Cá chép và Thẩm Hàn Văn rất nhanh chóng thích nghi được với sự chênh lệch múi giờ.

Những điệp viên này có khả năng thích nghi với môi trường cực kỳ mạnh; trước đây, khi họ thường xuyên thực hiện nhiệm vụ, họ có thể không ngủ được trong vài đêm, chỉ ngủ gật một lúc thôi, nhưng bây giờ việc thích nghi với sự chênh lệch múi giờ lại rất dễ dàng.

Hai người đã xem tivi cho đến khi không còn chương trình nào để xem nữa mới đi ngủ. Thực ra, họ cũng hiểu không nhiều; trình độ tiếng Anh của họ khá bình thường – chỉ có thể trao đổi đơn giản bằng những câu “ĐÚNG” hay “KHÔNG”, còn nếu nói nhiều hơn thì họ hoàn toàn không hiểu gì cả. Dù vậy, họ vẫn xem tivi trong thời gian dài… Thật không biết họ đang xem cái gì.

Sáng hôm sau, hai người dậy rất sớm. Lý Bách đã chuẩn bị bữa sáng kiểu Trung Quốc cho họ; cá chép đã nói từ hôm qua rằng họ không quen ăn ở Tokyo, và bữa sáng kiểu Mỹ cũng không phù hợp với họ.

Bữa sáng đơn giản gồm cháo loãng, bánh bao và dưa muối. Dưa muối được mua ở khu Chinatown; nếu không có nhiều người Hoa sống ở đây, họ sẽ không thể mua được dưa muối, thật đáng tiếc là hương vị của nó không ngon bằng ở quê nhà.

Chưa kịp ăn xong, Lưu Thụ Khui đã đến đợi họ ở cửa. Trình độ tiếng Anh của mọi người đều không tốt lắm, kể cả Lý Bách; cô ấy chỉ mới đến đây vài ngày và mới hiểu biết một số thông tin về nơi này, nhưng so với cá chép và Thẩm Hàn Văn, cô ấy vẫn giỏi hơn một chút. Trước đây, khi làm việc ở các câu lạc bộ khiêu vũ, họ buộc phải học một chút tiếng Tây. Họ có thể trao đổi đơn giản, như hỏi giá cả, nhưng những cuộc trò chuyện phức tạp thì họ hoàn toàn không hiểu gì cả.

Nếu Lưu Thụ Khui không đến, nơi duy nhất mà họ có thể đến chính là khu Chinatown.

“Thưa ông Triệu, bà Triệu, thưa ông Thẩm…” Khi thấy họ bước ra ngoài, Lưu Thụ Khui đã chủ động gọi họ. Ông ta mang theo ba chiếc xe, trong đó hai chiếc xe có người bảo vệ đi cùng. Lưu Thụ Khui tự lái xe, đưa gia đình cá chép và Thẩm Hàn Văn đi. Thẩm Hàn Văn ngồi ở hàng ghế trước, còn hàng ghế sau thì được dành riêng cho gia đình cá chép.

“Thưa ông Lưu, chúng tôi muốn đến trung tâm thành phố,” Lý Bách nói đầu tiên. Cô ấy biết tình hình của chồng mình, nên muốn cho họ xem sự phồn thịnh của nước Mỹ trước.

Đường ở trung tâm thành phố không rộng lắm, nhưng có nhiều cửa hàng hơn, cảnh tượng cũng sầm uất hơn; có rất nhiều thứ mà họ chưa từng thấy bao giờ. Sau khi xuống xe, họ liền ngắm nhìn mọi th

“Cái này… tôi muốn một cái.”

Thẩm Hàn Văn chỉ vào chiếc tivi bên trong cửa hàng và nói, trong khi Liu Shukui mỉm cười lắc đầu: “Thưa ông Shen, nếu ông cần, chúng tôi có thể giao ngay cho ông. Chủ nhân của chúng tôi sở hữu 13 đài truyền hình và 2 nhà máy sản xuất tivi ở Mỹ; tất cả đều được kinh doanh dưới hình thức bán lẻ, và chúng tôi mua trực tiếp từ các nhà máy đó.”

“Gì cơ? Những thứ này đều là tài sản của trưởng nhóm à?”

Thẩm Hàn Văn ngạc nhiên; anh ta không ngờ rằng những thứ mới lạ như vậy lại thuộc về trưởng nhóm. Tại sao trưởng nhóm chưa bao giờ đề cập đến điều này?

“Không phải vậy đâu. Ở Mỹ có rất nhiều đài truyền hình, và cũng có rất nhiều nhà máy sản xuất tivi. Chủ nhân chỉ sở hữu một phần thị trường thôi, nhưng ông ấy rất quan tâm đến việc phát triển lĩnh vực này; sau này sẽ còn nhiều hơn nữa.”

Liu Shukui giải thích. Trong khi đó, Ních Qūi thì vui mừng cười toe toét: “Nếu biết từ đầu là tài sản của gia đình mình thì tốt biết mấy… Sau này muốn xem thế nào thì xem thôi.”

“Thật không ngờ trưởng nhóm lại sở hữu nhiều tài sản như vậy ở Mỹ…”

Thẩm Hàn Văn gật đầu đồng tình. Liu Shukui chỉ mỉm cười không nói gì thêm; họ vẫn chưa hiểu hết về những gì chủ nhân đang làm ở Mỹ—dù là những thứ công khai hay bí mật. Cho đến khi chủ nhân đồng ý, anh ta sẽ không nói bất cứ điều gì, ngay cả với Triệu Tam. Những lời không nên nói ra, anh ta sẽ không nói một câu nào cả; đó là lời dặn dò của cha mình. Những việc chủ nhân đang làm rất lớn lao, và một số trong đó tuyệt đối không thể để người ngoài biết được.

