Sau khi ra ngoài, trời khá lạnh; dù sao thì Thụy Điển cũng nằm ở vĩ độ khá cao mà. Mọi người đứng trong gió lạnh, vẫy tay gọi taxi, nhưng mãi không thấy chiếc nào đến.

“Chắc họ đang muốn thể hiện sức mạnh của mình đây… Khi đến thì có xe riêng đưa chúng ta đến, còn khi về thì lại bỏ mặc chúng ta,” Kim Mao nói. “Chúng ta phải tự giữ thể diện; đi bộ về thôi, rồi sẽ không lạnh nữa đâu!”

Tần Đào gật đầu, sau đó khoác áo của mình lên người Triệu Linh.

“Anh Tao, em không lạnh đâu.”

“Nhưng anh thì lại thấy nóng,” Tần Đào nói. “Sau khi vận động xong thì sẽ đổ mồ hôi mà… Nói xong, anh liền bước đi nhanh hơn.”

Mặc chiếc áo mang mùi cơ thể của Tần Đào, Triệu Linh cảm thấy ấm áp trong lòng. Mọi người cùng nhau đi về, ngắm nhìn những con phố của Thụy Điển – nơi đầy vẻ đẹp đặc trưng của một quốc gia Châu Âu – và cảm thấy khá thích thú.

“Tổng Tần, cảm ơn bạn đã đến giúp đỡ. Dù sao thì so với việc giao tiếp với người nước ngoài, kinh nghiệm của bạn thực sự rất quý báu,” Kim Mao nói trong lúc đi.

Nếu là Kim Mao, anh ấy chỉ biết kiên trì đưa ra ý kiến của mình; dù phải nói hàng ngày mà đối phương không đồng ý thì cũng vô ích thôi. Nhưng Tần Đào luôn có lý lẽ rõ ràng, khiến đối phương buộc phải sử dụng chiến thuật trì hoãn. Ngày mai, chúng ta sẽ mang theo ống nội soi đến đó để xem họ còn có thể nói gì được nữa…

Nghĩ đến đây, Kim Mao nói với Tần Đào: “Ngày mai, chúng ta cần phải tự mang theo ống nội soi đến đó để tìm ra những vết nứt đó. Rõ ràng đó là lỗi sản xuất của họ; bây giờ họ lại cố tình che đậy sự thật. Dù sao đi nữa, chúng ta tuyệt đối không thể chấp nhận những chiếc tuabin có lỗi này; nếu không, đó chính là hành vi phạm tội.”

Đó là những con tàu chiến mà! Trong nước, có vô số đơn vị nghiên cứu khoa học đang nỗ lực phát triển thế hệ tàu khu trục mới này; làm sao có thể để xảy ra những lỗi nghiêm trọng trên tuabin được?

“Ngày mai không cần phải mang theo ống nội soi đâu,” Tần Đào nói.

Gì cơ? Ngày mai không cần mang theo à?

Nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của Kim Mao, Tần Đào giải thích: “Vì sau khi đuổi chúng ta đi, họ chắc chắn sẽ làm việc suốt đêm để vá và khắc phục những vết nứt đó. Ngày mai khi họ giao tàu cho chúng ta, chắc chắn sẽ không còn thấy vết nứt nào đâu.”

“Cái gì? Không được đâu, chúng ta phải quay lại ngay lập tức. Những sản phẩm kém chất lượng sau khi được hàn lại thì không thể dùng được đâu; chúng ta chỉ cần những sản phẩm hoàn toàn mới mà thôi!” Kim Mao nói.

Tần Đào lắc đầu: “Quay lại rồi cũng chẳng ai cho chúng ta vào đâu. Chắc chắn họ sẽ dùng đủ mọi biện pháp để ngăn cản chúng ta.”

“Vậy thì làm sao bây giờ? Chúng ta không thể đứng yên nhìn người nước ngoài sử dụng những sản phẩm kém chất lượng này để lừa gạt chúng ta được!”

