“Đừng cứ nghĩ đến chuyện bắt người mãi; bạn thậm chí còn không biết rõ danh tính thực sự của họ là gì, làm sao có thể bắt được họ chứ?”

Chu Lăng Vân hiểu rằng Thẩm Hàn Văn quá muốn ghi công và có phần không hài lòng khi bị Ngư tầm vượt qua, nhưng công việc thu thập thông tin thì tuyệt đối không thể vội vàng; một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

Chu Lăng Vân đã rất cẩn thận, nhưng vẫn xảy ra sai sót. Những trường hợp như tự tử bằng độc dược hay kích hoạt lựu đạn đều xuất phát từ những sai sót nhỏ bé; nếu lúc đó họ cẩn thận hơn một chút, có lẽ những chuyện này đã không xảy ra.

“Trưởng nhóm, tôi chỉ muốn hỏi thôi.”

Thẩm Hàn Văn cười e lệ, Chu Lăng Vân đứng dậy và nói: “Hãy dẫn tôi đến nơi anh ta làm việc để xem xét.”

Kang Chính Hoa có nhiều nghi ngờ, nhưng trước khi điều tra rõ ràng, Chu Lăng Vân sẽ không vội vàng kết luận anh ta là gián điệp Nhật Bản.

Gián điệp Nhật Bản cần phải bắt, nhưng phải thận trọng; nếu bắt nhầm người thì có thể làm phiền đến những gián điệp thực sự, và điều tốt có thể biến thành điều xấu.

Công ty của Kang Chính Hoa nằm ở một địa điểm khá tốt, xung quanh có rất nhiều công ty nước ngoài.

Công ty này chiếm một tòa nhà ba tầng riêng biệt; tầng một là cửa hàng, chủ yếu bán các sản phẩm văn hóa, trong đó phần lớn là hàng hóa của Nhật Bản.

“Trưởng nhóm, trưởng nhóm, các bạn đến rồi!”

Có tám thành viên đang canh gác ở đây; vì Kang Chính Hoa có nhiều nghi ngờ, Thẩm Hàn Văn đã cho người theo dõi anh ta.

“Người đó đang ở bên trong à?” Chu Lăng Vân hỏi.

“Vâng, chúng tôi thấy anh ta vào bên trong rồi, nhưng vẫn chưa ra lại.”

“Tầng hai và tầng ba của công ty này dùng để làm gì vậy?” Chu Lăng Vân hỏi Thẩm Hàn Văn.

Thẩm Hàn Văn ngập ngừng một chút, rồi vội vàng trả lời: “Chẳng phải đều là các công ty nước ngoài sao? Có lẽ tầng trên là nơi họ ở thôi.”

Chu Lăng Vân nhìn chằm chằm vào anh ta và nói: “Đi, kiểm tra kỹ lưỡng xem tình hình ở tầng hai và tầng ba như thế nào, đồng thời tìm hiểu xem Kang Chính Hoa hiện đang ở đâu và đang làm gì.”

Thẩm Hàn Văn vội vàng điều động các thành viên đi tìm hiểu, trong khi bản thân anh ta cúi đầu xuống.

Anh ấy xuất thân từ lực lượng trinh sát; sau khi được chọn vào cơ quan tình báo quân sự, anh chỉ được đào tạo trong một thời gian ngắn thôi. Vốn dĩ anh đã làm việc trong nhóm hành động, và anh rất giỏi trong các nhiệm vụ thực hiện chiến dịch, việc theo dõi và giám sát người khác đối với anh cũng không phải là vấn đề gì cả.

Nhưng nói đến công tác điều tra vụ án, thì anh ấy thực sự không bằng một con lươn.

Không ai hoàn hảo cả, nhưng bây giờ Thẩm Hàn Văn đã trở thành trưởng nhóm; trong tương lai, khi phải điều tra các vụ án cùng anh ấy, có vẻ như cần phải cho anh ấy tham gia các khóa đào tạo bổ sung, ít nhất để anh ấy hiểu rõ những điều cần chú ý trong quá trình điều tra và cách tiếp cận từng chi tiết một cách kỹ lưỡng; nếu không, rất có thể sẽ xảy ra sai sót.

