Tần Đào Không biết những tình huống nhỏ nhặt này ở trong nước ra sao, nhưng miễn là anh ấy có thể nhận được tiền, cùng với kinh phí hoạt động cần thiết, và đồng thời còn có thể góp phần vào sự phát triển của hải quân và không quân, thì đó chính là trách nhiệm mà anh ấy không thể từ chối.

Ban đầu, anh ấy còn dự định rằng nếu nguồn kinh phí từ cấp trên không đủ, thì sẽ tự mình điều hành, thành lập một công ty vận tải hàng không. Ai ngờ, cấp trên lại hỗ trợ mạnh mẽ đến thế, cung cấp một khoản kinh phí đặc biệt, và số tiền đó nhanh chóng được chuyển vào tài khoản của Tập đoàn Công nghiệp Đóng tàu Minh Châu.

Dù có nghèo đến đâu, cũng phải kiên trì để có được những chiếc máy bay này… Giá cả thật rẻ mạnh!

Tần Đào Rời khỏi Quốc gia Bạch Kim, anh ấy bắt đầu hành trình đến xưởng đóng tàu Biển Đen.

(Đế quốc Đỏ Sau khi sự cố xảy ra, Xưởng đóng tàu Nikolaev, hay còn gọi là Xưởng đóng tàu Số 444, đã được đổi tên thành Xưởng đóng tàu Chernomorsky – đây là cách phiên âm; nếu dịch theo nghĩa thì sẽ là “Xưởng đóng tàu Biển Đen”, vì vậy sau đây chúng ta sẽ sử dụng tên này.)

Vương Lão Không chịu nổi mệt mỏi từ chuyến đi, Tần Đào đã lên máy bay vận tải Il-76 để trở về. Tuy nhiên, anh ấy không hề cô đơn; anh ấy đi cùng với Alexander.

Khi biết về chuyến đi tiếp theo của Tần Đào, Alexander rất quan tâm. Vì chi nhánh của anh ấy đã bắt đầu hoạt động bình thường rồi, nên anh ấy quyết định đi cùng Tần Đào như thể đó là một chuyến du lịch vậy.

Tuy nhiên, trong mắt Tần Đào, Alexander – kẻ lăng nhăng đó – rõ ràng đã chán ngấy Daria rồi, và anh ta đang muốn tìm một người bạn đời mới.

“Qin, em lại nhớ đến những khoảng thời gian thư giãn trên bán đảo Crimea rồi… À, Zhao thì sao? Tại sao cô ấy không đi cùng anh?” Trên đường đi, Alexander rất hào hứng.

“Đúng vậy, đó là những khoảng thời gian thật thoải mái… Bây giờ, chúng ta đều rất bận rộn. Zhao vẫn ổn, cảm ơn anh vì đã hỏi thăm.”

“Qin, bây giờ anh mới nhận ra rằng phụ nữ như Đông Phương thì càng đẹp hơn nữa… Em có thể giới thiệu cho anh một người phụ nữ tương tự như Zhao không?”

Thật là người đàn ông không biết xấu hổ…

Tần Đào Thật sự rất bất lực; anh ta lắc đầu và nói: “Xin lỗi, không thể được.”

  “Tại sao vậy?”

  “Bởi vì phụ nữ thuộc chủng tộc Đông Phương của chúng tôi, trong suốt cuộc đời chỉ yêu một người duy nhất.” Tần Đào giải thích: “Nếu bạn chọn một người phụ nữ thuộc chủng tộc Đông Phương, bạn buộc phải ở bên cô ấy mãi mãi.”

  “Được rồi, tôi từ bỏ ý định đó. Yêu một người phụ nữ suốt đời… Tôi không thể làm được.” Alexander nói một cách thành thật: “Trên thế giới này, có quá nhiều bông hoa xinh đẹp; tôi muốn hái hết chúng. Tôi sẽ không dừng lại quá lâu trước một bông hoa nào đó. Khi nào tôi mệt mỏi sau những cuộc phiêu lưu, có lẽ tôi sẽ tìm một người phụ nữ thuộc chủng tộc Đông Phương để kết hôn.”

