“Chúng tôi đã nghiên cứu và phát triển màn hình LCD từ năm 1981, nhưng con đường tự nghiên cứu và phát triển không hề dễ dàng chút nào. Sau đó, chúng tôi đã từ bỏ ý định đó,” Vương Đông Thăng nói. “Bây giờ, nếu muốn quay trở lại lĩnh vực này, chúng ta có ba phương án: tự nghiên cứu và phát triển, hợp tác kinh doanh, hoặc mua lại các công ty trong ngành. Chúng tôi đã loại bỏ phương án tự nghiên cứu và phát triển; để nhanh chóng đạt tới trình độ tiên tiến của thế giới, chỉ còn hai phương án còn lại là có thể thực hiện được.”

Nói đến đây, Vương Đông Thăng tràn đầy hy vọng: “Chỉ cần khi sản xuất của chúng tôi đi vào giai đoạn ổn định, chúng tôi sẽ ra nước ngoài để tìm kiếm các công ty sản xuất màn hình TFT-LCD trên toàn thế giới và đàm phán về việc hợp tác kinh doanh với họ.”

Nhưng khi nói đến đây, Vương Đông Thăng dừng lại và nhìn vào biểu cảm của Tần Đào: “Tổng Tần, ông không tin tưởng vào kế hoạch này của chúng tôi à?”

Việc Đông Phương có thể thành công trên sân khấu tương lai cũng là nhờ vào năng lực riêng của họ; chỉ cần nhìn vào biểu cảm của Tần Đào là có thể thấy rằng ông ấy không ủng hộ kế hoạch này.

“Ông nghĩ sao?” Tần Đào hỏi Vương Đông Thăng.

Vương Đông Thăng suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nếu chúng tôi hợp tác kinh doanh, chúng tôi chỉ có thể dùng thị trường để đổi lấy công nghệ; dù thị trường của chúng tôi phát triển đến mức nào, chúng tôi cũng không thể thực sự nắm giữ được công nghệ đó. Nhưng nếu chúng tôi mua lại các công ty trong ngành, chúng tôi cũng không thể có được công nghệ tiên tiến. Lấy công ty Hiện Đại làm ví dụ, họ sở hữu các dây chuyền sản xuất màn hình thế hệ thứ hai và thứ ba, và hiện đang nghiên cứu dây chuyền sản xuất thế hệ thứ ba rồi; nếu chúng tôi mua lại, chúng tôi cũng chỉ có thể sở hữu dây chuyền sản xuất thế hệ thứ hai mà thôi.”

Công nghệ LCD luôn không ngừng phát triển; cuối cùng, nó sẽ vượt qua công nghệ màn hình plasma và mang lại hiệu quả hiển thị tốt hơn. Tuy nhiên, con đường phát triển này không hề bằng phẳng chút nào.

Giống như công nghệ bộ nhớ, việc cập nhật công nghệ sản xuất màn hình LCD đòi hỏi khoản đầu tư lớn; trong mùa cao điểm bán hàng, chúng ta cần đưa số tiền thu được vào nghiên cứu và phát triển. Khi nghiên cứu thành công, chúng ta phải nhanh chóng xây dựng các dây chuyền sản xuất mới. Trong mùa thấp điểm bán hàng, khi việc sản xuất màn hình LCD đã bắt đầu gây thiệt hại, chúng ta vẫn phải tiếp tục đầu tư để tạo ra nhiều màn hình LCD hơn trên thị trường, nhằm đẩy các đối thủ cạnh tranh ra khỏi thị trường.

C

Về những người mới bước vào lĩnh vực này thì càng khó hơn nữa.

“Đúng vậy, nếu chúng ta mua lại các dây chuyền sản xuất lạc hậu, ít nhất chúng ta cũng sẽ có được toàn bộ công nghệ cần thiết, sau đó có thể đầu tư rất nhiều vốn vào nghiên cứu và phát triển. Đến khi đến thế hệ thứ tư, thứ năm, chúng ta sẽ có thể bắt kịp; còn đến thế hệ thứ sáu và thứ bảy, chúng ta sẽ vượt qua các đối thủ. Nếu đã quyết định đi con đường này, thì chúng ta phải trở thành người dẫn đầu trong ngành!” Tần Đào nói. “Nếu các bạn không có niềm tin như vậy, thì tốt nhất là đừng bắt đầu, con đường này không hề dễ dàng đâu.”

