Trời tối đen, ngay cả với ống nhòm cũng không thể nhìn rõ khuôn mặt của người ta. Chu Nguyên thấy người đó đi qua chỗ chiếc ghế nhưng không dừng lại, anh tiếp tục quan sát bằng ống nhòm.

Khi ra khỏi công viên, Chung Tứ Hải đột nhiên dừng lại, xuống xe lấy gói thuốc lá ra và châm một điếu.

Ánh lửa của điếu thuốc rất rõ ràng trong bóng tối.

Trong lúc hút thuốc, Chung Tứ Hải lén lút quan sát xung quanh để đảm bảo không ai ở gần mình và không ai chú ý đến anh. Sau khi hút xong, anh lên xe và trở về con đường ban đầu.

Lần thứ hai đi qua chỗ chiếc ghế, chiếc xe của anh đột nhiên lật ngã. Chung Tứ Hải lẩm bẩm đứng dậy, nhưng khi đỡ xe lên, anh đã lấy được tài liệu nằm dưới chiếc ghế.

Chỉ có một thông tin khiến Chung Tứ Hải thất vọng: Trong số ba “chuột chũi” do “Gà Tây” phụ trách, có một người đang làm việc tại bộ quân đội – đó là “chuột chũi” quan trọng nhất trong tay “Gà Tây”. Anh đã yêu cầu “Gà Tây” đưa ra mệnh lệnh mới cho người này.

Loại thông tin này có thể được lấy bất cứ lúc nào, trong khi các thông tin thường xuyên khác thì họ thu thập theo từng khoảng thời gian nhất định. Thông thường là cứ nửa tháng một lần; hôm qua đúng là lúc họ thu thập thông tin từ Cơ quan Y tế. Những thông tin mà “Gà Tây” giao cho anh hôm nay có lẽ chính là những thông tin vừa được thu thập được.

Từ phía bộ quân đội, vẫn chưa có tin tức nào trở về. Điều này khiến Chung Tứ Hải hơi không hài lòng. “Chuột chũi” này ở bộ quân đội có “khẩu vị” rất lớn; trước đây, chỉ để yêu cầu nó điều tra tình hình tại cơ quan tình báo quân sự, anh đã phải trả cho nó một thanh vàng. Lần này, để nó xác nhận chi tiết về việc “lập công”, để họ hiểu rõ làm thế nào mà nhóm thông tin của họ lại bị bắt giữ, anh đã phải trả tới bốn thanh vàng. Và hai thanh được trả trước, hai thanh còn lại sau khi nhiệm vụ hoàn thành.

Đã lâu như vậy mà vẫn chưa có tin tức trở về… Hiệu suất làm việc của “chuột chũi” này thực sự quá kém.

Chung Tứ Hải không kiểm tra nội dung thông tin vừa lấy được, mà chỉ cất nó vào người, đỡ xe thẳng lại rồi tiếp tục đi xe trở về.

Khi trở về, anh vẫn hết sức thận trọng.

Chu Nguyên đã từng trải qua những rắc rối khi theo dõi đối tượng; lúc đó, anh ta đã để khoảng cách khá xa, và những người của anh ta đã chụp được vài bức ảnh, nhưng chúng rất mờ. Buổi tối không thể sử dụng đèn flash, vì vậy những bức ảnh đó gần như không có giá trị gì.

Tuy nhiên, khi Chung Tứ Hải đi qua một thành viên trong nhóm, người đó đã nhìn thấy biển số xe đạp của anh ta rõ ràng.

Dù biển số đó có thật hay giả, thì ít ra cũng là một manh mối.

“Trưởng đội,

Nhích Tôi ngồi thẳng dậy, không quan tâm đến bữa ăn trước mặt nữa, vội vàng hỏi: “Chuyện gì vậy? Ai đang theo dõi Trung Tứ Hải?”

  Sở Nguyên nhìn chằm chằm vào Đặng Viễn Kỷ, trong khi Nhích Tôi thì theo dõi Trung Tứ Hải. Hôm nay, khi Trung Tứ Hải ra ngoài, những người theo dõi ông ta đã gặp nhau.

  Nhóm của Nhích Tôi luôn theo dõi từ xa một cách kín đáo; họ biết rõ địa chỉ ở của Trung Tứ Hải, vì vậy dù lạc mất dấu vết, họ vẫn có thể tìm lại được ông ta. Khác với Sở Nguyên – nếu lạc mất người bị theo dõi, ông ta chỉ có thể chờ đợi đến lần tiếp theo họ quay lại thu thập thông tin mới có thể tiếp tục theo dõi được.

  Các thành viên trong nhóm của Nhích Tôi ẩn náu sâu hơn, và họ là những người đầu tiên phát hiện ra nhóm của Sở Nguyên.

  Vì trời tối, cả hai bên đều không nhìn rõ mặt đối phương, nên không biết đó có phải là người của mình hay không.

  “Không rõ lắm… Có nhiều người đang theo dõi, nhưng cách họ thực hiện việc này rất quen thuộc… Giống như là người của chúng ta.”

  Vốn dĩ họ đều làm việc cùng một đơn vị, nên thường xuyên sử dụng những phương pháp tương tự nhau. Nếu không phải vì trời tối, họ đã sớm nhận ra đối phương rồi.

  “Người của chúng ta à?”

  Nhích Tôi nhíu mày. Trưởng nhóm Trung Tứ Hải đã giao nhiệm vụ này cho anh ta, vậy thì không thể là Thẩm Hàn Văn hay Sở Nguyên được… Chẳng lẽ là ba nhóm khác trong bộ phận hành động sao?

