“Nhưng chiếc vòng ngọc kia quá đắt giá rồi, nô tì sợ các cô em khác… Kim Xuân Nhi luôn suy nghĩ kỹ lưỡng và tỉ mỉ hơn những cô gái khác.”

Tất nhiên, chỉ có cô ấy – người chị ruột của Yù Chuàn Nhi – mới dám nói ra điều này; những người như Hương Lăng hay Vân Thường thì không thể làm vậy được.

“Đắt giá ư? Tôi nói rằng điều quan trọng không phải là giá trị vật chất, mà là lòng thành của người tặng. Các bạn đều đã phục vụ Chủ nhân bằng tấm lòng chân thành, làm sao Ngài lại không cảm nhận được điều đó chứ? Các bạn đã thuộc về Ngài rồi, việc Ngài tặng cho các bạn một món quà gì đó có gì là không thể chứ?”

Phùng Tử Anh không hề quan tâm, vẫy tay nói: “Cô cứ yên tâm đi. Ngài biết phải làm gì đâu. Trong nhà này, Ngài không chấp nhận những người có tâm tính nhỏ nhen, ích kỷ đâu. Dù sau này có ai đến, cũng phải tuân theo quy tắc này.”

Nghe Phùng Tử Anh nói vậy, Kim Xuân Nhi cuối cùng cũng yên tâm trở lại.

Hương Lăng và Vân Thường đều là những người hiền lành, tự nhiên họ sẽ không vì chuyện này mà sinh lòng ghen tị hay ích kỷ. Nhưng sau này thì sao? Chắc chắn sẽ còn nhiều cô gái khác vào sống trong nhà này nữa.

Nhìn xem, Bảo Ngọc có khoảng mười lăm, sáu mươi người hầu gái, trong khi Ngài chỉ có bốn người thôi. Sau này chắc chắn sẽ còn có những người hầu gái riêng của các bà trong gia đình nữa. Vì vậy, cô ấy không muốn Yù Chuàn Nhi trở nên quá đặc biệt; điều đó rất dễ hu hút sự chú ý, thậm chí có thể khiến cô ấy gặp rắc rối.

Những người như Minh Châu, Minh Hoàn… cũng luôn mong muốn được vào sống trong nhà này, hy vọng Ngài sẽ cho phép họ đến, nhưng Ngài luôn từ chối.

Nếu những người đó thực sự được vào đây, họ đã phục vụ bà từ nhỏ, chắc chắn họ hiểu rõ tâm tư của bà. So với họ, những người này chắc chắn không thể sánh kịp về mức độ thân thiết với bà được. Nếu có những kẻ không biết suy nghĩ, chắc chắn sẽ xảy ra rắc rối.

Có vẻ như Ngài thực sự rất nhận thức rõ vấn đề này.

“Chủ nhân ơi, tôi nghe Vân Thường nói rằng Ngài rất coi trọng cô gái Tình Văn đó phải không? Hương Lăng cũng nói rằng Bảo Nhị Lang và Tiết Đại Lang đã cá cược với nhau, muốn tặng Tình Văn cho Ngài, nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện lời hứa đó…”

Kim Xuân Nhi để cho Phùng Tử Anh tiếp tục “xử lý” mình, hơi thở càng lúc càng trở nên gấp gáp, khuôn mặt cũng trở nên đầy đam mê, nhưng cô vẫn cố gắng chuyển đổi chủ đề.

Văn Long đã đưa Xiang Ling cho ngài, và ngài rất biết ơn Văn Long vì điều đó. Nhưng tại sao Qingwen và Bảo Ngọc lại nói sẽ đưa họ cho ngài chứ?

Phùng Tử Anh bắt đầu cười, rồi lấy chiếc khăn thơm ra từ trong áo khoác màu xanh tuyết của đối phương, ngửi một hồi; mùi thơm quyến rũ khiến Kim Xuân Nhi e thẹn đến mức cố tình né tránh không để Phùng Tử Anh chạm vào mình.

