**Anh hùng phương Đông Bắc:**

Sollot Lại một lần nữa không biết nói gì nữa… Các bạn đang muốn làm gì vậy? Chúng tôi ở đây đã khổ sở đến mức suýt nhảy xuống biển rồi; còn các bạn thì lại đi bơi lội trong nước lạnh và còn câu cá nữa chứ… Các bạn có chút ý thức gì về việc phục vụ khách hàng không? Khách hàng chính là thượng đế mà! Ở đây, các bạn coi mình là thượng đế à?

Nhưng cũng không thể trách Đại Mao được; chủ yếu là lỗi của con tàu Hải Yên. Nếu không phải vì con tàu Hải Yên chạy quá nhanh và xảy ra va chạm, thì bây giờ họ đã đang trên đường trở về nhà rồi.

“Sollot Thưa ngài, muốn ăn cá không?” Zaycev nói: “Cá ở đây rất tươi ngon, đặc biệt là khi ăn sống; ngon hơn nhiều so với sashimi ở các nước đảo đấy.”

Con cá lớn bị kéo lên mặt băng, vùng vẫy một lát rồi dần ngừng động; chỉ vài phút sau, nó đã cứng đờ hoàn toàn vì lạnh.

Việc miêu tả Bắc Cực là nơi “mỗi giọt nước cũng đóng băng” đã không còn đủ chính xác nữa; có một cách nói thông dụng hơn: Những lời nói ra ở đây đều có thể bị đóng băng ngay lập tức; phải cho vào nồi xào mới hiểu được người ta đang nói gì.

Sollot Nhìn những lát sashimi cứng đờ kia, anh ta tự hỏi: “Làm sao để ăn được nhỉ?”

“Tất nhiên là dùng miệng để ăn mà.”

Nói xong, ai đó liền lấy ra một chiếc rìu cứu hỏa; Zaycev vung rìu lên và đánh thẳng vào phần lưng con cá.

“Bang, bang, bang!”

Chỉ ba cái đánh, con cá đã bị chặt thành hai nửa!

Sollot Tò mò nhìn con cá, anh ta tự hỏi tiếp theo sẽ ăn như thế nào.

“Xùa!” Zaycev lấy ra con dao đa năng, sau đó dùng dao cạo một nửa con cá lên vai mình, giống như đang cạo vải vậy.

Với những động tác này, từng lát cá tươi đã được cạo ra; trông giống như những cuộn thịt cừu dùng để luộc vậy.

“Xùa, xùa, xùa…”

Liên tục có những lát cá được cạo ra, và rất nhanh chóng, một đống cá đã được tích tụ bên cạnh con cá.

Sashimi ở các nước đảo thì tươi ngon và mềm mại; còn ở đây thì lại cứng đờ như vậy… Làm sao để ăn được đây?

Tất nhiên là dùng miệng để ăn mà!

Zaycev cạo xong, sau đó nhặt một miếng cá lên và đưa cho Sollot: “Này, thử ăn đi!”

“Miếng này có gia vị không?”

Khi ăn sashimi ở các nước đảo, người ta cần một môi trường đẹp đẽ; ngồi quỳ bên cạnh chiếc bàn nhỏ, nhìn nhân viên mang đến những món ăn tinh xảo, sau đó từ từ thưởng thức.

À đúng rồi, trước khi ăn thì nhất định phải chụp một bức ảnh và đăng lên mạng xã hội để khoe khoang rằng mình đã thưởng thức món ăn Nhật Bản, từ đó thể hiện cảm giác vượt trội của mình.

Vậy thì, khi ăn sashimi ở đây, chắc hẳn phải có nước chấm phải không? Không có nước chấm thì làm sao ăn được?

“Tất nhiên là có.” Zaytsev đưa cho anh một chai vodka: “Nào, cùng nâng ly!”

Chỉ uống cái này à?

Những người già Mao Tử cũng vậy, họ chỉ cần lấy một miếng sashimi, nhét vào miệng và nhai vài cái, sau đó ngửa đầu lên và uống một ngụm vodka. Cách ăn này chỉ có những người già Mao Tử mới làm thôi!

Sollot do dự một chút rồi nhét miếng sashimi vào miệng, nhai vài cái nhưng không cảm thấy gì đặc biệt, sau đó lại uống một ngụm vodka. Lập tức, thứ chất lỏng cay nồng ấy tràn xuống dạ dày, suýt nữa làm anh buồn nôn.