“Chắc chắn vẫn có cách thôi.” Tần Đào nói: “Họ tưởng rằng chỉ cần hàn lại là mọi thứ sẽ ổn thỏa sao? Sau khi hàn xong, trọng tâm của sản phẩm sẽ thay đổi. Ngày mai, chúng ta không cần dùng kính soi trong để kiểm tra; chúng ta có thể trực tiếp đo trọng tâm. Nếu trọng tâm không nằm trên trục, khi lắp vào trục truyền, sản phẩm chắc chắn sẽ rung lắc. Điều này là một khuyết điểm nghiêm trọng; họ cũng không thể biện hộ được đâu.”

Mọi người đều nhận ra ý tưởng đó ngay lập tức. Đúng rồi, bằng cách này, chúng ta có thể làm họ bất ngờ!

“Anh Tao, em có một câu hỏi.” Triệu Linh khoác chiếc áo ấm của Tần Đào, đi nhanh theo nhóm người và đã đuổi kịp Tần Đào rồi mới nói.

“Câu hỏi gì vậy?”

“Công ty Kamewa này, không phải họ đã sản xuất các loại cánh quạt biến thiên kích thước trong hàng chục năm rồi sao? Tại sao sản phẩm của chúng ta lại vẫn gặp phải những sai sót cơ bản như thế này?” Triệu Linh hỏi Tần Đào.

Nghe thấy câu hỏi này, khuôn mặt của Tần Đào trở nên nghiêm túc: “Điều này… cũng không khó đoán lắm chứ?”

Triệu Linh rất thông minh; cô ấy lập tức hiểu ra: “Họ cố tình làm vậy à?”

Không ai biết rõ họ đang nghĩ gì, và họ cũng sẽ không nói ra, nhưng sự thật là như vậy. Trên khuôn mặt Tần Đào hiện lên một nụ cười lạnh lùng: “Việc mua sắm từ bên ngoài không thể mang lại sự an ninh quốc phòng vững chắc được. Chỉ có sức mạnh nội địa mới là đáng tin cậy. Các doanh nghiệp sản xuất cánh quạt trong nước cũng nên nỗ lực hơn nữa, để sớm sản xuất ra những loại cánh quạt tiên tiến của riêng mình.”

Tần Đào rất tin tưởng vào điều này.

Trong tương lai, công ty Zhongchu Wanxi Lan chuyên sản xuất cánh quạt đã phát triển thành công một loại máy móc cnc 7 trục 5 liên kết, đây là dấu hiệu cho thấy nước ta đã nắm vững công nghệ sản xuất cánh quạt cỡ lớn. Loại máy móc này có thể sản xuất ra những cánh quạt với đường kính lên đến 12,5 mét, tương đương với gấp đôi đường kính cánh quạt của tàu sân bay USS Nimitz của Mỹ; tr

(Có vẻ như công ty này là sự hợp tác giữa Trung Quốc và nước ngoài, nhưng dù sao thì cũng là doanh nghiệp trong nước, và họ có khả năng sản xuất động cơ tuabin cho tàu sân bay cho chúng ta.)

Bây giờ, chúng ta cũng phải nỗ lực thêm; sau khi trở về, tôi sẽ đến xem xét nhà máy sản xuất động cơ phun nước của Hoa Đình để xem liệu có thể tiến bộ hơn nữa không.

Ngày hôm sau:

Làn mặt Rosenberg rạng ngời: “Các bạn ơi, các thiết bị nội soi đã được chuẩn bị sẵn cho các bạn rồi. Ngay cả nếu các bạn muốn sử dụng máy kiểm tra kim loại, chúng tôi cũng có thể cung cấp. Hãy yên tâm, những động cơ tuabin mà nhà máy chúng tôi sản xuất đều là sản phẩm đạt tiêu chuẩn; sai sót xảy ra hôm qua chỉ là những sự cố nhỏ thôi.”

“Chúng tôi muốn xác định trọng tâm của động cơ tuabin,” Kim Mao nói. “Việc tìm kiếm các vết nứt thì không cần thiết nữa.”

Gì cơ?

Nghe thấy lời của Kim Mao, khuôn mặt Rosenberg thay đổi hoàn toàn: “Các bạn muốn đo cái gì vậy?”

