“Trưởng Chu, Chu…”

Cảnh sát viên Hoàng vẫn đang la hét thì bị ai đó bịt miệng lại ngay lập tức. Những người ở bến cảng đã nhận ra có chuyện không ổn; hơn mười người lao động khổ cực đang chạy về phía này. Trước khi họ kịp tới, Chu Lăng Vân đã dẫn người đi lên xe và vài chiếc xe rồi nhanh chóng rời đi.

Việc bắt giữ Triệu Bình Tùng của Gu Cheng diễn ra suôn sẻ, nhưng không biết việc bắt giữ Triệu Bình Tùng ở phía Nhi Thuật thì sao.

Nếu Triệu Bình Tùng bị bắt được, có nghĩa là toàn bộ nhóm gián điệp Nhật Bản tại Nam Kinh đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Ngoại trừ người đứng đầu nhóm, tất cả các thành viên trong nhóm đều bị bắt giữ.

Rạp hát Đại Nguyên vào buổi sáng không mở cửa, nhưng Triệu Bình Tùng là một người quan trọng trong rạp hát này. Bên cạnh rạp hát có một căn nhà khá tốt, nơi gia đình ông sống.

Ông bị bán từ khi còn nhỏ; ở Trung Quốc, ông không còn người thân nào cả, chỉ có gia đình mình làm bạn.

Con trai cả của Triệu Bình Tùng năm nay mới mười lăm tuổi. Hầu hết những người cùng tuổi với anh ta đã có con cái trưởng thành rồi. Nếu không phải vì bị bán vào rạp hát, anh ta cũng sẽ kết hôn sớm hơn và giờ đây cũng đã có cháu rồi.

Triệu Bình Tùng có hai con trai và một con gái; ông rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình.

Trước khi ba tuổi, ông hầu như không còn nhớ gì nữa; chỉ biết rằng mình đã sống ở một nơi rất xa xôi, khác hẳn Trung Quốc. Sau khi ba tuổi, những ký ức thời thơ ấu của ông toàn là những nỗi đau khổ.

Mỗi khi học diễn kịch mà làm không tốt, ông lại bị đánh; thường xuyên không được ăn cơm. Có lần, vì quá đói, ông đã lén vào bếp ăn trộm, nhưng bị bắt gặp và bị treo lên đánh suốt cả ngày; lúc đó, ông suýt chết.

Những nỗi đau khổ ấy không làm cho ông trở thành một người xảo quyệt hay ác độc; ngược lại, ông cảm thương sâu sắc những người đang phải chịu khổ, đặc biệt là trẻ em.

Ông rất yêu thương các con mình; nhiều người ghen tị với gia đình ông, nói rằng các con họ lớn lên trong môi trường rất thoải mái.

Nhi Thuật dẫn người đến trước cửa nhà Triệu Bình Tùng; họ đã canh giữ cả cửa trước lẫn cửa sau, còn ông thì tự mình đi gõ cửa.

“Các người là ai vậy?” Người mở cửa là vợ của Triệu Bình Tùng; bà nhìn Nhi Thuật với vẻ e ngại.

“Thầy Triệu có ở nhà không? Chủ nhà chúng tôi muốn mời thầy Triệu đến biểu diễn một buổi kịch; tin tôi đi, tiền bồi thường chắc chắn sẽ được thanh toán đầy đủ.”

“Nghe nói có khách đến làm ăn rồi, khuôn mặt vợ của Triệu Bình Tùng trở nên dễ chịu hơn nhiều. Cô ấy quay đầu gọi lớn, và không lâu sau đó, Triệu Bình Tùng đã bước ra khỏi nhà.”

Triệu Bình Tùng có tiếng tăm lớn; nhiều người mời anh ấy đi biểu diễn, nhưng họ thường liên hệ với các rạp hát; cũng có một số người tìm đến trực tiếp, tuy số lượng không nhiều.

