“Cá chép bùn.”

Chu Lăng Vân gọi tên, và cá chép bùn lập tức chạy đến. Nó không mang theo bất cứ thứ gì, mà ngay lập tức nói: “Trưởng nhóm, người sửa chân cho Peng Hao tên là Trương Bạch, ba mươi tám tuổi, người Dương Châu, đã làm nghề này hơn mười năm rồi. Anh ta làm việc tại hồ Đức Nguyên, và được coi là thợ sửa chân giỏi nhất ở đó.”

Tất cả các thợ sửa chân đều do chính cá chép bùn điều tra và tìm hiểu thông tin về họ; nó nhớ rõ từng người, và có thể kể chi tiết về họ mà không cần xem tài liệu.

Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ; cuối cùng họ cũng tìm thấy người đó rồi.

“Hãy theo dõi sát sao Trương Bạch và tiếp tục điều tra về anh ta. Không chỉ quá khứ của anh ta, mà còn những ai đã từng đến nhờ anh ta sửa chân, đặc biệt là những người thường xuyên đến đó, cũng phải được tìm hiểu rõ ràng.”

“Vâng, trưởng nhóm. Còn với mười sáu người còn lại, chúng ta có nên tiếp tục điều tra không? Bởi vì danh tính của họ vẫn còn nhiều nghi vấn…”

Chu Lăng Vân bỗng nhiên nhìn chằm chằm vào anh ta: “Ngươi rảnh rỗi lắm à? Nếu ngươi có nhiều thời gian, tôi không ngại giao thêm công việc cho ngươi đâu.”

“Trưởng nhóm, tôi hiểu rồi. Từ nay trở đi, tôi sẽ theo dõi sát sao Trương Bạch.”

Cá chép bùn hoảng sợ, cúi đầu nói: Làm sao nó có thời gian được chứ? Trương Bạch là một “con cá lớn”; chắc chắn không kém gì Giang Bình Huý. Nếu vì lời nói của mình mà trưởng nhóm giao công việc này cho người khác, thì nó thực sự sẽ gặp rất nhiều rắc rối… Những người mà nó đã tự mình điều tra và tìm hiểu thông tin về họ, nếu bây giờ người khác lấy đi thành quả của nó, thì nó sẽ không còn chỗ nào để than phiền nữa…

“Đưa hết tài liệu về mười bảy người đó cho tôi.” Chu Lăng Vân bất ngờ ra lệnh. Cá chép bùn không dám không tuân theo; trước mặt Chu Lăng Vân, nó giống như Vương Dược Dân trước mặt người đứng đầu vậy… Tất cả những gì nó có ngày hôm nay đều là nhờ vào Chu Lăng Vân; vì vậy, nó buộc phải tuân theo mọi mệnh lệnh của ông ta.

Sau khi trả cho thầy Zhuang mười đồng tiền thưởng và nhờ người đưa ông ta về nhà, Chu Lăng Vân mang theo tài liệu trở về văn phòng. Ông ta đọc kỹ thông tin về mười bảy người đó, và cuối cùng tập trung vào thông tin về Trương Bạch nhiều hơn cả.

Trương Bạch đã ở lại Nam Kinh trong suốt mười năm trời; nếu anh ta là gián điệp Nhật Bản và có thể hoạt động lén lút trong thời gian dài như vậy, thì chắc chắn danh tính của anh ta rất quan trọng.

   Tuy nhiên, vì mới chỉ đến Nam Kinh, khả năng cao là Trương Bạch chính là người cung cấp thông tin cho Giang Bình Huý.

   Nếu Giang Bình Huý đã quý giá đến thế, thì Trương Bạch chắc chắn còn quan trọng hơn nữa.

   Còn về sáu mươi sáu người còn lại, không phải là Chu Lăng Vân không nghi ngờ họ, mà là ông không dám điều tra họ, cũng không thể điều tra được.

   Vì vậy, ông mới yêu cầu nhận các tài liệu liên quan đến họ; khi nhận được những tài liệu này, những người liên quan sẽ hiểu ý ông và sẽ không tự ý điều tra những người này mà không có sự cho phép của ông.