“Trọng tâm.”

“Chúng tôi đã có báo cáo kiểm định, trong đó đã ghi rõ trọng tâm của động cơ tuabin nằm trên trục. Dữ liệu quan trọng như vậy, làm sao có thể sai số được?” Rosenberg nói. “Các bạn chỉ cần xem báo cáo là được rồi.”

“Xem báo cáo à? Nhưng trong báo cáo của các bạn cũng không hề đề cập đến việc động cơ tuabin có bị rò rỉ dầu hay không phải không?” Tần Đào nói. “Một công ty chuyên nghiệp như vậy, lại không cho phép khách hàng kiểm tra vị trí trọng tâm của sản phẩm sao? Các bạn sợ cái gì vậy? Chẳng lẽ là do độ chính xác trong gia công không đủ cao sao?”

“Làm sao có thể như vậy được… Chúng tôi sử dụng những máy móc điều khiển số hiện đại nhất của châu Âu để gia công, độ chính xác rất cao.”

“Vậy tại sao các bạn không cho phép chúng tôi kiểm định lại một lần nữa?”

“Chúng tôi… chúng tôi…”

“Nếu các bạn không cho phép kiểm định, thì chúng tôi có đầy đủ lý do để không mua sản phẩm của các bạn, và còn yêu cầu bồi thường nữa.” Tần Đào nói. “Dù ở quốc gia nào, vụ kiện này chắc chắn sẽ thuộc về chúng tôi.”

“Được thôi, nếu các bạn kiên quyết như vậy, thì hãy cho chúng tôi kiểm định trên máy móc đi.”

“Tốt lắm, đó mới là phong cách của một nhà máy lớn.” Tần Đào nói. “À, máy móc của các bạn đã được kiểm tra trước chưa?”

“Chỉ cần vận hành thử một lần, máy móc sẽ tự động điều chỉnh về vị trí ban đầu; thiết bị ở đây đều là những thiết bị hiện đại nhất.” Rosenberg trả lời.

“Vậy thì tốt rồi, tránh được việc gặp sự cố sau này và đổ lỗi cho việc máy chưa được kiểm tra kỹ. Hãy bắt đầu ngay thôi.”

Cánh quạt được chuyển lên một chiếc máy khổng lồ và bắt đầu quay tròn. (Người từ Đông Hoa chưa từng thấy cảnh này; có thể hình dung nó giống như việc kiểm tra sự cân bằng động sau khi vá lốp xe vậy.)

Khi máy bắt đầu hoạt động, cánh quạt màu vàng óng trở nên rất đẹp mắt. Vài phút sau, các dữ liệu được hiển thị trên màn hình.

“Trọng tâm của cánh quạt lệch khỏi trục ba milimét.” Tần Đào nhìn vào số liệu và nói với Rosenberg: “Quý công ty là đơn vị mạnh nhất trong lĩnh vực cánh quạt, vậy mà chỉ đạt đến mức này sao? Nếu gắn cánh quạt này lên tàu, chuyến đi đầu tiên ra biển chắc chắn sẽ khiến gioăng kín trục truyền bị hỏng!”

Ba milimét – so với đường kính của cánh quạt khoảng một hai mét thì không phải là con số lớn, nhưng đối với một con tàu thì lại có tác động nghiêm trọng! Khi cánh quạt mất cân bằng, nó sẽ rung động trong quá trình quay; nguyên lý này cũng giống như cách điện thoại di động tạo ra rung động. Tuy nhiên, điện thoại cần có rung động để hoạt động, còn cánh quạt thì không thể rung động được; việc rung động sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng cho con tàu – nhẹ thì làm hỏng bu-long trục truyền, nặng thì có thể khiến toàn bộ thân tàu bị rung chuyển và vỡ vụn, điều này cực kỳ nguy hiểm.

“Chỉ ba milimét thôi mà, hoàn toàn nằm trong phạm vi sai số cho phép,” Rosenberg nói.

“Gì cơ? Anh ta là chuyên gia hay chỉ là người ngoại đạo vậy? Nếu nói rằng ba milimét không thành vấn đề, vậy thì chúng ta sẽ mời những người trong ngành đến đánh giá xem sao!” Tần Đào tức giận.