Tần Đào rất tin tưởng vào tiềm năng của Đông Phương Eletronics. Chỉ vài tháng sau, công ty này sẽ chính thức đổi tên thành Jing Đông Phương. Đúng vậy, đó chính là Jing Đông Phương – công ty mà sau này sẽ sánh ngang với Samsung và trở thành nhà sản xuất màn hình LCD hàng đầu!

Bây giờ, thời đại của Đông Phương Eletronics mới chỉ bắt đầu mà thôi.

Nghe những lời của Tần Đào, ánh mắt của Vương Đông Thăng trở nên cực kỳ kiên định: “Tổng Tần, ông nói đúng. Nếu chúng ta đã quyết định đi con đường này, thì chúng ta phải tiếp tục đi đến cùng! Chúng ta phải trở thành người dẫn đầu trong ngành!”

Ai mà không muốn trở thành người lính giỏi, không thể gọi là người lính tốt. Vì vậy, Nhà máy ống điện tử thủ đô của chúng ta, một khi đã chọn con đường sản xuất màn hình này, thì nhất định phải tiếp tục đi đến cùng!

“Ừm, vậy thì các bạn hãy ra ngoài điều tra, tập trung vào việc mua lại các dây chuyền sản xuất.” Tần Đào nói. “Những năm tới có thể là cơ hội tốt cho chúng ta; chúng ta có thể mua lại các dây chuyền sản xuất LCD lạc hậu với mức giá phù hợp, và sau đó bắt đầu quá trình bắt kịp và vượt qua các đối thủ.”

Có một số điều mà Tần Đào không thể nói rõ. Bây giờ đã là cuối năm 1996 rồi; trong một hoặc hai năm nữa, cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng sẽ xảy ra. Một số công ty sẽ cố gắng duy trì hoạt động, trong khi những công ty khác sẽ bán bỏ các dây chuyền sản xuất lạc hậu để thoát khỏi khủng hoảng… Đó chính là tình hình hiện tại của ngành công nghệ điện tử.

Chính như vậy, dây chuyền sản xuất LCD đầu tiên của Jing Đông Phương đã được thu về.

Việc thực hiện các thương vụ mua bán quốc tế sẽ không gặp nhiều vấn đề; điều quan trọng nhất là việc bắt kịp và vượt qua các đối thủ! Việc mua lại các dây chuyền sản xuất chỉ là bước đầu tiên trong hành trình tham gia ngành công nghệ LCD mà thôi; con đường phía trước còn rất gian nan.

“Tập đoàn Minh Châu của chúng tôi cũng sẽ sẵn lòng hỗ trợ,” Tần Đào tiếp tục nói: “Hiện nay, các máy tính DragonCore của chúng tôi có thể kết hợp hoàn hảo với những màn hình mà các bạn sản xuất; sau này, chúng ta có thể thiết lập một mối quan hệ cung cấp lâu dài.”

Vương Đông Thăng lập tức rất vui mừng.

Máy tính DragonCore đã nổi bật mạnh mẽ và sau khi giành được hợp đồng mua sắm từ chính phủ, nó đã bước vào một giai đoạn phát triển mới.

Tuy nhiên, DragonCore không sản xuất màn hình, thậm chí bo mạch chính của máy tính cũng do các nhà máy khác sản xuất thay thế; họ chủ yếu tập trung vào việc sản xuất bộ xử lý và bộ nhớ. Bây giờ, nếu có thể kết hợp với DragonCore, thì những màn hình CRT mà họ sản xuất sẽ có nguồn tiêu thụ ổn định.

“Cảm ơn sự hỗ trợ của Tổng Tần, chúng tôi sẽ đưa ra mức giá phù hợp nhất,” Vương Đông Thăng nói.