   Sau khi cất giữ cẩn thận các tài liệu, Chu Lăng Vân đi đến văn phòng của Hạ Nhật.

   “Đã tìm thấy rồi, thật tuyệt vời.”

   Nghe xong báo cáo của Chu Lăng Vân, Hạ Nhật rất vui mừng và nói rằng Chu Lăng Vân thực sự rất giỏi; không chỉ bắt được Giang Bình Huý, mà còn phát hiện ra người cung cấp thông tin cho anh ta nữa.

   Một điệp viên đã hoạt động lén lút trong mười năm, ý nghĩa của anh ta thật sự không thể đánh giá thường.

   “Trưởng phòng, tôi định theo dõi Trương Bạch trong một thời gian; nếu anh ta thực sự là người cung cấp thông tin cho Giang Bình Huý, chắc chắn sẽ còn nhiều người khác nữa. Nếu chúng ta có thể tìm ra tất cả những người này, thành quả của chúng ta sẽ càng lớn hơn.”

   “Ý kiến của bạn rất đúng; hãy theo dõi anh ta chặt chẽ, và việc này phải được giữ bí mật tuyệt đối. Ngoại trừ những người tham gia chiến dịch, không ai được biết về chuyện này.”

   Hạ Nhật đồng ý; nếu họ có thể bắt giữ tất cả những người liên quan đến Trương Bạch, thì bộ phận chiến dịch của họ chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn.

   Còn về việc liệu Trương Bạch có những người cung cấp thông tin khác hay không, Hạ Nhật cũng hiểu rõ mà không cần Chu Lăng Vân phải nói thêm.

Giang Bình Huý Nhưng mới đến Nam Kinh không lâu thôi, một điệp viên đã ẩn náu bao nhiêu năm như vậy, chẳng lẽ chỉ để đợi anh ta sao?

  Điều đó hoàn toàn không thể xảy ra, Trương Bạch Chắc chắn còn có nhiều người khác tham gia vào kế hoạch này nữa.

  “Vâng, trưởng phòng, tôi đã sắp xếp rồi. Những người được giao nhiệm vụ giám sát không được hành động đơn lẻ; trước khi nhiệm vụ hoàn thành, họ không được tiếp xúc với bên ngoài.”

  “Làm tốt lắm, cứ thế đi.” Hạ Nhật mỉm cười và gật đầu.

  Thực ra, toàn bộ nhóm hành động số bốn đều là những thành viên mới, nhưng ngay cả những người mới cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối. Việc Lăng Vân làm như vậy chính là thêm một lớp bảo đảm nữa.

  Lăng Vân dù còn trẻ tuổi nhưng lại rất điềm tĩnh và tự tin; điều này khiến Hạ Nhật rất ngưỡng mộ.

  Sau khi bắt được kẻ phản bội, Hạ Nhật không còn lo lắng gì nữa. Không còn áp lực phía sau lưng, giờ đây anh ta muốn thể hiện tốt hơn trước mặt cấp trên, và hy vọng có thể vượt qua Hứa Nghĩa.

  Hứa Nghĩa là trưởng phòng bộ phận tình báo; trong mắt cấp trên, bộ phận tình báo luôn được coi là quan trọng nhất, còn bộ phận hành động thì đứng thứ hai.

  Ước mơ của Hạ Nhật là biến bộ phận hành động trở thành bộ phận quan trọng nhất, còn bộ phận tình báo thì xếp thứ hai.

  Trước đây, điều này dường như không thể xảy ra, nhưng sự xuất hiện của Lăng Vân đã mang lại cho anh ta hy vọng… và đó là một hy vọng lớn. Anh ta sẽ hỗ trợ tất cả các hành động của Lăng Vân.

  ……

  Hồ tắm Đức Nguyên là một cơ sở tắm lâu đời, đã hoạt động hơn hai mươi năm. Mặc dù không quá lớn, nhưng nó rất nổi tiếng.

  Việc theo dõi Trương Bạch tại đây thực sự gặp không ít khó khăn.

