Thực hiện lời hứa**

Tại biệt thự của Chu Lăng Vân ở Hồng Kông.

Phương Sĩ Dị, Vương Dược Dân và Hứa Nghĩa đều có mặt tại đây; trong khi đó, Hạ Nhật đã qua đời từ lâu, còn Vương Dược Dân và Hứa Nghĩa thì vẫn sống lâu. Cả hai đều đã 80 tuổi nhưng sức khỏe vẫn rất tốt.

Chu Lăng Vân chỉ ở lại Đài Bắc trong thời gian ngắn trước khi chuyển đến Hồng Kông.

Hiện tại, Phương Sĩ Dị đang ở trong tình trạng nghỉ hưu một phần; nếu không phải vì ông ta đã quản lý công ty Chu trong thời gian dài đến mức người kế nhiệm mà Chu Lăng Vân tìm được vẫn chưa thể đảm nhận trọn vẹn trách nhiệm, thì ông hoàn toàn có thể không cần quan tâm đến công việc nữa và tận hưởng cuộc sống già nua của mình.

“Lăng Vân ơi, tình hình trong nước bây giờ thế nào rồi?” Vương Dược Dân là người đầu tiên hỏi. Chu Lăng Vân đã cho cha mẹ mình trở về nước sinh sống, vì vậy thông tin này được giữ kín; không chỉ Vương Dược Dân mà cả người con trai cả của ông cũng biết điều này.

Không chỉ họ, chính ông cũng muốn trở về quê hương khi tuổi già; người con trai cả của ông hoàn toàn hiểu điều đó. Hơn nữa, việc này cũng không cần phải giấu giếm.

“Tình hình khá tốt đấy; nhiều lĩnh vực trong nước đã được mở cửa rộng rãi hơn. Tôi tin rằng các bạn sớm sẽ được trở về thăm quê.” Chu Lăng Vân trả lời với nụ cười. Ông hiểu rõ những gì họ mong muốn – không chỉ Vương Dược Dân mà cả Hứa Nghĩa và Phương Sĩ Dị cũng vậy.

Họ đã không trở về nước trong suốt hàng chục năm; đặc biệt là Vương Dược Dân và Hứa Nghĩa. Khi tuổi tác cao, họ không muốn phải sống ở Hồng Kông cho đến cuối đời. Nếu có cơ hội trở về, thì việc đó thật tuyệt vời.

Hai người này đã cùng Chu Lăng Vân kinh doanh và kiếm được rất nhiều tiền; số tiền đó đã đủ để họ sống thoải mái. Con tàu mà họ mua trước đây đã cũ kỹ, vì vậy họ đã thay thế nó bằng những con tàu mới. Vương Dược Dân thích đi du lịch khắp nơi; ông có phần giống với Thẩm Hàn Văn, nhưng không quá phóng đại đến mức thành lập hai đội bóng đá như Thẩm Hàn Văn đã làm.

Khi tuổi tác tăng lên, họ không còn đi ra ngoài nữa, mà bắt đầu học cách đầu tư vào các cửa hàng và bất động sản để nhận tiền thuê nhà mỗi tháng.

Mỗi năm, họ thu về vài triệu từ tiền thuê nhà; họ hoàn toàn không thiếu tiền.

“Thật tốt rồi… Tôi cũng sợ lắm là mình sẽ không thể trở về được.”

Vương Dược Dân thở phào nhẹ nhõm; nếu đến ngày cuối cùng mà vẫn không thể trở về, có lẽ ông sẽ yêu cầu Sở Lăng Vân Bang giúp đỡ để được đưa về nước, giống như Hạ Nhật đã từng làm.

Vợ của Hạ Nhật đã qua đời cách đây mười năm, và tất cả tài sản đều được chia đều cho các con.

Chính Sở Lăng Vân Bang đã lo liệu mọi việc liên quan đến tang lễ và đưa bà ấy về nước để an táng cùng Hạ Nhật, giúp bà ấy thỏa nguyện cuối cùng.

Vì vậy, các con của Hạ Nhật rất biết ơn Lăng Vân.

“Nếu anh sợ, thì tôi lại không sợ sao?”

Hứa Nghĩa cười ha hả; ông cũng giống như Vương Dược Dân – việc đến Hồng Kông là do bất đắc dĩ, và càng lớn tuổi, họ càng mong muốn trở về nước.

May mắn thay, Phương Sĩ Dị tin rằng mình sẽ có thể trở về, và khi trở về, ông vẫn sẽ được coi là người có công lao.

Tuy nhiên, vì ông đã quản lý công ty Chu quá lâu nên không thể tự ý tiết lộ danh tính của mình.