“Đó chỉ là những việc nhỏ thôi,” Tần Đào trả lời: “Sau này, nếu các bạn gặp khó khăn trong việc tài trợ cho các hoạt động mua lại công ty hay nghiên cứu và phát triển, tập đoàn Minh Châu của chúng tôi cũng có thể đầu tư tham gia. Khi nào các bạn cần thêm vốn, chúng tôi vẫn sẵn lòng tiếp tục hỗ trợ. Biết đâu sau này, tập đoàn Minh Châu của chúng tôi sẽ trở thành cổ đông lớn nhất của các bạn.”

Những năm trước, Nhà máy ống điện tử thủ đô gặp nhiều khó khăn trong hoạt động kinh doanh và ngày càng nợ nhiều tiền hơn cho ngân hàng. Sau khi trở thành giám đốc nhà máy, việc đầu tiên mà Vương Đông Thăng làm là giải quyết vấn đề nợ nần. Cách ông áp dụng là biến những người cho vay thành cổ đông của nhà máy.

Ngân hàng cũng hiểu rõ rằng việc trở thành cổ đông sẽ mang lại những rủi ro nhất định, vì vậy họ yêu cầu Nhà máy ống điện tử thủ đô phải huy động thêm vốn mới. Vì vậy, Vương Đông Thăng buộc phải kêu gọi công nhân góp vốn, cuối cùng đã huy động được hơn sáu triệu nhân dân tệ để giải quyết vấn đề nợ nần với ngân hàng.

Tuy nhiên, những chuyện đó đã thuộc về quá khứ. Nếu muốn theo con đường sản xuất màn hình LCD, thì sẽ còn nhiều khoản chi phí lớn phía trước, dù là cho việc mua lại công ty hay nghiên cứu và phát triển, đều cần đầu tư rất nhiều vốn. Chính vì những lý do này mà tập đoàn Đông Phương này đã phải chịu lỗ trong nhiều năm qua.

Mặc dù sẽ tốn rất nhiều tiền, nhưng khi các đối thủ cạnh tranh đều bị loại bỏ và trở thành người dẫn đầu trong lĩnh vực này, thì chắc chắn sẽ có những lợi nhuận lớn đến.

“Cảm ơn Tổng Tần.”

Vương Đông Thăng vô cùng biết ơn; ông muốn thâm nhập vào lĩnh vực màn hình tinh thể lỏng, nhưng cũng hiểu rằng điều này đòi hỏi phải đầu tư một số tiền khổng lồ. Hiện tại, số tiền thu được từ công ty Đông Phương Eletronics có lẽ sẽ phải được dùng để đầu tư vào dự án này, và thậm chí còn không đủ nữa.

Nếu có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ tập đoàn Minh Châu, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

“Không cần phải cảm ơn đâu, chúng tôi đầu tư cũng là vì muốn nhận lợi nhuận từ cổ phiếu,” Tần Đào nói. “Hơn nữa, khi các bạn sản xuất ra những chiếc màn hình tinh thể lỏng tiên tiến, chúng tôi cũng có thể sử dụng chúng trên thiết bị của mình.”

Trong thời đại này, các loại máy bay chiến đấu đã bắt đầu sử dụng ba màn hình ở phía dưới; nhìn từ bên ngoài, chúng trông giống như những màn hình tinh thể lỏng, nhưng thực chất chúng chỉ là những màn hình CRT thông thường mà thôi. Màn hình tinh thể lỏng vẫn còn nhiều hạn chế và chưa thể được sử dụng trên máy bay chiến đấu.

Mặc dù bây giờ chưa thể, nhưng trong tương lai chắc chắn chúng sẽ được ứng dụng. Những chiếc máy bay chiến đấu tiên tiến như J-31A chắc chắn cũng sẽ cần những màn hình tinh thể lỏng kích thước lớn.

Trong tương lai, các màn hình cho máy bay chiến đấu sẽ do công ty Trung Phong Eletronics – thuộc Tập đoàn Hàng không Trung Quốc – cung cấp. Dù sao thì yêu cầu về chất lượng đối với sản phẩm quân sự cũng cao hơn nhiều so với sản phẩm dân dụng. Tuy nhiên, Tần Đào không quá quan tâm đến điều đó; nhiều tính năng của sản phẩm dân dụng thậm chí còn vượt trội hơn nhiều so với sản phẩm quân sự. Chỉ cần xem xét đến máy tính thôi, tốc độ xử lý của chúng cũng là điều mà sản phẩm quân sự không thể sánh kịp.