  Chủ đề cuộc trò chuyện giữa Tần Đào và Alexander khá thoải mái, nhưng tại xưởng đóng tàu Biển Đen, bầu không khí lại trở nên căng thẳng.

  “Lũ tư bản chết tiệt này, các người đang coi chúng tôi như những con khỉ để chơi đùa à? Các người coi uy tín như trò chơi sao? Lúc đầu, các người đã cam kết sẽ mua thép của tàu Uryanovsk với giá 500 đô la Mỹ mỗi tấn!” Ma Ka Lôf đứng dậy, tức giận nhìn những người đối diện: “Bây giờ, con tàu chiến đó đã bị phá dỡ thành từng mảnh sắt vụn; các người lại không thực hiện hợp đồng à?”

  “Xin lỗi, ông Ma Ka Lôf.” Người Mỹ đối diện vẫn giữ thái độ bình tĩnh: “Khoản đầu tư này ban đầu do phó chủ tịch công ty chúng tôi đề xuất; sau khi được chủ tịch kiểm tra, họ nhận ra rằng mức giá đó quá cao. Nếu chúng tôi mua theo giá đó, công ty sẽ phá sản! Đây hoàn toàn là hành động cá nhân của phó chủ tịch, không liên quan gì đến công ty chúng tôi. Hiện tại, công ty đã sa thải anh ta.”

  “Dù là phó chủ tịch, anh ta vẫn đại diện cho công ty các người mà!”

  “Xin lỗi, anh ta không thể đại diện cho công ty chúng tôi. Tôi đến đây để thông báo chính thức với các người. Sau khi xem xét kỹ lưỡng, công ty chúng tôi quyết định hủy bỏ hợp đồng này.”

  “Chết tiệt, các người nói hủy bỏ là hủy bỏ thôi sao? Tại sao không thông báo cho chúng tôi trước khi chúng tôi phá dỡ con tàu? Bây giờ, con tàu chiến đó đã trở thành đống sắt vụn rồi! Hành động của các người thật là quá đáng, thật là ghê tởm!”

Tràn ngập cơn giận dữ không thể kiềm chế nổi, anh ta đột nhiên đứng dậy và túm lấy cổ áo người kia: “Lũ khốn nạn này! Tôi sẽ giết chúng mày!”

“Ông Ma Ka Lôf, xin hãy bình tĩnh lại. Tôi là người Mỹ; nếu tôi bị hại ở đây, chính phủ Mỹ sẽ bảo vệ quyền lợi của tôi.” Dù bị túm cổ áo, vị đại diện này vẫn giữ được bình tĩnh.

“Giám đốc ơi, đừng đánh nhau.”

Những người xung quanh cũng lên tiếng can ngăn Ma Ka Lôf.

Cuối cùng, anh ta buông tay ra và ngồi trở lại ghế. Các cơ mặt anh ta bắt đầu run rẩy; ánh mắt anh ta nhìn lên trần nhà, không còn ánh sáng như trước nữa.

Quốc gia hùng mạnh kia đã biến mất, sự nghiệp của anh ta cũng đã kết thúc… Anh ta từng tự tay phá hủy con tàu Ulyanovsk, và điều đó khiến anh ta vô cùng không muốn làm vậy… Nhưng không ngờ rằng tất cả chỉ là một trò lừa đảo của người Mỹ mà thôi.

Năm trăm đô la mỗi tấn… Làm sao lúc đó anh ta có thể tin tưởng họ dễ dàng đến thế? Tại sao lúc đó anh ta không yêu cầu họ đặt cọc trước?

“Giám đốc Ma Ka Lôf~, người của Đại Mao đã đến và muốn xem con tàu Varyag.”

“Xem à? Họ muốn xem thì cứ để họ xem đi!” Ma Ka Lôf đã không còn sức lực nào nữa.