  Khả năng đó cũng không hẳn là không có… Ba nhóm khác cũng đang nỗ lực tìm kiếm manh mối; có thể họ thực sự đã tìm thấy Trung Tứ Hải.

  “Trước hết hãy tiếp tục theo dõi… Tôi sẽ gọi điện cho trưởng nhóm.”

  Nói xong, Nhích Tôi vội vàng đi tìm điện thoại để báo cáo sự việc cho trưởng nhóm, để ông ấy quyết định.

  Chưa kịp tìm thấy điện thoại công cộng, một thành viên trong nhóm đã chạy đến nhanh chóng.

  “Trưởng nhóm, đã xác định rõ rồi… Những người theo dõi Trung Tứ Hải chính là người của Trưởng Chu. Tôi đã giải thích tình hình với họ, và họ đã từ bỏ việc theo dõi.”

  “Người của Trưởng Chu à?”

  Nhích Tôi tròn mắt. May mà anh ta không hành động một cách thiếu suy nghĩ… Nếu không, chuyện lớn sẽ xảy ra, và người của chính mình lại đánh nhau mất.

  “Trưởng Chu đang ở đâu?”

  Nhích Tôi hỏi. Anh ta biết rằng Sở Nguyên đang điều tra vụ án Phòng Vạn Siêu; sau khi người đó qua đời, trưởng nhóm vẫn không từ bỏ, mà vẫn yêu

“Chu Nguyên, tình hình ở đây thế nào?”

Khi vào gặp Chu Nguyên, Ninh Quy không lãng phí thời gian mà trực tiếp hỏi. Chu Nguyên cũng có vẻ bối rối và chỉ có thể trả lời: “Người của tôi đã phát hiện ra một kẻ phản bội, sau đó tìm được điệp viên Nhật Bản đang hoạt động dưới danh nghĩa này. Hôm nay, người này đã gửi thông tin tình báo, và những người kia đã thu giữ chúng; người của tôi đang theo dõi họ.”

“Zhong Sihai quả thực là một điệp viên Nhật Bản,” Ninh Quy khẳng định. Vì họ đã đến lấy thông tin tình báo, thì danh tính của anh ta hoàn toàn có thể được xác nhận.

“Đội trưởng Triệu, các bạn lại gặp phải chuyện gì vậy?” Chu Nguyên không biết tình hình của Ninh Quy nên không khỏi hỏi.

“Đây là điệp viên Nhật Bản mà trưởng nhóm giao cho tôi điều tra. Tôi đã theo dõi anh ta nhiều ngày rồi; kẻ này rất khôn ngoan, nên chúng tôi không dám theo sát quá mức.”

“Ah, hiểu rồi. Anh ta đã thu giữ thông tin tình báo rồi… Chúng ta có nên báo cáo ngay với trưởng nhóm không?” Chu Nguyên hỏi Ninh Quy. Khi mới đến Cơ quan Tình báo Quân sự, Chu Nguyên từng là thuộc cấp của Ninh Quy; sau đó mới được thăng chức thành đội trưởng. Trước mặt người cũ, Chu Nguyên thể hiện sự tôn trọng và để Ninh Quy quyết định liệu có nên báo cáo hay không.

“Nên báo cáo,” Ninh Quy quyết đoán. Vì thông tin tình báo đã được thu giữ, bất kỳ ai cũng có thể báo cáo chúng bất cứ lúc nào; việc liệu có nên để anh ta tiếp tục báo cáo hay không, cần phải do Chu Lăng Vân quyết định.

Lúc này, Chu Lăng Vân vẫn chưa ngủ khi điện thoại reo lên.

“Các bạn đã gặp nhau rồi à?” Sau khi nghe Ninh Quy kể lại, Chu Lăng Vân rất ngạc nhiên; không ngờ Đặng Viễn Kỳ thực sự là thành viên của nhóm “Dã Mèo” và đã bị Chu Nguyên phát hiện ra. Lần này, Chu Nguyên làm rất tốt, không làm ông thất vọng.

“Trưởng nhóm, bây giờ danh tính của ‘Dã Mèo’ đã được xác nhận rõ ràng, và anh ta còn nắm giữ thông tin tình báo mới nữa… Chúng ta có nên bắt giữ anh ta không?” Ninh Quy hỏi. Chu Lăng Vân cầm điện thoại nhưng không trả lời ngay lập tức.

“‘Dã Mèo’ có máy radio; sau khi nhận được thông tin tình báo, rất có thể anh ta sẽ liền gửi tin ngay trong đêm nay. Nếu vậy, thông tin mà Song Weilun cung cấp hôm nay sẽ bị phía Nhật Bản biết được.” Đây là thông tin thực sự quý giá; để tránh việc thông tin bị rò rỉ, tốt nhất là nên bắt giữ anh ta ngay bây giờ. Tuy nhiên, nếu khi bị bắt, ‘Dã Mèo’ không chịu khai báo, thì chúng ta sẽ không thể tìm ra những người khác đang hoạt động dưới danh nghĩa này. Một nhóm tình báo của Nhật Bản chắc chắn không thể chỉ có một người hoạ

Hơn nữa, tay của “Mèo hoang” còn có những kẻ làm việc cho quân đội, điều này rất quan trọng.

“Cậu và Chu Nguyên ngay lập tức bắt giữ Zhong Sihai, đừng để hắn trở về cửa hàng, tôi sẽ đến ngay.” Sau một lúc suy nghĩ, Chu Lăng Vân đã đưa ra quyết định.

“Vâng, trưởng nhóm.”

Nhích Tử lớn tiếng đáp lại; việc bắt giữ người mới thực sự là thành công thực sự. Mặc dù Chu Nguyên cũng đã tìm ra Zhong Sihai, nhưng chính anh ta là người đầu tiên để mắt đến người này.