Bây giờ, nếu tập đoàn Minh Châu cũng đầu tư vào công ty Đông Phương, chắc chắn họ cũng sẽ sử dụng các sản phẩm đi kèm của họ.

“Đúng vậy, Tổng Tần; xin hãy yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không làm các bạn thất vọng đâu,” Vương Đông Thăng nói với vẻ hào hứng.

Tần Đào đã thăm quan công ty Đông Phương Eletronics suốt cả buổi sáng, ăn trưa tại căn tin và mới rời đi vào buổi chiều.

“Tổng Tần, có vẻ như tập đoàn Minh Châu của chúng ta thực sự đang phát triển một cách toàn diện rồi đấy,” Hứa Chính Dương nói trong lúc lái xe, đồng thời chia sẻ với Tần Đào.

“Công ty Đông Phương Eletronics sẽ trở thành một nhà sản xuất màn hình tinh thể lỏng nổi tiếng trên thế giới.”

“Tần Đào nói: ‘Điều này có tác động rất lớn trong việc thúc đẩy sự phát triển công nghệ của đất nước chúng ta; chúng ta nhất định phải hỗ trợ những ngành công nghiệp này, và đầu tư của chúng ta chắc chắn sẽ thu được lợi ích lớn.’”

Hứa Chính Dương gật đầu, hoàn toàn đồng ý với những gì Tần Đào nói.

Tầm nhìn đầu tư của Tổng Tần thực sự không bao giờ sai lầm; những điều đã xảy ra trong những năm qua đã chứng minh điều đó.

“Tổng Tần, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?”

“Về nhà, để thăm con trai.”

Kể từ khi cai sữa, Tần Hải Dương đã chuyển đến sống tại thủ đô; còn Tần Đào và Triệu Linh thì mỗi khi rảnh rỗi lại về thủ đô để thăm con, còn khi bận rộn thì họ chỉ cần xem video gặp con qua máy tính.

Lần này, khi vào nhà, Tần Đào ngạc nhiên khi thấy Triệu Linh cũng đã trở về; lúc đó, hai mẹ con đang chơi đùa trong sân.

Trong cái lạnh của mùa đông, Tần Hải Dương mặc rất ấm áp – một chiếc áo len may riêng cho cô bé, và trên đầu là một chiếc mũ hình hổ, rõ ràng là được may tỉ mỉ.

“Bố ơi!” Khi thấy Tần Đào trở về, Tần Hải Dương lập tức chạy đến và ôm chặt lấy bố.

Sau khi được Tần Đào ôm lấy, Tần Hải Dương lại tiếp tục chơi trò mà cô bé tự nghĩ ra: dùng hai tay kéo mép mặt bố, kéo mạnh để biến khuôn mặt bố thành một khuôn mặt “quái vật”.

“Hải Dương, đừng nghịch ngợm nữa!” Triệu Linh vội vàng nói.

Chơi một lúc, Tần Hải Dương mới hài lòng và buông tay ra. Tần Đào nhìn vợ mình và hỏi: “Tiểu Linh, sao em lại trở về vậy?”

“Hệ thống hàng không vũ trụ đã tổ chức cuộc họp cuối năm; em trở về để tham gia cuộc họp đó.”

“Triệu Linh nói.”

“Có phát thưởng cuối năm không nhỉ? Những người có đóng góp xuất sắc như các bạn thì xứng đáng được nhận một khoản tiền lớn chứ.” Tần Đào cười nói.

Triệu Linh cũng cười và lắc đầu: “Không có thưởng cuối năm đâu, nhưng có một lời mời tham dự hội nghị. Nếu ngày mai bạn rảnh thì cùng đi nhé.”

“Tôi à? Có liên quan gì đến tôi chứ?” Tần Đào bỗng trở nên tò mò.