Tại Tokyo, Kubo liên tục ra khỏi nhà từ sáng đến tối suốt ba ngày liền. Việc tìm việc không dễ dàng như anh ta tưởng; ông chủ trước đây rất tốt bụng, trả lương cho anh ta cũng khá cao. Nhưng bây giờ, hoặc là họ cho rằng anh ta già rồi, không muốn tuyển dụng anh ta, hoặc là một số người e ngại vì biết anh ta từng là tội phạm chiến tranh và đã từng bị bắt. Hơn nữa, mức lương họ trả cũng rất thấp. Số tiền họ đưa cho anh ta thậm chí còn ít hơn một nửa so với trước đây; đồng yên hiện nay cũng không ổn định, vì vậy số tiền đó hoàn toàn không đủ để sinh hoạt. Với mức lương như vậy, anh ta không thể tiếp tục làm việc được nữa.

“Chồng ơi, con trở về rồi.”

Vợ anh ta đã chuẩn bị bữa ăn sẵn; khi thấy Kubo bước vào, bà mỉm cười nói. Kubo cũng cố gắng nở một nụ cười; anh ta không muốn kể cho vợ mình nghe về nhữ

Bây giờ anh ấy đang học hỏi, và sau khi học xong thì sẽ lập gia đình. Kudo phải tiết kiệm đủ tiền cho con trai mình cưới vợ; anh ấy đã làm chậm bước con trai mình rồi, và tương lai sẽ không để điều đó xảy ra nữa.

Ngày hôm sau, Kudo lại ra ngoài, mang theo hồ sơ của mình và đi từng nhà để xin việc.

Chu Lăng Vân không cần phải sai người theo dõi anh ta; việc đó không cần thiết. Chỉ cần để Takamoto thỉnh thoảng điều tra tình hình của anh ta là được.

Kudo đối với Chu Lăng Vân không hề quan trọng; có anh ta hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến mọi chuyện. Điều quan trọng nhất là thái độ của anh ta có thực sự thay đổi hay không.

Hôm nay, tình hình còn tồi tệ hơn những ngày trước. Buổi sáng, anh ta đã đến sáu công ty và xí nghiệp khác nhau, nhưng không nơi nào muốn thuê anh ta.

Anh ta đến trung tâm tuyển dụng để đăng ký, nhưng người ta nói với anh ta rằng hiện nay có rất nhiều người đang tìm việc, và anh ta không có lợi thế gì đặc biệt; ở độ tuổi này, việc tìm được một công việc phù hợp thật sự không dễ dàng.

Không có việc làm, tiền tiêu cứ ngày càng nhiều, và không lâu sau họ sẽ không đủ tiền trả tiền thuê nhà nữa.

Kudo là người hiểu chuyện; anh ta biết rằng không thể đợi đến lúc cuối cùng mới tìm cách kiếm tiền. Những công việc lương thấp cũng không thể; lương quá thấp, chỉ là sự bóc lột mà thôi, không đủ để nuôi sống gia đình. Anh ta cần phải tìm cách khác nếu muốn duy trì cuộc sống gia đình.

Cắn răng quyết tâm, Kudo đi đến bến cảng và một số nơi khác. Anh ta quyết định làm những công việc vất vả.

Dù công việc đó vất vả, ít nhất số tiền kiếm được cũng đủ để anh ta duy trì cuộc sống trong thời gian tạm thời. Anh ta không thể để vợ mình lo lắng hoặc quá mệt mỏi; nếu vậy, cuộc sống của họ sẽ càng khó khăn hơn.

Đến bến cảng, Kudo bỗng ngẩn người. Anh ta không ngờ rằng có quá nhiều người đang tìm việc ở đây; nhiều nơi đều yêu cầu phải xếp hàng, và mức lương thấp hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng.

Thậm chí, lương của những người làm công việc vất vả ở nhà máy đá cũng cao hơn.

Sau khi đi quanh một vòng, anh ta mới hiểu ra vấn đề. Chủ nhà máy đá là người chân thật, trả lương không hề ít, nhưng phần lớn số tiền đó đều thuộc về các người quản lý công việc; những người làm công việc vất vả thực sự không nhận được nhiều tiền.

Ở đây cũng vậy; các người quản lý công việc chiếm một khoản tiền quá lớn. Họ thu đi ít nhất một nửa số tiền lương của mỗi người công nhân, sau đó còn có nhiều khoản phí khác được trừ đi, khiến những người làm

Sau một ngày dài, Kubo trở về nhà trong tình trạng thất vọng một lần nữa.

Sau bữa ăn, Kubo ngồi trong phòng đọc sách. Nhưng anh gần như không thể tập trung vào những dòng chữ trên trang sách; điều anh suy nghĩ mãi là những gì đã xảy ra hôm nay.

Anh biết rằng tại bến cảng có tồn tại các công đoàn, vậy tại sao các công đoàn lại không ngăn chặn những hành vi bóc lột này?

Còn có Đảng Cộng sản – họ đã công khai lên tiếng và luôn tuyên bố rằng mình phục vụ cho công nhân và nông dân; vậy tại sao họ lại không ngăn chặn hay thay đổi những tình trạng này?

Kubo không hiểu rõ lắm. Không phải vì Đảng Cộng sản Nhật Bản không cố gắng gì cả; họ đã nỗ lực rất nhiều. Nếu không có họ, tình trạng bóc lột sẽ còn nghiêm trọng hơn nữa.

Chính vì họ liên tục lên tiếng bênh vực quyền lợi của công nhân và nông dân mà giờ đây họ đã khiến nhiều người không hài lòng; nhiều người cấp cao cũng rất bất mãn với họ. Thậm chí có người còn nói rằng họ không nên tồn tại.