Theo quy tắc của tổ chức, công lao đầu tiên thuộc về anh ta.

Tuy nhiên, nếu cùng nhau bắt giữ người, Chu Nguyên cũng sẽ được hưởng một phần công lao. Nhích Tử không quan tâm đến điều này; miễn là công lao đầu tiên thuộc về mình, anh ta có thể giải thích với các thuộc hạ. Còn việc chia một phần công lao cho Chu Nguyên, anh ta lại rất sẵn lòng.

Dù sao thì trước đây Chu Nguyên cũng từng là thuộc hạ của mình, và hiện tại tình hình của anh ta cũng không mấy tốt.

Không thể để “Mèo hoang” truyền thông tin trở về. Dù không biết họ đã truyền đi bao nhiêu thông tin, nhưng càng ít thông tin đến tay người Nhật thì càng tốt.

Trong cuộc hành động hôm nay, Chu Lăng Vân không báo cáo với Hạ Nhật. Nếu không, với tính cách của Hạ Nhật, chắc chắn hắn sẽ muốn chiếm lấy toàn bộ công lao, ngay cả khi việc này khiến người Nhật biết được thông tin đó, miễn là nó mang lại lợi ích lớn hơn.

Còn về việc “Mèo hoang” không chịu nói ra thông tin, vì hiện tại họ vẫn chưa bắt được người đó, nên tạm thời không cần phải lo lắng về vấn đề này.

Chu Lăng Vân đã bắt được rất nhiều gián điệp, và rất ít người trong số họ có thể chịu đựng được hình phạt. Anh ta tin rằng mình có thể buộc “Mèo hoang” phải nói ra thông tin.

Nhận được lệnh, Nhích Tử không dám trì hoãn; hai đội người nhanh chóng tập trung lại với nhau.

Đối với Đặng Viễn Kỳ, không cần phải vội vàng; miễn là hắn không biết tin Zhong Sihai đã bị bắt, việc bắt giữ có thể được thực hiện vào sáng mai.

Việc vào nhà vào ban đêm để bắt giữ người rất nguy hiểm.

Những gián điệp này không phải là kẻ phản bội; kẻ phản bội chỉ muốn sống sót, còn những gián điệp này thì rất rõ ràng rằng nếu rơi vào tay họ, họ sẽ không gặp may mắn gì cả, và họ có thể sẽ tự sát bất cứ lúc nào.

Đây cũng là lý do tại sao không cho Zhong Sihai trở về cửa hàng; nếu hắn về nhà, điều đó chỉ làm tăng thêm khó khăn cho việc bắt giữ mà thôi.

Zhong Sihai đang đi xe máy và từ xa đã nhìn thấy cổng cửa hàng may mặc của mình.

Vợ anh ta đã đóng cửa, nhưng ở cửa có để một tấm b

“Kẹt.”

Trong bóng tối, một cây gậy dài đột nhiên được đâm vào lốp xe đạp của anh. Không kịp phản ứng, Zhong Sihai ngã về phía trước. May mắn thay, anh reaktion khá nhanh; ngay sau khi ngã xuống, anh đã cắn vào cổ áo mình. Nhưng những kẻ này đã biết rõ tính cách của người Nhật, và trước khi anh kịp làm điều đó, đã có vài người chạy đến bên cạnh anh, hai người trong số họ túm lấy áo anh và kéo mạnh xuống dưới. Hai người khác thì nhanh chóng giữ chặt cổ áo anh. Những người còn lại kiểm tra xem anh có mang theo vũ khí gì không. Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh chóng và liên tục. Zhong Sihai không ngờ rằng mình lại bị bắt ngay tại cửa nhà mình; đối phương rõ ràng đã chuẩn bị sẵn sàng, và anh thậm chí không kịp tìm cơ hội tự sát. Khi miệng bị bịt kín và cơ thể bị trói chặt, anh biết mình đã hết hy vọng. Anh cố gắng hết sức để phát ra tiếng động, nhằm cảnh báo vợ mình đang ở trong cửa hàng, nhưng những kẻ này không cho anh cơ hội đó. Họ kéo anh đi và nhanh chóng rút lui. Zhong Sihai đã bị bắt sống. Tiếp theo sẽ là lượt của vợ anh; dù cô ấy có biết chuyện hay không, những kẻ này cũng sẽ không chủ quan và sẽ xử lý cô ấy theo cách họ thường làm với các gián điệp Nhật Bản. Tuy nhiên, vì Zhong Sihai vội vàng muốn la lên cảnh báo, nên rất có thể vợ anh chính là đồng đội của họ.

“Đội trưởng, trưởng nhóm đã đến.”

Chỉ không lâu sau khi bắt được người, Chu Lăng Vân đã đến hiện trường. Những kẻ này cùng với Chu Nguyên tiến lại gần.

“Trưởng nhóm, chúng ta đã bắt được người rồi.”

Những kẻ này cười toe toét; Yě Māo chính là người quan trọng mà Giang Thăng Không đã chỉ đạo tìm kiếm, và cuối cùng họ cũng đã bắt được anh ta.

Chu Lăng Vân nhìn Zhong Sihai rồi quay sang căn cửa hàng may mặc của anh. “Vợ anh ta vẫn chưa bị bắt à?”

“Đang chuẩn bị bắt bây giờ,” những kẻ này vội vàng trả lời.

“Cẩn thận một chút, đừng xem thường phụ nữ.”