“Trưởng nhóm, chúng tôi đã tìm hiểu rõ rồi: tầng hai đã được họ cho thuê cho một công ty Nhật Bản khác – đó là văn phòng đại diện của một tờ báo tại Nam Kinh; tầng ba được sử dụng làm ký túc xá, và cả hai bên cùng sử dụng chung.”

“Kang Seong-hwa đang ở tầng hai; tôi vừa hỏi người bán hàng Trung Quốc ở tầng một và biết được thông tin này. Kang Seong-hwa là tên Trung Quốc của anh ta; thực ra anh ta là người Nhật Bản, tên thật của anh ta là Honjo Kang-seong-hwa.”

Đội viên báo cáo nhanh chóng; người này được tuyển chọn từ trường đào tạo cảnh sát Hàng Châu, và công việc điều tra của anh ta khá tốt.

“Trưởng nhóm, quả thực anh ta là người Nhật Bản.” Thẩm Hàn Văn nói với vẻ ngạc nhiên; trước đó, anh ấy thực sự không nghĩ đến việc điều tra sâu rộng hơn; sau khi xác định rằng Kang Seong-hwa là một gián điệp Nhật Bản, anh ấy chỉ muốn bắt giữ anh ta càng sớm càng tốt để ghi công.

Chu Lăng Vân không đồng ý với Thẩm Hàn Văn và tiếp tục hỏi: “Tờ báo đó tên là gì, chúng hoạt động trong lĩnh vực nào?”

“Tôi đã hỏi rồi; tên của họ khá khó đọc… Người bán hàng Trung Quốc đó kiến thức tiếng Nhật của anh ta cũng chỉ ở mức trung bình; anh ta không biết tên chính xác của họ, chỉ biết rằng họ có tên là ‘Công ty Báo chí Gì Đó’.”

“Công ty Cổ phần Báo chí.” Chu Lăng Vân giải thích. Đó là một công ty cổ phần của Nhật Bản; Kang Seong-hwa quả thực là người Nhật Bản, nhưng không chắc liệu anh ta có phải là gián điệp hay không.

Những gián điệp Nhật Bản luôn rất cẩn thận; họ sẽ không để người khác dễ dàng phát hiện ra danh tính của mình. Nếu chỉ cần hỏi qua loa là có thể biết được thông tin thật, thì rất có thể anh ta không phải là gián điệp.

“Đúng, đó chính là tên của họ.” Đội viên vội vàng trả lời.

“Hãy tìm hiểu rõ về lịch sử của tờ báo này, những tờ báo nào h

“Trước khi tìm hiểu rõ mọi chuyện, đừng hành động gì cả.”

Chu Lăng Vân lại nhắc nhở thêm lần nữa. Thẩm Hàn Văn này dù nghe lời, nhưng bây giờ quá muốn ghi công; nếu nó nghĩ đến việc tự ý bắt giữ người ta, có thể sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Nếu không phải là gián điệp, việc bắt giữ một phóng viên nước ngoài như vậy rất dễ gây ra tranh chấp ngoại giao.

Hiệu trưởng của họ bây giờ rất coi trọng các mối quan hệ ngoại giao; trong nước thì cứng rắn, nhưng ra nước ngoài thì yếu đuối lắm. Nếu xảy ra chuyện gì, ngay cả ông ấy cũng sẽ bị mắng, huống chi là họ.

“Vâng.”

Thẩm Hàn Văn vội vàng đáp lại, sau đó tiễn Chu Lăng Vân ra khỏi đó, nhưng trong lòng anh ta cảm thấy rất bực bội.

Rõ ràng đó là người Nhật, nhưng trưởng nhóm không bắt họ, cũng không nói rằng sẽ bắt vào lúc nào, chỉ bảo anh ta tìm hiểu một số thông tin ngoại vi… Không biết trưởng nhóm đang nghĩ gì.