“Ừm, Xiang Ling đã nói vậy, và có rất nhiều người cũng đã nghe thấy,” Kim Xuân Nhi nói, đồng thời tựa người vào lòng Phùng Tử Anh, nhưng tay vẫn đang xoắn chiếc khăn tay. “Qingwen thực sự là cô gái xinh đẹp hơn những người khác, nhưng tính cách lại nóng nảy. Cô ấy không được mọi người trong phòng Bảo Ngọc ưa chuộng lắm… Những người như Thích Nhân, Thu Văn và Mã Nguyệt thì còn ok, dù không hợp nhau cũng không sao; dù sao họ cũng lớn lên cùng nhau mà. Nhưng những người như Mị Nhân, Kỳ Tiêu, Tử Tiêu thì không thể hòa hợp được với Qingwen…”

Phùng Tử Anh ngạc nhiên: “Chẳng phải Qingwen được Đại Bà Gia ban cho Bảo Ngọc và đã trở thành người hầu gái chính trong nhà sao?”

“Ngài cũng biết những quy tắc trong Vinh Quốc Phủ này chứ?” Kim Xuân Nhi cười. “Bảo Ngọc thì khác… Trong nhà có tám người hầu gái chính, ngoài Thích Nhân ra, những người khác cũng tương đối giống nhau. Qingwen xinh đẹp và khéo léo, nhưng Mị Nhân và Kỳ Tiêu cũng không kém cạnh; họ đều giỏi việc may vá. Hơn nữa, Mị Nhân từ nhỏ đã phục vụ Bảo Ngọc, không hề thua kém Thích Nhân. Còn Tử Tiêu thì là người thân xa của gia đình Lại Gia và cũng lớn lên cùng Bảo Ngọc… Với tính cách như Qingwen, cô ấy không thể hòa hợp được với họ…”

“Có vẻ như trong Gia phủ này, mọi người quá nuông chiều Bảo Ngọc… May mà ngài đã sớm đưa Kim Xuân Nhi và Ngọc Chuân về nhà; nếu không…”

Khi vừa nói xong, Phùng Tử Anh mới nhận ra rằng Kim Xuân Nhi và Ngọc Chuân không phải do mình muốn mà là do Vương Phu Nhân tặng; chỉ là mình không từ chối như những người khác mà đã đồng ý nhận lấy họ, và Xiang Ling cũng vậy…

Nghĩ đến số phận bi thảm của những người hầu gái này trong cuốn “Hồng Lâu Mộng”, mình đã đến đây một lần rồi, tất nhiên sẽ không để những chuyện như thế này xảy ra nữa… Kim Xuân Nhi và Xiang Ling đều đã chết một cách thảm thiết… Những cô gái xinh đẹp như vậy, thà rằng họ thuộc về mình còn hơn…

“Dù ngài không muốn nô tì này, nô tì cũng sẽ không vào phòng của Bảo Nhị Ngài đâu, trừ khi bà chủ buộc nô tì phải đi.” Kim Xuân Nhi nói với ánh mắt đầy tình cảm, “Tính cách của Bảo Nhị Ngài không phải là thứ nô tì thích; ông ấy cũng sẽ không thích tính cách như nô tì đâu. Ông ấy thích những người có tính cách dịu dàng, quyến rũ hơn… như Thị Nhân, Mỹ Nhân, Kỳ Tiên…”

Phùng Tử Anh lắc đầu; Bảo Ngọc không hề giống như những gì Kim Xuân Nhi nói đâu. Ông ấy thích tất cả các loại tính cách khác nhau: những người cao quý kiêu ngạo, những người nóng tính thẳng thắn, những người hào phóng rộng lượng, những người dịu dàng ôn hòa… À, miễn là không có những thói xấu nghiêm trọng, ông ấy đều thích hết. Những người giống mình cơ.

“Vậy thì Hiền Văn bây giờ sống trong phòng Bảo Ngọc có phải là rất khó chịu không?” Phùng Tử Anh không nhịn được mà hỏi.

Kim Xuân Nhi nhận ra rằng ngài thực sự quan tâm đến Hiền Văn, liền cười nhẹ và nói: “Ngài còn nói rằng không thích Hiền Văn cơ mà, sao lại quan tâm đến mức này nhỉ? Nô tì đều ghen tị luôn đấy. Hiện tại, Hiền Văn chỉ được xếp vào hàng sau trong số các cung nữ cấp cao thôi. Không cần nói đến Thị Nhân, Mỹ Nhân, Kỳ Tiên hay Tử Tiêu… Cô ấy cũng chỉ ngang hàng với Mạc Nguyệt thôi. Dù vậy, cô ấy xinh đẹp hơn Mạc Nguyệt một chút, nhưng nghe nói bà chủ không thích vẻ ngoài của cô ấy lắm, cho rằng cô ấy có vẻ quyến rũ đáng sợ…”

Quả nhiên là vậy… Phùng Tử Anh không khỏi thừa nhận rằng đó là xu hướng lịch sử đã được định sẵn trong cuốn “Hồng Lâu Mộng”. Vương Phu Nhân vẫn không thể chấp nhận Hiền Văn được.