“Tất nhiên là liên quan đến bạn rồi. Tập đoàn Minh Châu của các bạn cũng đang tham gia vào lĩnh vực công nghiệp hàng không vũ trụ mà, phải không? Các bạn còn muốn thực hiện giấc mơ đưa con người lên Sao Hỏa nữa đấy.” Triệu Linh cười nói: “Các cấp trên đã yêu cầu tôi phải thuyết phục bạn tham dự hội nghị này.”

“Thuyết phục tôi sao? Được thôi, chỉ cần bạn thuyết phục được tôi, ngày mai tôi sẽ đi ngay.” Tần Đào nói một cách ám chỉ; Triệu Linh đỏ mặt lên: “Ôi anh, sao anh vẫn như thế này nhỉ…”

Nhìn thấy vợ mình đỏ mặt, Tần Đào càng thấy vui vẻ: “Sao lại thế nhỉ? Sinh con để nối dõi gia đình, đó là việc quan trọng trong đời mà… Chúng ta chỉ có một Ocean thôi, thật là cô đơn quá; phải tìm cho cậu ấy một người bạn đời mới được.”

Tần Hải Dương bỗng hiểu ý và lập tức đề nghị: “Đúng rồi mẹ ơi, con muốn mẹ sinh thêm một em gái nữa!”

“Ocean đừng vội vàng, tối nay bố sẽ tìm cách để mẹ con có thêm một em gái nhé.”

Ngày hôm sau, Tần Đào và Triệu Linh cùng nhau đến Tổng Công ty Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Quốc gia.

Năm 1956, Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Khí động học Phản lực Dành cho Hoạt động Bay Vũ trụ đã được thành lập tại trong nước, đánh dấu sự khởi đầu của ngành công nghiệp hàng không vũ trụ. Sau đó, nó đã qua nhiều lần đổi tên, như Viện Nghiên cứu Thứ Năm thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công nghiệp Máy móc Thứ Bảy, Bộ Công nghiệp Hàng không Vũ trụ, Bộ Công nghiệp Hàng không Vũ trụ và Không gian; cái tên gần đây nhất là Tổng Công ty Công nghiệp Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, bao gồm 16 viện nghiên cứu hàng không vũ trụ và hàng trăm phòng thí nghiệm thuộc sở hữu.

Khi Tần Đào bước vào hội trường, Ngô Lão ngồi trên bục chỉ đạo lập tức đứng dậy và vui mừng gọi tên: “Tổng Tần, Tổng Tần~, đến đây ngồi đi!”

“

   Tần Đào nhíu mày nói: “Ngô Lão ạ, với địa vị của tôi, ngồi ở đó có hợp lý không nhỉ?”

  Cuộc họp này được gọi là Hội nghị Tổng kết cuối năm của Tập đoàn Công nghiệp Vũ trụ; bản thân anh ta hoàn toàn không phải là nhân viên của công ty này, vì vậy việc tham dự cuộc họp cũng đã là đủ rồi, chẳng cần phải lên bục phát biểu đâu!

  “Tổng Tần ạ, chính ông mới là người phù hợp nhất,” Ngô Lão nói: “Tập đoàn Minh Châu của các bạn đang phát triển những tên lửa lớn, khiến tất cả chúng ta đều phải cố gắng hơn nữa. Chúng tôi mời ông đến đây chính là để ông có thể truyền cảm hứng cho mọi người, giúp chúng ta tiếp tục nỗ lực hết sức. Ông nhất định phải lên bục phát biểu.”

  Truyền cảm hứng cho mọi người ư?

  Tần Đào mỉm cười và nói: “Tôi có thể truyền cảm hứng gì được chứ? Công ty tàu vũ trụ của chúng tôi chỉ là một cái vỏ bọc mà thôi, hoàn toàn không có công nghệ cốt lõi riêng; hiện tại, chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn tiêu tốn nhiều tiền mà thôi. Thật không cần thiết phải khoe khoang trước mặt mọi người đâu! Hơn nữa, nếu muốn truyền cảm hứng, các bạn hoàn toàn có thể tự mình làm điều đó mà.”

  Những người ngồi trên bục phát biểu đều nhìn anh ta với ánh mắt ngạc nhiên.