Chu Lăng Vân gật đầu; những gián điệp nữ Nhật Bản không hề kém cỏi so với nam giới. Cho đến nay, trong số những gián điệp Nhật Bản mà Chu Lăng Vân đã bắt được, chỉ có Chishima Keiko là người thực sự không hề nói ra bất cứ thông tin nào cho đến khi chết. Lưu Đại Tráng vẫn chưa nói gì, nhưng anh ta vẫn còn sống, vì vậy vẫn còn cơ hội để buộc anh ta phải nói ra sự thật.

“Trưởng nhóm yên tâm, tôi không coi cô ấy là phụ nữ đâu.”

Nhịch Ngư nói, những người của anh ta đã bao vây hoàn toàn cửa hàng may mặc, chặn đứng mọi lối thoát để người phụ nữ kia không thể trốn thoát được.

“Đi đi.” Chu Lăng Vân gật đầu; ông không hỏi chi tiết về kế hoạch hành động, chỉ cần giao việc cho Nhịch Ngư là được.

Những người trong đội của Chu Nguyên đã đến giúp đỡ, dù có phần gây ra sự hiểu lầm, nhưng ít nhất họ cũng đã bắt được người ta – và đó chính là một gián điệp Nhật Bản thực thụ.

Chiến công đầu tiên không thuộc về họ, nhưng họ vẫn còn Song Vĩ Luân và Đặng Viễn Kỳ; hai người này thuộc về đội của họ, và vào sáng mai họ sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

“Cô gái nhà Trung, bây giờ cô ấy vẫn có thể lấy quần áo được không?”

Giống như trước đây, Nhịch Ngư đã mời những người dân xung quanh đến giúp đỡ; họ quen biết với vợ của Trung Tứ Hải, nên có thể làm giảm sự cảnh giác của cô ấy.

Nhịch Ngư đã theo dõi tình hình xung quanh trong vài ngày rồi, và đã tìm ra một bà lão để nhờ bà ấy mua một bộ quần áo.

“Bà Trương ơi, sao bà lại đến muộn thế này?”

Vợ của Trung Tứ Hải bước ra từ bên trong và rất ngạc nhiên khi thấy bà Trương. Vừa mới đến cửa, bỗng nhiên vài người đàn ông xuất hiện và lập tức đè cô ấy xuống đất.

Bà Trương hoảng sợ, cơ thể run rẩy không ngừng.

“Hãy đưa bà ấy trở về.”

Chu Lăng Vân ra lệnh, trong khi đó Nhịch Ngư đã lao vào cửa hàng may mặc để tiếp tục kiểm tra bên trong.

Vợ của Trung Tứ Hải bị khống chế, không thể cử động; cô gắng gượng ngẩng đầu lên và nhìn thấy một người thanh niên đang đứng trước mặt mình.

“Tôi là Chu Lăng Vân từ Cục Tình báo Quân sự.”

Nhìn cô ấy, Chu Lăng Vân nói một cách bình thường; vợ của Trung Tứ Hải run rẩy, ánh mắt cô ấy lộ ra nỗi sợ hãi.

Biểu cảm của cô ấy đã chứng minh rằng cô ấy chính là đồng bọn của Trung Tứ Hải, và cô ấy biết về sự tồn tại của anh ta.

Giang Thăng Không đã sai Yêu Mèo đi điều tra về Chu Lăng Vân; hai người này quả thực không hề xa lạ với anh ta. Họ vẫn chưa hiểu rõ nguyên nhân vì sao nhóm Thằn Lằn lại bị bắt, và không ngờ mình lại bị người thanh niên này bắt giữ.

“Trưởng nhóm, chúng tôi tìm thấy máy radio đây.”

Không lâu sau, Nhịch Ngư vui mừng chạy ra ngoài, trong tay cầm chiếc máy radio cùng cuốn sổ mật mã.

Đây là cuốn sổ mật thứ bao nhiêu mà chúng ta đã tịch thu được rồi?

“Họ đã đào một tầng hầm trong nhà, nó khá kín đáo, nhưng không thể qua mặt được tôi. Hơn nữa, phía sau cửa tầng hầm còn treo lựu đạn; muốn hại tôi thì không dễ dàng đâu.”

Nhí Quyển tự hào nói, anh ta đã quá hiểu tính cách của những gián điệp Nhật Bản này rồi – mỗi lần kiểm tra họ đều rất cẩn thận và không bao giờ sa vào những cái bẫy như vậy.

“Làm tốt lắm. Hãy tìm một người có thân hình tương tự như người phụ nữ này để tiếp tục điều hành cửa hàng may mặc.”

Chu Lăng Vân mỉm cười gật đầu. Việc bắt được con mèo hoang chỉ là bước đầu thôi; họ cần phải tìm ra tất cả những kẻ liên quan đến hắn.

“Vâng.” Nhí Quyển nhận lệnh. Tìm một người giả dạng không khó chút nào; nếu không phải vì đã đêm khuya, anh ta đã có thể bắt đầu công việc ngay bây giờ.

“Quay trở lại.”

Dẫn theo đội ngũ trở về Văn phòng Tình báo Quân sự, Chu Lăng Vân trực tiếp đưa mọi người đến phòng thẩm vấn, để thẩm vấn Chung Tứ Hải và vợ ông ta riêng biệt.

Nhí Quyển thẩm vấn người phụ nữ, còn Chu Lăng Vân thì thẩm vấn Chung Tứ Hải.

“Trước hết, xin tự giới thiệu: Tôi là Trưởng nhóm Hành động số 4 của Văn phòng Tình báo Quân sự, Chu Lăng Vân.”

Chu Lăng Vân tiến đến trước mặt Chung Tứ Hải và nói nhỏ.

Phản ứng của Chung Tứ Hải không mạnh mẽ như vợ ông ta, nhưng đôi mắt ông ta vẫn co lại một chút.

