“Tôi vừa trở về thì hôm nay rảnh rỗi ngay.”

Hôm nay vốn là kỳ nghỉ của anh ta, nhưng Chu Lăng Vân không thể ngồi yên được; vì Lâm Thạch muốn hẹn gặp anh ta, nên hôm nay anh ta hoàn toàn có thời gian.

“Được thôi, tối nay chúng ta đến quán Lý Gia Lão Đà đi, phải uống cho say mới thôi.”

“Không vấn đề gì, tối gặp nhé.”

Chu Lăng Vân cười đáp lại. Quán Lý Gia Lão Đà là một cửa hàng nhỏ, nhưng món vịt ở đó rất ngon và giá cả cũng phải chăng.

Khi còn học đại học, nơi này là địa điểm họ thích nhất để nghỉ ngơi vào giờ giải lao; nó vừa phù hợp với khả năng chi tiêu của sinh viên, vừa cho phép họ ăn ngon mà không tốn nhiều tiền. Chu Lăng Vân từng được Lâm Thạch chi trả rất nhiều lần khi họ đến đây.

Sau khi cúp máy, Chu Lăng Vân đã gọi số điện thoại lạ đó.

Đây là một chiếc điện thoại công cộng; Chu Lăng Vân muốn tìm người họ Niu, nhưng chủ quán không biết là ai, chỉ hứa sẽ hỏi thăm rồi gọi lại cho anh ta sau.

Khi cuộc gọi đến, cũng không có thông tin gì được nói ra cả. Nếu không phải việc gì quan trọng, Chu Lăng Vân sẽ không làm phiền người đó, và anh ta cũng không hỏi thêm gì. Hiện tại, anh ta vẫn không biết người gọi điện là ai.

Nhưng trong trí nhớ của anh ta, không có ai họ Niu mà anh ta quen biết cả.

Vì người gọi lại là từ một chiếc điện thoại công cộng, Chu Lăng Vân liền cau mày.

“Chu Nguyên, em hãy đi tìm hiểu xem chiếc điện thoại công cộng này thuộc về ai.”

Chu Lăng Vân ra lệnh, và Chu Nguyên, vốn đang ở văn phòng, nghe lệnh mà không hỏi lý do gì, lập tức ra ngoài thực hiện.

Không lâu sau, Vương Thắng vội vàng đến, mang theo hai mươi thanh vàng.

Gần đây không có chuyện gì quan trọng xảy ra, nhưng công ty xe ô tô kéo đã thu thập được một số manh mối, tuy nhiên chúng không quá quan trọng. Vương Thắng đã sàng lọc chúng và báo cáo hai manh mối được coi là đáng ngờ.

Chu Lăng Vân chưa kịp xem xét kỹ hai manh mối đó, liền lấy mười thanh vàng và đi thẳng đến văn phòng của Hạ Nhật.

“Lăng Vân, bảo em nghỉ ngơi mà em cứ làm việc không ngừng, như thế này không được đâu.”

Thấy Chu Lăng Vân và Hạ Nhật thành công như vậy, anh ta rất vui mừng; còn việc thu được những thỏi vàng thì không quá quan tâm đến. Anh ta biết rõ nhiệm vụ tại Hàng Châu, và cũng hiểu rằng lần này Chu Lăng Vân đã làm rất tốt – chỉ trong một ngày tại Hàng Châu, anh ta đã giải quyết xong vụ án khiến họ đau đầu.

Điều này thực sự làm cho anh ta và bộ phận hành động tự hào lắm.

Quan trọng nhất là họ đã bảo vệ được Thái Chính Như. Anh ta và Thư ký Qi, cùng với Thái Chính Như, đều xuất thân từ cùng một nơi; nói theo cách người xưa, họ chính là bạn bè cùng quê.

Việc bảo vệ được Thái Chính Như có nghĩa là bảo vệ được lực lượng chủ chốt của phe họ.

“Trưởng phòng, lần này đi công tác không mệt lắm, không cần nghỉ ngơi gì đâu.”