“Trưởng nhóm, ông đã trở về rồi.”

Vừa mới trở lại văn phòng, Chu Nguyên đã gõ cửa từ bên ngoài; anh ấy cũng đến để báo cáo.

“Vết thương đã hoàn toàn khỏi chưa?” Chu Lăng Vân bảo anh ta ngồi xuống và hỏi.

“Từ lâu rồi, những vết thương nhẹ như vậy không thành vấn đề gì cả,” Chu Nguyên cười nói.

Lần này, chính Chu Nguyên là người có công lớn nhất trong việc phát hiện ra Lưu Đại Tráng là kẻ phản bội; nhờ đó, anh ta cuối cùng cũng được thăng chức lên cấp thiếu úy và trở thành trưởng đội chính thức của một đơn vị nhỏ.

Bây giờ, toàn bộ đội hình của nhóm 4 đều do Chu Lăng Vân điều hành; anh ta có quyền quyết định mọi việc ở đây.

“Trưởng nhóm, tôi đã kiểm tra hơn một trăm người thuộc công ty Neon… Có hai người có vẻ đáng ngờ.”

“Hãy kể cho tôi nghe về họ.”

Chu Lăng Vân hỏi. Một công ty của người Nhật, sao lại có nhiều người đáng ngờ như vậy? Nhật Bản không thể quan tâm nhiều đến loại nơi này; nhiều nhất họ chỉ chọn những kẻ phản bội có ích cho mình mà thôi.

Những thành viên không có danh tính hay vai trò gì cụ thể, người Nhật sẽ không quan tâm đến họ đâu.

“Một người tên là Phòng Vạn Siêu; anh ta đăng ký là người Thượng Hải, đã đến Nam Kinh nhiều năm rồi, nhưng nơi anh ta đang ở hiện tại mới chuyển đến được nửa năm thôi. Tôi đã hỏi hàng xóm, nhưng không ai biết trước đây anh ta ở đâu; tôi cũng đã đến cảnh sát, nhưng không tìm thấy thông tin về địa chỉ cũ của anh ta.”

“Người đó đã từng sống ở Nam Kinh, nhưng không tìm thấy địa chỉ cũ của anh ta; điều này có vẻ hơi kỳ lạ.”

“Anh ta còn bị nghi ngờ gì nữa không?”

Chu Nguyên lập tức trả lời: “Tôi đã điều tra và biết được rằng anh ta gia nhập Hội Nhiệt Đèn vào năm ngoái, hai tháng đầu tiên anh ta xuất hiện ở đó rất thường xuyên, nhưng ba tháng trước thì không còn đến nữa.”

“Anh ta làm công việc gì?”

“Trong hồ sơ đăng ký, anh ta khai là một công nhân, nhưng khi tôi đến nhà máy mà anh ta đăng ký làm việc để điều tra, mọi người ở đó nói rằng anh ta đã nghỉ việc từ ba tháng trước. Tuy nhiên, hàng xóm của anh ta không hề hay biết điều này; họ thấy anh ta ra vào nhà máy từ sáng đến tối, nên vẫn nghĩ rằng anh ta vẫn đang làm việc ở đó.”

Chu Lăng Vân đứng dậy, lấy hết các tài liệu liên quan đến thành viên trong hội và nhanh chóng tìm thấy thông tin về Phòng Vạn Siêu.

Phòng Vạn Siêu 30 tuổi; phần giới thiệu bản thân của anh ta khá bình thường, không hề có những lời khoe khoang quá mức, cũng không nói rằng mình muốn đến Nhật Bản, trở thành người Nhật, hay đặt cho mình một cái tên Nhật Bản. Tuy nhiên, qua từng câu từng chữ, người ta có thể cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ mang tính chất Nhật Bản trong lời nói của anh ta.

“Nhà anh ta còn ai nữa?”

Phòng Vạn Siêu chắc chắn không thể sống một mình; nếu anh ta đơn thân, Thẩm Hàn Văn trước đây đã sẽ coi anh ta là nghi phạm chứ không phải loại bỏ anh ta khỏi danh sách những người bị nghi ngờ.