“Giám đốc, người đến đó là ông Nikolai; ông ấy nói rằng ông ấy đại diện cho hải quân Đại Mao đến kiểm tra.”

Nikolai ư?

Ma Ka Lôf dùng hai tay đặt vào lưng ghế, gắng sức đứng dậy.

Trong thời gian này, liên tục có người đến xem con tàu Varyag… Nhưng Ma Ka Lôf cũng chẳng muốn tiếp đón họ nữa… Bởi vì việc hoàn thành công trình này gần như là bất khả thi.

Tuy nhiên, Nikolai rõ ràng là một quan chức cấp cao của Hạm đội Thái Bình Dương; ông ấy đã đến đây nhiều lần trước đây, mối quan hệ giữa họ cũng khá tốt… Vì vậy, anh ta vẫn phải tôn trọng ông ấy.

Ma Ka Lôf bước ra ngoài; trời đang mưa nhỏ… Tâm trạng của anh ta cũng giống như cơn mưa này – đầy u sầu và bối rối.

“Giám đốc Ma Ka Lôf~, ông khỏe không?” Từ xa, Nikolai cười ha hả và gọi lên.

“Tốt à? Tốt cái gì cơ?”

Ma Ka Lôf lắc đầu với vẻ mặt đau khổ.

“Tôi vừa thấy ở phía bến tàu số 0 có rất nhiều phế liệu sắt; tại sao con tàu Uryanolovsk lại biến mất nhỉ?” Nikolai hỏi một cách tò mò.

Đúng là không nên nhắc đến chuyện đó vào lúc này… Cứ đi đào móc vết thương của người khác thêm vào nữa! Lúc này, Ma Ka Lôf cảm thấy trái tim mình lại bắt đầu đập dồn dập, máu nóng trong người cuộn trào lên.

“Thưa Ngài Nikolai, con tàu chiến đó đã bị tháo dỡ rồi; những phế liệu sắt mà Ngài thấy chính là từ con tàu Uryanolovsk.” Trợ lý bên cạnh Ma Ka Lôf trả lời.

“À, ra vậy.” Nikolai gật đầu: “Đúng rồi, những phế liệu đó còn có thể sử dụng được không? Nếu các bạn định bán chúng, tôi có thể giúp tìm mua giai cho các bạn… Đó là người tên Qin, người đã đến đây lần trước; anh ta rất thích thu mua đồ cũ. Lần trước các bạn không muốn bán, vậy lần này thì sao?”

Nikolai hoàn toàn biết rằng những phế liệu đó chính là từ con tàu Uryanolovsk được tháo dỡ ra; người khác có thể không biết, nhưng họ – những người thuộc quân đội – thì hiểu rõ mọi chuyện.

Con tàu đó chính là chiếc tàu tuần dương hạng nặng chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên của Đế quốc Đỏ! Hơn nữa, nó còn được thiết kế để sử dụng hệ thống phóng bằng hơi nước, trọng lượng khi đầy tải lên đến 80.000 tấn… Nếu con tàu đó được hoàn thành, nó hoàn toàn có thể đối đầu trực tiếp với các tàu sân bay của Mỹ!

Thật đáng tiếc… Quốc gia hùng mạnh đó đã không còn nữa; sau khi tan rã, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn… Việc tiếp tục hoàn thành xây dựng con tàu chỉ mới được triển khai 30% là điều hoàn toàn bất khả thi.

Vì vậy, thôi thì tháo dỡ đi… Và vẫn có thể bán phế liệu được.

Nikolai thật là chu đáo… Anh ấy còn nghĩ đến việc giúp Tần Đào tìm kiếm khách hàng nữa.

“Ngài có thể tìm mua giai cho chúng tôi ư?” Trợ lý rất vui mừng: “Thật tuyệt vời… Chúng tôi vừa mới bị…”

“Thôi, đừng nói nữa… Chúng ta hãy đi xem con tàu Vyatka đi.”