Chu Lăng Vân cười nói. Tại trường huấn luyện cảnh sát, lịch học hàng ngày của anh ta không nhiều; khi ở Hàng Châu, anh ta cũng ít khi ra ngoài công tác, nên thực sự không mệt chút nào.

Khi trở về, anh ta lại đi xe hạng sang, điều này giúp giảm bớt mệt mỏi trên đường đi rất nhiều.

“Anh đợi một chút, tôi hỏi xem Trưởng phòng có rảnh không.” Hạ Nhật chạy đi gọi điện, và rất nhanh sau đó đã cúp máy.

“Trưởng phòng đang rảnh đấy, tôi sẽ dẫn anh đến báo cáo với ông ấy.”

Hạ Nhật rất tò mò muốn biết Chu Lăng Vân đã giải quyết vụ án ở Hàng Châu như thế nào, nhưng anh ta đã được thông báo rằng Chu Lăng Vân sẽ báo cáo trực tiếp với Trưởng phòng, vì vậy anh ta không cần phải hỏi riêng lẻ nữa; chỉ cần ngồi bên cạnh và lắng nghe trong buổi báo cáo là được.

Hai người đến văn phòng của Trưởng phòng, và Thư ký Qi đã đang đợi họ ở cửa.

“Trưởng phòng Hạ, Trưởng nhóm Chu.”

Trên khuôn mặt Thư ký Qi luôn nở nụ cười hiền lành, trông giống như một người tốt bụng; nhưng Chu Lăng Vân– người am hiểu lịch sử– biết rất rõ rằng thư ký này thực sự rất khéo léo trong cách hành xử.

“Thư ký Qi, hôm nay Trưởng phòng có tâm trạng tốt không?”

Tại cơ quan, Hạ Nhật và Thư ký Qi thường gọi nhau theo chức vụ, còn khi riêng tư thì họ mới gọi nhau là anh em.

“Trưởng phòng hôm nay có tâm trạng khá tốt.” Thư ký Qi mỉm cười gật đầu, và Hạ Nhật cũng yên tâm hơn.

Trưởng phòng đang ở trong văn phòng; khi thấy ba người bước vào, ông lập tức nở nụ cười, rõ ràng là tâm trạng của ông rất tốt.

“Hạ Nhật Bạn hãy đợi một chút đã, Lăng Vân, hãy kể chi tiết về tình hình tại trạm Hàng Châu cho chúng tôi nghe.”

Vị phó chỉ huy rất quan tâm đến quá trình điều tra vụ án, nên ngay khi Chu Lăng Vân bước vào, ông ta đã lập tức hỏi.

“Báo cáo với phó chỉ huy…”

Chu Lăng Vân từ từ kể lại quá trình điều tra vụ án tại trạm Hàng Châu: từ khi ông ta đến hiện trường và bắt đầu công tác điều tra, sau đó tìm ra manh mối liên quan đến câu lạc bộ cờ, tiếp theo là căn nhà mà Ren Cheng thuê và cửa hàng nơi anh ta bán đồ đạc.

Sau đó, họ theo dõi cửa hàng cầm cố và thực sự đã phát hiện ra Ren Cheng, rồi bắt giữ được anh ta.

Nghe theo lời kể của Chu Lăng Vân, vụ án không hề phức tạp, thậm chí còn diễn ra khá suôn sẻ. Nhưng kết quả này khiến vị phó chỉ huy tỏ ra rất thất vọng; ông ta lập tức la mắng: “Thái Chính Như Thật là một kẻ vô dụng! Khi Ren Cheng đào ngũ, ông ta không hề được điều tra gì cả; chỉ biết đi khắp nơi để tìm người, nhưng liệu người ta có để lộ chỗ ẩn náu của mình dễ dàng như vậy không?”

Lần này, Thái Chính Như thực sự đã hoàn thành công việc rất tệ; ông ta hoàn toàn sa vào những sai lầm trong suy luận của mình.