  Người phụ trách dự án vũ trụ có người lái, Vương Lão, lên tiếng hỏi: “Tổng Tần ạ, ông có ý kiến gì không? Liệu chúng ta nên áp dụng cơ chế cạnh tranh nội bộ không?”

  “Đúng vậy, chỉ có cạnh tranh thì mới có sự phát triển; ngành công nghiệp vũ trụ của chúng ta cũng cần phải cạnh tranh.”

  Tần Đào luôn ủng hộ việc cạnh tranh; chỉ có thông qua cạnh tranh thì chúng ta mới có thể phát triển. Chính ông là người đề xuất việc đấu thầu, cạnh tranh khi quân đội mua sắm tàu chiến. Hiện nay, trang bị quân sự của quân đội đã phát triển rất nhiều, và Tần Đào đã đóng vai trò then chốt trong điều này.

  Bây giờ, vì ngành công nghiệp vũ trụ đã mời ông tham gia cuộc họp, ông tất nhiên cũng sẽ chia sẻ quan điểm của mình với họ.

  “Tổng Tần ạ, hiện nay, ngay cả khi chúng ta tập trung sức lực lại với nhau, cũng chưa chắc đã thành công được. Nếu tiếp tục cạnh tranh, liệu điều đó không khiến chúng ta mất tập trung sao?” Ngô Lão tỏ ra tò mò và hỏi: “Chúng ta đương nhiên biết rằng cạnh tranh có thể thúc đẩy sự phát triển, nhưng hiện tại, chúng ta c

“À này, dù sao tôi cũng chỉ là người ngoại đạo, không hiểu biết nhiều về ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của chúng ta. Nhưng chỉ có sự cạnh tranh mới thúc đẩy sự phát triển. Nếu sợ hãi cạnh tranh, thì chắc chắn sẽ xuất hiện tình trạng lãng phí nhân lực, mọi người đều chỉ mong được cung cấp thứ gì đó mà không cần phải nỗ lực gì.” Tần Đào nói: “Luôn có những doanh nghiệp quen với việc sống trong sự thoải mái, không muốn tiến bộ.”

Nếu không có cạnh tranh, thì sẽ không có ý thức về khủng hoảng. Một số doanh nghiệp cung cấp linh kiện rất tự tin; trong toàn bộ hệ thống này, chỉ có nhà máy của tôi sản xuất loại linh kiện đó, các bạn buộc phải sử dụng chúng, dù có muốn hay không. Nếu yêu cầu tôi phát triển sản phẩm mới, thì họ phải trả tiền cho tôi; nếu kinh phí nghiên cứu và phát triển không đủ, họ lại phải cấp thêm ngân sách cho tôi.

Còn về kết quả nghiên cứu và phát triển ấy ư? Có gì phải vội vàng! Hãy đợi xem đi. Các bạn còn đòi hỏi chúng tôi phải hỗ trợ nhiều thứ như vậy nữa à?

Đây chính là nhược điểm của việc thiếu sự cạnh tranh.

Khi thực hiện dự án J-10, Tống Lão cũng đã gặp phải tình huống tương tự. Ông đã tích cực thúc đẩy cải cách và thiết lập hệ thống tổng kỹ sư. Trong hệ thống đó, nếu muốn nhận kinh phí nghiên cứu khoa học, thì trước hết phải đưa ra kết quả cụ thể; chỉ khi dự án đạt đến một mức nhất định, họ mới được cấp kinh phí tương ứng.

Hệ thống này ngay lập tức loại bỏ tư duy “làm chủ” của những nhà cung cấp linh kiện, buộc họ phải chăm chỉ nghiên cứu khoa học. Kết quả là Tống Lão đã phải chịu không ít lời chỉ trích; thậm chí có người còn mở miệng chửi bới trước mặt ông, hỏi rằng liệu ông Song còn có thể tiếp tục làm việc được bao lâu nữa.

Nhưng Tống Lão đã kiên định giữ vững quan điểm của mình: Dù có chết đi, hệ thống tổng kỹ sư này cũng không thể thay đổi!