Chuyện này không đáng để ngạc nhiên, vì Triệu Bình Tùng và vợ anh ấy cũng không quá quan tâm đến điều đó.

“Bắt hắn lại!”

Khi Triệu Bình Tùng vừa đến cửa, Ninh Thu đã lập tức ra lệnh. Những người đồng bọn phía sau anh ta rất nhanh nhẹn; trước khi Triệu Bình Tùng kịp phản ứng, họ đã kiểm soát được anh ta.

“Các người… các người đang làm gì vậy?” Triệu Bình Tùng hoảng sợ; vợ anh ta thì càng sửng sốt hơn.

“Triệu Bình Tùng, việc của anh đã bị phát hiện rồi. Tại sao anh lại không chọn con đường khác, mà lại muốn trở thành tay sai của người Nhật?”

Lời nói của Ninh Thu khiến Triệu Bình Tùng bỗng dừng lại, khuôn mặt anh ta đầy hoảng sợ; màu da từ vàng dần chuyển sang trắng bệch, và cơ thể anh ta bắt đầu run rẩy không thể kiểm soát được.

Anh ta là người Nhật… Đó là bí mật lớn nhất của anh ta; ngoài gia đình ở Nhật Bản, không ai biết điều này. Anh ta thậm chí chưa bao giờ kể với vợ hay con cái mình về điều này. Em trai ruột của anh, Kyogo Makino Đã từng, đã từng nói với anh rằng những việc anh làm không được báo cho cha mẹ hay vợ con biết; điều đó phải được giữ bí mật.

“Không đúng… Anh ta vốn dĩ đã là người Nhật mà.”

Ninh Thu nhổ nước bọt với vẻ chán ghét; anh ta suýt quên mất rằng, mặc dù Triệu Bình Tùng lớn lên ở Trung Quốc, nhưng thực ra anh ta là người Nhật chính thống; trong máu anh ta chảy dòng máu của người Nhật.

“Các người đang làm gì vậy? Các người…” Vợ của Triệu Bình Tùng cuối cùng cũng tỉnh táo lại, bèn lao vào để giải thoát cho chồng mình khỏi tay những kẻ bắt giữ anh ta. Dù là phụ nữ, nhưng sức mạnh của cô ấy không hề yếu; cô ấy suýt nữa đã giành lại được chồng mình.

Khi Triệu Bình Tùng lập gia đình, anh ta mới chỉ có chút tiếng tăm; anh ta là một diễn viên sân khấu, và cũng là người bị bán vào các rạp hát… Những gia đình bình thường sẽ không cho con gái mình kết hôn với anh ta; vợ anh ta là con gái của một người buôn thịt.

“Đưa họ đi cùng nhau.”

Nhịch Ngư ra lệnh, vợ của Triệu Bình Tùng cũng bị kiểm soát; tất cả con cái của anh ta đều bị đưa về Văn phòng Tình báo Quân sự.

Nhịch Ngư khá tử tế với những đứa trẻ này, nhưng thật không may chúng lại có một người cha như vậy; không biết tương lai chúng sẽ ra sao…

Chu Lăng Vân và Nhịch Ngư gần như cùng lúc trở về Văn phòng Tình báo Quân sự.

Hai phòng thẩm vấn được dùng để tra hỏi Gu Thành và Triệu Bình Tùng. Chỉ sau mười phút, Triệu Bình Tùng đã thú nhận tội danh; trong khi đó, Gu Thành liên tục kêu la nhưng nhất quyết không thừa nhận mình là người Nhật Bản.

Tại nhà ông ta, họ tìm thấy súng ngắn và lựu đạn, nhưng không có chất độc nào. Gu Thành chỉ giải thích rằng những vật đó chỉ dùng để tự vệ; mỗi người đầu mục như ông ta đều có chúng.

