhưng ông ta không thể không trả lời được.

“Ai mà không biết là phe Đỏ làm việc này chứ? Tôi muốn biết chính xác là ai đã làm, và làm thế nào mà họ có thể tìm ra địa chỉ của Thạch Hải Dương nhanh đến thế?”

Lâm Bồi Luân cuối cùng cũng không nhịn được nữa, la lên giận dữ:

“Trưởng phòng ơi, liệu có phải Thạch Hải Dương tự mình tiết lộ thông tin của mình, khiến phe Đỏ phát hiện ra không?”

Đàm Văn Bác lúc này cũng không thể im lặng được nữa. Trước đây, để tránh trách nhiệm, anh ta đã làm tổn thương đến bộ phận tổng vụ khá nặng; lần này thì lại đổ lỗi cho người đã chết.

“Anh ta là kẻ ngốc à? Không biết hậu quả của việc tiết lộ thông tin sao?”

Lâm Bồi Luân nhìn chằm chằm vào hai người Đàm Văn Bác và Nghiêm Hạc, rồi nói lớn:

“Tất cả mọi người trong nhóm hai hãy quay trở về trụ sở, nộp súng đạn và chờ điều tra.”

“Trưởng phòng ơi, chuyện này chắc chắn không liên quan gì đến nhóm hai chúng tôi cả!”

Đàm Văn Bác hoảng sợ, vội vàng bào chữa. Nhưng Lâm Bồi Luân chỉ nhìn anh ta một cái rồi quát lớn:

“Chắc chắn không liên quan à? Vậy thì Thạch Hải Dương chết như thế nào? Anh dám đảm bảo bằng cái đầu mình rằng không ai trong nhóm hai chúng ta đã tiết lộ thông tin sao?”

Đảm bảo bằng cái đầu mình cho người khác… Đàm Văn Bác làm sao dám làm chuyện đó được. Hơn nữa, nhóm hai của anh ta có rất nhiều người; nếu thực sự có ai đó thiển cận mà tiết lộ địa chỉ của Thạch Hải Dương, thì anh ta chẳng phải sẽ bị oan chết sao?

Nghiêm trọng hơn nữa, nếu trong nhóm hai của anh ta có kẻ phản bội thuộc phe Đỏ, mà anh ta còn dám đảm bảo như vậy, thì chắc chắn anh ta sẽ không sống sót được đâu.

“Tất cả, quay về đi!”

Lâm Bồi Luân vung tay và rời đi trước tiên. Thạch Hải Dương mới chỉ ở đây một ngày thôi đã bị sát hại; anh ta nghi ngờ rằng trong tổ chức vẫn còn kẻ phản bội, nhưng lần này không phải là kẻ phản bội người Nhật, mà là phe Đỏ.

Rất ít người biết địa điểm ở của Thạch Hải Dương, nên việc tìm kiếm khá dễ dàng; có lẽ kẻ phản bội nằm trong nhóm hai, hoặc chính xác hơn là trong đội nhỏ của Nghiêm Hạc.

Trước đó, khi xảy ra vụ hỏa hoạn, anh ta đã cảm thấy có điều gì đó bất thường, giống như có người cố tình cảnh báo cho phe Đỏ. Bây giờ, với cái chết bí ẩn của Thạch Hải Dương, nghi ngờ của anh ta càng trở nên chắc chắn hơn.

Nếu có kẻ phản bội trong đội ngũ của mình, thì thật là tồi tệ… Vụ án do Thú Phóng của bộ phận Hành động phụ trách mới diễn ra không lâu, và lúc đó, trưởng phòng đã nổi giận dữ lắm. Ngay cả Bào Thắng Quần – phó trưởng phòng – cũng bị sa thải, trong khi đó anh ta lại là cháu rể ruột của trưởng phòng.

Lâm Bồi Luân không dám chủ quan; anh ta phải tìm ra sự thật và bắt được kẻ phản bội này. Nếu không, anh ta sẽ không thể ngủ yên vào ban đêm, và nhiều chiến dịch sau này cũng sẽ gặp trở ngại.

Việc điều tra kẻ phản bội không thể giao cho người khác; anh ta quyết định sẽ tự mình tiến hành, và yêu cầu nhóm một cùng nhóm ba phối hợp để tìm ra kẻ đó bằng mọi giá.

Bộ phận Tình báo tiến hành cuộc tự kiểm tra một cách quy mô lớn, nhưng Bào Thắng Quần hoàn toàn không quan tâm đến việc đó. Anh ta hàng ngày sống cùng với nhân viên của bộ phận Tổng vụ, và nhận thấy rằng mặc dù bị giáng chức, nhưng vì không liên quan đến công việc tình báo và không phải lo lắng về các chiến dịch, cuộc sống của anh ta lại thoải mái hơn nhiều.