Trước đây, Kubo chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này; nhưng bây giờ, khi cuộc sống của anh gặp khó khăn, anh mới bắt đầu suy nghĩ về những điều này.

Trước đây, anh từng làm công tác giám sát tại số 76 và rất am hiểu về tình hình của Đảng Cộng sản. Trước đây, anh cũng giống như những người khác, phản đối sự tồn tại của họ, cho rằng họ không nên có mặt trên thế giới này. Nhưng khi chính mình phải đối mặt với những khó khăn thực sự, anh lại mong muốn có ai đó xuất hiện để cứu rỗi mình.

Tâm trạng của Kubo thật sự rất mâu thuẫn.

Ngày hôm sau, Kubo lại đi xe đạp ra ngoài; vợ anh thực sự nghĩ rằng anh đang đi làm.

Buổi sáng, anh đi tìm việc làm, nhưng một lần nữa, không thành công gì cả. Buổi chiều, anh lại đi tìm việc lao động chân tay; lần này, anh không còn keo kiệt nữa – dù tiền lương ít, anh vẫn cố gắng mang về một ít.

Cả buổi chiều, anh chỉ làm được một giờ đồng hồ; không phải là không có việc làm, mà chỉ là vì tiền lương quá thấp nên có rất nhiều việc nhưng anh không thể đảm nhận được.

Vấn đề là anh thực sự không thể làm nổi; công việc đó quá mệt nhọc đối với anh.

Anh đã đánh giá sai bản thân mình.

Đúng là anh là một người đàn ông, nhưng anh chưa bao giờ làm những công việc chân tay như vậy trước đây; chỉ một giờ đồng hồ làm việc, anh đã cảm thấy kiệt sức. Sau khi hoàn thành công việc, anh chỉ nhận được vỏn vẹn năm yên.

Trước đây, năm yên có thể giúp anh ăn một bữa no và còn dư thừa; năm yên một giờ đồng hồ quả thực là một mức lương khá cao.

Nhưng bâ

Đồng tiền đó đã bị người trả lương chiếm đi mất.

Không ai dám phàn nàn.

Trước đây, có người từng đưa ra ý kiến, nhưng kết quả là họ bị đánh đập tàn nhẫn; không có tiền chữa trị, họ chỉ có thể tự gắng sống qua ngày.

Trên đời này, mọi người đều giống nhau; nếu không có quan hệ hay sự hậu thuẫn, việc dám lên tiếng chỉ đem lại đòn đánh và thương tích. Thậm chí, có người sau khi bị thương cũng không được chăm sóc kịp thời mà chết.

Những người dám đứng lên chịu thiệt thòi; những người khác, vì muốn sống sót, càng không dám làm vậy.

Vì công việc lao động chân tay không mang lại hiệu quả, Kudo đã từ bỏ con đường đó.

Hiện tại, anh chỉ còn hai lựa chọn: một là tiếp tục tìm việc làm, hy vọng tìm được một công việc với mức lương tương đương hoặc thấp hơn so với trước đây; hai là hạ thấp yêu cầu và chấp nhận những công việc với mức lương thấp.

Nhưng với mức lương đó, họ không thể nuôi gia đình; trừ khi họ quay trở lại căn nhà cũ kỹ của mình và không cho con trai đi học nữa… Nhưng điều đó tuyệt đối không thể xảy ra.

Con trai anh nhất định phải đi học; điều này, Kudo không bao giờ chấp nhận. Dù có khổ cực đến đâu, anh cũng phải đảm bảo rằng con trai mình học xong nghề để cuộc sống sau này dễ dàng hơn.

Còn việc tìm đến Thạch Nguyên Hằng để đòi lại công việc cũ, anh không dám nghĩ đến nữa. Anh đã đưa ra quyết định, và Thạch Nguyên Hằng cũng tôn trọng quyết định đó của anh; nếu anh tiếp tục tìm đến họ, chỉ là tự chuốc lấy sự nhục nhã mà thôi.

Sáng hôm sau, Kudo đến một công ty – nơi trước đây đã hứa sẽ tuyển dụng anh, với mức lương chỉ bằng một phần ba mức lương trước đây. Lúc đó, anh cảm thấy mức lương quá thấp nên đã từ bỏ cơ hội này.

Bây giờ, đây là nơi duy nhất đề nghị mức lương cao nhất cho anh.

“Không còn việc nào à?”

Kudo nhanh chóng nhận được tin tức khiến anh shock và thất vọng: công việc đó đã không còn nữa, họ hiện không thiếu người làm việc.

Kudo vội vàng đến các công ty khác; cả ngày đi tìm việc, cuối cùng anh chỉ tìm được một công việc với mức lương chỉ bằng một phần tư so với công ty sản xuất đá trước đây.

Chẳng trách sao ban quản lý của công ty đó lại không đủ tàn nhẫn… Nếu họ biết cách kinh doanh như Thạch Nguyên Hằng, họ chắc chắn sẽ không thất bại.

Dù mức lương chỉ bằng một phần tư, Kudo cũng không dám chần chừ nữa; anh đồng ý nhận công việc đó, chỉ cần có việc làm để không chết đói trước đã, sau đó sẽ tìm cách làm thêm vài công việc khác để duy trì cuộc sống cho gia đình.

Đó chính là suy nghĩ của anh ta vào lúc này.

Lý tưởng thì rất đẹp đẽ, nhưng thực tế lại rất khắc nghiệt.

Sau khi bắt đầu làm việc, Nagaoka mới nhận ra rằng mức độ công việc ở đây còn áp lực hơn nhiều so với khi anh ta làm việc tại xưởng đá.

Anh ta hoàn toàn không có thời gian để làm những việc khác, chứ đừng nói đến việc đi làm thêm để kiếm thêm tiền.