Họ cùng nhau ăn uống, nhưng không uống rượu; vì tuổi tác đã cao, bác sĩ không cho phép họ uống rượu. Tuy nhiên, Vương Dược Dân vẫn thích lén lút uống rượu, và không ai có thể kiểm soát được ông ấy.

“Sếp.”

Sau bữa tối, Vương Dược Dân và Hứa Nghĩa rời đi, còn Phương Sĩ Dị thì ở lại.

“Việc phát triển ở trong nước mới chỉ bắt đầu; còn rất nhiều việc cần tiền để thực hiện. Sau này, nếu có cơ hội, chúng ta nên đầu tư nhiều hơn vào đại lục.”

“Rõ rồi, tôi sẽ sắp xếp thật tốt.”

Phương Sĩ Dị gật đầu; ông biết rằng Lăng Vân luôn chuẩn bị sẵn sàng cho những việc cần làm ở trong nước, và đã thực hiện nhiều công việc từ trước đó.

Lăng Vân rất giàu có, nhưng số tiền đó không thể được chuyển trực tiếp về nước; phải thông qua các hoạt động kinh doanh mới được. Mặc dù mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc hiện nay đã được cải thiện, nhưng họ vẫn giữ thái độ cảnh giác đối với các tổ chức nhất định.

Hiện nay, Mỹ chủ yếu đối đầu với quốc gia lớn phía Bắc; họ sẽ tận dụng mọi điều kiện có lợi cho mình.

“Sau khi hoàn thành những việc này, cậu muốn đi đâu thì cứ đi.”

Chu Lăng Vân gật đầu. Phương Sĩ Dị cũng đã làm việc chăm chỉ suốt cuộc đời mình; ông ta lớn tuổi hơn Chu Lăng Vân một chút, gần bảy mươi tuổi rồi.

“Đến tuổi này, tôi còn có thể đi đâu được nữa chứ… Chỉ cần được trở về nhà là tốt rồi.”

Phương Sĩ Dị cười và lắc đầu. Ông ta không hề nghĩ đến chuyện đi du lịch; nếu thực sự muốn đi chơi, việc đi vòng quanh thế giới cũng chẳng thành vấn đề gì cả.

Chu Lăng Vân chưa bao giờ phụ lòng ông ta; không chỉ trả mức lương cao, sau này ông còn tặng ông ta cổ phần nữa, vì vậy hiện nay Phương Sĩ Dị cũng đã trở thành một tỷ phú.

Tuy nhiên, ông ta hiểu rõ những khó khăn mà đất nước đang gặp phải. Với số tiền khổng lồ của mình, Chu Lăng Vân chỉ có thể hỗ trợ đất nước thông qua các hoạt động kinh doanh; khi trong nước cần thiết, ông ta sẽ sử dụng đô la Mỹ để mua hàng hóa với số lượng lớn, dù liệu những hàng hóa đó có thể bán được hay không cũng không quan trọng.

Hơn nữa, với sự tồn tại của công ty Chu, các sản phẩm trong nước đều có chất lượng tốt và giá cả hợp lý, nên việc bán chúng không hề khó khăn.

Ông dành một phần tiền của mình để lại cho con cái, còn phần còn lại thì mang về nước, để làm những việc có ý nghĩa hơn.

Sau khi ở Hồng Kông hơn một tháng, Chu Lăng Vân tiếp tục sang Nhật Bản.

Lần này, ông sử dụng danh tính của Thạch Nguyên Hằng để đến đó.

Thủy Thành Tuấn thì không còn khỏe được nữa.

Ông ta lớn tuổi hơn, đã hơn tám mươi tuổi; tuy nhiên, cho đến cuối cùng, ông vẫn luôn chăm chỉ quản lý ngôi đền Nguyên Thần.

Ngày nay, ngôi đền Nguyên Thần đã có hơn hai nghìn thành viên, và từ trạng thái công khai ban đầu, nó đã chuyển sang hoạt động một cách bí mật.

Trong suốt mười lăm năm, Takemoto đã qua đời.

Hiện nay, người phụ trách công tác kiểm tra là Inoue; ông ta trẻ hơn Chu Lăng Vân một chút và sức khỏe vẫn tốt.

“Thạch Nguyên Quân…”

Nằm trên giường bệnh, Thủy Thành Tuấn gầy yếu như cây cối; tuổi tác già và căn bệnh nặng khiến cho, trừ khi có thần linh xuống cứu, không ai có thể cứu ông nữa.

Thủy Thành Tuấn Sống một đời, đã từng tận hưởng quyền lực trong tay, và giờ đây, ông ta đã thấy đủ rồi.