“Tổng sekretär Liang, ông gọi tôi có chuyện gì vậy?”

Buổi tối, Giám đốc Dương đến gặp Tổng sekretár Liang tại con hẻm Hoa Đăng; ông ta đã đặc biệt đến đây theo thông báo.

“Vài ngày trước, một đồng chí của chúng ta đã bị bắt và sau đó đầu thú.”

Tổng sekretár Liang gật đầu nhẹ; đây là chuyện xảy ra ở khu vực Lão Hồ, và Giám đốc Dương không hề liên quan đến vụ việc đó, nên họ cũng không biết đến sự tồn tại của nhau.

“Có thông báo cho các đồng chí khác rời khỏi hiện trường hay chưa?”

Giám đốc Dương tái nhợt mặt; họ luôn sợ hãi nhất là việc có kẻ phản bội bên trong tổ chức, bởi vì một kẻ phản bội có thể gây ra những thiệt hại lớn lao.

“Đã thông báo rồi. Ban đầu chúng tôi muốn sắp xếp cho họ đi đến Thượng Hải hoặc Hàng Châu, nhưng bây giờ thì

“Tuyệt vời quá, chắc là các đồng chí trong nhóm trừng phạt kẻ phản bội đã hành động rồi chứ?”

Giám đốc Dương yên tâm và mỉm cười nói. Tuy nhiên, Bí thư Liang lắc đầu nhẹ: “Không phải.”

“Vậy là ai đây?” Giám đốc Dương không hiểu và hỏi. Kể từ khi phe Quả đảng đổi lòng, tổ chức đã phải chịu những đòn giá nặng nề; nhiều người bên trong tổ chức bị bắt, và cũng có không ít kẻ phản bội xuất hiện. Những kẻ này gây ra những thiệt hại lớn, vì vậy các nhóm trừng phạt kẻ phản bội được thành lập ở khắp nơi để trừng trị họ. Ở Nam Kinh cũng có nhóm như vậy, nhưng Giám đốc Dương không biết đó là ai và cũng chưa từng gặp họ bao giờ. Ông tưởng lần này chính là các nhóm trừng phạt kẻ phản bội đã hành động quyết liệt và giết chết kẻ phản bội đó, nhưng không ngờ Bí thư Liang lại nói là không phải vậy.

Trong tổ chức, chỉ có các nhóm trừng phạt kẻ phản bội mới sở hữu lực lượng vũ trang mạnh mẽ, và họ chỉ tấn công vào những kẻ phản bội hoặc những người gây ra những tổn hại lớn cho tổ chức; họ không bao giờ tham gia vào các hoạt động ám sát hay khác.

“Tôi mời anh đến đây là để hỏi xem gần đây cô Qiu có cung cấp thêm thông tin gì cho các bạn không?” Bí thư Liang nói từ từ. Giám đốc Dương ngẩn ngơ một chút; Bí thư Liang lại hỏi về cô Qiu.

“Không có gì cả. Cửa hàng sửa xe của Lão Ngô đã mở cửa trở lại, nhưng trong thời gian này cô Qiu không hề xuất hiện nữa.” Giám đốc Dương trả lời nhanh chóng. Bỗng nhiên, ông nhớ ra điều gì đó và hỏi ngạc nhiên: “Bí thư Liang, ông không lẽ nghi ngờ rằng chính cô Qiu là người đã trừng phạt kẻ phản bội sao?”

“Anh đoán đúng rồi… Rất có thể chính cô Qiu là người đã làm việc đó. Theo cuộc điều tra của chúng tôi, kẻ phản bội đã gia nhập Văn phòng Điều tra Đảng và trở thành một thành viên của bộ phận tình báo. Tôi đã thông báo cho các nhóm trừng phạt kẻ phản bội chuẩn bị hành động, nhưng họ trả lời rằng họ đang điều tra tung tích của kẻ phản bội, và kết quả là họ phát hiện ra rằng kẻ đó đã bị giết chết; tại hiện trường còn để lại dòng chữ ‘Kẻ phản bội đã bị trừng trị’. Vì vậy, họ hỏi tôi liệu có đồng chí nào khác đã can thiệp vào việc này không…”

Kẻ phản bội bị giết chết, Văn phòng Điều tra Đảng không hề che giấu sự việc; nhiều người hàng xóm xung quanh đều biết, và việc tìm hiểu thông tin về điều này cũng rất dễ dàng. Bí thư Liang không nói với Giám đốc Dương rằng những người trong các nhóm trừng phạt kẻ phản bội r

“Còn một việc nữa, hôm kia họ đang theo dõi các đồng chí của chúng ta, nhưng điểm giám sát bỗng nhiên phát hoảng, khiến các đồng chí của chúng ta phát hiện ra nguy hiểm và đã thoát ra an toàn.”