“Thực sự là không thể ăn được.” Sollot quyết định từ bỏ.

“Không thể ăn được à? Phần cá còn lại, chúng ta sẽ nướng lên ăn! Nhưng vodka thì nhất định phải uống, ở đây rất lạnh, bạn uống vài ngụm sẽ thấy ấm lên ngay.”

Nghe vậy, Sollot thực sự cảm thấy ấm áp hơn, dù sao thì sau một thời gian dài như vậy, anh cũng chưa cảm thấy lạnh bao giờ.

Vì vậy, anh lại uống thêm một ngụm nữa, và cơ thể lập tức trở nên ấm áp.

Mặt trời nhanh chóng lặn đi, trong cabin của con tàu Victory 50, mùi rượu nồng nặc khắp nơi.

Sollot quên mất mục đích mình đến đây là gì, cùng những người già Mao Tử uống rượu, ăn cá nướng, không biết đã qua bao lâu thì anh đã ngủ thiếp đi trong cabin.

Có lẽ đây là ngày thoải mái nhất mà anh đã trải qua kể từ khi bắt đầu hành trình này.

Nhưng vẫn còn rất nhiều người đang bận rộn.

“Ông Orlyan, việc bồi thường bảo hiểm của chúng tôi có những tiêu chuẩn nghiêm ngặt; chúng tôi cần tiến hành kiểm tra tại hiện trường và thu thập các bằng chứng cần thiết. Xin ông yên tâm, miễn là đáp ứng đầy đủ các điều khoản bảo hiểm, chúng tôi chắc chắn sẽ bồi thường.”

“Vậy các bạn sẽ đến hiện trường vào lúc nào?”

“Hiện tại, không có chiếc máy bay hay con tàu nào có thể đến đó được, vì vậy chúng tôi chỉ có thể chờ đến mùa xuân năm sau, hoặc khi những con tàu đó đến được khu vực an toàn… Xin ông yên tâm, chúng tôi…”

Orlyan vỗ mạnh vào bàn và đứng dậy: “Bill, bây giờ là giai đoạn then chốt nhất đối với công ty chúng tôi. Trước đây chúng tôi luôn sử dụng dịch vụ bảo hiểm của các bạn, nhưng từ nay trở đi, chúng tôi ch

“Thưa ông Orlyang, tôi xin lỗi thật sự; chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi.”

Những gì các bạn gọi là “cố gắng hết sức”, chỉ là ngồi trong văn phòng ấm áp và nói vài câu sao? Thật quá đáng, quá đáng lắm!

Orlyang rời khỏi công ty bảo hiểm và đi vào ngân hàng. Rõ ràng, ông Mao Tử kia vẫn muốn nhận một khoản tiền nào đó; nếu công ty bảo hiểm không thể thanh toán kịp thời, thì chỉ có công ty Sadrill của họ mới phải gánh trách nhiệm trả tiền trước. Nhưng họ đã không còn vốn lưu động nữa; bây giờ, họ chỉ còn cách đi vay tiền từ ngân hàng mà thôi.

Giám đốc ngân hàng tiếp đón ông một cách nhiệt tình, như mọi khi… Nhưng khi ông đề cập đến việc vay tiền, người đó lập tức gặp khó khăn.

“Xin lỗi, tình hình kinh doanh của công ty các bạn không mấy tốt, vì vậy chúng tôi không thể cho các bạn vay thêm được nữa… Trừ khi…”

“Trừ khi cái gì?”

“Trừ khi các bạn tìm được tài sản thế chấp phù hợp.”

Tài sản thế chấp? Để thực hiện dự án này, họ đã thế chấp toàn bộ công ty của mình cho ngân hàng rồi; lý thuyết thì chỉ cần vận chuyển các giàn khoan đến và khai thác dầu thô, sau đó giao cho công ty Equinox, họ sẽ có đủ tiền để trả hết các khoản vay.

Nhưng bây giờ…

“Chúng tôi đang vận chuyển tám giàn khoan đến đây; chúng tôi sẽ dùng những giàn khoan này làm tài sản thế chấp!” Orlyang nói.

“Điều này… tôi sẽ đi hỏi lại.”

Mười mấy phút sau, giám đốc ngân hàng trở lại: “Chúng tôi chỉ có thể cho các bạn vay thêm tối đa một triệu đô la Mỹ thôi, không thể nhiều hơn được.”