Kim Mao cũng không thể ngồy yên được nữa; anh đứng dậy và nói: “Hãy để tôi giải thích xem ba milimét này sẽ gây ra những hậu quả gì cho tàu chiến!”

Nói xong, Kim Mao lấy một cây phấn và bắt đầu vẽ trên mặt đất bê-tông. Để tránh những kẻ có ý đồ thay đổi linh kiện gốc, Kim Mao đã chuẩn bị sẵn phấn từ trước, dùng để đánh dấu các bộ phận của cánh quạt. Bây giờ, anh đang vẽ sơ đồ cấu tạo của cánh quạt và ghi rõ các thông số liên quan. Sau đó, anh đánh dấu phần trọng tâm bị lệch và bắt đầu tính toán các công thức để chứng minh rằng sự lệch này thực sự là một vấn đề nghiêm trọng, thậm chí có thể gây chết người.

Các đại diện của công ty Kamewa đều nhìn chăm chú vào những dữ liệu mà Kim Mao đang phân tích; họ chắc chắn không ngờ rằng người từ Đông Phương lại có thể chứng minh vấn đề này theo cách này!

Làm sao khác được chứ?

“Chúng tôi thừa nhận rằng loại cánh quạt này có khuyết điểm; chúng tôi sẵn lòng tiêu h

Trước sự thật rõ ràng, Rosenberg cuối cùng cũng không còn lý do gì để chối cãi nữa; anh ta biết mình đã không còn điều gì để nói nữa.

“Là một nhà máy sản xuất động cơ xoắn ốc có kinh nghiệm hàng chục năm, các bạn lẽ ra phải kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm. Chúng tôi hy vọng các bạn sẽ rút ra bài học từ sự việc này và sản xuất cho chúng tôi những động cơ xoắn ốc đạt tiêu chuẩn. Nếu lô động cơ xoắn ốc tiếp theo vẫn không đạt yêu cầu, chúng tôi sẽ yêu cầu bồi thường theo hợp đồng.” Tần Đào nói.

Thật là sảng khoái… Một người trẻ tuổi, dám đứng trước mặt một nhà máy sản xuất động cơ xoắn ốc có lịch sử hàng chục năm, chỉ trích chất lượng sản phẩm của họ và yêu cầu họ phải kiểm soát chặt chẽ chất lượng! Hơn nữa, sự thật luôn mạnh mẽ hơn mọi lời biện hộ; dù họ có dùng bất kỳ chiêu trò gì đi nữa, lần sau khi sản xuất động cơ xoắn ốc, họ sẽ không thể gây ra những vấn đề tương tự được nữa!

“Chúng tôi sẽ nhanh chóng sản xuất lô động cơ xoắn ốc thứ hai,” Rosenberg nói.

Mỗi người Trung Quốc có mặt tại đó đều cảm thấy vui mừng; đối phương cuối cùng cũng đã thừa nhận sai lầm và sẵn lòng sản xuất lại cho họ!

“Tối nay, xin mời mọi người đến dùng bữa tại cung điện của vua chúng tôi.” Đối phương đã nâng cấp yêu cầu; hôm qua chỉ nói là bữa tối thông thường, nhưng hôm nay lại chọn địa điểm sang trọng như vậy, nên mọi người cũng không thể từ chối được.

Vậy thì cứ đi thôi… Đi rồi thì chỉ cần ăn uống thôi, những điều khác thì không cần bàn đến nữa!

“Lần này, chúng tôi sẽ phải chịu thiệt hại 800.000 mark; hy vọng các bạn sẽ thông cảm và sử dụng những động cơ xoắn ốc đã được chúng tôi sửa chữa.” Khi bữa tối kết thúc, Rosenberg nói.

“Chúng ta đã thỏa thuận xong vào ban ngày rồi mà? Bây giờ là thời gian riêng tư; chúng ta không nên bàn về công việc,” Kim Mao đáp.