Vì xưởng đá kinh doanh không hiệu quả, nên công việc của anh ta cũng khá nhẹ nhàng; nhưng những người được các ông chủ tàn nhẫn này thuê đến, họ muốn sử dụng họ như mười người thay vì chỉ một người, vì vậy làm sao họ có thể có thời gian rảnh để làm thêm việc được?

Tất cả những người chấp nhận mức lương thấp đều là những người đã không còn lựa chọn nào khác; nếu họ không làm, vẫn sẽ có người khác sẵn lòng làm thay.

Hiện nay, tình hình kinh tế rất tồi tệ, sau chiến tranh vẫn chưa phục hồi, lạm phát lại rất nặng nề; nếu không muốn chết đói, họ chỉ có thể chịu đựng sự bóc lột của những kẻ này.

Thời gian trôi qua… New York, Hoa Kỳ.

Khi Nigou và Thẩm Hàn Văn đến New York, họ gần như không tin vào mắt mình.

Họ đã cảm thấy San Francisco rất sầm uất rồi, nhưng không ngờ lại còn có thành phố nào lớn lao và tuyệt vời hơn thế nữa.

“Shukui, tất cả các thành phố ở Mỹ đều như thế này à?”

Đi trên Đại lộ Fifth Avenue sầm uất của New York, Nigou không nhịn được mà hỏi. Dù Thượng Hải đã rất tốt rồi, nhưng vẫn không thể so sánh được với nơi này. Các thành phố khác trong nước thì càng không thể sánh được.

“New York là trung tâm tài chính của Mỹ; thành phố này là tốt nhất, các thành phố khác không thể sánh kịp.”

Liu Shukui mỉm cười và lắc đầu. Nigou và Thẩm Hàn Văn đều thở phào nhẹ nhõm; nếu tất cả các thành phố ở Mỹ đều như thế này, sự chênh lệch giữa họ và Mỹ thật sự là rất lớn.

Những ngày này, họ cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa của câu “con ếch dưới giếng”.

“Tuy nhiên, các thành phố khác cũng không tồi lắm đâu; Mỹ có rất nhiều thành phố giống như San Francisco.”

Liu Shukui bổ sung thêm. Chỉ xét về mức độ sầm uất mà thôi, không kể đến những yếu tố khác, San Francisco cũng không kém gì Thượng Hải; những thành phố như vậy, Mỹ còn có rất nhiều nữa.

Hai người không biết nên nói gì tiếp.

“Chúng ta đã đến nơi rồi; chúng ta sẽ ở đây trước đã, sau khi đặt đồ xong, tôi sẽ dẫn các bạn đi tham quan New York cho kỹ.”

Liu Shukui vừa là hướng dẫn viên vừa là phiên dịch; anh ta dẫn họ đến trước cửa một khách sạn sang trọng. Loại khách s

“Một trăm hai mươi… vẫn là đô la Mỹ à?

Hai người đều sững sờ; dù họ có khá nhiều tiền, nhưng số tiền này vẫn khiến họ bất ngờ.

Nếu quy đổi thành đồng đô la Úc, thì khoảng hơn bốn trăm đồng đô la Úc.

Với mức thu nhập trung bình mười đồng đôla Úc mỗi tháng, phải mất ba bốn năm mới kiếm được đủ tiền để ở trong khách sạn này chỉ một ngày thôi sao?

Đây không phải là khách sạn thông thường… đúng là cách “cướp tiền” rồi! Số tiền để ở một ngày ở đây, ở nhiều nơi trong nước thì có thể mua được một căn nhà tốt đấy.

Quá đắt… thực sự quá đắt rồi.

“Shu Kui, chúng ta thay đổi khách sạn đi thôi.”

Thẩm Hàn Văn lập tức lắc đầu: Anh ấy hoàn toàn có khả năng chi trả cho việc ở khách sạn này, nhưng chi phí quá cao, thật sự không cần thiết.

“Không cần thay đổi đâu… Đây là sự sắp xếp của sếp. Sếp có cổ phần trong khách sạn này, nên chúng ta ở đây với giá ưu đãi.”

Liu Shu Kui lại lắc đầu; cả hai người, kể cả Bạch Liệc, đều ngạc nhiên: Khách sạn xa hoa như thế này lại do trưởng nhóm của họ sở hữu sao?

Trưởng nhóm ở Mỹ có bao nhiêu tài sản vậy nhỉ?

Chẳng trách gì người con trai cả luôn lo lắng rằng anh ấy sẽ ở lại Mỹ và không trở về nước… Với số tiền lớn như vậy, còn cần trở về làm gì nữa chứ?

Khi bước vào phòng, họ càng thêm bất ngờ trước sự xa hoa hiện ra trước mắt.

Mọi thứ đều thể hiện sự sang trọng và quý phái; ngay cả đèn cũng được đặt trong những chiếc vỏ pha lê.

“Trưởng nhóm đã đầu tư bao nhiêu tiền vào khách sạn này?”

Thẩm Hàn Văn không nhịn được mà hỏi. Liu Shu Kui lắc đầu: “Không phải sếp đầu tư riêng… Sếp chỉ có 10% cổ phần trong khách sạn này thôi.”

Các nhà đầu tư mới nổi thường giao hợp với nhau, liên kết với nhau… Chu Lăng Vân không chỉ sở hữu cổ phần trong lĩnh vực khách sạn mà còn ở nhiều lĩnh vực khác nữa.

Những công ty như đài truyền hình hay tờ báo của ông ấy cũng đều được chia sẻ cổ phần với những người này.

Những công ty có giá trị thấp, Chu Lăng Vân sẵn lòng bổ sung thêm vốn vào đó.