Mưa vẫn tiếp tục rơi rả rích… Những giọt mưa rơi xuống con tàu Vyatka; không lâu sau, con tàu chưa được sơn phủ sẽ bắt đầu gỉ sét… Nhưng cũng không sao cả… Ma Ka Lôf tin tưởng vào chất lượng thép của con tàu sân bay này; chỉ cần loại bỏ lớp gỉ bề mặt, phần bên trong vẫn sẽ sáng bóng như mới.

“Cho đến tháng 11 năm ngoái, công trình xây dựng con tàu số 106 đã hoàn thành 68%.

Là giám đốc nhà máy, Ma Ka Lôf vẫn thích gọi con tàu chiến này là “Đơn hàng 106” – đó là số hiệu của nhà máy họ.

“Nhưng sau đó, toàn bộ quá trình xây dựng đã bị ngừng hoàn toàn, và tình trạng này vẫn kéo dài đến tận bây giờ.” Ma Ka Lôf rất am hiểu về quá trình chế tạo con tàu chiến này; mỗi ngày ông đều đi kiểm tra nó. Khi nói về những điều này, giọng ông trầm buồn và đầy u sầu.

Ông không dùng ô; để những giọt mưa rơi trực tiếp xuống đầu mình, ông bước đi trong màn mưa, vừa đi vừa nói.

“Chúng tôi sẵn lòng chi trả phần còn lại, tức là 32%, cho đến khi con tàu được hoàn thành và được đưa vào biên chế của hải quân chúng tôi,” Nikolai nói.

Ma Ka Lôf dừng bước; lúc này, họ đã đến gần tháp chỉ huy con tàu. Nhìn lên, có thể thấy một cái hố lớn trên tháp chỉ huy – đó là phần chưa được gắn đặt bệ đỡ cho thiết bị “Người canh gác bầu trời” Léda.

“Nikolai, đây là ý kiến cá nhân của anh, hay là ý kiến của hải quân các bạn?”

“Tất nhiên là ý kiến của hải quân.”

“Quan điểm của các bạn là không đúng đắn.” Giọng Ma Ka Lôf trầm buồn, âm lượng không cao, nhưng lời nói của ông vẫn rất kiên định: “Từng đã không còn nữa; con tàu Đơn hàng 106 này giờ đây thuộc về chúng tôi. Nếu các bạn muốn lấy nó, thì phải trả toàn bộ chi phí, chứ không chỉ là 32% còn lại. Các bạn chỉ trả một phần ba giá trị của con tàu mà muốn đem nó đi, điều đó là không thể; việc đó sẽ gây ra tổn thất tài sản cho đất nước chúng ta, và đối với chúng tôi, đó là hành động phạm tội.”

Ma Ka Lôf luôn có tính cách như vậy; trong mắt ông, quốc gia luôn là điều quan trọng nhất. Trước đây là Đế quốc Đỏ, bây giờ là họ – nhóm hai mươi nhân dân tệ này; ông không bao giờ sẵn lòng thay đổi quan điểm của mình.

Nikolai gật đầu: “Ma Ka Lôf, anh nói đúng. Nhưng anh phải hiểu rằng, hiện tại, hải quân các bạn không thể nào cần đến một con tàu chiến khổng lồ như thế này. Tại Toàn thế giới, các bạn cũng không thể tìm được quốc gia nào khác để mua nó. Các bạn chỉ có thể bán nó cho hải quân chúng tôi. Chúng tôi sẵn lòng trả phần còn lại, 32%, để nhà máy đóng tàu của các bạn có thể tiếp tục hoạt động. Nếu các bạn cứ khăng khăng đòi thanh toán toàn bộ số tiền, thì con tàu này sẽ chỉ có thể bị bỏ hoang ở đây mà thôi.”

Trước đây, cũng có những sĩ quan hải quân từ nước Đại Mao đến kiểm tra, nhưng tất cả đều là cấp bậc thấp. Nikolai là vị sĩ quan hải quân cấp cao đầu tiên từ nước Đại Mao đến đây; chuyến viếng thăm của ông ấy mang tính chất chính thức, và giờ đây họ thậm chí đã đưa ra đề xuất hợp tác xây dựng con tàu chiến này.