“Nhưng thực ra, Hiền Văn chỉ là người có tính cách hơi nóng nảy một chút, nói năng không kiêng nể ai, và cũng không hề có ý xấu gì cả… Chưa kể đến việc ‘quyến rũ đáng sợ’ gì đâu…” Có lẽ vì cảm thấy không hay khi nói như vậy về chủ cũ của mình, Kim Xuân Nhi liền nhanh chóng đổi câu: “Bà chủ cũng lo lắng rằng Bảo Nhị Ngài còn quá trẻ, nên mới cẩn thận như vậy.”

Phùng Tử Anh vỗ nhẹ vào mông Kim Xuân Nhi, tỏ ra hiểu lòng người ta, và nói: “À, thực ra đây vẫn là chuyện của Bảo Ngọc mình thôi.”

“Nếu ngài thực sự thích Hiền Văn, cứ nói thẳng với Lão Tổ Tông đi. Hiền Văn là người do Lão Tổ Tông cử đến đây; chỉ cần một lời của bà ấy là mọi chuyện sẽ được giải quyết ngay thôi. Hơn nữa, có lẽ bà chủ cũng

Kim Xuân Nhi thì thầm đưa ra ý kiến thay cho Phùng Tử Anh.

“Không cần phải vậy đâu.” Phùng Tử Anh lắc đầu, “Nếu đã không có chỗ nào khác để đi, thì việc say mê sắc đẹp cũng là chuyện bình thường mà.”

Kim Xuân Nhi che miệng cười khúc khích, khiến Phùng Tử Anh cảm thấy hơi ngượng ngùng: “Kim Xuân Nhi, em đang khiêu khích ta à?”

“Không đâu, thiếp dám làm gì khiêu khích ngài chứ… Ngài thích cô ấy thì cũng là may mắn của cô ấy mà. Dạo này, Qingwen cũng thỉnh thoảng ghé qua nhà Vân Thường… Theo thiếp thấy, có lẽ cô ấy cũng không hề vô tình đâu.”

Kim Xuân Nhi nhún môi.

Mặc dù không quá thân thiết với Qingwen, nhưng Kim Xuân Nhi biết rằng nếu Qingwen thực sự được ngài để mắt đến, mình cứ tỏ thái độ khó chịu hay ghen tuông, thì chỉ càng làm giảm uy tín của mình trong mắt ngài mà thôi. Vị trí người hầu gái số một mà Kim Xuân Nhi vất vả mới giành được, cô ấy chắc chắn không muốn mất đi chỉ vì chuyện này.

Dù Qingwen có vào phòng ngài thì sao? Về mọi mặt – từ khả năng làm việc, vẻ đẹp, khả năng đọc suy nghĩ của chủ nhân, óc nói chuyện, cho đến sự khéo léo – Kim Xuân Nhi chưa bao giờ sợ hãi ai cả.

Ở bên Vinh Quốc Phủ, Kim Xuân Nhi cũng không hề e ngại việc cạnh tranh với Yuanyang hay Bình Nhi; còn về Xiren… thì cô ấy thực sự không coi trọng cô ta chút nào.

“Được rồi, đừng nói về Qingwen nữa.” Phùng Tử Anh nhìn Kim Xuân Nhi và hỏi: “Hôm nay ai trực ban trưa nhỉ? À, không phải trực ban trưa đâu… mà là trực giấc ngủ trưa…”

Kim Xuân Nhi mặt đỏ bừng; Phùng Tử Anh hiểu rõ ý của cô ấy: “Lần trước em nói rằng sức khỏe không tốt… Hôm nay, em phải làm theo ý ngài rồi đấy.”

“Ngài vẫn nên chăm sóc sức khỏe mình thật tốt… Bên kia con hẻm Mã Hiệu vẫn còn hai bà phi nữa… Đừng vì ham muốn mà làm hại đến sức khỏe mình nhé…”

Tiếng nói của Kim Xuân Nhi ngày càng nhỏ dần, hàm dưới của cô gái ấy gần như chạm vào cơ thể mình vì được hạ thấp quá mức.