Kể cả tờ báo và đài truyền hình của ông ấy, tất cả đều là những tài sản chất lượng cao… Việc sở hữu nhiều cổ phần như vậy chắc chắn sẽ không khiến ông ấy thiệt thòi đâu.

“Vậy không phải là của trưởng nhóm à?”

Thẩm Hàn Văn ngạc nhiên hỏi. Liu Shu Kui hiểu ý anh ta và trả lời: “Có một phần thuộc về sếp… Yên tâm đi, chúng ta được hưởng mức giá ưu đãi; hơn nữa, chúng ta cũng không phải ở đ

Một ngày một trăm hai mươi đô la Mỹ; một năm cũng chỉ bằng bốn vạn thôi… Đối với ông chủ mà nói, số tiền đó quả thực không đáng kể chút nào.

Ngay cả việc mở thêm vài cơ sở nữa cũng không thành vấn đề.

“Vậy thì tốt rồi.”

Thẩm Hàn Văn gật đầu một cách mơ hồ. Nhiêu Thủy đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Họ đều không phải là những người kinh doanh; nhưng so với Thẩm Hàn Văn, Nhiêu Thủy thông minh hơn nhiều. Việc chia sẻ cổ phần với nhau – một điều mà người ta ngày nay đều biết – lại không phải lúc nào cũng dễ hiểu đối với tất cả mọi người.

Nếu diễn đạt theo cách khác, thì Nhiêu Thủy và Thẩm Hàn Văn sẽ hiểu ngay.

Tất cả mọi người đều trở thành chủ nhân của các cơ sở đó, và để những người giỏi trong lĩnh vực của mình điều hành chúng.

“Đây là cái gì vậy?”

Sau khi cất đồ xong, Lưu Thụ Khuy không lái xe; nơi họ định đến có rất nhiều người, nên đi xe không thuận tiện.

“Đây là tàu điện ngầm. Nói một cách đơn giản, đó là tàu hỏa chạy dưới lòng đất.”

Lưu Thụ Khuy giải thích cho họ nghe. Thẩm Hàn Văn và những người khác đều rất ngạc nhiên: Tàu hỏa lại có thể chạy dưới lòng đất sao?

Thực ra, ở Tokyo đã có tàu điện ngầm từ lâu rồi; tuy quãng đường không dài lắm, và vì mọi người ở Tokyo thường đi xe hơi, nên họ chưa bao giờ trải nghiệm việc sử dụng tàu điện ngầm.

“Ở đây, tàu điện ngầm đã được xây dựng từ hơn ba mươi năm trước; Châu Âu thì còn sớm hơn nữa. Nhưng tôi tin chắc rằng, sau này ở nước ta chúng ta cũng sẽ có tàu điện ngầm.”

Lưu Thụ Khuy dẫn họ mua vé và vào ga, trong lúc nói những lời đầy mong đợi. Những người Hoa sống ở nước ngoài càng có tầm nhìn rộng lớn, họ càng mong muốn đất nước mình thịnh vượng và mạnh mẽ.

Trừ những người không coi mình là người Trung Quốc…

Khi lên tàu điện ngầm, Nhiêu Thủy và Thẩm Hàn Văn đã cảm thấy quen thuộc với môi trường mới này rồi. Đây là lần đầu tiên họ đặt chân đến Mỹ; mọi thứ ở đây thực sự rất khác biệt so với ở quê hương họ, đâu đâu cũng đầy những điều mới mẻ và những thứ mà họ chưa từng biết đến.

Không lạ gì Mỹ lại giàu có và phát triển mạnh mẽ đến vậy… Hai nền văn minh này hoàn toàn không ở cùng một tầm cao.

Chính vì vậy mà phe Câu Quýt chưa kịp nghĩ đến việc phát triển, chỉ biết tận dụng mọi cơ hội để bóc lột và gây chia rẽ nội bộ… Cũng đáng lý do khiến họ thất bại.

Việc phe Câu Quýt sụp đổ không hề làm Nhiêu

Tokyo, Chu Yuan đã gửi đến một bức điện tín.

Sau khi đọc xong, Chu Lăng Vân cười và để nó sang một bên; bức điện này thông báo về chuyến đi của họ tại Mỹ cũng như thành tích của nhóm “Nhịch Quy”.

Thực sự, nhóm “Nhịch Quy” đã rất ngạc nhiên. Việc cho họ có dịp trải nghiệm thế giới bên ngoài cũng là điều tốt; khoảng cách giữa Trung Quốc và các quốc gia khác vẫn còn rất lớn, nhưng chỉ cần người dân Trung Quốc chăm chỉ và nỗ lực, không mất nhiều thời gian, mọi thứ sẽ được thay đổi và khoảng cách đó sẽ được thu hẹp lại.

Chỉ cần không quá ba mươi năm nữa, mọi thứ sẽ hoàn toàn khác biệt; Chu Lăng Vân tin rằng sau một trăm năm nữa, dân tộc Trung Hoa sẽ một lần nữa đứng đầu thế giới. Họ sẽ vượt qua tất cả mọi thứ.

“Thạch Nguyên Quân.”

Khi đến quán trà, Thủy Thành Tuấn lập tức ra đón.

Thủy Thành Tuấn không ngờ rằng lần này Thạch Nguyên Hằng sẽ ở lại đây lâu đến thế – đã hơn mười ngày rồi, trong khi trước đây chưa bao giờ Thạch Nguyên Hằng ở lại lâu đến vậy.

Anh ấy rất mong Thạch Nguyên Hằng sẽ tiếp tục ở lại trong nước. Chỉ khi có Thạch Nguyên Hằng ở bên cạnh, họ mới thực sự có niềm tin và sức mạnh.