“Đã đến đây rồi, chắc bạn cũng biết tôi muốn gì. Hãy nói ra đi; nếu nói sớm, bạn sẽ ít phải chịu đựng hơn.”

“Làm thế nào mà các bạn tìm ra tôi?”

Chung Tứ Hải vẫn có thể nói chuyện, nhưng việc bị giữ cằm khiến ông ta gặp khó khăn trong việc phát âm; việc bị giữ cằm cũng ngăn cản ông ta cắn lưỡi, vì vậy ông ta không thể dùng sức để cắn.

Những người Nhật Bản này, sau khi bị bắt, dường như đều rất quan tâm đến việc mình bị bắt như thế nào; rất nhiều người đã hỏi câu hỏi này.

“Tôi có thể thỏa mãn sự tò mò của bạn, nhưng trước hết bạn phải nói cho tôi biết những gì tôi muốn biết.”

Chu Lăng Vân nói một cách bình thản. Việc tìm ra tung tích của Chung Tứ Hải là điều không thể tránh khỏi; ngay cả khi Vương Thắng không so sánh ra ông ta, thì hôm nay khi ông ta đến lấy thông tin, ông ta vẫn sẽ bị Chu Nguyên phát hiện.

Thực tế đã chứng minh rằng hướng điều tra của Chu Lăng Vân là hoàn toàn đúng đắn.

Phòng Vạn Siêu đã sống ở Nam Kinh trong ba năm; dù ông ta

Những điệp viên Nhật Bản chắc chắn không bao giờ ngờ rằng, dù Phòng Vạn Siêu đã chết, nhưng Chu Lăng Vân vẫn không từ bỏ việc điều tra về hắn và thậm chí còn tìm ra được những manh mối quan trọng từ hắn.

“Đừng mong đâu.”

Zhong Sihai nhắm mắt lại. Anh ta đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt và làm công tác tình báo trong mười năm; nhờ thành tích xuất sắc, anh ta được chuyển đến Nanjing – thủ đô của Trung Quốc – để thực hiện những nhiệm vụ ngầm nguy hiểm nhất.

Trong ba năm qua, anh ta đã đạt được nhiều kết quả đáng kể, nhưng không hiểu sao anh ta lại bị phát hiện.

Tuy nhiên, sự bị phát hiện này đã chứng minh những gì Giang Thăng Không đã nói.

Chu Lăng Vân thuộc Cục Tình báo Quân sự không phải là người bình thường. Dù còn trẻ tuổi, nhưng anh ta chính là kẻ thù đáng sợ nhất trên con đường tình báo của Đế quốc Nhật Bản.

Thật đáng tiếc, anh ta mới nhận ra điều này quá muộn, và cái giá phải trả cũng quá đau đớn.

“Sử dụng hình thức tra tấn.”

Chu Lăng Vân không lãng phí thời gian nói nhiều; ông ta ra lệnh tiến hành tra tấn, và không lâu sau, Zhong Sihai đã bắt đầu la hét thảm thiết.

Khi Zhong Sihai lần thứ ba tỉnh lại trong tình trạng hôn mê, Ninh Qiu vội vàng chạy đến báo: “Trưởng nhóm, người phụ nữ kia đã thú nhận rồi.”

“Hãy đi xem.” Chu Lăng Vân đứng dậy và tạm dừng việc tra tấn Zhong Sihai.

Chỉ cần một người thú nhận là đủ; điều đáng lo ngại là nếu cả hai đều không thú nhận, vì họ sống chung hàng ngày, người phụ nữ kia cũng biết khá nhiều thông tin.

Hơn nữa, nếu một người trong số họ thú nhận, điều đó sẽ gây áp lực lớn cho người kia và có thể trở thành bước đột phá trong cuộc điều tra tiếp theo.

Chu Lăng Vân đến phòng tra tấn bên cạnh. Vợ của Zhong Sihai cũng đầy vết thương, nhưng ý chí của cô ấy rõ ràng yếu hơn nhiều so với Zhong Sihai, và cuối cùng cô ấy không chịu nổi sự tra tấn.

Khi Chu Lăng Vân đến, vợ của Zhong Sihai đang nằm đó, cúi đầu, đầu cô ấy ướt đẫm, trông rất thảm thiết.

Sau khi thú nhận, Ninh Qiu không tiếp tục tra tấn cô ấy nữa và sai người gọi bác sĩ đến chữa trị các vết thương cho cô ấy.

“Tên cô ấy là Kumi Hato, một đặc vụ cấp đại úy. Cô ấy vừa khai rằng cha cô ấy là Kumi Takeshi của Hắc Long Hội, một tay chân đắc lực của Otsuka Jiro.”

Người của Hắc Long Hội à?

Chu Lăng Vân gật đầu. Trong Đội Đặc vụ Đặc biệt, có rất nhiều đặc vụ chuyên nghiệp đến từ Hắc Long Hội; không chỉ Kumi Hato, mà ngay cả trưởng đội Đặc vụ Đặc biệt, Tokui, cũng có mối liên

“Đây là lời khai của cô ta lúc nãy.”

Chu Nguyên lấy bản ghi lời khai ra và đưa cho Chu Lăng Vân. Kẻ này không hề thương xót phụ nữ; khi thẩm vấn, hắn càng tàn nhẫn và hứng thú hơn khi đối xử với phụ nữ so với đàn ông.

Nhiều bộ phận trên cơ thể Kyūmi Hara đã bị kẻ đó tra tấn dã man, cuối cùng cô không chịu nổi và phải thú nhận mọi điều.

Chu Lăng Vân nhận lấy bản ghi lời khai và xem xét kỹ lưỡng.