Phùng Tử Anh cũng chẳng buồn giải thích gì cả. Bản thân mình đâu có bao giờ chạm vào Du Nhị Tiểu Chủ hay Du Thứ Tam Chị đâu; nói ra cũng chẳng ai tin đâu. Ngay cả mẹ và dì cũng biết rằng mình đang nuôi hai “bạn tình” ở con hẻm Mã Hàng, nhưng tất cả đều im lặng không hỏi gì cả. Điều này khiến Phùng Tử Anh cũng không biết phải giải thích thế nào với mẹ và dì; làm sao có thể nói rằng mình chỉ nuôi hai con chim vàng để ngắm cho vui mà thôi chứ? Chính bản thân mình cũng không tin điều đó, chỉ là không muốn trông quá lộ liễu, muốn mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên và đầy kịch tính mà thôi.

Váy múa thơm ngát như phượng hoàng được phủ lớp vàng óng ánh; tiếng chim én trên xà nhà làm tan biến những giấc mơ huyền ảo.

……

Dù phải hy sinh cả cuộc đời, cũng chỉ mong mang lại niềm vui cho người mình yêu hôm nay.

……

Khi Phùng Tử Anh bị tiếng gọi của Ngọc Chuân từ bên ngoài đánh thức, đã gần đến giờ Thân rồi. Anh ta vừa động đậy thì Kim Xuân Nhi đang say ngủ cũng bị đánh thức theo. Nhìn thấy chiếc đồng hồ cát trên tủ bên cạnh giường, nghe thêm tiếng gọi của Ngọc Chuân, Kim Xuân Nhi vội vàng bật dậy mà không kịp mặc quần áo. Nếu còn ngủ tiếp, chắc chắn mẹ và dì sẽ biết, và danh tiếng xấu xa sẽ được lan truyền khắp nơi… Lúc đó, anh ta sẽ không thể tiếp tục ở trong nhà chủ nữa đâu. Dù đó là hành vi “xấu xa” của chủ nhà, nhưng mẹ và dì sẽ không nghĩ như vậy đâu.

Phùng Tử Anh hiểu rõ suy nghĩ của cô gái này, vội vàng ôm chặt cô ấy vào chăn lụa. Hôm nay trời vẫn còn se lạnh; nếu cô ấy ra khỏi giường trần truồng thì chắc chắn sẽ bị cảm lạnh mà. Tuy nhiên, anh ta đã quen với việc tự mình mặc quần áo rồi; anh ta nói với Kim Xuân Nhi: “Cứ từ từ mà dậy đi… Mẹ tôi và những người khác đâu có thời gian để quan tâm đến chuyện này đâu. Nếu họ biết, liệu họ có đến làm phiền tôi không?”

“Ngọc Chuân ơi, ai đến vậy? Những ngày như thế này… Ngày mưa thì mơ về những chuyện lãng mạn, đêm tuyết thì đọc những cuốn sách cấm… Thật là thú vị phải không? Ai lại đến phá vỡ giấc mơ thanh bình của tôi vào lúc này chứ…” Phùng Tử Anh lẩm bẩm trong lòng, rồi rùng mình vì lạnh. Bên ngoài, mưa phùn rơi lả tả, cái lạnh càng trở nên gay gắt hơn.

Kim Xuân Nhi không dám tự coi mình là chủ nhân, nghĩ đến việc phải dậy để phục vụ và giúp mặc quần áo cho người kia, nhưng Phùng Tử Anh lại kiên quyết không cho phép. May mắn thay, bên ngoài cửa có chính em gái ruột của mình, nên cũng không sao cả. Cô ta vội vàng gọi lên: “Ngọc Chuân à, em vào giúp chàng mặc quần áo đi.”

  Ngọc Chuân đành phải bước vào. Chỉ trong chốc lát, cô đã thấy chị gái mình, người chỉ mặc một nửa thân trên, đang ngồi trên giường và giúp người kia mặc quần áo; những phần nhạy cảm trên cơ thể chị gái hiện rõ ra, còn người kia thì ngồi thoải mái bên mép giường, đôi chân trần trụi lộ ra ngoài mà không hề sợ lạnh, khiến Ngọc Chuân cảm thấy xấu hổ đến mức không biết phải nhìn đi đâu.

  “Chàng ơi, Luyện Đại gia đã đến rồi.” May mắn thay, tất cả đều quen thuộc với nhau, nên dù e thẹn, Ngọc Chuân vẫn nhanh chóng lấy quần áo cho Phùng Tử Anh và giúp anh ta buộc cúc áo. “Anh ấy đã đến một lúc rồi, nô tì muốn gọi chàng, nhưng Luyện Đại gia không cho phép, anh ấy đang uống trà và đọc sách trong phòng đọc sách bên ngoài đó.”