“Được.”

Khi Sollot tỉnh dậy sau cơn say, anh cảm thấy đầu mình đau nhức; anh đứng dậy lảo đảo và nhìn người bên cạnh: “Bây giờ là mấy giờ rồi?”

“Bây giờ là tám giờ sáng; mặt trời sẽ mọc trong nửa giờ nữa.”

“Vậy các bạn đã kiểm tra xong lò phản ứng hạt nhân chưa?”

“Chúng tôi đang hoàn thành các công việc cuối cùng; xin yên tâm, trong vòng ba ngày nữa chúng tôi chắc chắn sẽ có thể khởi hành được.”

Ba ngày nữa à?

“Tại sao lại cần đến ba ngày?”

“Sau khi lò phản ứng hạt nhân ngừng hoạt động, việc khởi động lại cần qua một loạt các bước và quy trình cụ thể… Xin hãy yên tâm,” Zaitsev nói. “Chỉ cần ba ngày thôi, chúng tôi chắc chắn sẽ khởi hành trở lại.”

Nếu phải chờ thêm ba ngày nữa… thời gian trì hoãn này gần như tương đương với việc đi theo tuyến đường thông thường rồi! Nếu biết trước thì đã không chọn con đường này… Ban đầu, họ muốn tiết kiệm thời gian… Nhưng kết quả thì sao đây?

Sollot đã bắt đầu hối tiếc; anh b

Tần Hải Dương đã nhiệt tình khuyên anh ta nên đi theo tuyến đường chính thức, nhưng lúc đó… sao anh ta lại không nghe theo! Nếu nghe theo lời khuyên đó thì tốt biết mấy!

Nhưng giờ đây, đã quá muộn để hối tiếc; họ vẫn phải tiếp tục tiến lên. Ngay cả việc quay trở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

“Sollot Thưa ngài, ngài sẽ ở lại đây, hay trở lại con tàu của mình?”

Sollot suy nghĩ một chút rồi đáp: “Tôi sẽ ở lại đây.”

Anh ta cần phải giám sát ông Mao Tử, không được để ông ấy tiếp tục làm việc lười biếng nữa. Ông ấy cần phải làm việc tích cực hơn, và cần phải đưa cả đoàn tàu rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt!

Sollot nhìn ra bầu trời đen tối bên ngoài cửa sổ, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó: “Con tàu của các bạn cũng bị đóng băng rồi phải không? Các bạn có cách nào để khởi động nó không?”

“Tất nhiên rồi. Chúng tôi là những con tàu phá băng; dù bị đóng băng thì vẫn có cách để phá vỡ lớp băng đó.”

Cách nào vậy?

Ba ngày sau, khi đoàn tàu bắt đầu hành trình, Sollot thấy những luồng hơi trắng bốc lên xung quanh thân tàu và rất ngạc nhiên. Hóa ra họ còn có chiêu thức này nữa!

Đáy băng bằng năng lượng hạt nhân Con tàu thực sự đã bị đóng băng, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không thể tự mình thoát ra được. Khi lò phản ứng hạt nhân được khởi động và làm nóng lên, hơi nước bắt đầu phun ra từ hai bên thân tàu. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, lớp băng xung quanh đã tan chảy hết!

Thật tuyệt vời!

Nhìn cảnh tượng này, Sollot không khỏi muốn reo hò mừng thầm. Sử dụng những con tàu phá băng như thế này, ông Mao Tử thật sự không ai sánh kịp! Nhưng anh ta kiềm chế mình lại, phải giữ bình tĩnh! Đây chỉ là một chuyến hành trình bình thường mà thôi; hy vọng sẽ không xảy ra bất cứ điều gì nữa!

“Ngoài việc sử dụng hơi nước, các bạn còn có phương pháp nào khác không?” Sollot hỏi một cách bình tĩnh.

“Có.” Zaitsev gật đầu: “Nếu hơi nước không hiệu quả, chúng tôi sẽ sử dụng thuốc nổ để phá vỡ lớp băng.”

Ông Mao Tử luôn thích sử dụng những phương pháp đơn giản và trực tiếp để giải quyết vấn đề!

Nghe xong, Sollot không khỏi cảm thán sâu sắc.