Ông ta cho rằng vì Ren Cheng đã đào ngũ, chắc chắn sẽ có sự giúp đỡ từ người Nhật Bản; hơn nữa, vì Ren Cheng là một nhân viên tình báo, nên chắc chắn anh ta sẽ không sử dụng điện thoại của mình để liên lạc trực tiếp với người Nhật.

Còn về câu lạc bộ cờ, vì Ren Cheng đã thường xuyên lui tới đó trong những năm sống tại trạm Hàng Châu, nên họ không hề nghĩ rằng nơi đó có thể trở thành điểm đặt chân của gián điệp Nhật Bản.

Họ đã bỏ qua những điểm then chốt trong cuộc điều tra, và hướng điều tra của họ hoàn toàn sai lệch; họ chỉ đơn giản là cử người đi tìm kiếm Ren Cheng một cách mù quáng, mà không hề nghĩ đến những khả năng khác.

Ren Cheng quá am hiểu về trạm Hàng Châu, nên anh ta có rất nhiều cách để tránh bị họ phát hiện.

Chu Lăng Vân không đưa ra bình luận gì về Thái Chính Như, mà chỉ nhẹ nhàng nói: “Ren Cheng khác với những gián điệp Nhật Bản đã bị thuyết phục trước đây; anh ta chỉ là người bị đe dọa buộc phải phục vụ người Nhật mà thôi, và không hề có ý định thực sự làm việc cho họ. Vì vậy, sau khi đào ngũ, anh ta không hề đến gặp người Nhật.”

Thực ra, Ren Cheng rất đáng thương; trong lòng anh ta không hề có ý định phản quốc, chỉ là không còn lựa chọn nào khác mà thôi.

Anh ta khác hoàn toàn với những kẻ phản quốc bị thuyết phục bởi tiền bạc; những người đó đều trở thành nô lệ của đồng tiền, và dù ban đầu họ bị người Nhật th

Chúng đáng bị giết, nhưng tiếc là Ren Cheng cũng không thể sống sót được nữa. Dù lý do gì đi nữa, việc anh ta tiết lộ thông tin cho người Nhật đã chứng tỏ rằng hành động phản quốc của anh ta là sự thật không thể chối cãi. May mắn thay, cuối cùng anh ta không quy thuận với người Nhật; nếu không, thiệt hại tại trạm Hàng Châu sẽ còn lớn hơn nhiều.

“Chỉ vì một bức ảnh mà anh ta đã sợ hãi đến mức đó sao? Phòng Tình báo Quân sự của chúng ta chẳng lẽ sẽ không điều tra sự thật sao? Điều này chứng tỏ Ren Cheng thiếu niềm tin vào chúng ta đến mức nào…”

Vị trưởng phòng phát ra tiếng cười lạnh lùng; Chu Lăng Vân, Hạ Nhật và Thư ký Qi đều không nói gì cả.

Cần phải nói gì nữa chứ? Mọi người đều hiểu tính cách của ông ấy mà. Chỉ cần nghi ngờ ai đó, thì người đó chắc chắn đã hết hy vọng rồi… Những bức ảnh như thế này chắc chắn do gián điệp Nhật Bản cố tình tạo ra; lại còn có sự tham gia của các nhân viên tình báo Nhật Bản trong việc đưa vàng cho Ren Cheng để anh ta giao thông tin… Nếu ông ấy nhìn thấy những bức ảnh đó, ông ấy sẽ không hề điều tra gì cả, mà sẽ lập tức ra lệnh xử tử ngay. Thái độ của ông ấy đối với công tác tình báo luôn là: một khi nghi ngờ ai đó, thì sẽ không bao giờ tin tưởng họ nữa, huống chi là khi có những bằng chứng rõ ràng như thế này.

Thấy mọi người đều im lặng, vị trưởng phòng chuyển đề tài: “Chu Lăng Vân~, làm tốt lắm, không làm tôi thất vọng.”