“Ha ha, từ những sai lầm này, các bạn hãy coi đó như là bài học quý báu. Lần sau, hãy kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm hơn nhé.” Tần Đào một lần nữa khiến đối phương phải suy nghĩ.

Trở về khách sạn, Tần Đào cảm thấy rất vui mừng; anh ta gọi điện cho nhà máy đóng tàu và ngay lập tức nhận được tin tức:

“Có tin tức từ phía Bắc! Mời bạn đến đó!”

Dù đây chỉ là một cách giao tiếp bí mật, nhưng Tần Đào vẫn hiểu ngay ý nghĩa của nó.

Trong những lúc hỗn loạn, càng là lúc xuất hiện nhiều cơ hội… Tần Đào hiểu

Vì vậy, trong thời gian này, Nikolai đã hoàn thành tất cả các thủ tục cần thiết và đang chờ đợi Tần Đào họ đến để đón con tàu của mình.

Con tàu nào chứ? Tất nhiên là chiếc tàu khu trục cấp hiện đại mà lò đun của nó đã bị phá hủy – con tàu Định Quyết rồi!

Một tuần sau, Tần Đào lại một lần nữa đến căn cứ hạm đội Thái Bình Dương. Mặc dù ở Moscow đang xuất hiện những vòng xoáy khổng lồ, nhưng ở khu vực Viễn Đông vẫn yên bình như thường lệ.

“Nikolai, bạn tôi ơi, lâu lắm không gặp nhau rồi, bạn có khỏe không?” Tần Đào nói. “Lần trước tôi đi mà không báo trước, thật là tiếc.”

“Đúng vậy, lần trước tôi xin lỗi thật sự. Chủ yếu là do tình hình trong nước, nhưng những việc cần phải làm, tôi đã hoàn thành hết rồi.” Nikolai cười ha hả.

Lần trước anh ta đột ngột rời đi là tại viện thiết kế Yakovlev; bây giờ, những thứ cần thiết đã được đưa về kho của căn cứ, chỉ còn chờ được chuyển lên tàu để vận chuyển đi cùng nhau. Những sản phẩm công nghiệp nhẹ mà Tần Đào đã hứa sẽ cung cấp, đã được gửi đến từ lâu rồi; về mặt trung thực và đáng tin cậy trong kinh doanh, cả hai người đều rất đáng tin cậy.

“Ừm, bạn tôi ơi, hãy chuyển những thứ đó lên con tàu Định Quyết đi. Khi đó, chúng ta sẽ cùng nhau vận chuyển chúng đi.” Tần Đào nói với Nikolai.

Nikolai cau mày: “Qin, bạn tôi ơi, việc vận chuyển những thứ này không hề dễ dàng đâu. Trên đường đi, tốt nhất là không nên để ai phát hiện ra, tránh gây ra những rắc rối không cần thiết.”

“Tôi hiểu điều đó mà.” Tần Đào nói. “Chúng tôi sẽ che giấu con tàu đó.”

Che giấu cả con tàu sao?

Nikolai hơi tò mò: “Làm thế nào để che giấu?”

“Tất nhiên là bằng cách dùng tấm vải che phủ phần trên của con tàu.” Tần Đào nói, rồi mới nhận ra Nikolai đang thắc mắc điều gì: “À đúng rồi, chúng tôi cũng sẽ kéo chiếc xưởng đóng tàu của mình đến đây.”

Kéo xưởng đóng tàu đến đây à?

Cuối cùng, Nikolai cũng hiểu ra ý của Tần Đào.

Lò đun của con tàu Định Quyết đã bị phá hủy, không thể vận hành được nữa. Nếu muốn kéo nó trở về, sẽ cần phải sử dụng nhiều tàu kéo, và con tàu sẽ phải lê bước trên biển, chắc chắn sẽ bị mọi người chú ý. Nhưng nếu sử dụng xưởng đóng tàu thì lại khác.

Xưởng đóng tàu nổi có thể chứa trọn con tàu chiến bên trong, và nếu phía trên được lắp thêm một mái che thì sẽ hoàn toàn an toàn không còn gì lo ngại nữa.