Nước Đại Mao chỉ sẵn lòng đóng góp 32% số tiền còn lại, và điều này cũng chỉ là một lời hứa mà thôi; liệu họ có thể cấp ngân sách từ ngân khố quốc gia để chi trả số tiền đó hay không, vẫn còn là điều chưa rõ.

Đóng góp toàn bộ số tiền? Đúng là mơ mộng! Ermou còn tưởng con tàu chiến này là một kho báu vàng nữa chứ!

Hiện tại, tình hình tại xưởng đóng tàu Biển Đen không mấy lạc quan; tất cả các công trình đều đã dừng lại, và xưởng đóng tàu khổng lồ này sắp sớm rơi vào tình trạng khó khăn.

“Ngay cả khi nó bị hỏng hoàn toàn, chúng ta vẫn phải yêu cầu họ đóng góp toàn bộ số tiền.” Ma Ka Lôf nói một cách kiên quyết: “Chúng ta không thể để tài sản quốc gia của mình được trao cho các bạn miễn phí; nếu làm vậy, đó chính là hành vi phạm tội. Đơn hàng số 105 đã bị các bạn chiếm đoạt rồi, nhưng đơn hàng này… tuyệt đối không thể!”

Thật là một kẻ cứng đầu!

Đúng lúc đó, tiếng động cơ xe hơi vang lên từ bãi đóng tàu; một chiếc xe hơi sang trọng đang tiến về phía họ.

Bên trong xe, Tần Đào cảm thán không ngớt: “Đây là nơi đóng tàu chiến mà… Chúng tôi chỉ đưa cho người gác cửa một đồng ruble, và anh ta đã cho chúng tôi vào ngay! Thật là không thể tin được!”

Trước đây, muốn đến đây, người ta phải trải qua nhiều bước kiểm tra nghiêm ngặt; biện pháp bảo mật cực kỳ chặt chẽ. Nhưng bây giờ thì sao? Dù là vì chiếc xe hơi sang trọng này là biểu tượng của địa vị, thì người gác cửa cũng quá lơ là rồi…

“Bây giờ, bất kỳ nhà máy nào sau khi bị chia tách đều như vậy,” Alexander nói: “Những người gác cửa đó, có lẽ đã lâu lắm rồi không nhận được lương; một đồng ruble thôi cũng có thể giúp họ sống được vài ngày.”

Các nhà máy khác cũng vậy… Tần Đào tin là vậy. Nhưng đây là xưởng đóng tàu Biển Đen của Đại Danh Đình Đình mà! Giám đốc Ma Ka Lôf luôn là người rất nghiêm túc; việc quản lý nhà máy của ông ấy luôn rất chặt chẽ!

Trong lúc họ đang nói chuyện, chiếc xe dừng lại.

“Đã đến rồi, chúng ta hãy lên trên xem thử… Ồ, trên đó có người à?”

“Nikolai ư?” Tần Đào cũng ngạc nhiên; ông không ngờ lại gặp một người quen cũ ở đâ

Lần trước, Nikolai vẫn là một quan chức cấp cao trong hải quân; bây giờ, anh ấy đã trở thành một sĩ quan hải quân của Đại Mao.

Dù bề ngoài có vẻ như không có gì thay đổi – chẳng hạn như địa điểm đóng quân hay quy mô của hạm đội – nhưng thực tế thì những thay đổi rất lớn. Người được trả lương đã khác, những phúc lợi mà quân nhân từng được hưởng cũng không còn nữa, và sứ mệnh của họ cũng đã thay đổi.

“Qin?” Nikolai rất vui mừng: “Anh đến đây làm gì vậy?”

“Tôi nghe nói ở đây có rất nhiều phế liệu, nên mới đến xem thử. Nếu giá cả hợp lý, tôi sẽ mua một số về.” Tần Đào trả lời một cách thẳng thắn.