Lần trước, con tàu Hải Yến đã bị va chạm; hàng hóa trên tàu bị lệch sang một bên. Để không ảnh hưởng đến các con tàu khác, nó lại được xếp ở cuối đoàn. Những con tàu khác, với sự giúp đỡ của các tàu phá băng, đã thoát khỏi lớp băng và bắt đầu tiến lên cùng nhóm.

Đoàn tàu lại tiếp tục lên đường.

“Để tránh rủi ro, chúng ta sẽ giảm tốc độ xuống còn mười hải lý/giờ,” Sollot nói trên tàu phá băng.

Lần trước, việc bị tụt lại đoàn và va chạm là do tốc độ di chuyển quá nhanh. Bây giờ, khi giảm tốc độ xuống mười hải lý/giờ, mức độ an toàn sẽ cao hơn. Dù sao thì thời gian cũng đã bị trì hoãn rồi; thêm vài phút nữa cũng không sao đâu.

Một ngày, hai ngày, ba ngày…

Trên con tàu của Đáy băng bằng năng lượng hạt nhân, ông cảm nhận được sự ấm áp và tâm trạng mình dần trở nên thoải mái hơn. Tuy nhiên, ông luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Mặt trời này…” Cuối cùng, ông cũng nhận ra rằng lần này mặt trời không mọc lên nữa; đã nửa giờ trôi qua mà bầu trời vẫn tối om, trông thật giống như trong thế giới của Tiểu Thể.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Khuôn mặt Sollot đầy sự ngạc nhiên.

“Mặt trời này… thực sự rất kỳ lạ. Khí hậu ở Bắc Cực quả thật rất phức tạp…” Zaycev cũng bình tĩnh trả lời.

“Không tốt!” Đúng lúc đó, Ilovich bỗng nhiên hét lên.

“Có chuyện gì vậy?”

“Chúng ta đang gặp phải lớp băng dày hơn; tàu phá băng của chúng ta không thể di chuyển được nữa!”

“Ý là gì?” Zaycef nhíu mày.

Bất kỳ con tàu phá băng nào cũng có khả năng phá vỡ những lớp băng nhất định. Nếu lớp băng dày hơn khả năng phá vỡ của chúng, thì tàu sẽ không thể hoạt động được.

Con tàu Thắng Lợi thế hệ năm mươi rất mạnh mẽ; nó có thể di chuyển trên những lớp băng dày 2,8 mét với tốc độ 18 hải lý/giờ, khả năng phá băng cực kỳ mạnh mẽ. Tuy nhiên, nếu gặp phải những lớp băng dày hơn, mặc dù vẫn có thể di chuyển được, nhưng tốc độ sẽ giảm xuống.

“Tại sao lại như vậy?”

“Không biết… Khí hậu ở Bắc Cực rất thay đổi; có thể chúng ta sẽ gặp phải những lớp băng đặc biệt dày. Nhưng đừng lo lắng; chúng ta vẫn có cách giải quyết.”

Đối với những lớp băng có độ dày nhất định, tàu phá băng có thể trực tiếp di chuyển qua và phá vỡ chúng để tiếp tục hành trình. Nhưng nếu gặp phải những lớp b

“Đổ nước vào phần đuôi tàu!”

Ilovich liên tục đưa ra các lệnh cụ thể.

Khi nước được đổ vào phần đuôi tàu, mũi tàu bắt đầu nâng lên.

“Lùi lại!”

“Cẩn thận, sử dụng cả hai động cơ, tiến về phía trước với tốc độ cao nhất!”

Ngay khi lệnh tiến với tốc độ cao nhất được ban hành, con tàu nặng hàng chục ngàn tấn này bắt đầu tăng tốc lao về phía trước. Cánh quạt ở phần đuôi quay với tốc độ rất nhanh, và con tàu ngày càng nhanh hơn. Rồi, phần mũi tàu bỗng nhiên nhấp lên khỏi mặt băng, giống như một con cá mập nhảy lên mặt băng vậy.

Đó chính là lợi ích của việc đổ nước vào phần đuôi tàu – khi mũi tàu nâng lên, nó có thể trực tiếp lao lên mặt băng.

Sau đó… tiếng “kêu cọt kẹt” vang lên; con tàu phá băng, nhờ vào trọng lượng của mình, đã đè nát lớp băng để mở ra con đường!

Và sau đó thì sao?