“Xưởng sản xuất đá đã chuyển đi rồi; đây là bản thiết kế mới do kiến trúc sư vẽ, ông hãy xem qua.”

Việc xây dựng trụ sở chính cần phải được triển khai nhanh chóng; Thủy Thành Tuấn đã yêu cầu kiến trúc sư lập kế hoạch chi tiết. Còn việc đóng cửa xưởng sản xuất đá thì hoàn toàn không phải theo yêu cầu của Thạch Nguyên Hằng; xưởng đó sẽ không còn được giữ lại nữa.

Bây giờ, người quản lý xưởng đá là một thuộc cấp của Chikamoto – không phải là nhân viên của Bộ Điều tra Đặc biệt, mà là người mà anh ta cử ra ngoài để quản lý những kẻ lang thang; đồng thời, người này cũng từng là đồng nghiệp cũ của anh ta trong đội cảnh sát hiến pháp trước đây.

Các thành viên trong công ty đều rất bận rộn và không có thời gian để quản lý những việc nhỏ nhặt như vậy.

“Nói chung, chúng ta có thể mở rộng diện tích nơi này một chút, nâng cao phần này lên một chút; chiều cao tầng không cần phải quan tâm đến, vì sau này chúng ta sẽ không xây thêm tầng nào nữa; nếu thực sự cần thiết, chúng ta có thể phá bỏ toàn bộ và xây dựng lại.”

Chu Lăng Vân đã xem bản thiết kế và đưa ra một số ý kiến.

Kế hoạch thiết kế cho trụ sở chính mới này được dựng với thời hạn 50 năm; tuy nhiên, Chu Lăng Vân không nghĩ rằng cần đến thời gian dài đến thế; 30 năm là đủ rồi. Theo thời gian, chắc chắn sẽ cần phải thay đổi lại.

Ông ấy là vị chủ tịch đầu tiên; ba mươi năm sau, khi đã hơn sáu mươi tuổi, lúc đó ông hoàn toàn có thể nhường chức vụ cho người trẻ tuổi hơn.

Chắc chắn vào lúc đó, ông sẽ nhường chức vụ cho một người có thiện cảm với Trung Quốc.

Trong lòng Chu Lăng Vân, ông đã nghĩ đến người phù hợp rồi, nhưng bây giờ việc này còn quá sớm; hãy để đến sau này mới quyết định.

Nếu sự phát triển của anh ta không gặp phải bất kỳ trở ngại nào, thì vị trí này hoàn toàn có thể được giao cho anh ta sau này.

“Vâng, tôi sẽ sắp xếp ngay bây giờ.”

Thủy Thành Tuấn vội vàng rời đi. Thiết kế là yếu tố then chốt; nếu không thiết kế tốt, công việc chắc chắn sẽ không thể bắt đầu được. Càng thiết kế tốt thì tòa nhà trụ sở mới của họ sau này sẽ càng khiến họ hài lòng.

Thời gian trôi qua từ từ… Đến giữa tháng Chín.

Tả Xuyển ở Bắc Kinh trở nên bận rộn hơn nữa. Phía Đảng Quả đã cài đặt rất nhiều điệp viên tại đây; Cục Mật vụ, Cục Thông tin Đảng, cùng với các tổ chức khác, gần như tất cả đều đã điều động người của mình đến đây.

Ngoài ra, họ còn cử một số lượng lớn người đến nữa.

Lễ hội trang trọng sẽ được tổ chức đúng như dự kiến; công việc của họ vô cùng căng thẳng, nhưng họ phải đảm bảo rằng lễ hội diễn ra suôn sẻ, không để cho các điệp viên có cơ hội lợi dụng.

Tả Xuyển cũng biết rằng tổ chức đã tổ chức cuộc họp để thảo luận về việc lập Bắc Kinh làm thủ đô; sau khi được thông qua chính thức, quyết định này sẽ được thực hiện.

Đây sẽ là thủ đô của tương lai.

Làm thủ đô, vấn đề an ninh ở đây càng trở nên quan trọng. Với sự hoành hành của các điệp viên, nhiệm vụ chống lại họ vô cùng gian khổ; họ phải đối đầu với chúng bằng trí tuệ và sự can đảm, đối mặt với nguy hiểm mọi lúc mọi nơi.

Tả Xuyển không dám có chút sơ suất nào; ông làm việc đến tận muộn mỗi ngày.

Không chỉ có Tả Xuyển mà những đồng chí phụ trách công tác an ninh cũng gần như không có thời gian nghỉ ngơi trong thời gian gần đây. Những nỗ lực của họ đã mang lại kết quả xứng đáng: họ đã bắt giữ được rất nhiều điệp viên, giúp đất nước và nhân dân tránh khỏi những tổn thất nghiêm trọng.

“Tả Xuyển, hãy đến văn phòng tôi một chút.”

Tả Xuyển đang bận rộn thì bất ngờ nhận được cuộc gọi từ giám đốc; ông lập tức bỏ xuống những việc đang làm và đến văn phòng giám đốc.

“Đồng chí Tả Xuyển, đến đây, tôi sẽ giới thiệu cho bạn. Đây là đồng chí Từ Chân Lợi đến từ Đông Bắc; anh

Giám đốc nhiệt tình giới thiệu họ với nhau; ánh mắt của Tả Xuyển bỗng sáng lên, và anh ta lập tức tiến lên chủ động bắt tay: “Đồng chí Từ, tôi đã nghe nói rất nhiều về ông.”

Tả Xuyển thực sự biết đến Từ Chân Lợi; dù Từ Chân Lợi không thuộc nhóm Tình báo Chiến trường, nhưng anh ta lại là một nhân vật nổi tiếng trong Cục Mật vụ.