Tên giả của Kyūmi Hara là Liang Wanru – một cái tên rất hay, nhưng lại đầy nguy hiểm. Theo lời cô ta khai, tên thật của Zhong Sihai là Nakamori Rirō, mang cấp bậc thiếu tá quân đội; anh ta từng là học trò của cha cô ta, và cả hai cùng được đào tạo tình báo trước khi được chuyển sang làm việc cho Đặc biệt cao cấp.

Trước khi gia nhập Đặc biệt cao cấp, hai người đã kết hôn và có một đứa con.

Công việc gián điệp rất nguy hiểm; đứa con của họ hiện đang được cha của Kyūmi Hara chăm sóc, chứ không sống cùng họ.

Đây là một cặp vợ chồng điệp viên điển hình – cùng nhau hoạt động trong nhiệm vụ gián điệp, có thể hỗ trợ lẫn nhau và giảm bớt sự chú ý từ người khác.

Zhong Sihai chính là “Mèo Hoang”; Kyūmi Hara đã thú nhận mọi điều.

Nhóm “Mèo Hoang” khác với các nhóm tình báo khác; họ chủ yếu tập trung vào việc lôi kéo những người Trung Quốc hữu ích để họ thu thập thông tin định kỳ và tổng hợp chúng, sau đó báo cáo cho Đặc biệt cao cấp ở Thượng Hải.

Nhóm “Mèo Hoang” gồm năm thành viên: ngoài Kyūmi Hara và Nakamori Rirō, còn có hai điệp viên chuyên thu thập thông tin về những người liên quan đến hoạt động gián điệp và một chuyên gia về công tác lôi kéo.

Người đứng đầu nhóm là “Mèo Hoang”; ông ta kiểm soát mọi việc trong nhóm.

Mặc dù Kyūmi Hara là vợ của ông ta, nhưng cô chỉ đảm nhận công việc gửi thông tin và tổng hợp dữ liệu; cô chưa bao giờ gặp ba thành viên khác của nhóm. Chỉ có “Mèo Hoang” mới tiếp xúc trực tiếp với họ.

Tuy nhiên, “Mèo Hoang” đã kể với cô rằng vài ngày trước, một thành viên khác trong nhóm tên là “Hoa Mèo” đã bị Bộ Tình báo Quân sự ép buộc phải tự sát và sau đó được coi là một ví dụ điển hình về kẻ phản bội như Ando Naoki.

Sau khi “Hoa Mèo” qua đời, “Mèo Hoang” đã yêu cầu cấp trên cử thêm một chuyên gia lôi kéo giàu kinh nghiệm đến, nhưng trước khi người đó đến, họ đã bị bắt.

Về hai điệp viên chuyên thu thập thông tin về những người liên quan đến hoạt động gián điệp, cô chỉ biết họ có biệt danh là “Mèo Đen” và “Mèo Trắng”. Cô không có biệt danh riêng; trong Đặc biệt cao cấp, cô chỉ được giao nhiệm vụ làm nhân viên truyền thông tin cho nh

“Cô ấy có vẻ đang quá mệt, tôi chưa hỏi cụ thể cô ấy đã gửi đi những thông tin nào; sẽ hỏi lại khi cô ấy khỏe hơn.”

Sau khi đọc xong lời khai của nạn nhân, Chu Lăng Vân liền nghe Nhiêu Châu giải thích ngay lập tức.

Nhiêu Châu rất tàn nhẫn trong việc thẩm vấn; mặc dù thời gian thẩm vấn không dài, nhưng vết thương của Kumi Hara lại nặng hơn cả Nakamori Tsuruhiko, đến mức cô ấy không thể tiếp tục cung cấp lời khai được nữa.

“Phải chữa lành vết thương cho cô ấy trước đã… Rồi mới có thể buộc cô ấy phải tiết lộ tất cả những gì cô ấy biết.”

Chu Lăng Vân không trách móc Nhiêu Châu; khi đối mặt với kẻ thù, việc không ngần ngại sử dụng bất kỳ biện pháp nào cũng là điều cần thiết… Miễn là không để kẻ địch chết đi, thì mọi thứ đều có thể được làm.

Cầm theo bản lời khai, Chu Lăng Vân trở lại phòng thẩm vấn của Zhong Sihai.

“Nakamori Tsuruhiko, vợ anh đã thú nhận hết rồi… Việc anh cố chấp nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.”

Kumi Hara đã tiết lộ rất nhiều thông tin… Nhóm “Mèo Đen” chỉ có năm thành viên: AnĐiền Trực Thụ – người đang sử dụng bí danh Phòng Vạn Siêu và đã tự sát; Deng Yuanqi thì không rõ thuộc nhóm “Mèo Đen” hay “Mèo Trắng”, nhưng họ đã để mắt đến anh ta rồi… Cùng với cặp vợ chồng “Mèo Dã”, thì nhóm “Mèo Dã” hiện chỉ còn lại một người duy nhất chưa bị bắt.

Nakamori Tsuruhiko mở mắt ra, rồi lại nhắm lại ngay lập tức… Không có dấu hiệu nào cho thấy anh ta muốn nói gì cả.

“Các người Nhật Bản này… Dù bản thân mình chỉ là những con chuột, nhưng lại đặt ra đủ loại biệt danh liên quan đến “mèo”. Thật đáng tiếc… Dù dùng biệt danh gì đi nữa, cũng không thể thay đổi số phận của các người… Anh không muốn biết tôi đã tìm thấy anh như thế nào sao? Bây giờ tôi sẽ nói cho anh biết.”

Nakamori Tsuruhiko lại mở mắt ra, nhìn thẳng vào mắt Chu Lăng Vân.

“Là Hoa Mèo đã nói cho tôi biết.”