Tất nhiên là tiếp tục lùi lại, rồi lại tiến về phía trước. Bằng cách này, dù có thể mở ra con đường, nhưng tốc độ di chuyển sẽ rất chậm.

Trước đây, chỉ trong một giờ, con tàu có thể đi được hơn mười lăm hải lý; nhưng bây giờ, cả một ngày cũng chỉ đi được khoảng mười lăm hải lý mà thôi!

Khi nhận ra tình hình này, Sollot lập tức cảm thấy tuyệt vọng.

Phải mất bao lâu nữa mới qua được đây?

“Thưa ông Zaitsev, nếu tiếp tục đi như this, chúng ta sẽ mất bao lâu để vượt qua đoạn băng này?”

“Không biết được… Ai mà biết được đoạn băng dày này dài bao nhiêu? Chỉ cần vượt qua đoạn này, khi độ dày của lớp băng giảm xuống dưới 2,8 mét, chúng ta sẽ có thể tiếp tục hành trình!”

“Nhưng…”

“Chúng ta không còn cách nào khác… Có lẽ vì năm nay là một mùa đông lạnh giá, hoặc có thể chỉ có đoạn băng này thôi; vượt qua đoạn này xong, phía trước sẽ lại là con đường bằng phẳng.”

“Được thôi.”

Sollot cầm lên chiếc điện thoại vệ tinh, nhưng trên màn hình không hiển thị tín hiệu nào cả.

“Gần đây, hoạt động của các vết đen trên Mặt Trời diễn ra rất thường xuyên; khu vực Bắc Cực của chúng ta thường xuyên bị nhiễu, hệ thống định vị vệ tinh cũng không thể sử dụng được nữa. Nhưng đừng lo lắng… Dù phải sử dụng những phương pháp cổ xưa nhất, chúng ta vẫn có thể tìm ra đường đi một cách chính xác, không sẽ gặp vấn đề gì đâu,” Ilovich nói.

Zaitsev nhìn Ilovich chằm chằm… Anh ta đang nói gì vậy? Lời nói này có thể nói một cách tùy tiện được sao? Đây không phải là cách anh ta đang cố tình khiến họ cảm thấy tuyệt vọng sao?

I

Trụ sở chính của công ty Coloradill.

“Ai có thể giải thích cho tôi biết, những người bên ngoài kia đang làm gì vậy? Họ có phải là do no ăn quá mức không?”

“Không biết. Từ hôm qua trở đi, những người thuộc các tổ chức bảo vệ môi trường đột nhiên xuất hiện, họ tỏ ra rất hăng hái, tụ tập bên ngoài công ty chúng ta để biểu tình, yêu cầu chúng ta phải dọn dẹp lượng dầu thô tràn ra biển Bắc. Tôi nghi ngờ rằng họ chắc chắn đã bị ai đó xúi giục.”

Khi vụ tai nạn xảy ra, một lượng lớn dầu thô đã tràn ra mặt biển. Nhưng lúc đó, dường như không có tổ chức bảo vệ môi trường nào đến gây rối cả. Giờ đây, khi mọi chuyện đã qua, không ngờ họ lại tiếp tục quan tâm đến vấn đề này!

Họ đứng trước cửa công ty Coloradill, giương biểu ngữ, ngồi thiền, yêu cầu công ty phải ngay lập tức dọn dẹp lượng dầu trên biển. Trong cái lạnh giá này, họ thậm chí còn không về nhà.

Những kẻ này, hoặc là bị người khác xúi giục, hoặc là đã nhận tiền từ ai đó!

“Đừng quan tâm đến họ. Chỉ cần họ tiếp tục làm ầm ĩ một thời gian nữa là sẽ tự đi mất thôi. Chúng ta không có khả năng loại bỏ ô nhiễm đó, và đó cũng không phải là lỗi của chúng ta.” Orlyang nói. “À đúng rồi, đoàn tàu của chúng ta đã đi đến đâu rồi?”

“Không biết.”

“Không biết à?”

“Từ hôm qua trở đi, chúng ta đã mất liên lạc với họ. Gần đây, ở khu vực đó xảy ra nhiều bão từ, có thể là sóng vô tuyến bị nhiễu.”

Orlyang cau mày, cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Chết tiệt, tin xấu cứ liên tục xuất hiện!” Đúng lúc đó, có người bắt đầu chửi thề.