“Tuy nhiên, xét đến tình hình cụ thể của ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của chúng ta, sự cạnh tranh lúc này không cần phải quá gay gắt. Nhưng vẫn cần phải chia tách Tổng công ty Hàng không Vũ trụ thành ít nhất hai bộ phận, để chúng có thể so sánh và cạnh tranh với nhau.”

“Tổng Tần, xin hãy nói tiếp.” Đôi mắt của Vương Lão lấp lánh ánh sáng.

“Chúng ta, những người làm việc trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, chủ yếu làm hai việc: một là đưa con người lên bầu trời xanh, hai là… đưa con người lên “thiên đường”. Dựa vào việc phân loại này, chúng ta có thể chia các công ty hàng không vũ trụ thành hai nhóm.”

Không khí trong phòng im lặng một lúc,

Công việc mà các đơn vị thuộc hệ thống hàng không vũ trụ đang thực hiện, chính là đưa con người lên bầu trời xanh, vào vũ trụ. Rất nhiều đơn vị trong hệ thống này đang nỗ lực phục vụ cho dự án này.

Một loại khác, đó là những người thuộc lĩnh vực vũ khí – họ có người nghiên cứu phát triển tên lửa đất-không, có người nghiên cứu tên lửa đất-đất. Tất cả các loại tên lửa này đều thuộc về hệ thống hàng không vũ trụ. Những người này nghiên cứu những vũ khí có khả năng đánh bại kẻ thù.

Hiện nay, nếu theo cách này, thực sự có thể chia Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Vũ trụ thành hai phần, và điều này cũng phù hợp với thực tế. Khi công nghệ ngày càng phát triển, mối liên hệ giữa hai phần này cũng ngày càng ít đi.

Vào thời điểm đầu tiên khi chúng ta bắt đầu chương trình vệ tinh nhân tạo, chúng ta đã sử dụng tên lửa đạn đạo Đông Phong-5 để cải tạo thành tên lửa vận chuyển. Nhưng đó chỉ là bước đầu mà thôi. Hiện nay, tên lửa đạn đạo đã bắt đầu chuyển sang sử dụng nhiên liệu rắn, trong khi tên lửa vận chuyển vẫn chủ yếu sử dụng nhiên liệu lỏng; khoảng cách giữa hai loại tên lửa này ngày càng lớn.

Thật sự có thể chia chúng ra thành hai phần; như vậy, hai công ty này cũng có thể cạnh tranh lẫn nhau và cùng nhau tiến bộ.

“Một loại là đưa con người lên bầu trời xanh, một loại là đưa con người xuống “thế giới bên kia”.” Tôi bỗng nhiên viết một bài thơ ngẫu hứng: “Một loại nhắm đến người của chính mình, một loại nhắm đến kẻ thù; một loại keo kiệt, sau khi đánh bại kẻ thù vẫn muốn giữ lại thứ đó; một loại hào phóng, đánh bại xong thì quên đi!”

Họ đưa con người lên bầu trời xanh, còn chúng tôi đưa con người xuống “thế giới bên kia”. Mục tiêu của họ là người của chính mình, còn chúng tôi là kẻ thù. Họ keo kiệt đến mức sau khi chiến thắng vẫn muốn giữ lại thứ đó; còn chúng tôi hào phóng đến mức đánh bại xong thì quên đi! Họ làm những việc công khai, được mọi người biết đến; còn chúng tôi làm những việc lén lút, bí mật. Họ nhận tiền thưởng, còn chúng tôi… chỉ có thể đối mặt với việc mất việc làm mà thôi. Khi họ thành công, thông tin về họ sẽ được đăng trên báo chí; còn những đại diện xuất sắc của chúng tôi chỉ có thể được ghi chép lại trong sách sử sau này. Khi họ thành công, càng nhiều người biết đến họ thì càng tốt; còn khi chúng tôi thành công, càng ít người biết đến chúng tôi thì càng tốt. Thành công của họ được gọi là “quảng bá”; còn thành công của chúng tôi lại bị coi là “rò rỉ thông tin”. Họ bay lên bầu trời vì sự nghiệp hòa bình; còn chúng tôi bay