“Tuy nhiên, sự việc này cho thấy gián điệp Nhật Bản sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn để đối phó với chúng ta… Lợi Dân~, hãy thông báo cho toàn bộ phòng biết: nếu sau này có ai bị gián điệp Nhật Bản dụ dỗ vào bẫy, người nào chủ động báo cáo sẽ được phòng chúng tôi điều tra kỹ lưỡng để minh oan cho họ.”

Vị trưởng phòng cũng hiểu rằng cách làm của mình khiến nhiều người lo lắng… Nhưng thủ đoạn của người Nhật thực sự rất đáng ghê tởm. Lần này là Ren Cheng; lần sau có thể sẽ là người khác… Chúng ta không thể không phòng ngừa những điều như vậy. Lệnh này sẽ giúp những người rơi vào bẫy của gián điệp Nhật Bản yên tâm hơn; chỉ cần họ chủ động báo cáo, vị trưởng phòng sẽ không tin ngay vào những bằng chứng từ những bức ảnh đó, mà sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng. Như vậy, khả năng bị người Nhật bịp bợt sẽ giảm xuống.

“Vâng, thưa trưởng phòng.”

Thư ký Qi gật đầu; thủ đoạn của người Nhật thực sự rất đa dạng… Lần này Ren Cheng có phần oan uổng; anh ấy là trường hợp đầu tiên, và không ai dám chủ động báo cáo, khiến người Nhật thành công. C

“Bạn có nhận thức như vậy thật tốt, nhưng đã có công lao thì không thể không được khen thưởng. Sau này nếu còn có thêm thành tích khác, chúng ta sẽ tổng hợp lại để trao thưởng.”

Vị chỉ huy gật đầu hài lòng; nếu là trước đây, ông ấy sẽ không tự mình đến nói chuyện này, mà để Hạ Nhật đi thực hiện việc đó thôi.

Bây giờ, ông muốn thu Chu Lăng Vân vào hàng ngũ tin cậy của mình, vì vậy một số lời nói cần phải được nói rõ ràng, và phải do chính ông ấy thực hiện việc truyền đạt những thông điệp đó.

“Lăng Vân, gần đây đừng ra ngoài; nếu bắt buộc phải ra ngoài thì hãy mang theo nhiều người hơn. Những kẻ Nhật Bản đang theo dõi bạn có lẽ đã đến Nanjing rồi, nhưng chúng ta vẫn chưa biết chúng có bao nhiêu người và đang ở đâu.”

Vị chỉ huy lại nhắc nhở thêm một lần nữa, và Chu Lăng Vân lập tức đáp lại: “Cảm ơn sự quan tâm của chỉ huy, tôi chắc chắn sẽ hết sức cẩn thận.”

“Được rồi, bạn có thể quay về trước đi; để Hạ Nhật ở lại đây.”

Vị chỉ huy mỉm cười; việc những kẻ Nhật Bản chọn cách theo dõi và âm mưu ám sát mình thực ra cũng chứng tỏ rằng Chu Lăng Vân đã khiến họ phải e ngại. Điều đó cho thấy Chu Lăng Vân quá mạnh mẽ đối với họ, đến mức họ không thể đánh bại được anh ta, nên mới phải dùng biện pháp ám sát để loại bỏ anh ta.

Sau khi Chu Lăng Vân rời khỏi văn phòng, Hạ Nhật lập tức đứng thẳng dậy.

“Hạ Nhật, đã tìm ra ai là nghi phạm chưa?” Vị chỉ huy hỏi.

Bản chất của vị chỉ huy này không bao giờ chịu đựng sự bắt nạt một cách thụ động; lần này, vì những kẻ Nhật Bản đã chọn Chu Lăng Vân làm mục tiêu và còn cử người đến Nanjing, ông ta nhất định phải đáp trả.

Bảo vệ an toàn cho Chu Lăng Vân là một việc, nhưng việc chủ động tìm ra những kẻ Nhật Bản đó cũng là điều cần thiết.