“Gu Thành, cố chống đối cũng vô ích thôi. Nếu không có bằng chứng chắc chắn, chúng tôi sẽ không bắt bạn đâu. Toàn bộ nhóm Rắn của các bạn đều đã bị bắt; mối quan hệ mà các bạn đã xây dựng với cảng và Cơ quan Cảnh sát Sông ngòi cũng đã bị chúng tôi phát hiện ra. Nếu bạn không thú nhận, bạn chỉ sẽ phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn mà thôi, và không có gì thay đổi cả.” Chu Lăng Vân tiến lại khuyên nhủ, nhưng Gu Thành vẫn khăng khăng từ chối thừa nhận danh tính của mình.

“Đưa lên ghế điện.” Chu Lăng Vân không lãng phí thời gian nữa. Gu Thành không giống như Đỗ Phương – người mà việc tấn công tinh thần bằng âm thanh có thể buộc anh ta phải thú nhận. Điểm yếu của Gu Thành vẫn chưa được tìm ra… Vì vậy, họ quyết định áp dụng hình phạt mạnh mẽ nhất ngay lập tức.

“Dừng lại… Tôi sẽ nói.” Sau năm phút, Gu Thành cuối cùng cũng không chịu nổi nữa và bắt đầu thú nhận. Anh ta đã đánh giá quá cao khả năng chịu đựng của mình, nghĩ rằng mình có thể chịu đựng mọi hình phạt… Nhưng cảm giác đau đớn kinh hoàng trên ghế điện thực sự khiến anh ta sợ hãi. Hình phạt này, chỉ nghe nói mà chưa bao giờ trải qua, giống như bị đẩy xuống địa ngục vậy…

“Tên, chức vụ, mã danh…” Chu Lăng Vân không hỏi thêm gì nữa; Gu Thành đã thú nhận tất cả. Các thành viên còn lại trong nhóm Trương Bạch cũng đều bị buộc phải thú nhận.

Từ khi phát hiện ra Giang Bình Huý, cho đến khi tìm thấy manh mối trên chân ông ta, rồi phát hiện ra Trương Bạch và tất cả các thành viên trong nhóm của ông ta… Toàn bộ quá trình này mất khoảng một tháng thời gian.

Vụ án này cuối cùng cũng sắp kết thúc, và họ đã đạt được những thành quả rất lớn.

Nếu không phải vì việc Trương Bạch tự sát, có thể nói đây là một chiến thắng hoàn toàn.

Sau khi Gu Cheng thú nhận tất cả mọi điều, những người Nhật Bản này thật kỳ lạ – trước khi đầu hàng, họ đều kiêu ngạo như những con gà trống; nhưng một khi đã đầu hàng, họ lại rất hợp tác.

“Trưởng nhóm, anh gọi tôi à?”

Nhi Quyû bước vào phòng thẩm vấn; chính Chu Lăng Vân đã sai người gọi anh ta đến đây.

“Đây là danh sách, cậu đi đi.”

Chu Lăng Vân đưa cho Nhi Quyû danh sách mà Gu Cheng đã chuẩn bị sẵn; hầu hết trong số những người trong danh sách đều là nhân viên của Cục Cảnh sát Sông Ngòi và các bến cảng – tất cả đều là những quan chức từng tiết lộ thông tin cho họ.

“Vâng, trưởng nhóm, xin hãy chờ tin tốt từ tôi nhé.”

Nhi Quyû rất hào hứng, cầm danh sách và vui vẻ chạy ra ngoài. Nhìn anh ta rời đi, Chu Lăng Vân cười nhẹ và lắc đầu.

Nếu để Nhi Quyû đi khám xét nhà họ, chắc chắn mọi thứ sẽ bị lục soát kỹ lưỡng; dù có cái gì đi nữa cũng sẽ được tìm thấy.

Lời khai của năm tay chân thuộc nhóm Thằn Lằn đã được thu thập đầy đủ; chỉ còn thiếu lời khai của nhân viên liên lạc Kawanami Honjiro thôi. Nếu có được lời khai của anh ta, vụ án Trương Bạch sẽ được giải quyết triệt để.