Đã được nhắc nhở đi nhắc lại nhiều lần về quan điểm này, nên lúc này, Ma Ka Lôf đã bắt đầu chấp nhận điều đó. Anh nhìn Tần Đào và hỏi: “Xin hỏi, ông có thể mua phế liệu của chúng tôi với giá bao nhiêu?”

“Giá theo tiêu chuẩn quốc tế: năm mươi đô la mỗi tấn.” Trước mặt Ma Ka Lôf, không có biện pháp nào có thể hiệu quả cả; người đàn ông này thật sự rất am hiểu về vấn đề này.

Năm mươi đô la mỗi tấn phế liệu thép… đó quả là một mức giá rất rẻ. Tại sao Mao Tử lại không tự mình sử dụng chúng?

Thực ra, Mao Tử cũng không sử dụng chúng.

Dù sao thì việc đưa phế liệu thép trực tiếp vào lò luyện cũng chỉ tạo ra những loại thép kém chất lượng. Muốn phế liệu thép phát huy giá trị thực sự, cần phải phân loại chúng và luyện chúng riêng biệt, điều này đòi hỏi rất nhiều công sức và chi phí.

Đối với Mao Tử mà nói, họ có đủ quặng sắt và than đá; việc luyện thép trực tiếp cũng nhanh hơn nhiều so với việc xử lý phế liệu thép.

Vì vậy, trong các bãi phế liệu của Mao Tử, có rất nhiều phế liệu thép – xe tăng, máy bay, pháo binh… Họ thà để những thứ đó bị hỏng đi còn hơn là đem chúng vào lò luyện; việc đó hoàn toàn là vô ích và tốn công sức mà không mang lại lợi ích gì.

Vì vậy, nếu Xưởng đóng tàu Biển Đen muốn xử lý phế liệu thép, họ chỉ có thể bán chúng cho các thương nhân buôn bán phế liệu quốc tế.

Việc giá cả giảm từ năm trăm xuống còn năm mươi đôla là điều khó có thể chấp nhận được.

Tần Đào tiếp tục nói: “Nếu là một con tàu nguyên vẹn, chẳng hạn như con tàu Varyag đang đứng dưới chân chúng ta này, việc vận chuyển chúng về sẽ rất thuận tiện; chỉ cần thuê một chiếc tàu kéo là được. Như vậy, giá mua sẽ có thể cao hơn một chút.”

Những thứ trên bến tàu kia đã bị phá dỡ thành sắt vụn rồi; sau khi chúng tôi mua lại, chúng ta vẫn cần thuê một con tàu để vận chuyển chúng về. Chúng ta phải tính đến chi phí vận chuyển nữa; nếu chi phí vượt quá 50 đô la Mỹ thì sẽ lỗ tiền, không hợp lý chút nào.”

Tần Đào Điều này thì không nói dối đâu; suốt quãng đường vận chuyển, chi phí có lẽ còn cao hơn cả giá trị của những khối thép vụn đó nữa. Nếu họ đặt giá quá cao, thì hoàn toàn không mang lại lợi ích gì cả.

“Nhưng mà, đây đều là những khối thép vụn được lấy ra từ các tàu tuần dương chở máy bay hạng nặng của chúng ta; chất lượng của những loại thép này rất tốt. Ví dụ, thân tàu được làm từ các loại thép CXJI và AK; trong đó có rất nhiều thép AK-25 có độ bền 590 megapascal, và một số khác được làm từ thép có độ bền 700 megapascal. Còn về boong tàu…”, người phó của Ma Ka Lôf không nhịn được mà lên tiếng.

“Đó là điều hiển nhiên mà! Nếu không phải vì chất lượng của những loại thép này tốt, tôi có đến đây để mua chúng sao?” Tần Đào nghĩ thầm trong lòng.

Những loại thép vụn thông thường thì Tần Đào đã không còn quan tâm nữa; ông ấy không muốn vận chuyển những thứ rác rưởi từ nước ngoài về nước mình đâu. Ông ấy có những mục tiêu và ước mơ riêng.