  Hơn nữa, Tần Đào họ sở hữu một xưởng đóng tàu nổi có khả năng chứa tàu trọng tải 100.000 tấn; con tàu “Kiên Định” của chúng ta hoàn toàn có thể được đưa vào đó một cách thuận tiện.

  “Xưởng đóng tàu nổi của chúng tôi vẫn cần vài ngày nữa mới đến được, vì vậy bây giờ chúng ta cần phải tháo bỏ các bộ phận như cột buồm của con tàu “Kiên Định” để việc vận chuyển trở nên dễ dàng hơn. Bạn bạn già của tôi ơi, những thứ đó đã bị hỏng hóc rồi; tôi mang chúng đi như vậy, chắc không gây ra rắc rối cho bạn chứ?”

  Nikola lắc đầu: “Tất nhiên là không. Toàn bộ con tàu chiến đó đều thuộc về các bạn, chỉ có điều, những tên lửa và vũ khí trên tàu đã được đưa vào kho theo quy định.”

  Việc lấy những tên lửa đó ra khỏi tàu khá đơn giản, nhưng việc tháo bỏ các thiết bị khác trên tàu thì không hề dễ dàng. Mặc dù chúng đã được che giấu lúc trước, nhưng nếu ai đó cố ý tháo dỡ những thiết bị đó thì rất có thể làm lộ sự thật. Vì vậy, để tránh rắc rối, Nikola đã quyết định để họ mang tất cả những thứ đó đi luôn! Dù sao thì hiện tại Liên Xô đang trong tình trạng hỗn loạn, cũng chẳng ai quan tâm đến những chuyện này đâu.

  Tần Đào gật đầu đồng ý.

  Với những việc như thế này, Nicola không thể tham gia trực tiếp, nhưng những người ở dưới thì lại khác.

  Những tên lửa phòng không thì không thành vấn đề, bởi vì lần trước, Tần Đào đã đem những tên lửa 9M38 đi kèm với con tàu “Shkili” đến đây rồi; lần này họ sẽ đem theo toàn bộ hệ thống đi kèm đó nữa. Còn với chiếc tàu lớn kia thì chắc chắn họ cũng sẽ cố gắng có được nó.

  Xưởng đóng tàu nổi “Thần Châu” ban đầu được thiết kế để đóng hai con tàu quan trọng, nhưng con tàu chở khí tự nhiên đã gần hoàn thành và chỉ còn chờ ngày bàn giao; bất cứ lúc nào cũng có thể được hạ thủy. Vì vậy, sau khi nhận được lệnh từ Tần Đào, xưởng đóng tàu đã ngay lập tức hạ thủy con tàu chở khí tự nhiên đó, sau đó lái xưởng đóng tàu nổi đến đây.

  Tất nhiên, xưởng đóng tàu nổi này có sức mạnh động cơ không mạnh lắm, tốc độ cũng không nhanh; vì vậy họ đã thuê thêm một con tàu kéo để kéo theo xưởng đóng tàu nổi, giúp tăng tốc độ trên đường đi về phía bắc.

  Nik

Khi Tần Đào đến bến cảng nơi con tàu đang đậu, bỗng nhiên anh ta nghe thấy một giọng nói phát ra từ con tàu Guogan đứng bên cạnh tàu khu trục Định Quyết:

“Đúng vậy, chúng ta cần tập hợp tất cả mọi người trên tàu lại, đến trụ sở chỉ huy để đòi lời giải thích. Nếu họ không trả lương cho chúng ta, thì chúng ta sẽ…”

Nghe những lời này, lòng Tần Đào lập tức tràn ngập niềm vui. Anh ta vốn đang nghĩ cách tìm cơ hội, và không ngờ cơ hội ấy đã đến ngay trước mắt!

Zaicev, người không thể đi cùng Tần Đào, cũng nghe thấy tiếng hô của những người đó. Trong chốc lát, anh ta muốn rút súng ra, nhưng bị Tần Đào ngăn lại. Tần Đào lắc đầu mạnh mẽ với anh ta:

“Không được, không thể làm như vậy! Nếu bạn làm vậy, sẽ xảy ra án máu, và trong tình hình hiện tại, việc đó sẽ khiến mâu thuẫn trong nước trở nên tồi tệ hơn!”