Chu Lăng Vân cười mỉm… Ánh mắt Nakamori Tsuruhiko lập tức trở nên đầy giận dữ:

“Hoa Mèo đã trung thành với Thiên hoàng… Anh ấy không hề phản bội… Đừng vu oan anh ấy!”

“Anh ấy đã chết rồi… Nhưng người chết cũng có thể nói chuyện được… Trước mặt tôi, dù đã chết, cũng không thể giấu bí mật được đâu… Tôi đã yêu cầu người ta điều tra quá trình sống của anh ấy ở Nanjing… Và cuối cùng, tôi phát hiện ra rằng anh ấy đã nhiều lần đến cơ quan Y tế.”

Ánh mắt Nakamori Tsuruhiko trở nên căng thẳng, anh nhìn chằm chằm vào Chu Lăng Vân.

“Tôi bắt đầu nghi ngờ về cơ

Lý do mà Chu Lăng Vân nói ra tất cả những điều đó chính là để phá vỡ tâm lý phòng thủ của anh ta, để cho anh ta hiểu rằng dù anh ta không nói gì, họ vẫn có cách tìm ra tung tích của anh ta.

Thực tế, ngay cả khi không có sự giúp đỡ của Đặng Viễn Kỳ, Chu Lăng Vân đã từ lâu theo dõi anh ta rồi; nhưng điều này không cần thiết phải nói ra.

“Bây giờ, toàn bộ nhóm của các bạn chỉ còn lại một ‘con mèo’ duy nhất thôi… Dù các bạn không nói gì, chỉ cần tôi tiến hành điều tra kỹ lưỡng về tất cả những nơi các bạn đã đến, các bạn nghĩ anh ta còn có thể trốn thoát được không?”

Trong lòng Trung Sơn Lệ Lang, một cảm giác lạnh lẽo bỗng nhiên trào dâng. Thời gian mà anh ta dùng để thu thập thông tin là cố định; Chu Lăng Vân nói đúng, chỉ cần anh ta tiến hành điều tra kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ tìm ra địa điểm mà anh ta thường xuyên ghé thăm – cái “hộp thư chết” đó.

Nơi mà anh ta đến mỗi hai tuần một lần chắc chắn sẽ có người nhìn thấy anh ta. Bây giờ khi “con mèo trắng” đã bị phát hiện, chỉ còn lại “con mèo đen”; và “con mèo đen” sẽ gửi thông tin trong vòng bảy ngày nữa. Chỉ cần tìm ra địa điểm đó và theo dõi nó, “con mèo đen” chắc chắn sẽ bị phát hiện.

Toàn bộ nhóm của anh ta sẽ bị tiêu diệt vào lúc đó.

Bây giờ, anh ta hoàn toàn đồng ý với những gì Giang Thăng Không đã nói trước đó… Người thanh niên tên Chu Lăng Vân này thật sự đáng sợ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

Ngay cả những người đã chết cũng không bị bỏ qua; họ vẫn tiếp tục điều tra họ, kiểm tra mọi nghi ngờ… Và ngay cả sau khi tìm ra “con chuột chũi” đó, họ vẫn giữ được bình tĩnh, không vội vàng bắt giữ ai cho đến khi tìm ra chính anh ta mới hành động.

Mặc dù anh ta vẫn chưa biết rõ lý do tại sao nhóm Rắn bị tiêu diệt, nhưng việc Rắn thua trước người thanh niên này quả thực không oan.

Với tuổi độ tuổi như vậy, chắc chắn anh ta sẽ trở thành đối thủ mạnh mẽ nhất trên con đường tình báo của Đại Nhật Bản.

“Bạn thực sự rất giỏi.” Trung Sơn Lệ Lang hiếm khi khen ngợi đối thủ như vậy.

“Cảm ơn quá.”

Chu Lăng Vân cười một cái, rồi quay sang ra lệnh cho những người thực hiện hình phạt: “Hãy chuẩn bị chiếc ghế điện.”

Lý do anh ta nói ra tất cả những điều đó chính là để làm suy yếu tinh thần đối thủ, để khiến họ cảm thấy rằng việc tiếp tục kháng cự là vô ích; như vậy, khi phải chịu đựng hình phạt, hiệu quả sẽ tăng lên gấp đôi.

Nếu Trung Sơn Lệ Lang không nói gì, Chu Lăng Vân th

Chiếc ghế điện bắt đầu vận hành ở mức độ nhẹ nhất; trong khoảnh khắc đó, Nakamori Toshiro cảm thấy như mình vừa bước vào tầng địa ngục thứ mười tám. Khi mức độ tra tấn được tăng lên, anh ta bắt đầu mất kiểm soát tiểu tiện và việc này khiến mùi hôi thối trong phòng tra tấn càng trở nên nồng nặc hơn.

“Dừng lại, tôi sẽ nói.” Cuối cùng, Nakamori Toshiro không thể chịu đựng nổi nữa. Nỗi đau do tra tấn gây ra, cùng với cảm giác thất bại và những ám ảnh mà Chu Lăng Vân đã gieo rắc trong tâm trí anh ta, đã khiến anh ta quyết định phải thú nhận mọi thứ. Dù ý chí con người mạnh mẽ đến đâu, chỉ cần bị chạm vào điểm yếu, sự kiên định sẽ nhanh chóng suy yếu đi.

Nếu dù có thú nhận hay không, anh ta cũng không thể bảo vệ được bất kỳ bí mật nào hay người điệp viên cuối cùng đó… Vậy tại sao anh ta còn phải chịu đựng những đau đớn này? Chiến thuật tâm lý của Chu Lăng Vân đã phát huy hiệu quả; ý chí của Nakamori Toshiro hoàn toàn tan vỡ, và anh ta đã tiết lộ mọi thứ.