Ngay cả khi Tần Đào đến đây vài tháng trước, ông ấy cũng không thể kéo toàn bộ thân tàu Uryanovsk về được, bởi vì phía Tây đang theo dõi mọi hành động của ông ấy! Tần Đào không có ý định làm những việc lớn lao như vậy, nên ông ấy cũng không vội vàng chút nào.

Bây giờ thì, con tàu tuần dương chở máy bay hạng nặng nặng tám vạn tấn đó đã trở thành đống sắt vụn; công ty thép Mỹ chỉ sẵn lòng mua với giá 500 đô la Mỹ mỗi tấn rồi bỏ cuộc luôn. Việc Tần Đào đến đây thực sự là một sự giúp đỡ quý báu!

Cùng với sự hỗ trợ của Nikolai, mọi chuyện sẽ được giải quyết một cách thuận lợi.

Sau khi vận chuyển những khối thép vụn này về, chúng sẽ được phân loại như trước đây: phần dưới thân tàu, phần sườn tàu, phần boong tàu, phần tháp chỉ huy… Tất cả đều sẽ được đưa vào lò luyện thép; sau khi xử lý xong, chúng sẽ trở thành những loại thép tốt. Đặc biệt là những loại thép dùng để làm thân tàu, sau khi được tái luyện, chúng sẽ được sử dụng trên tàu sân bay của Xiêm La Quốc và chắc chắn sẽ khiến họ rất hài lòng.

Chúng ta cũng có thể phân tích thành phần của những loại thép này và nghiên cứu để chế tạo các loại hợp kim niken-chromium có độ bền cao,

“Tần Đào ngắt lời phó tướng, anh nghĩ những thứ này còn là báu vật à? Trong mắt tôi, chúng chỉ là thép rác, thép rác mà thôi!

Khoan đã, khuôn mặt của Ma Ka Lôf sao lại tồi tệ đến thế nhỉ? Tôi có nói quá mạnh không?

Tần Đào ngạc nhiên nhìn Ma Ka Lôf, thấy anh ta trông tái nhợt và nói giọng trầm thấp:

“Qin, con tàu chiến dưới chân chúng ta này… không phải là thép rác đâu.”

Hóa ra anh ta đang tức giận vì những gì mình vừa nói! Tần Đào hiểu ra rằng, người nói không có ý xấu, nhưng người nghe lại có thể hiểu sai ý định đó.

Tần Đào cảm thấy hơi oán, mình đã nói đúng mà, con tàu Valyaga này thực sự chỉ là thép rác thôi. Các bạn nghĩ rằng khi đã hoàn thành 70% công việc, nó đã là sản phẩm hoàn chỉnh rồi sao? Nhưng thực tế là không thể hoàn thành được nữa, bởi vì quốc gia hùng mạnh đó đã không còn nữa.

Bây giờ, có lẽ Ma Ka Lôf vẫn chưa nhận ra thực tế. Liệu có nên giúp anh ta không nhỉ?

“Ma Ka Lôf, tôi nghĩ lời của Qin là đúng đấy.” Nikolai bắt đầu kích động thêm: “Nếu không theo cách của chúng ta, con tàu này sẽ không bao giờ được xây dựng xong, và cuối cùng vẫn sẽ trở thành thép rác mà thôi.”

“Không, không… Đây là con tàu chiến mạnh mẽ nhất mà xưởng đóng tàu của chúng ta từng chế tạo; nó sẽ không bao giờ trở thành thép rác đâu!” Ma Ka Lôf bỗng nhiên la lên: “Xưởng đóng tàu của chúng ta chắc chắn sẽ tìm cách hoàn thành nó. Nếu khách hàng muốn mua, họ cũng phải trả đủ tiền!”

Tần Đào thở dài không biết phải nói gì: “Thưa ông Ma Ka Lôf, để hoàn thành con tàu này, cần những gì ạ?”