Sau khi nhận được thông tin từ Rose, vị chỉ huy đã trực tiếp ra lệnh cho Hạ Nhật tiến hành điều tra.

Trọng tâm của cuộc điều tra là các ga tàu hỏa và các lối vào thành phố; vì những kẻ Nhật Bản từ Thượng Hải đến, khả năng cao là họ sẽ đi tàu hỏa.

Dù họ có cố gắng che giấu đặc điểm cá nhân đến đâu đi nữa, thì những đặc điểm đó vẫn không thể thay đổi được.

Chẳng hạn, họ có thể là những người trẻ tuổi mạnh mẽ, hoặc có những đặc điểm giống như quân nhân.

Trong những ngày qua, Hạ Nhật đã cử nhóm người thứ nhất và thứ hai đến các ga tàu hỏa và các lối vào thành phố để giám sát. Số người được điều động đến ga tàu hỏa là nhiều nhất; cả một đội người đều được bố

“Hiện tại vẫn chưa phát hiện ra điều gì cả; số người đến Nanjing mỗi ngày quá đông, tôi nghi ngờ rằng các gián điệp Nhật Bản đang lần lượt xâm nhập vào thành phố, những người đơn lẻ thì rất dễ bị chúng ta bỏ sót.”

Hạ Nhật lắc đầu; nhóm của ông thực sự chưa tìm thấy bất cứ manh mối nào.

Vị trưởng suy nghĩ một lát rồi ra lệnh: “Ngoài việc theo dõi các lối vào thành phố, các khách sạn lớn cũng cần kiểm tra kỹ lưỡng thông tin của những người đăng ký lưu trú. Đồng thời, yêu cầu cảnh sát hỗ trợ để tiến hành điều tra bí mật về những người mới đến sinh sống trong thành phố gần đây – dù là người đến thăm hay chỉ là người qua đường, tất cả đều phải được kiểm tra kỹ lưỡng.”

“Đã rõ.”

Hạ Nhật nhận lệnh, trên khuôn mặt ông hiện rõ vẻ lo lắng; việc điều tra này thực sự không hề dễ dàng chút nào. Nanjing là một thành phố lớn, với quá nhiều người dân, và số lượng người di chuyển còn cao hơn nữa. Chỉ riêng bộ phận hoạt động của ông thì không thể tự mình điều tra hết tất cả mọi người được.

Nhưng ông không có quyền từ chối lệnh của vị trưởng; hơn nữa, lần này mục đích là bảo vệ Chu Lăng Vân và giúp ông ấy loại bỏ những mối nguy hiểm tiềm ẩn.

“Vị trưởng, liệu tôi có thể tập trung vào việc điều tra Rose để dễ dàng tìm ra họ hơn không?”

Hạ Nhật nhỏ giọng hỏi. Mặc dù Rose chưa cung cấp thêm thông tin mới, nhưng họ đã biết được thời điểm Rose đến Nanjing. Vì tính bí mật của Rose, những người được cử canh tại ga xe lửa không có hình ảnh của cô ấy.

Nếu như vậy, rất có thể Rose đã cùng với các đặc vụ Nhật Bản vào thành phố. Nếu tìm thấy Rose, thì cũng sẽ tìm thấy được những đặc vụ Nhật Bản đó.

“Không được.”

Vị trưởng quyết đoán từ chối. Việc tìm ra người Nhật Bản rất quan trọng, nhưng việc bảo vệ Rose cũng không kém phần quan trọng.

Rose chính là con bài then chốt mà ông đã cố gắng xâm nhập vào hàng ngũ kẻ thù. Lần này, nhiệm vụ không chỉ là phá hủy kẻ thù, mà còn phải bảo vệ được Rose – người cung cấp thông tin nội bộ cho họ.

Vì vậy, nhiệm vụ mà vị trưởng giao cho Hạ Nhật chỉ là tìm kiếm thông tin, chứ không được tham gia hành động trực tiếp.