Anh ta từng là một điệp viên được Đảng Quả gửi đến căn cứ, nhưng sau đó đã bị người dân ở đó cảm hóa và quyết định ẩn mình tại Đông Bắc, từng giữ chức vụ trưởng phòng tổng hợp và phó trưởng khu vực.

Từ Chân Lợi có mối quan hệ rất tốt với nhiều người lãnh đạo trong Cục Mật vụ, bao gồm cả Kỳ Lợi Dân.

Lúc đó, Tả Xuyển hoàn toàn không ngờ rằng Từ Chân Lợi lại là đồng chí của mình.

“Đồng chí Trái, tôi cũng đã nghe nói nhiều về ông; việc ông ẩn mình trong nhóm Tình báo Chiến trường quả thực rất khó khăn.”

Từ Chân Lợi nhiệt tình bắt tay anh ta, trong khi Tả Xuyển cười và lắc đầu: “Không có gì khó khăn cả; ngược lại, tôi nghe nói rằng ông đã cung cấp rất nhiều sự giúp đỡ cho tổ chức, tôi thực sự ngưỡng mộ ông.”

“Chu Lăng Vân là điệp viên số một của Đảng Quả; việc ông có thể ẩn mình bên cạnh anh ta trong thời gian dài mà không bị phát hiện, chính là minh chứng cho năng lực xuất sắc của ông.”

“Tôi chỉ làm việc trong nhóm Tình báo Chiến trường mà thôi, không phải luôn ở bên cạnh anh ta; việc không bị phát hiện là điều bình thường. Nhưng ông thì thật phi thường – lần trước khi anh ta đến Đông Bắc, người ta vẫn không phát hiện ra danh tính thực sự của ông; điều đó chứng tỏ rằng ông ẩn mình còn giỏi hơn nữa.”

Hai người cứ thế khen ngợi lẫn nhau; thậm chí giám đốc cũng không thể chịu đựng được nữa và buộc phải ngắt họ lại: “Các bạn có thể nói chuyện riêng khi rảnh; bây giờ tôi muốn giao cho các bạn một nhiệm vụ mới.”

“Vâng.”

Hai người đứng thẳng dậy, nhìn về phía giám đốc; giám đốc gật đầu và giao cho họ nhiệm vụ mới.

Đảng Quả không chịu thua cuộc và muốn phá hoại lễ hội này; vì vậy, Cục Mật vụ đã điều động một nhóm điệp viên bí mật đến đó, với mục đích chủ yếu là gây ra những sự hỗn loạn như các vụ nổ để ngăn chặn việc tổ chức lễ hội.

Từ Chân Lợi đã làm việc trong Cục Mật vụ trong thời gian dài và hiểu rất rõ về họ; đặc biệt là lần này, có tin đồn rằng một số người từ khu vực Đông Bắc trước đây cũng tham gia vào kế hoạch này.

Vì vậy, ông ta được điều động đến đây

Về phần Tả Xuyển, đó chính là nhiệm vụ chính của anh ta.

Hai người phối hợp tốt với nhau để hoàn thành tất cả các nhiệm vụ được giao.

“Theo thông tin hiện có, số lượng điệp viên khoảng 500 người, trong đó 300 người là mới vào nghề và 200 người đã kinh nghiệm. 300 người mới chủ yếu tham gia các hoạt động chiến dịch, còn 200 người giàu kinh nghiệm thuộc Cục Bảo mật thì chịu trách nhiệm thực hiện các hoạt động phá hoại chính.”

“Những điệp viên này biết nói nhiều loại tiếng địa phương khác nhau, nên rất khó bị phát hiện. May mắn thay, chúng ta đã biết trước về sự xuất hiện của họ, và đang tập trung điều tra những người mới vào Bắc Kinh trong thời gian này hoặc những người hoạt động gần thành phố.”

Giám đốc đưa ra nhiệm vụ, và hai người cùng nhau chào cờ và nhận lệnh.

“Thông tin chi tiết nằm ở đây. Các bạn hãy lập tức thành lập một nhóm điều tra đặc biệt, với Tả Xuyển làm trưởng nhóm và Từ Chân Lợi làm phó trưởng nhóm. Các thành viên trong nhóm sẽ do các bạn tự chọn; Tổng cục và các chi nhánh sẽ hỗ trợ hết sức cho các bạn.”

Giám đốc đưa tài liệu cho họ.

Thông tin này rất quan trọng, được Khách Công cung cấp cho ông.

Kể cả giám đốc, cả ba người đều không biết rằng thông tin này thực chất được Dư Hoa Cường gửi đến.

Dư Hoa Cường đã trở về Quảng Châu, còn Trịnh Quảng Đào đã phải chịu thiệt thòi dưới tay Kỳ Lợi Dân; sau khi trả thù xong, Dư Hoa Cường đã tăng cường giám sát Cục Bảo mật và tạm thời rút lại những người ở các nơi khác, tập trung toàn lực vào việc đối phó với Cục Bảo mật.

Nhiều nơi đều cần sự hỗ trợ của Phòng Điện thoại để liên lạc, đặc biệt là trong việc giao tiếp với trưởng nhóm.

Sau khi nhận được thông tin quan trọng này, Dư Hoa Cường đã ngay lập tức chuyển nó cho tổ chức. Sau khi nhận được thông tin, Khách Công đã gửi nó đến Sở Cảnh sát; vì những điệp viên này đã đến đây, thì họ sẽ phải bị bắt giữ triệt để.

“Vâng, giám đốc.”

Tả Xuyển là người đầu tiên nhận lệnh. Giám đốc mỉm cười và gật đầu: “Các bạn hãy cùng nhau thảo luận; tôi tin rằng với sự phối hợp của các bạn, nhóm điệp viên này chắc chắn sẽ không thể trốn thoát.”