  Ngoài hồ lớn và phòng khách, Hồ tắm Đức Nguyên còn có mười phòng riêng biệt. Trương Bạch đã làm việc tại đây suốt mười năm; kỹ năng của anh ta rất tốt, và anh ta được chỉ định làm người chăm sóc móng tay tại các phòng riêng này.

  Những phòng riêng như vậy thực sự rất thuận tiện cho việc anh ta liên lạc với đồng bọn.

  Tuy nhiên, điều này cũng gây ra nhiều khó khăn cho công tác theo dõi của nhóm “lươn”. Nếu không thể theo dõi được tình hình bên trong các phòng riêng đó, thì sẽ không thể biết ai là những kẻ phản bội thực sự đang liên lạc với anh ta.

Nếu chỉ điều tra những khách hàng của anh ta thì công việc sẽ quá tải. Hơn nữa, trong suốt mười năm qua, số lượng khách hàng của Trương Bạch quá đông đến mức ngay cả “chim chóc” cũng không thể kiểm tra hết được; chúng ta chỉ có thể cố gắng điều tra những khách hàng chính của anh ta mà thôi. Những cuộc điều tra như vậy thuộc loại bị động; chỉ khi biết rõ mọi thứ bên trong các phòng riêng tư thì mới coi là chủ động được. “Chim chóc” rất linh hoạt và khéo léo; chỉ trong nửa ngày, anh ta đã kết bạn được với con trai của chủ nhân De Yuan Chi, và theo lời khuyên của anh ta, De Yuan Chi quyết định tiến hành trang trí lại một cách đơn giản. Các căn phòng ở De Yuan Chi đã có từ hơn hai mươi năm nay, và tường của chúng đã xuống cấp nghiêm trọng; đặc biệt là những bức tường bên trong các phòng riêng tư, nhiều chỗ đã bong tróc, điều này ảnh hưởng đến uy tín của cơ sở này. Việc trang trí đơn giản không tốn nhiều chi phí và cũng không mất nhiều thời gian; chỉ cần thêm vài người vào buổi tối là có thể hoàn thành công việc. Tuy nhiên, Chu Lăng Vân không đồng ý với đề xuất của “Chim chóc” về việc lắp đặt máy nghe lén ngay khi trang trí; thay vào đó, anh ta tận dụng cơ hội này để tìm hiểu rõ thông tin về tất cả các phòng riêng tư và chuẩn bị những vị trí ẩn náu để lắp đặt thiết bị nghe lén. Vào thời điểm đó, các thiết bị nghe lén đều cần được kết nối với dây điện mới có thể sử dụng được. Còn đối với một điệp viên giàu kinh nghiệm như Trương Bạch, sau khi trang trí lại, chắc chắn anh ta sẽ tiến hành kiểm tra các phòng riêng tư một cách bí mật; việc lắp đặt máy nghe lén trong quá trình trang trí rất có thể bị anh ta phát hiện ra. Chu Lăng Vân rất muốn biết tất cả thông tin về Trương Bạch, nhưng anh ta cũng hiểu rằng không thể vội vàng; nếu bị đối phương phát hiện ra, mọi nỗ lực trước đó sẽ tan thành mây khói. “Trưởng nhóm, đây là danh sách khách hàng cũ của Trương Bạch mà tôi vừa điều tra được; tuy nhiên, tôi chỉ tìm hiểu thông tin trong vòng ba năm gần đây thôi; những thông tin trước đó ba năm tôi sẽ tiếp tục điều tra.” Vì không lắp đặt máy nghe lén, “Chim chóc” đã tập trung toàn bộ sức lực vào việc điều tra những khách hàng của Trương Bạch; vì De Yuan Chi có hồ sơ đăng ký khách hàng, và “Chim chóc” cũng trở thành bạn với con trai chủ nhân De Yuan Chi, nên việc tìm hiểu những thông tin này không hề khó khăn. Đáng tiếc là cách đây ba năm, kho hàng của De Yuan Chi đã từng xảy ra hỏa hoạn, và tất cả các hồ sơ đăng ký trước đó đều bị thiêu rụi; nếu không, “Chim chóc” có thể tìm ra nhiều thông tin hơn nữa. “De Yuan Chi đã từng xảy ra hỏa hoạn nhi