  “Luyện Đại gia?” Phùng Tử Anh ngập ngừng một chút, rồi mới nhớ ra đó là Luyện Quốc Sự.

  Đây thật sự là một chuyện lạ. Luyện Quốc Sự hiếm khi đến nhà mình; ngay cả khi có việc gì, ông ấy cũng có thể nói chuyện trực tiếp với mình trong phòng Hàn Lâm viện. Vì vậy, có lẽ ông ấy chỉ đến nhà mình một lần thôi.

  “Ừm, nô tì thấy anh ấy cũng không có vẻ gì là có chuyện gấp rút, nên cũng không vội vàng đến gọi chàng.” Ngọc Chuân chắc chắn biết rằng chiều hôm nay, chị gái mình đã được người kia kéo vào phòng ngủ, và dù âm thanh được cách ly tốt đến đâu, cũng không thể che giấu được điều đó trước những người có ý đồ.

  “Hãy để chị gái em ngủ thêm một lúc nữa đi.” Phùng Tử Anh mặc xong quần áo, với lòng thương yêu, đẩy Kim Xuân Nhi vào chăn và nói: “Hãy ngủ thêm một lúc cho ấm lên rồi mới dậy, không sao đâu.”

  Mãi cho đến khi Phùng Tử Anh ra khỏi phòng, Kim Xuân Nhi mới vội vàng dậy. Dù người kia luôn khoan dung và yêu thương mình, nhưng cô ấy vẫn quyết tâm phải trở thành người phụ nữ đứng đầu trong gia đình này; vì vậy, cô ấy không thể để mình thua kém ai trong những chi tiết nhỏ như thế này. Việc phục vụ trong phòng ngủ đã là điều không thể tránh khỏi, nhưng bây giờ người kia đã dậy rồi, cô ấy naturally không thể tiếp tục nằm trên giường được nữa.

  Thấy Ngọc Chuân chỉ đứng đó nhìn mình mặc quần áo, __

“Chị gái, trong phòng đọc có Vân Thường đang ở đó kìa… Em nghe thấy giọng chị bên ngoài, nhưng không giống như những gì chị nói đâu…” Chỉ với một câu nói, Kim Xuân Nhi đã tức giận đến mức muốn ném gối lên người cô ấy; may mắn thay, Yù Chuàn vội vàng trốn vào cửa. “Em chỉ nói sự thật mà thôi.”

“Tiểu Thích Tử, làm sao có thể so sánh được chứ? Đó là lần đầu tiên… Còn bây giờ…” Khi nói ra điều này, Kim Xuân Nhi cảm thấy mình đang nói những điều không hay chút nào, liền vội vàng dừng lại: “Được rồi, khi em hiểu ra sau này, hãy mang đôi giày thêu của tôi đến ngay.”

Khi gặp Lian Guoshi, Phùng Tử Anh thấy anh ta đang tập trung đọc một bài viết đặt trên bàn sách.

“Ziying, bài viết này của em sẽ được đăng trên số tới của 《Nội Tham Khảo》 phải không?” Lian Guoshi rất quan tâm đến nó.

Bài viết có tựa đề là “Nhận thức đúng đắn về một số vấn đề cấp bách nhất hiện nay và mối quan hệ biện chứng giữa chúng”.

“Ừm, anh Junyu cũng quan tâm à?” Phùng Tử Anh cười nói, “Bài viết này khá dài; em mới chỉ bắt đầu viết phần đầu, tức là nửa đầu thôi. Có lẽ sẽ cần viết thành ba đến bốn phần để đăng thành nhiều kỳ.”

“Em đã đọc vài đoạn đầu rồi, thấy rất thú vị… Vấn đề kinh tế, quân sự, tài chính, thương mại… Mỗi vấn đề đều có nhiều khía cạnh khác nhau, và mối quan hệ giữa các vấn đề với nhau, cũng như mối liên hệ giữa từng vấn đề lớn với các vấn đề khác… Em có ý định viết theo hướng đó không?” Lian Guoshi gật đầu, “Nhưng ‘biện chứng’ là cái gì vậy?”