“Trong nhà chỉ có một người mẹ già, vừa câm vừa mù; hàng xóm nói rằng anh ta là một người con hiếu thảo, luôn chăm sóc mẹ mình rất tốt, thường xuyên mua đồ ngon cho bà ấy.”

Hai người sống cùng nhau, trong đó một người không thể nói chuyện được… Chu Lăng Vân nhíu mày lại.

“Hãy theo dõi anh ta kỹ lưỡng, tìm hiểu rõ xem anh ta hàng ngày đi đâu làm gì. Ngoài ra, trong hai tháng trước, anh ta đã tiếp xúc nhiều nhất với ai trong Hội Nhiệt Đèn, đã nói những gì… Hãy điều tra hết tất cả.”

“Vâng, trưởng nhóm… Liệu anh ta có phải là nghi phạm chính không?” Chu Nguyên không nhịn được mà hỏi.

“Hiện tại thì có khả năng cao, nhưng cũng chưa thể chắc chắn. Còn người nghi phạm thứ hai thì sao?”

Chu Nguyên báo cáo rằng có hai nghi phạm, vì vậy mới chỉ nói đến một người.

“Người thứ hai tên là Từ Vũ; anh ta sống cùng gia đình, thông tin cá nhân của anh ta không có vấn đề gì, hoàn cảnh gia đình cũng khá tốt. Anh ta cùng cha mình đến Nam Kinh từ rất sớm; cha anh ta là một nhân viên chính phủ. Từ Vũ ban đầu là một cảnh sát tuần tra thuộc Sở Cảnh

Lại ba tháng trôi qua.

Trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà được thăng hai cấp và trở thành trưởng cảnh sát, thông thường thì không thể làm được.

Vương Thắng có thể thăng nhanh đến thế là nhờ sự giúp đỡ của Hạ Nhật; chỉ dựa vào sức mình thì chắc chắn không thể nhanh chóng tiến triển đến mức đó.

“Hãy điều tra xem liệu hai người này có bất kỳ mối liên hệ nào với nhau hay không, đặc biệt là trong vòng ba tháng vừa qua. Đồng thời, cử người theo dõi Từ Vũ.”

Chu Lăng Vân nhanh chóng đưa ra lệnh; Chu Nguyên hiểu rằng trưởng nhóm đã bắt đầu nghi ngờ cả hai người họ.

“Vâng.”

Chu Nguyên nhận lệnh và rời đi. Sau khi anh ta đi, Chu Lăng Vân lại lấy ra hồ sơ cá nhân của hai người đó để xem xét.

Bản tự giới thiệu của Từ Vũ khá phô trương; anh ta không chỉ ngưỡng mộ Nhật Bản một cách quá mức mà còn tự đặt cho mình một cái tên theo kiểu Nhật Bản, là Sơn Quận Ngũ Lang.

Trong bản tự giới thiệu của mình, người mà anh ta ngưỡng mộ nhất chính là kẻ chiến bại trong cuộc Chiến tranh Thanh-Nhật, kẻ xâm lược Trung Quốc – Sơn Quận Vô Bằng; vì vậy anh ta mới chọn cái tên đó.

Không chỉ vậy, trong bản tự giới thiệu đó, anh ta còn bày tỏ sự ghê tởm đối với người Trung Quốc và mong muốn trở thành một công dân Nhật Bản “vinh quang”.

Đây thực sự là một kẻ cực kỳ nịnh bợ nước ngoài, không coi mình là người Trung Quốc; có thể nói, anh ta chính là một kẻ phản bội.

Thực tế, anh ta đã nằm trong danh sách những người mà Chu Lăng Vân quyết tâm loại bỏ. Với thái độ như vậy, dù có phải là kẻ phản bội hay không, trước khi Nanjing thất thủ, anh ta chắc chắn sẽ bị xử lý.