Zaicev gật đầu. Anh ta hoàn toàn tin tưởng vào Tần Đào. Vì Tần Đào đã lắc đầu, nên anh ta cũng ngừng lại.

Tần Đào bước tới con tàu chiến đó. Khi bước chân anh ta đặt lên cây cầu nối từ đuôi tàu xuống bến cảng, tiếng bước chân lập tức được các thủy thủ ngồi ở đuôi tàu Guogan nghe thấy. Họ lập tức hỏi lớn:

“Ai đó vậy?”

“Là tôi, bạn bè của các bạn.” Tần Đào nói. “Các bạn đừng hoảng sợ, tôi không có ý xấu.”

Ánh sáng mờ ảo trên bến cảng chiếu rọi lên thân hình của mười mấy thủy thủ đó. Tần Đào nhìn những người đang căng thẳng này và nhanh chóng suy nghĩ xem nên nói gì.

“Zaicev, anh đến đây làm gì?” Đúng lúc đó, có người nhận ra Zaicev và lại trở nên lo lắng.

“Vùa, rầm!” Những thủy thủ già này thực sự đã lấy được súng AK. Trong giai đoạn đặc biệt này, quân đội thực sự rất hỗn loạn.

“Chỉ vì một ít tiền lương mà thôi sao?”

Tại sao phải đánh nhau chứ? Tất cả mọi người đều là đồng đội mà, này làm gì thế này? Hãy buông súng xuống đi!” Tần Đào nói. Lúc này, anh ta đã quyết tâm đứng ra giữa hai bên; nếu có kẻ nào hành động hung hăng, anh ta sẽ phải gánh chịu hậu quả, nhưng anh ta không sợ.

Để can ngăn cuộc ẩu đả, thì phải đứng ở giữa mà.

Quả nhiên, các thủy thủ bị khí chất mạnh mẽ của Tần Đào làm cho e dè; hoặc có lẽ họ bị những lời nói của anh ta thu hút. Họ buông xuống súng, và bầu không khí căng thẳng tại hiện trường bắt đầu giảm bớt.

“Đúng rồi, tôi cũng hiểu rằng việc bị trừ lương thật sự rất khó chịu. Con người vẫn phải ăn uống, sinh hoạt hàng ngày, phải nuôi gia đình… Có lẽ người thân ở nhà đang chờ tiền lương để mua bánh mì. Nếu lương cứ không được trả, thì ngay cả những người lính cũng không thể sống tiếp được. Anh em, các bạn bị trừ bao nhiêu tiền lương rồi?”

Người thủy thủ dẫn đầu bên kia, Grasov, lên tiếng: “Chúng tôi vẫn chưa nhận được lương của tháng trước! Cuộc sống thực sự rất khó khăn!”

Hóa ra chỉ là một tháng lương thôi… Có vẻ như ông Mao Tử thực sự rất nghiêm khắc. Ở trong nước, các chủ thầu thường trừ lương công nhân từ một đến hai năm mà họ vẫn không thể lấy lại được tiền; vậy thì một tháng lương này thì coi như gì chứ?

Nhưng ở đây, do điều kiện phúc lợi tốt, hầu như không ai có ý niệm về việc tiết kiệm tiền. Vì vậy, nếu lương đột nhiên không được trả, chắc chắn sẽ xảy ra rắc rối lớn. Hơn nữa, do hàng hóa trong các cửa hàng nhà nước thường xuyên khan hiếm, họ phải mua với giá cao trên thị trường đen, nên họ càng cần tiền hơn.

Thực ra, đã có rất nhiều nhà máy không trả lương cho công nhân trong vài tháng liền; nhưng quân đội ở Đế quốc Đỏ luôn được chú trọng, vì vậy lương của binh sĩ vẫn được trả đầy đủ như bình thường. Chỉ là tháng trước, có một sự cố xảy ra… Những tranh cãi ở Moscow khiến cho ngân sách quân đội không thể được cấp phát.