Bí thư Liang tiếp tục kể thêm một việc nữa, khiến Giám đốc Dương trở nên hoảng sợ.

Nếu như vậy, cô Qiu rất có thể đang ở trong số những người thực hiện nhiệm vụ đó; vậy thì bây giờ cô ấy hẳn đang gặp nguy hiểm lớn!

Sau sự việc này, Cơ quan Điều tra Đảng chắc chắn sẽ tiến hành điều tra, và có khả năng cô Qiu đã bị nghi ngờ.

“Bí thư Liang, nếu cả việc giết người lẫn đốt phá đều do cô Qiu thực hiện, thì bây giờ cô ấy đang gặp nguy hiểm.”

Giám đốc Dương nói một cách quyết đoán. Bí thư Liang chỉ gật đầu nhẹ; những điều mà Giám đốc Dương đang lo lắng, ông cũng đã nghĩ đến từ trước rồi.

Việc mời Giám đốc Dương đến đây, mục đích thực sự cũng chính là vì vấn đề này.

“Lão Ngô đã từng gặp cô Qiu, vì vậy tôi muốn Lão Ngô đi điều tra danh tính thực sự của cô ấy. Nếu cô ấy thực sự đang gặp nguy hiểm, chúng ta không thể để các đồng chí của mình rơi vào tình thế nguy nan được; chúng ta nhất định phải tìm cách cứu họ.”

Bí thư Liang nói một cách nhanh chóng. Mặc dù cô Qiu đã cứu các đồng chí và trừng phạt kẻ phản bội, nhưng nếu vì điều đó mà cô ấy bị tổn thương, thì đó chắc chắn không phải là điều mà Bí thư Liang mong muốn.

Đảng Hồng luôn quan tâm đến các đồng chí của mình, và không bao giờ từ bỏ họ.

“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ bảo Lão Ngô đi điều tra cho rõ ràng.”

Cuối cùng, Bí thư Liang cũng đồng ý điều tra danh tính thực sự của cô Qiu. Tuy nhiên, ông hiểu rằng, tùy theo tình hình cụ thể, việc không điều tra trước đây là để bảo vệ cô Qiu; bây giờ điều tra lại cũng với mục đích bảo vệ cô ấy.

“Các bạn không hiểu rõ về Cơ quan Điều tra Đảng đâu. Tôi sẽ cử một đồng chí đến hỗ trợ các bạn. Đây là mã liên lạc của người đó: vào lúc 12 giờ trưa ngày mai, các bạn hãy yêu cầu Lão Ngô gặp người đó tại công viên Giữa Sông, ở hàng cây bàng thứ năm, từ nam sang bắc. Lúc đó, cả hai người đều phải cầm trên tay tờ báo Kim Lăng Sáng Báo; khi gặp nhau, hãy kiểm tra mã liên lạc.”

“Tôi hiểu rồi, xin yên tâm, tôi sẽ nhắc nhở Lão Ngô phải cẩn thận khi gặp gỡ.”

Giám đốc Dương gật đầu nghiêm túc. Anh có linh cảm rằng họ sẽ sớm biết được danh tính thực sự của cô Qiu và giúp người đồng chí đó thoát ra ngoài.

“Hãy đi đi.”

Bí thư Li

Về vụ hỏa hoạn, có thể đó chỉ là một tai nạn ngẫu nhiên, nhưng việc giết người… ai khác ngoài anh ta có thể làm điều đó chứ?

Sau bữa ăn, Chu Lăng Vân bắt đầu hắt hơi liên tục. Anh ta ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ; hôm nay thời tiết không hề thay đổi, và sức khỏe của anh ta cũng luôn ổn định… Chẳng lẽ anh ta bị cảm lạnh à?

Lúc này, anh ta hoàn toàn không biết rằng có người đang lo lắng cho anh ta, thậm chí còn muốn giải cứu anh ta nữa.

Giám đốc Dương nhanh chóng tìm gặp ông Ngô. Khi nhận được nhiệm vụ, ông Ngô vô cùng phấn khích; cuối cùng thì anh ta cũng sẽ được đưa trở về với cô Qiu – đồng chí của mình.