“Vương Thắng, hãy điều tra cho tôi một người – trưởng cảnh sát của Phòng Cảnh sát số 5, Từ Vũ. Hãy tìm hiểu xem trong ba tháng vừa qua anh ta đã làm những gì và tại sao lại có thể thăng chức nhanh đến thế.”

Chu Lăng Vân gọi điện cho Vương Thắng; đây chính là lợi ích khi có người thân trong cục cảnh sát.

Khi cần, có thể trực tiếp ra lệnh mà không lo ngại rằng người đó sẽ không tuân thủ hoặc không thể cung cấp thông tin cần thiết.

“Vâng, trưởng Chu, tôi đang ở Phòng Cảnh sát số 5, ngay lập tức sẽ điều tra về anh ta.”

Vương Thắng vẫn đang so sánh hình ảnh; với hàng triệu người ở Nanjing, ngay cả khi có phạm vi tuổi tác cụ thể, việc tìm ra người cần tìm cũng không hề dễ dàng. Anh ta đã dành nhiều ngày để làm việc này.

“Hãy giữ bí mật này, đừng để hắn biết.”

Sau khi nhắc nhở như vậy, Chu Lăng Vân đã cúp điện thoại và tiếp tục xem lại tài liệu liên quan đến Phòng Vạn Siêu.

Phòng Vạn Siêu là một công nhân, được ghi chép là người thợ kỹ thuật, nhưng dù là thợ kỹ thuật thì thu nhập của anh ta cũng không cao lắm. Hội phí gia nhập Công ty Neon lên đến năm đồng; thông thường, mọi người sẽ không vô cớ tham gia loại hội này đâu.

Chu Nguyên đã tìm hiểu ra rằng vợ của Phòng Vạn Siêu đã qua đời vì bệnh từ vài năm trước, không để lại con cái; bây giờ anh ta lại phải chăm sóc một người mẹ mù và không thể nói chuyện. Làm sao anh ta có thể dành tiền để cưới vợ, trong khi lại tham gia vào một hội như vậy?

Cuộc sống hàng ngày của anh ta hoàn toàn không liên quan gì đến Nhật Bản cả.

Nghi ngờ đối với Phòng Vạn Siêu còn nặng hơn nhiều so với Kang Chính Hoa mà Thẩm Hàn Văn đang theo dõi. Hiện tại, cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn; chúng ta không thể khẳng định ai là gián điệp Nhật Bản hay không, mọi thứ vẫn cần chờ đợi kết quả từ Kết quả điều tra.

Tuy nhiên, với mục tiêu điều tra đã được xác định rõ ràng, họ sẽ sớm tìm ra câu trả lời. Điều mà Chu Lăng Vân cần làm chỉ là kiên nhẫn chờ đợi thôi.

Người đầu tiên trở về là Thẩm Hàn Văn; cuộc điều tra của anh ta không quá khó khăn, và anh ta nhanh chóng tìm hiểu rõ thông tin về tờ báo Nhật Bản đó.

“Trưởng nhóm, tờ báo đó tên là ‘Nhật Báo Mỗi Ngày’, trụ sở chính ở Nhật Bản, có ảnh hưởng khá lớn; họ có văn phòng tại Thượng Hải và Nam Kinh, chủ yếu thu thập tin tức từ trong nước chúng ta để đăng trên báo của họ.”

“Tôi đã tìm hiểu về Kang Chính Hoa; trước đây anh ta đã viết vài bài báo. Tôi đã mua vài tờ báo tại văn phòng của họ, và trong đó có các bài viết của anh ta.”

Thẩm Hàn Văn mang theo một chồng báo; anh ta đã chi tiền để người khác mua chúng tại văn phòng đó. Anh ta còn nhờ một người biết tiếng Nhật đến mua, với lý do muốn tìm hiểu tình hình trong nước Nhật Bản… Nhưng không thể mua được báo, nên mới đến tìm họ.