“Kawanami Honjiro…” Đến nơi giam giữ Mã Kinh Nguyên, Chu Lăng Vân gọi tên anh ta.

“Nhớ đến tôi rồi à… Những ngày qua, cậu chắc đã thu được khá nhiều thứ phải không?” Kawanami Honjiro nhìn thấy Chu Lăng Vân và cười mỉa mai.

“Dẫn anh ta ra đây.”

Chu Lăng Vân ra lệnh cho người bên cạnh. Kawanami Honjiro là tên tội phạm quan trọng; dù chưa thú nhận hết mọi điều, nhưng anh ta vẫn bị kiểm soát chặt chẽ ngay cả trong tù. Giống như anh trai mình, anh ta cũng được canh gác suốt 24 giờ.

“Dù cậu làm gì đi nữa, nếu không để tôi gặp anh trai mình, tôi sẽ không nói thêm một lời nào nữa với cậu đâu.”

Kawanami Honjiro bị dẫn ra ngoài; không lâu sau, anh ta nhận ra rằng họ không đi ra ngoài, mà lại đi vào bên trong.

Chu Lăng Vân đi đầu, và không lâu sau, họ đã đến nơi giam giữ Kawamoto Kotaro.

Những ngày qua, Kawamoto Kotaro rất lo lắng; kể từ khi được giao nhiệm vụ lần trước, Chu Lăng Vân chưa bao giờ đến thăm anh ta. Anh ta không biết tình hình bên ngoài ra sao, càng không biết anh trai mình có an toàn hay không.

Anh ta đã hỏi những người canh gác, nhưng không ai để ý đến anh ta cả.

Khi thấy Chu Lăng Vân bước vào, Kawamoto Kotaro liếc nhìn anh ta một cái chằm chằm rồi quay đầu đi.

Nhưng ngay sau đó, anh ta lại quay đầu trở lại, đôi mắt đầy giận dữ khi nhìn chằm chằm vào Chu Lăng Vân; anh ta thấy em trai mình bị trói buộc và đưa đến đây.

“Anh đã không giữ lời hứa… Anh đã thề…”

“Bịt miệng hắn lại.”

Chu Lăng Vân không cho anh ta cơ hội nói thêm gì nữa; miệng Kawamoto Kotaro bị bịt kín, chỉ có thể phát ra những tiếng rên rỉ, và cơn giận của anh ta càng tăng thêm.

Nhìn thấy tình trạng của anh trai mình, Kawamoto Bichirō hoảng sợ; anh trai mình đã thú nhận rồi, vậy tại sao lại bị đối xử như vậy?

Bị nhốt trong căn phòng giam sâu thẳm nhất, lại bị kiểm soát chặt chẽ đến mức không thể nhúc nhích được, rõ ràng đây không phải là cách đối xử với những kẻ đã thú nhận tội ác.

“Anh trai tôi không hề đầu hàng… Anh lại lừa dối tôi!”

Ngay lập tức, Kawamoto Bichirō hiểu hết mọi chuyện; kết quả này khiến anh ta vô cùng vui mừng, thậm chí là hào hứng.

Người hùng mà anh ta ngưỡng mộ, người mà anh ta quan tâm nhất… anh trai ruột thịt của mình vẫn giữ nguyên con người ban đầu; chỉ có anh ta mới bị người Trung Quốc lừa dối mà thôi.

“Bây giờ anh đã thấy người đó rồi… Hãy nói ra tất cả những gì anh biết.”

Chu Lăng Vân nói một cách bình thản; trong khi đó, Kawamoto Bichirō đứng thẳng dậy, nụ cười trên mặt anh ta thậm chí còn mang theo vẻ khinh thường.

Anh trai mình không hề đầu hàng… Muốn anh ta nói ra điều gì nữa ư? Đúng là mơ mộng.

Dù phải chết, anh ta cũng sẽ không nói ra bất cứ điều gì cả.