“Cần tiền… Việc vận hành nhà máy cũng cần tiền mà!” Ma Ka Lôf nói: “Chế độ kinh tế thị trường này… hoàn toàn khác với thời đại trước đây; khắp nơi đều là những kẻ tư bản đáng ghét!”

“Không, anh sai rồi.” Tần Đào nói một cách nghiêm túc: “Để hoàn thành con tàu này, cần có sự tham gia của Liên Xô, Trung ương Đảng, Ủy ban Kế hoạch Quốc gia, Ủy ban Công nghiệp Quân sự, chín Bộ Công nghiệp Quốc phòng, 600 lĩnh vực chuyên môn liên quan, và 8000 nhà máy hỗ trợ… Chỉ có một quốc gia vĩ đại mới có thể thực hiện điều đó được.”

Ma Ka Lôf bỗng nhiên đứng sững lại.

   Phải chăng là vấn đề tiền bạc sao?

   Đúng vậy, là vấn đề tiền bạc. Hiện tại, những gì ông ấy đang thảo luận với Nikolai chính là về tiền bạc, nhưng điều này chắc chắn không chỉ đơn thuần là vấn đề tiền bạc mà thôi.

   Họ sản xuất các tàu chiến, nhưng chỉ đóng gói và lắp ráp tổng thể mà thôi; rất nhiều linh kiện trên tàu được cung cấp từ các nhà sản xuất khác. Theo sự thay đổi của thời đại, một số nhà sản xuất đã gặp khó khăn trong kinh doanh, thậm chí có những nơi đã phá sản. Ngay cả khi họ có đủ tiền, họ cũng không chắc có thể mua được những linh kiện cần thiết. Dù họ có đủ tiền để đặt hàng với các nhà sản xuất đó, nhưng liệu những nhà sản xuất đó có thể sản xuất ra những linh kiện đó cho họ hay không?

   Nếu họ trả tiền cho các nhà sản xuất đó, liệu những nhà sản xuất đó có trả lương cho công nhân của mình trước không?

   Cần phải có sự phối hợp toàn diện; cần phải có một quốc gia mạnh mẽ!

   Nhưng quốc gia mạnh mẽ đó giờ đây đã không còn nữa.

   Ma Ka Lôf đau đớn cúi đầu xuống; cơ thể ông run rẩy, nước mắt ông hòa lẫn với mưa.

   Tần Đào cảm thấy hơi có lỗi; người đàn ông thực sự không nên dễ dàng rơi nước mắt, trừ khi đã đến nỗi buồn sâu sắc… Giờ đây, điều này đã chạm vào nỗi buồn sâu thẳm nhất của Ma Ka Lôf; quốc gia mạnh mẽ ấy đã không còn nữa, và ông ấy thật sự rất đau lòng.

   “Thưa ông Ma Ka Lôf, ông Ma Ka Lôf!” Trợ lý của ông ấy gọi lên.

   Nhưng Ma Ka Lôf vẫn lảo đảo bước đi; trong cơn mưa nhỏ, bóng dáng ông trở nên gầy yếu và tiều tuệ.

   “Liệu tôi có nói sai không?” Tần Đào cảm thấy hối hận.

   “Không, bạn nói đúng rồi. Chỉ khi làm suy yếu niềm tin của anh ta, chúng ta mới có thể khiến anh ta bán con tàu chiến này với giá rẻ cho chúng ta.” Nikolai nói.

   Tần Đào nhìn Nikolai một cái: “Bạn tôi ơi, bạn cũng nên tỉnh táo lại đi… Con tàu chiến này thực sự không thể được xây dựng nữa đâu. Ngay cả khi các bạn mang nó trở về, cũng chẳng có ích gì cả. Việc trang bị đầy đủ máy bay chiến đấu và vận hành con tàu đó sẽ cần rất nhiều tiền. Có lẽ các bạn còn khó khăn trong việc duy trì những trang thiết bị hiện có nữa đấy… Vậy con tàu Tàu Minsk kia… có lẽ cũng sẽ phải được đưa ra khỏi hoạt động phục vụ quân sự rồi phải không?”