“‘Biện chứng’ có nghĩa là suy luận một cách toàn diện và khách quan, để đưa ra kết luận chính xác. Nó có thể được hiểu là việc đưa ra những phán đoán dựa trên quan sát và phân tích kỹ lưỡng… Nhưng ý nghĩa của nó còn sâu sắc hơn nữa; nó có thể được hiểu là việc đưa ra những lời khuyên chân thành, hoặc là quá trình suy ngẫm sâu sắc, hoặc là việc kiểm chứng những thông tin… Nhưng theo em, khi kết hợp tất cả những ý nghĩa đó lại với nhau, ‘biện chứng’ chính là việc đưa ra những phán đoán chính xác thông qua việc quan sát và suy luận toàn diện về một vấn đề hay một sự vật nào đó.”

Lian Guoshi rất ngạc nhiên. Anh biết rằng Phùng Tử Anh có khả năng xuất sắc trong lĩnh vực chính sách, nhưng không ngờ cô ấy còn có sự am hiểu sâu sắc đến thế về ngôn ngữ học và việc giải thích từ ngữ… Điều này thực sự vượt qua sự mong đợi của anh.

Tuy nhiên, lúc này anh không quan tâm đến khả năng nghiên cứu ngôn ngữ học của __TERM

“Ừm, tôi cũng hiểu phần nào rồi. Có vẻ như chuyến đi Tây Tân Cương lần này cùng với việc tham gia vào các công việc liên quan đã giúp anh thu được rất nhiều bài học quý báu; đủ để có thể dựa vào đó để luận giải những vấn đề này.” Lian Guoshi tỏ ra ngưỡng mộ.

Anh ấy cũng từng là một nhà biên soạn, thậm chí còn đỗ trạng nguyên và rời chức vụ sớm hơn Phùng Tử Anh một năm. Nhưng xét về danh tiếng, ảnh hưởng và quyền lực trong triều đình, anh ấy hoàn toàn không thể sánh kịp Phùng Tử Anh.

Bây giờ, anh chỉ có thể tiếp tục biên soạn sử sách, soạn thảo các sắc lệnh và ghi chép lại cuộc sống hàng ngày. Ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy cuộc sống như vậy khá nhàm chán.

Nghĩ lại, anh còn phải tiếp tục ở lại trong vị trí này vài năm nữa mới có thể rời đi, dù là đi làm ở địa phương hay tham gia vào các bộ máy chính phủ. Nhưng anh chẳng học được gì trong công việc này cả; thậm chí việc đọc “Nội Tham” còn mang lại cho anh nhiều kiến thức hơn.

Nhìn Phùng Tử Anh, anh ấy có thể viết hàng nghìn từ một cách dễ dàng và những bài viết của anh ấy thường được đăng trên “Nội Tham”. Còn bản thân mình thì sao? Mình cũng có thể viết, nhưng viết về cái gì đây?

Yêu cầu của “Nội Tham” là phải liên quan trực tiếp đến các vấn đề thực tế của chính trị; những bài thơ ca hay văn xuôi không được đăng tải, bởi vì đây là tài liệu dành để cung cấp thông tin tham khảo cho Nội các, các bộ và Hoàng đế. Những bài thơ ca đó không có ý nghĩa lớn đối với các kế hoạch chính trị quan trọng.

“Anh Junyu ơi, tôi cũng đã đi qua Ningxia, Gansu và tham gia vào một số công việc quân sự ở Liêu Đông. Tôi cảm thấy rằng hiện nay triều đình đang ở trong tình trạng hỗn loạn, mọi người đều chỉ quan tâm đến công việc của mình: Bộ Hộ chỉ muốn thu thêm thuế, Bộ Quân chỉ lo việc bảo vệ Liêu Đông bằng cách tăng quân số và ngân sách, mà không quan tâm đến khả năng tài chính; Bộ Công chỉ chú trọng đến việc đảm bảo giao thông thuận lợi, nhưng không có kế hoạch chi tiết… Nếu chúng ta có thể mở rộng các tuyến đường thủy, kết hợp vận tải đường thủy và đường bộ, thì điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc phòng thủ Liêu Đông. Nhưng mọi người đều chỉ quan tâm đến công việc của mình mà thôi…”

“Vì vậy, anh định viết một bài về những vấn đề này và mối quan hệ tương tác giữa chúng, phải không?” Lian Guoshi nói với vẻ hứng thú: “Ziying ơi, dù tài năng văn chương của tôi không thể sánh kịp Zixun, nhưng cũng khá ổn. Sao không để tôi giúp anh làm trợ lý nhỉ?”

Phùng Tử Anh