“Tôi sẽ cho anh năm phút… Nếu anh không nói, mỗi phút tôi sẽ cắt một miếng thịt trên người anh trai anh. Anh chắc cũng biết hình thức tra tấn ‘lăng trì’ của người Trung Quốc… Những người thợ đao giỏi có thể thực hiện hàng nghìn nhát dao. Dù chúng tôi không giỏi lắm, nhưng chắc chắn cũng có thể làm được vài trăm nhát… Tôi đã chuẩn bị sẵn thuốc chữa thương tốt nhất… Yên tâm đi, tôi sẽ không để anh trai anh chết một cách dễ dàng đâu.”

Kawamoto Bichirō sững sờ; anh ta không ngờ Chu Lăng Vân lại vô liêm đến mức dùng anh trai mình để đe dọa mình.

Cơ thể Kawamoto Kotaro không thể nhúc nhích được, miệng anh ta cũng bị nhét đầy thứ gì đó dày cộm; ngay cả việc cắn lưỡi tự làm tổn thương bản thân anh ta cũng không thể làm được.

Chu Lăng Vân bảo người ta mang đến một chiếc ghế; Triệu Đông thì cầm m

“Quốc gia các người đã bãi bỏ hình phạt xử tử bằng cách tra tấn từ lâu rồi; anh không thể làm như vậy được.” Xuyên Bản Thế Lang hét lớn.

“Còn hai phút nữa.”

Chu Lăng Vân không quan tâm đến lời anh ta, ngồi xuống ghế và nhìn đồng hồ trên cổ tay một cách thoải mái. Quả thật, triều đại Thanh đã bãi bỏ hình phạt xử tử bằng cách tra tấn, nhưng việc này không phải là phiên tòa hay buổi thi hành án; ông hoàn toàn không cần phải quan tâm đến những điều đó.

Trái tim Xuyên Bản Thế Lang đập nhanh hơn, khuôn mặt đầy do dự, trong lòng ông đang trải qua những cuộc đấu tranh dữ dội.

Người đứng trước mắt ông chính là người thân yêu nhất, người mà ông ngưỡng mộ nhất, và cũng là người mà ông quan tâm nhất.

Bây giờ, chỉ vì ông mà anh trai mình phải chịu sự tra tấn khủng khiếp như thế này, ông thực sự không thể chấp nhận được.

“Một phút nữa.”

Chu Lăng Vân bỗng nhiên nói ra, khiến Xuyên Bản Thế Lang giật mình. Nhưng ông vẫn cắn răng chịu đựng mà không nói gì cả.

“Bắt đầu.” Khi thời gian hết, Chu Lăng Vân không nhắc lại lần nữa, và bảo Triệu Đông tiến hành hành động.

Triệu Đông đầu tiên cắt một miếng nhỏ tai của Xuyên Bản Hướng Đại, những người xung quanh lập tức tiến lên để cầm máu cho anh ta.

Xuyên Bản Hướng Đại không thể nói được, nhưng cơn đau dữ dội khiến cơ thể anh ta run rẩy liên hồi.

“Tiếp tục.”

Một phút trôi qua, Triệu Đông lại cắt thêm một nhát vào chiếc tai vẫn đang chảy máu, hai nhát cắt đi một nửa lót tai của anh ta. Phải nói rằng, kỹ năng cắt của Triệu Đông thực sự rất tốt.

“Không… Ngươi là quỷ dữ! Ngươi là quỷ dữ!” Xuyên Bản Thế Lang hét lên điên cuồng. Anh ta thà chịu đựng sự tra tấn thay cho anh trai mình còn hơn, lúc này trái tim anh ta như bị dao cắt vậy; thật đáng tiếc là cơ thể anh ta không thể cử động được, nếu không thì dù phải dùng miệng, anh ta cũng sẽ cắn chết Chu Lăng Vân.

“Tiếp tục.”

Chu Lăng Vân không quan tâm đến lời anh ta, mỗi một phút trôi qua, ông lại ra lệnh một lần. Sau bốn lần như vậy, toàn bộ lót tai của Xuyên Bản Hướng Đại đã bị cắt đi, cơ thể anh ta đẫm mồ hôi vì đau đớn.