  “Nằm yên đi, đừng cố dậy.”

  Chu Lăng Vân nói nhẹ nhàng. Vẻ ngoài của Thạch Nguyên Hằng có vẻ già hơn so với bản chất thật của ông ta; riêng Chu Lăng Vân có thể trông trẻ trung hơn, nhưng khi đảm nhận các vai trò khác, ông không cần phải làm vậy—kể cả khi đó là vai trò của Shigeru Hosokawa.

  “Ông trở về rồi, thật tuyệt vời.”

  Thủy Thành Tuấn đã kiệt sức hoàn toàn; lúc nãy ông ta cũng đã muốn đứng dậy, nhưng may mắn thay, Chu Lăng Vân đã ngăn ông lại.

  “Tôi đã trở về rồi… Có điều gì ông còn mong muốn, hãy nói với tôi nhé.”

  Chu Lăng Vân gật đầu nhẹ nhàng. Bỏ qua mọi danh tính, Thủy Thành Tuấn luôn rất trung thành với ông, và đã phục vụ ông suốt cả cuộc đời. Hơn nữa, ban đầu Thủy Thành Tuấn chỉ là một giáo viên trường quân sự; ông không từng tham gia chiến tranh, không phải là kẻ chiến bại, và tay ông cũng chưa bao giờ đổ máu người dân của mình… Chỉ có máu người Nhật mà thôi. Khi Nhật Bản đầu hàng, Thủy Thành Tuấn vẫn an toàn trở về nước.

  “Tôi đã không còn điều gì mong muốn nữa…”

  Thủy Thành Tuấn lắc đầu nhẹ. Ông hiểu rõ tình trạng sức khỏe của mình; mình đã không thể tiếp tục sống được nữa… Việc được gặp Thạch Nguyên Hằng trước khi qua đời, chính là điều ông mong muốn nhất. Giờ đây, có thể nói rằng ước nguyện đó đã được thực hiện.

  “Thời gian trôi qua thật nhanh… Không ngờ hơn bốn mươi năm đã trôi qua như vậy… Khi lần đầu tiên tôi gặp ông và Thạch Nguyên Quân, dường như mới chỉ là ngày hôm qua thôi…”

  Thủy Thành Tuấn nói chậm rãi, mắt mở nhìn lên trần nhà, khuôn mặt ánh lên nụ cười, như thể đang nhớ lại quá khứ. Lúc đó, cậu bé Iwata đã giúp ông gặp Thạch Nguyên Hằng… Điều đó đã thay đổi hoàn toàn số phận của ông. Từ một giáo viên quân sự vô danh, không quyền lực gì, ông đã trở thành người có thể quyết định mọi việc ở Nhật Bản. Sau khi Đền Thần linh được mở rộng, họ không tuyển mộ bừa bãi, mà chỉ chọn những người xuất sắc mà thôi.

Dù vậy, tổ chức này vẫn phát triển đến quy mô hơn hai nghìn người; đó là kết quả của hàng thập kỷ tích lũy. Hiện nay, các thành viên thuộc mọi phe phái đều có mặt trong tổ chức Nguyên Thần Xã, và sức mạnh của họ thực sự rất lớn.

Đồng thời, họ còn kiểm soát vài đài truyền hình nữa. Những đài truyền hình này có hướng đi hoàn toàn đúng đắn, luôn nói những lời tốt đẹp về Trung Quốc, và hoàn toàn khác biệt so với các đài truyền hình khác.

“Đúng vậy, thời gian thật sự trôi qua rất nhanh.”

Chu Lăng Vân cũng không khỏi thở dài. Vừa nói xong, anh ta đã nhận ra điều bất thường: Thủy Thành Tuấn đã đóng mắt lại và không còn hơi thở nào nữa. Âm thanh từ các thiết bị bên cạnh nhanh chóng chuyển sang mức báo động; Thủy Thành Tuấn đã qua đời.

Với cái chết của Thủy Thành Tuấn, những người già mà Văn Xã từng cùng làm việc cũng chỉ còn lại vài người; hầu hết họ đều đã nghỉ hưu. Còn về Nguyên Thần Xã, Chu Lăng Vân sớm muộn gì cũng sẽ giao nó lại cho người khác.

Thời gian trôi qua… Năm 1987, Vương Dược Dân là người đầu tiên rời đi; ông được an táng tại trong nước. Cuối những năm 1980, Hong Kong và đại lục Trung Quốc đã có sự liên kết thông suốt, rất thuận tiện cho việc di chuyển giữa hai nơi.