Mọi hành động đều phải được tổ chức cẩn thận, tuyệt đối không được để Rose gặp nguy hiểm.

“Đã rõ, vị trưởng. Tôi sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng và sớm tìm ra những kẻ đó.”

Kể từ khi Chu Lăng Vân gọi người Nhật Bản là “những con chuột”, thuật ngữ đó đã lan truyền trong tổ chức của họ. Nếu người Nhật Bản là những con chuột, thì họ chính là những con mèo săn chuột.

Dù những con chuột có trốn đâu đi n

Chỉ là một nhóm chuột thôi, ngài tin chắc sẽ tìm ra họ được.

Loại sát thủ bí mật này sợ nhất là không biết gì về đối phương; việc đối phó trực tiếp dễ dàng hơn nhiều so với những đòn tấn công lén lút.

Bây giờ, với thông tin do “Hoa Hồng” cung cấp, chúng ta đã biết rõ hành động của đối phương rồi; thực ra, người Nhật đã thất bại một nửa trong kế hoạch của họ.

Bây giờ khi “Hoa Hồng” không còn tiếp tục cung cấp thông tin nữa, thì ông sẽ tự mình tìm ra những kẻ đó.

Bản thân ngài cũng là một chuyên gia thông tin; đối với ông, những vụ án như thế này không phải là điều gì quá khó khăn.

Tuy nhiên, trong cơ quan này, không có nhiều vụ án mà ngài được trực tiếp điều tra. Chỉ những vụ án lớn, quan trọng thôi mới khiến ngài phải đứng ra xử lý. Lần này, vì chuyện của Chu Lăng Vân, ngài đã quyết định tự mình đảm nhận việc đối phó với người Nhật – điều này thực sự hiếm khi xảy ra đối với Hạ Nhật.

Hạ Nhật không phải là Thư ký Tề; cho đến lúc này, ông vẫn chưa đoán ra ý định thực sự của ngài.

Chu Lăng Vân không hề biết rằng ngài đang giúp mình đối phó với người Nhật. Sau khi trở lại văn phòng, anh tiếp tục xem xét hai manh mối mà Vương Thắng đã mang đến.

Người lái xe ô tô đạp hàng ngày gặp phải rất nhiều loại người khác nhau; cả hai manh mối đều xảy ra vài ngày trước đó.

Manh mối đầu tiên là có người đã thuê xe tại con hẻm Hoa Đào. Người đó ít nói, không trò chuyện với người lái xe, ban đầu không hề bị nghi ngờ gì. Nhưng ngày hôm sau, người lái xe lại gặp lại người đó gần nơi anh ta xuống xe hôm trước. Người đi xe không nhận ra người lái xe, nhưng người lái xe thì nhận ra anh ta.

Người lái xe nhớ được anh ta là vì bộ quần áo mà anh ta mặc rất giống kiểu mà người lái xe yêu thích, nên anh ta đã để ý đến anh ta. Lần này, anh ta vẫn mặc bộ quần áo đó, nên người lái xe lập tức nhận ra anh ta.

Điểm đến của anh ta không phải là con hẻm Hoa Đào, nhưng cũng không xa nơi đó lắm.

Điều này khiến người lái xe cảm thấy nghi ngờ, nên anh ta đã báo cáo với quản lý Lưu Thành Trụ. Lưu Thành Trụ đã chú ý đến thông tin này và báo cho cháu trai mình là Vương Thắng.

Vương Thắng cũng cảm thấy người đó đáng ngờ, nên đã báo cáo với Chu Lăng Vân.

Vương Thắng và những người khác không phải là chuyên gia thông tin, nên họ không hiểu rằng Chu Lăng Vân đã nhận ra ngay rằng người đó cố tình xuống xe gần điểm đến để không ai biết anh ta thực sự đi đâu.

Người đó thực sự có vấn đề; thông thường, mọi người khi đi xe đều muốn xuống gần điểm đến nhất có thể để tiết kiệm sức lực.

Chỉ có những