Đặng Viễn Kỳ, tên thật là Fujii Đại Trí, có biệt danh là “Mèo Trắng”, chịu trách nhiệm thu thập thông tin từ ba người điệp viên đã bị Chu Lăng Vân chiêu mộ. Trong số đó có một thiếu tá thuộc quân đội.

Chu Lăng Vân đã đoán đúng: người điệp viên đó có địa vị khá cao, nhưng cũng không quá xuất sắc. Tổng cộng, nhóm “Mèo Đen” có sáu người điệp viên; bốn người trong số họ đã bị Chu Lăng Vân chiêu mộ, nhưng hiện tại chỉ còn lại năm người, vì Từ Vũ đã bị phơi bày. Sự việc Từ Vũ bị bắt cũng khiến Nakamori Toshiro nhận ra rằng chính anh ta là người đã khiến Chu Lăng Vân bị phát hiện và cuối cùng dẫn đến cái chết của ông ta.

Thông tin về việc Từ Vũ bị bắt đã bị rò rỉ do một sĩ quan tuần tra trong cảnh sát vô tình tiết lộ. Vụ bắt giữ Từ Vũ gây ra nhiều tiếng vang, và tất cả mọi người trong hệ thống cảnh sát đều biết về điều này. Sau khi biết tin, người đó đã ngay lập tức thông báo cho người điệp viên chịu trách nhiệm thu thập thông tin về Từ Vũ; kể từ đó, hộp thư bí mật của Từ Vũ không còn ai ghé thăm nữa.

Trong số năm người điệp viên còn lại, ba người đang làm việc tại Văn phòng Tuyển mộ Quốc phòng, Cục Giao thông và Sở Giáo dục. Những người điệp viên tại Cục Giao thông, Sở Giáo dục, Sở Y tế và Phòng Cảnh sát Thứ Năm đều đã bị Chu Lăng Vân mua chuộc và chiêu mộ; hai người quan trọng nhất trong số họ – trưởng phòng Tuyển mộ Quốc phòng và thiếu tá quân đội – là di sản mà người tiền nhiệm của Nakamori Toshiro để lại cho anh ta. Tất c

Lời khai của anh ta dài đến hơn mười trang; mỗi thông tin được tiết lộ đều khiến Chu Lăng Vân cảm thấy hoảng sợ. Khi tất cả những thông tin này được tổng hợp lại với nhau, chúng thực sự gây ra nỗi kinh ngạc lớn.

Nhật Bản đã biết rõ tình hình giao thông, số lượng phương tiện di chuyển ở Nanjing, bao gồm cả tàu hỏa và tàu thuyền. Họ cũng nắm rõ số lượng trường học, giáo viên và học sinh ở Nanjing, tình hình giáo dục, những quan điểm nào của học sinh dễ được chấp nhận nhất, cũng như thái độ của họ đối với Nhật Bản… Tất cả những thông tin quan trọng này đều nằm trong tay họ.

Về phía Cơ quan Y tế, họ đã tìm hiểu rõ tình trạng sức khỏe của nhiều quan chức quân sự và chính trị. Từ Vũ tại Chi nhánh Thứ Năm vẫn chưa thể phát huy hết tác dụng của mình; nếu không, họ có thể biết rất nhiều thông tin về các nhân vật quan trọng trong Bộ Quốc phòng.

Còn hai “chuột chũi” quan trọng trong quân đội thì những thông tin họ tiết lộ còn đáng sợ hơn nữa. Nhật Bản biết trước cả nhiều người trong quân đội về số lượng binh sĩ mới được tuyển mộ hàng năm, nơi họ được huấn luyện… Những ai được thăng chức, ai có công lao, cùng với các hoạt động điều động trong quân đội… Nhật Bản đều có thể nắm rõ tất cả. Tất cả những thông tin quan trọng này đã bị những kẻ phản bội này tiết lộ cho kẻ thù vì lợi ích cá nhân.

“Sau khi họ cung cấp thông tin, các bạn thanh toán tiền thù lao cho họ như thế nào?”

Khi Chu Lăng Vân hỏi về việc thanh toán tiền thù lao, Trung Sâm Lý Lang trả lời: “Ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, thông thường chúng tôi không phải là người thanh toán tiền thù lao cho họ.”

“Không phải các bạn thanh toán cho họ sao?”

Chu Lăng Vân ngạc nhiên. Trung Sâm Lý Lang lắc đầu: “Không. Chỉ khi cần thực hiện các nhiệm vụ phản bội hoặc khi cần họ thu thập thông tin quan trọng, chúng tôi mới xin ngân sách. Thông thường, cấp trên không cho phép chúng tôi nắm giữ quá nhiều tiền.”

Bác sĩ đã đến và đang giúp Trung Sâm Lý Lang điều trị vết thương. Cái đau khi bôi thuốc khiến anh ta phải thở dài từng hơi. Việc xin ngân sách để thực hiện các nhiệm vụ phản bội là điều dễ hiểu; ví dụ, khi Từ Vũ muốn được thăng chức thành cảnh sát trưởng, họ đã đưa ra mười thanh vàng để xin ngân sách. Hoặc khi anh ta yêu cầu những “chuột chũi” trong quân đội điều tra chi tiết về những công lao của Chu Lăng Vân, việc đưa ra bốn thanh vàng cũng là một phần của quá trình xin ngân sách.

Còn những thông tin mà họ cung cấp, sau khi Trung Sâm Lý Lang báo cáo qua radio, cấp trên sẽ dựa vào giá trị của thông tin đó để thanh toán tiền thù lao cho họ. Anh