“Có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Một số quốc gia đã đưa ra tuyên bố. Họ kiểm tra các giàn khoan trên biển của mình và nhận thấy rằng tình hình vẫn ổn định, vì vậy các giàn khoan đó sẽ tiếp tục sản xuất năng lượng.”

“Vậy thì sao? Giá dầu bắt đầu giảm xuống rồi à?”

“Không chỉ vậy, họ nói rằng việc giá năng lượng quá cao sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển công nghiệp thế giới, vì vậy họ quyết định tăng sản lượng để ổn định giá cả.”

“Họ đang nghĩ gì vậy? Lẽ nào họ không biết rằng việc giá năng lượng tăng cao lại có lợi cho họ chứ?” Khuôn mặt Orlyang thay đổi.

Thị trường luôn chịu ảnh hưởng bởi quan hệ cung cầu. Trước đây, khi sản lượng năng lượng giảm, giá cả tăng; bây giờ, khi sản lượng tăng lên, giá cả sẽ giảm xuống. Như vậy…

“Công ty Equinox đã gọi điện đến. Họ cho rằng do tình hình thị trường năng lượng hiện tại không ổn định, họ đang thận trọng trong việc tăng sản lượng năng lượng, v

“Chết tiệt, họ không thể làm như vậy được!” Orlyang hoảng loạn, vội vàng cầm điện thoại gọi một số quen thuộc.

“Alo, tôi muốn nói chuyện với Adkins, cái gì? Anh ấy không có ở đây à?” Orlyang đặt xuống điện thoại, anh phải tự mình đi tìm anh ta!

Công ty Coloradill chịu trách nhiệm khai thác, còn công ty Equinox chịu trách nhiệm vận hành. Khi các giàn khoan của họ sản xuất ra năng lượng, họ sẽ nhận được tiền từ công ty Equinox. Nếu công ty Equinox từ bỏ việc này, thì công ty Coloradill sẽ phá sản!

Công ty Equinox không thể vì tránh rủi ro mà làm hại đến công ty Coloradill; hai công ty này là một thể!

Nhưng Orlyang không dám ra ngoài, bởi vì bên ngoài đầy rẫy những người hô vang các khẩu hiệu bảo vệ môi trường! Nếu anh ra ngoài, chắc chắn sẽ xảy ra xung đột với họ.

Và sau đó… ngân hàng đã đến.

Họ đã vay rất nhiều tiền, và giờ đây, khi công ty Coloradill gần như không thể trả nổi, ngân hàng, để tránh rủi ro, tất nhiên sẽ đến yêu cầu trả nợ. Nếu không trả được, họ sẽ tịch thu tài sản.

Nếu chỉ tịch thu một số tài sản ban đầu thì còn đỡ, nhưng nếu để đến lúc cuối cùng, thì tài sản sẽ không còn gì nữa!

Trong vòng ba ngày, toàn bộ tài sản của công ty Coloradill đều bị niêm phong.

“Chết tiệt, tại sao lại như this, tại sao lại như this?” Orlyang đứng trên mái nhà, nhìn xuống đám đông những người bảo vệ môi trường đang hô vang khẩu hiệu, các bạn đã đẩy một doanh nghiệp lớn như chúng tôi vào đường cùng rồi, các bạn có cảm thấy thoải mái không?

Nếu không có những doanh nghiệp như chúng tôi, các bạn sẽ không có việc làm, không có gì để ăn, liệu các bạn còn có đủ sức lực để hô vang những khẩu hiệu đó không?

“Ông Orlyang, ông Orlyang, đừng…” Một giọng nói vang lên phía sau: “Chúng tôi vẫn còn hy vọng, khi những giàn khoan dầu kia trở về, chúng tôi có thể tự mình khai thác dầu mỏ, và công ty chúng tôi vẫn có thể phát triển!”

Gần như đồng thời, điện thoại reo lên. Orlyang mở điện thoại, và nghe thấy giọng nói gần như khóc nức nở của Sollot: “Orlyang, đoàn tàu của chúng tôi lạc hướng rồi, xung quanh chúng tôi toàn là băng, chúng tôi không biết khi nào mới có thể thoát ra được… Hãy nghĩ cách giúp đỡ chúng tôi đi, tôi không muốn chết ở đây… Alo, alo!”

Điện thoại rơi xuống đất, Orlyang cảm thấy tuyệt vọng, và bước đi…