Năm sau, Hứa Nghĩa cũng qua đời; lúc đó, Chu Lăng Vân đã ngoài tuổi 70. Còn Trần Triển Lễ thì vẫn sống khỏe mạnh. Năm 1991, Phương Sĩ Dị qua đời; Sở Lăng Vân Bang đã tổ chức một lễ tang long trọng cho ông.

Năm 1993, khi đã 80 tuổi, Chu Lăng Vân một lần nữa đến Nhật Bản dưới danh nghĩa là Shigeru Hosokawa.

“Tiểu Cú, chúc mừng em!”

Trong gia đình Hosokawa, Chu Lăng Vân đã chúc mừng Tiểu Cú – người vừa được bầu làm Thủ tướng cách đây hai ngày. Tế Xuyên gia tộc thực sự là một nhân vật xuất sắc.

“Cảm ơn chú ạ.”

Tiểu Cú chủ động cúi đầu chào hỏi. Dù đã cao tuổi, nhưng Chu Lăng Vân vẫn rất vui mừng khi thấy Tiểu Cú thành công trong sự nghiệp.

“Còn nhớ lời hứa khi còn nhỏ không?”

Chu Lăng Vân cười hỏi. Lần đầu tiên Chu Lăng Vân trở về Tế Xuyên gia tộc, tư duy của Tiểu Cố có phần lệch lạc; sau đó, Zhang A Cheng đã trực tiếp hướng dẫn anh ta và nhanh chóng giúp anh ta nhận thức được điều đúng đắn.

“Nhớ chứ, ông yên tâm, tôi chắc chắn sẽ làm theo.”

Tiểu Cố Nhật Bản gật đầu mạnh mẽ. Anh ta không bao giờ quên lời hứa đó. Khi còn rất nhỏ, anh ta đã nói rằng nếu mình trở thành Thủ tướng, chắc chắn sẽ xin lỗi vì những cuộc chiến xâm lược. Và anh ta thực sự đã làm như vậy. Dù biết rằng những lời này sẽ gây ra những ảnh hưởng lớn, anh ta vẫn không hề do dự.

Số lượng những người cực đoan ở Nhật Bản ngày càng tăng; Chu Lăng Vân đã cố gắng rất nhiều, nhưng vẫn không thể thay đổi tình hình chung. Bản chất của dân tộc này vốn dĩ là như vậy… May mắn thay, dưới ảnh hưởng của Chu Lăng Vân, ngày càng nhiều người nhận ra sai lầm của mình.

Ngày thứ chín kể từ khi nhậm chức, Tiểu Cố Nhật Bản đã công khai thừa nhận trách nhiệm của mình đối với châu Á. Anh ta thừa nhận rằng các cuộc chiến đó là hành động xâm lược và sai trái, và đã xin lỗi một cách chân thành. Sau khi Nhật Bản đầu hàng, trong suốt 48 năm, ông là Thủ tướng đầu tiên công khai xin lỗi. Tiểu Cố Nhật Bản đã giữ lời hứa của mình; Chu Lăng Vân rất vui mừng vì việc giúp đỡ anh ta quả thực là đúng đắn. Dù lời xin lỗi này đến hơi muộn, nhưng ít nhất thì nó cũng đã được đưa ra.

Tại một bệnh viện ở Nhật Bản, Zhang A Cheng nằm trên giường bệnh, mỉm cười nhìn Tiểu Cố trên truyền hình. Đó là học trò của ông – một học trò xuất sắc. Học trò này cũng không làm ông thất vọng.

“Lương Dụ… Không biết em hiện giờ thế nào, ba rất nhớ em.”

Zhang A Cheng thì thầm, sau đó nhắm mắt lại… Và lần này, ông không bao giờ tỉnh dậy nữa.

Thực tế, Zhang A Cheng còn nhỏ hơn Chu Lăng Vân một tuổi, nhưng cũng đã gần tám mươi tuổi. Trước khi qua đời, ông không phải chịu đựng nhiều đau đớn; có thể coi đó là một cái chết thanh thản. Đặc biệt là trước khi nhắm mắt, ông đã được chứng kiến lời xin lỗi của học trò mình… Và ông không hề hối tiếc. Chỉ là không biết liệu mình có thể tìm thấy Lương Dụ hay không… Và liệu hai người có thể trở thành anh em mãi mãi hay không…

Một tháng sau khi Tiểu Cố Nhật Bản nhậm chức, Tiểu Cố Trí Hiệu đã “ra đi mãi mãi”. Nhiệm vụ liên quan đến danh tính Tiểu Cố Trí Hiệu đã hoàn thành; ông không cần phải xuất hiện nữa.

Xin cảm ơn __TERM