Hiện tại, ở Đế quốc Đỏ, vẫn chưa đến mức không thể trả lương cho quân đội. Tất cả chỉ là do sự trì trệ của các quan chức mà thôi.

Vì vậy, việc mình đến đây vào đúng lúc này thật sự rất tốt!

Trong lòng Tần Đào, anh ta cảm thấy vui mừng: “Các bạn tổng cộng bị trừ bao nhiêu tiền lương?”

“Tôi là thiếu úy, có lương cơ bản là 180 ru-ble, lương theo cấp bậc là 40 ru-ble, và lương theo thâm niên phục vụ là 70 ru-ble. Vậy nên, tổng cộng là 290 ru-ble. Cộng thêm lương của tháng này, tổng cộng là 580 ru

Vào thời kỳ của ông Mao Tử, đối xử với quân nhân thực sự rất tốt; lương của họ là cao nhất. Các bạn biết đấy, một sinh viên mới ra trường đi làm cũng chỉ được trả hơn một trăm rúbli thôi, trong khi việc nhập ngũ lại mang lại cho họ mức lương cao như vậy. Hơn nữa, ở khắp các nơi trong nước, quân nhân luôn được ưu đãi; ví dụ như họ không cần phải mua vé khi đi xe.

“Tất cả các bạn đều bị nợ lương, vậy thì tính theo mức trung bình năm trăm rúbli mỗi người, tổng cộng là sáu nghìn rúbli.” Tần Đào nhìn quanh mọi người và nói: “Những khoản lương này bị nợ, tôi có thể trả cho các bạn. Tiểu Linh, hãy lấy sáu nghìn rúbli đây!”

Triệu Linh một lần nữa trở thành thư ký của Tần Đào; cô ấy cầm túi trong tay, lúc nãy còn lo lắng cho sự an toàn của Tần Đào, nhưng bây giờ thì đã bình tĩnh trở lại.

Nhìn thấy số tiền đó, Grasov có vẻ do dự: “Ông là ai vậy?”

“Tôi là người bạn tốt của các bạn mà. Thấy các bạn gặp khó khăn, làm sao tôi có thể không giúp đỡ chứ?”

“Nhưng chúng tôi không thể nhận tiền của ông mà không trả lại.”

Những người già thuộc thế hệ Mao Tử này vẫn giữ nguyên nguyên tắc của mình; mặc dù tiền đang ở ngay trước mắt, nhưng họ biết rằng công lao có chủ nhân, và những khoản lương này không liên quan đến người đang đứng trước mặt họ; họ cần phải đến bộ chỉ huy để giải quyết vấn đề.

“Tôi cũng là người bạn tốt của Nikolai; tôi đến đây là để mua con tàu cũ bên cạnh các bạn. Nếu các bạn muốn gây rắc rối cho Nikolai, thì coi như tôi đang giúp Nikolai loại bỏ những yếu tố gây bất ổn đó. Hãy cầm lấy số tiền này đi.”

Người bạn tốt của Nikolai?

Nếu Tần Đào ngay từ đầu đã tiết lộ danh tính của mình, có lẽ họ sẽ bị từ chối. Nhưng bây giờ, khi ông ấy đưa tiền ra, họ đã cảm thấy biết ơn; khi nghe Tần Đào nói rằng mình là người bạn của Nikolai, họ cũng không còn phản đối nhiều nữa.

“Tại sao Nikolai không trả lương cho chúng tôi?”

“Tất nhiên là vì tình hình hiện tại đang rất bất ổn; tôi chỉ muốn giúp các bạn giải quyết vấn đề cấp bách trước đã. Hãy cầm lấy số tiền này đi!”

Nói xong, Tần Đào đưa những tờ rúbli vào tay Grasov: “Các bạn tự chia nhau đi; tôi xin phép rời đi!”

“Khoan đã!” Grasov gọi lại Tần Đào*: “Dù ông là người bạn tốt của Nikolai, chúng tôi cũng không thể nhận tiền mà không trả lại; chúng ta có thể trao đổi!”

Tần Đào trong lòng rất vui mừng; thật là những con người chân thật và tốt bụng!