Anh ta chỉ mua khoảng mười mấy tờ báo; Chu Lăng Vân nhanh chóng tìm thấy các bài viết của Kang Chính Hoa trong đó. Đó là những bài báo phản ánh ý kiến của người dân Trung Quốc, trong đó có nhiều thông tin sai sự thật… Nhưng đặc biệt, có đề cập đến một tổ chức ở Nam Kinh rất yêu thích và ngưỡng mộ thanh niên Nhật Bản – đó chính là Công ty Neon.

Trong số mười mấy tờ báo đó, có tổng cộng bốn bài viết của anh ta; ba trong số đó đề cập đến Công ty Neon, cho thấy anh ta có hiểu biết khá sâu sắc về tổ chức này.

Báo chí đó là thật, và danh tính phóng viên của Kang Hua trong cuốn sổ đó cũng chắc chắn là thật; những gì anh ta viết ra đều là kết quả từ việc tự mình điều tra tại Công ty Neon. Nội dung có phần phóng đại, nhưng những thông tin về Công ty Neon đều dựa trên sự thật. Nhìn vào đây, có thể thấy Kang Zhenghua không phải là gián điệp Nhật Bản; anh ta chỉ là một phóng viên mà thôi. Tên “Kang Zhenghua” là cái tên Trung Quốc mà anh ta tự đặt cho mình, được tạo thành từ hai chữ trong tên Nhật Bản của anh ta. Việc một phóng viên tiến hành điều tra bên trong công ty là điều hoàn toàn bình thường.

“Hãy kiểm tra lại xem anh ta đã tiếp xúc với ai tại Công ty Neon, và đã nói những gì.”

Những nghi ngờ về Kang Zhenghua đã giảm đi rất nhiều, nhưng miễn là còn một chút nghi ngờ nào, cuộc điều tra về anh ta sẽ không bao giờ dừng lại, cho đến khi chúng ta chắc chắn rằng anh ta không phải là gián điệp Nhật Bản. Đó chính là bản chất của công tác tình báo: một khi bạn bị các cơ quan tình báo theo dõi, nếu không loại bỏ hết những nghi ngờ đó, bạn sẽ không bao giờ yên ổn và phải liên tục đối mặt với các cuộc điều tra.

“Vâng, trưởng nhóm.”

Thẩm Hàn Văn đáp lời và không rời khỏi hiện trường, sau đó hỏi nhỏ: “Trưởng nhóm, liệu tôi có đoán sai không… Kang Zhenghua không phải là gián điệp Nhật Bản?”

Với danh tính phóng viên chính thức và những bài viết về Công ty Neon mà anh ta đã viết, Thẩm Hàn Văn dù ngốc nghếch đến đâu cũng biết rằng Kang Zhenghua có lẽ chỉ là một phóng viên, chứ không phải là điệp viên như anh ta đã suy đoán.

“Chưa chắc chắn. Tiếp tục điều tra về anh ta, đồng thời cũng cần kiểm tra kỹ lưỡng những nghi phạm khác nữa.”

Chu Lăng Vân lắc đầu. Việc các tổ chức tình báo Nhật Bản sử dụng phóng viên làm điệp viên là chuyện rất phổ biến; danh tính phóng viên thường dễ dàng bị phát hiện, nhưng không phải tất cả các phóng viên đều là điệp viên của Nhật Bản.

“Vâng.”

Thẩm Hàn Văn rời đi với vẻ thất vọng. Mặc dù Chu Lăng Vân không yêu cầu anh ta từ bỏ cuộc điều tra về Kang Zhenghua, nhưng qua thái độ của ông, có thể thấy khả năng Kang Zhenghua là gián điệp Nhật Bản đã giảm xuống rất thấp. Ban đầu, họ nghĩ rằng mình đã tìm thấy một gián điệp Nhật Bản và có thể ghi công để thăng chức, nhưng hóa ra họ đã nhầm người.

“Rinh… rinh… rinh…”

Gần giờ tan ca, chiếc điện thoại trên bàn của Chu Lăng Vân đột nhiên reo lên. Anh nhấc máy lên, và giọng nói của Vương Thắng vang lên từ đầu dây bên kia.