Đối với cô Qiu, ông Ngô càng ngày càng ngưỡng mộ cô hơn. Cô ấy đã ở trong hàng ngũ kẻ thù, nhưng vẫn không quan tâm đến sự an toàn của bản thân để giải cứu đồng chí, thậm chí còn hành động trừng phạt kẻ phản bội, ngăn chặn họ gây ra những thiệt hại lớn hơn nữa. Điều này chứng tỏ rằng cô ấy hoàn toàn xem thường sinh mạng của mình, và chỉ quan tâm đến tổ chức.

Một đồng chí tốt như vậy, chắc chắn phải được đưa trở về.

Vào buổi trưa ngày hôm sau, ông Ngô đến công viên ở giữa sông đúng giờ, và bắt đầu đếm từng cây bàng được trồng trong công viên. Khi đến hàng thứ năm, ông nhìn thấy một người đang đi dạo thong dong, hai tay khoác sau lưng. Trong tay người đó cũng đang cầm tờ Báo Kim Lăng Sáng Sớm giống như ông.

Không do dự, ông Ngô lập tức tiến lại và mỉm cười hỏi: “Anh cũng thích đọc tờ Báo Kim Lăng Sáng Sớm à? Hôm nay phát sốt à?”

“Không, tờ này là của tháng trước.”

Khi mã hiệu giao tiếp được xác nhận, ông Ngô ngay lập tức đáp lại: “Thật may mắn! Tờ của tôi là của ba tháng trước… Có vẻ như chúng ta đều thích đọc những tờ báo cũ.”

Sau khi xác nhận mã hiệu, ông Ngô vẫn không quên quan sát xung quanh để đảm bảo an toàn.

“Chào anh Ngô, tôi là Kê Đầu.”

Người đó nói nhỏ, vì họ đang ở ngoài trời, xung quanh vẫn còn nhiều người, nên hai người không bắt tay nhau để nhận diện.

“Chào Kê Đầu, rất vui được gặp anh.”

Ông Ngô cảm thấy hào hứng; cuối cùng thì anh cũng gặp lại đồng chí mới của mình. Vì lý do an toàn, cả hai đều không nói ra tên thật của mình, mà chỉ sử dụng các mã hiệu để gọi nhau.

“Ngô” chính là mã hiệu của ông Ngô.

“Tôi đã nhận được lệnh, sẽ hỗ trợ anh trong việc tìm người tại Cục Điều tra Đảng. Hãy theo tôi đi.”

Kê Đầu dẫn ông Ngô đến một căn nhà bỏ hoang không xa công viên. Căn nhà này rất tồi tàn

“Bạn hãy xem qua trước xem, trong đây có ai là người mà chúng ta đang tìm không.”

Kê Đậu đưa cho Lão Ngô những bức ảnh – toàn là ảnh của các thành viên thuộc Cơ quan Điều tra Đảng vụ.

Trong túi này chủ yếu là ảnh của các thành viên thuộc Bộ phận Tình báo và Bộ phận Hành động của Cơ quan Điều tra Đảng vụ; với số lượng người đông đảo như vậy, họ không thể lấy được ảnh của tất cả mọi người. Những bức ảnh này cũng đã được chụp lén mất rất nhiều thời gian mới hoàn thành được.

Lão Ngô không do dự, vội vàng lật xem từng bức ảnh.

Chỉ có vài chục bức thôi; sau khi xem xong, Lão Ngô cau mày: Trong đó không hề có bức ảnh của cô Qiu mà anh ta nhớ. Anh ta lại lật lại một lần nữa, nhưng kết quả vẫn giống nhau.

“Đồng chí Kê Đậu ạ, trong đây không có người mà tôi đang tìm đâu.”

Lão Ngô tiến lại gần Kê Đậu và nói khẽ. Kê Đậu cất những bức ảnh vào và cẩn thận giấu đi, rồi hỏi: “Thực sự không có à?”

“Thực sự không có đâu.”

Lão Ngô khẳng định. Anh ta nhớ cô Qiu rất rõ; nếu có ảnh của cô ấy trong đó, anh ta chắc chắn sẽ nhận ra ngay.

“Vậy thì có chút phiền rồi… Thế này nhé, chiều nay lúc bốn giờ, chúng ta hãy gặp nhau ở quán đậu phụ não nhà họ Vương ở phố Nam Quan, tôi sẽ dẫn bạn đến một nơi nào đó.”

“Được, chiều nay gặp lại nhé.”

Lúc này, Lão Ngô mới siết chặt tay Kê Đậu. Cả hai đều hiểu rằng môi trường hiện tại rất nguy hiểm; họ không thể mắc phải bất kỳ sai sót nào cả.

**Chương Một**