Hai người chào cờ rồi rời đi. Tả Xuyển mời Từ Chân Lợi đến văn phòng của mình. Nhóm điều tra đặc biệt đã được thành lập, hiện chỉ có hai người; họ cần tuyển mộ một số lượng lớn những người giỏi giang để bắt giữ toàn bộ nhóm điệp viên này.

“Trưởng nhóm Từ…”

“Trưởng nhóm, đừng vậy, cứ gọi tôi bằng tên thôi.”

Từ Chân Lợi vội vàng ngắt lời Tả Xuyển. Tả Xuyển cười nói: “Được thôi, tôi lớn tuổi hơn bạn một chút, thì để tôi quyết định đi.”

Tả Xuyển thực sự lớn tuổi hơn Từ Chân Lợi. Mặc dù Từ Chân Lợi có kinh nghiệm không hề ít, nhưng Tả Xuyển đã từng là giáo viên huấn luyện khi còn ở Hàng Châu, vì vậy kinh nghiệm và tuổi tác của anh ta đều cao hơn.

“Tôi biết rằng ở các chi nhánh khác cũng có nhiều người có năng lực xuất sắc; tôi sẽ triệu tập họ đến đây trước. Đây là danh sách những người trong nhóm đặc nhiệm lần trước, bạn hãy xem qua thông tin về họ trước; nếu không có ý kiến gì, tôi sẽ thông báo cho họ đến đây.”

Từ Chân Lợi là phó trưởng nhóm, việc chọn người cần phải được sự đồng ý của anh ta.

“Tôi mới đến đây, chưa hiểu rõ tình hình ở đây lắm; trưởng nhóm, cứ để trưởng nhóm quyết định đi.”

Từ Chân Lợi lắc đầu; anh ta không cần phải tự mình chọn người, vì anh ta không quen thuộc với khu vực này. Trong thời gian làm việc tại Cục Bảo mật, Tả Xuyển đã ở Bắc Kinh, sau đó luôn hoạt động tại đây, nên anh ta hiểu rõ hơn nhiều so với Từ Chân Lợi.

“Vậy thì tôi sẽ tự mình chọn.”

Tả Xuyển không keo kiệt, và nhanh chóng chọn được hơn hai mươi người; phần lớn trong số họ đều là những người không thể thiếu. Vì đã ở Bắc Kinh nhiều năm, Tả Xuyển rất am hiểu về khu vực này và có nhiều kinh nghiệm trong công tác điều tra.

Hơn nữa, nhiều người trong số họ đã được chuyển đến phòng điều tra của anh ta, vì vậy việc chọn họ không gặp bất kỳ vấn đề gì. Ngoài ra, Trịnh Nghĩa Dương – người cũng có thành tích tốt trong lần trước – cũng được chọn vào nhóm.

Xét đến việc lần này kẻ thù có số lượng lớn và cần nhiều người tham gia hành động, Hào Đại Xuyên từ Chi nhánh Thứ Năm được cho là người có năng lực mạnh mẽ, nên cũng được Tả Xuyển chọn vào nhóm.

Cùng với những người từ các chi nhánh khác, cuối cùng Tả Xuyển đã chọn được tổng cộng sáu mươi người tham gia nhóm đặc nhiệm.

Sáu mươi người so với năm trăm người có vẻ không nhiều, nhưng đây là sân nhà của họ; họ có thể yêu cầu sự hỗ trợ bất kỳ lúc nào. Việc sử dụng sáu mươi người chủ yếu là để giải quyết vụ án và tìm ra tung tích của kẻ thù.

Tại Chi nhánh Thứ Năm, Hào Đại Xuyên đã nhảy lên vì hào hứng sau khi nghe xong cuộc điện thoại.

Tổng cục đã thông báo với anh rằng anh được chọn vào nhóm điều tra của Trưởng Lỗ, vì vậy anh phải ngay lập tức đến Tổng cục để báo cáo, không được trễ hạn.

Lần trước, Trịnh Nghĩa Dương và Lão Đa cũng được tham gia vào nhóm điều tra đó; Trịnh Nghĩa Dương đã vui mừng đến nỗi buộc tóc thành bím lâu lắm. Lần này, cuối cùng cũng đến lượt mình rồi.

Xem Trịnh Nghĩa Dương còn có gì để nói nữa không…

Hào Đại Xuyên vội vàng chạy ra ngoài, vừa xuống lầu đã thấy Trịnh Nghĩa Dương đã ra ngoài trước rồi.

“Sao lại vội vàng thế?”

“Tổng cục đã thông báo cho tôi rằng tôi sẽ tham gia vào nhóm điều tra của Trưởng Lỗ.”

Hào Đại Xuyên ngẩng cao đầu, nói một cách kiêu hãnh; trong khi đó, Trịnh Nghĩa Dương thì rất ngạc nhiên: “Trưởng Lỗ sao lại gọi một người to lớn ngốc nghếch như anh vào nhóm điều tra vậy?”

“Anh cũng được tham gia vào nhóm điều tra à?”

Hào Đại Xuyên hỏi ngạc nhiên. Vừa hỏi xong, anh ta chợt nhớ ra điều gì đó và tức giận nói: “Ai nói mình là kẻ ngốc nghếch thì người đó mới đúng là kẻ ngốc nghếch!”

“Người nào trả lời thì người đó mới đúng là kẻ ngốc nghếch.”

Nói xong, Trịnh Nghĩa Dương liền chạy sang một bên, đẩy chiếc xe đạp của mình và nhanh chóng rời đi. Đánh nhau không phải là sở trường của Hào Đại Xuyên; người anh hùng không chịu thiệt thòi trước mặt người khác, vì vậy sau khi thắng lý trong lời nói, anh ta lập tức rời đi.