Chu Lăng Vân đứng dậy, đến bên cạnh Xuyên Bản Thế Lang và nói nhẹ nhàng: “Tôi đã bắt được tất cả năm kẻ đó; có lẽ anh không biết họ là ai, nhưng chắc hẳn anh cũng đã đoán ra danh tính của họ rồi đấy.”

Tôi sẽ nói cho cậu biết bây giờ: Gu Cheng – người đứng đầu bến cảng; Sili Hua – giáo viên đại học; Triệu Bình Tùng; và những kẻ diễn kịch…”

Nói xong, Chu Lăng Vân quay đầu lại: “Tiếp tục.”

Triệu Đông cầm con dao, nhắm vào tai còn lại của Kawamoto.

“Đừng, đừng… Tôi sẽ nói, tôi sẽ khai hết mọi thứ.”

Cuối cùng, Kawamoto Hiroshi không chịu nổi nữa, ông khóc lóc gào thét; ông không thể chấp nhận việc anh trai mình phải chịu đựng những điều này ngay trước mặt mình. Những lời vừa rồi của Chu Lăng Vân cũng đã làm ông suy sụp hoàn toàn. Dù ông không biết rõ danh tính của những kẻ liên quan đến Trương Bạch, nhưng ông vẫn có thể đoán ra phần nào về nghề nghiệp của họ. Những người mà Chu Lăng Vân đề cập thực sự là những gì ông đã đoán trước đó. Nếu cả năm người đó đều bị bắt, thì việc ông cố chịu đựng tiếp tục cũng chẳng có ý nghĩa gì; hơn nữa, việc Kawamoto Kotaro phải chịu đựng những đau đớn trước mắt mình đã khiến ông hoàn toàn đầu hàng. Bất kỳ ai cũng có điểm yếu, và chỉ cần tận dụng được điểm yếu đó, việc đối phó với họ sẽ trở nên dễ dàng. Kawamoto Hiroshi chính là điểm yếu của Kawamoto Kotaro; bằng cách lợi dụng anh ta, Chu Lăng Vân đã thu thập được những thông tin mình cần. Và Kawamoto Kotaro cũng vậy – anh ta cũng là điểm yếu của Kawamoto Hiroshi. Trong mắt hai anh em này, Chu Lăng Vân chính là quỷ dữ, là ác ma, hung ác và tàn nhẫn, không hề coi họ là con người. Chu Lăng Vân không quan tâm đến suy nghĩ của những người Nhật Bản này; bởi vì ông biết rằng những gì mình làm so với những kẻ Nhật Bản thực sự tàn nhẫn thì chẳng đáng kể gì cả.

Vào buổi chiều ngày thứ ba, Chu Lăng Vân mới mang báo cáo kết thúc vụ án đến văn phòng của Hạ Nhật. Sau khi Kawamoto Hiroshi thú nhận tội, Chu Lăng Vân cần kiểm tra lại lời khai của anh ta với những gì năm người kia đã cung cấp, đồng thời xác minh các thông tin họ đã khai báo. Cuối cùng, ông viết báo cáo kết thúc vụ án; thực ra, đây là hai vụ án riêng biệt: Kawamoto Kotaro và nhóm “Thằn Lằn”. Tuy nhiên, nhóm “Thằn Lằn” chỉ bị phát hiện nhờ Kawamoto Kotaro; hơn nữa, vì Kawamoto Kotaro chỉ có một mình và không thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào ở Nanjing, đồng thời tạm thời đứng đầu nhóm “Thằn Lằn”, nên hai vụ án này đã được gộp lại với nhau.

“Bảy gián điệp Nhật Bản, cùng với hàng chục kẻ thông đồng với họ… Lăng Vân, làm rất tốt; khẩu súng đầu tiên của cậu ở Nanjing thực sự đã tạo nên thành công l