**Anh hùng phía Đông Bắc:**

Trong tay Nikolai vẫn còn chiếc séc đó, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt anh ta thì lạnh lùng không thể tả nổi.

“Quay về Moscow.”

Bên trong những tòa nhà cao tầng có mái vòm nhọn của Moscow, Nikolai nhìn người đàn ông trước mặt và đưa chiếc séc trị giá hai triệu đô la Mỹ cho anh ta.

“Tôi chắc chắn rằng, trong những năm qua, xưởng sửa chữa tàu thuyền Nhỏ Ngôi Sao không hề thực hiện bất kỳ công việc sửa chữa nào; họ thậm chí chưa từng dựng lên bất kỳ giàn giáo nào cả. Tất cả số tiền được phân bổ trong những năm này đều đã vào túi họ. Tôi là người cuối cùng biết điều này… Họ muốn dùng số tiền này để buộc tôi im lặng.”

“Trong những năm qua, ngành đóng tàu trong nước chúng ta cũng giống như vậy… Không ai nghĩ đến việc đóng góp gì cho đất nước, cho quân đội cả; tất cả họ chỉ lo nghĩ đến việc làm thế nào để nhét thật nhiều tiền vào túi mình.”

“Tôi biết, hôm nay tôi có phần hành động quá nóng vội… Nhưng tôi cũng biết rằng, nếu sử dụng các biện pháp thông thường để giải quyết vấn đề này, những kẻ đó sẽ thoát khỏi trách nhiệm pháp lý một cách dễ dàng… Họ sẽ mua chuộc các thẩm phán xét xử họ, để họ có cơ hội trốn ra khỏi đất nước, mang theo số tiền tham nhũng đó đến phương Tây để hưởng thụ.”

“Vậy thì sao?”

“Nước ta hiện đã trong tình trạng hỗn loạn như thế này… Chúng ta hoàn toàn không thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ sửa chữa tàu ngầm được nữa.” Nikolai nói: “Tôi luôn tin rằng, việc giao nhiệm vụ sửa chữa này cho Đông Phương mới là lựa chọn tốt nhất.”

“Tôi biết, sẽ có người nói rằng tôi có mối quan hệ thân thiết với Đông Phương… Nhưng tôi làm như vậy là vì sức mạnh của hải quân. Nếu không có sự giúp đỡ của họ trong việc sửa chữa tàu sân bay, con tàu Kuznetsov của chúng ta sẽ phải ở lại xưởng sửa chữa ít nhất mười năm, thậm chí có thể bị hủy hoại hoàn toàn trong một vụ hỏa hoạn… Nếu không có Đông Phương, chúng ta sẽ không có tàu đổ bộ hay tàu hộ tống.”

“Tôi biết, nếu nhìn từ góc độ quốc gia, việc giao nhiệm vụ này cho các doanh nghiệp trong nước là lựa chọn tốt nhất… Nhưng tôi không tin tưởng họ. Số tiền được phân bổ cho họ chỉ sẽ vào túi họ mà thôi. Chúng ta ban đầu muốn hỗ trợ những doanh nghiệp này… Nhưng kết quả cuối cùng chỉ là họ mang theo số tiền tham nhũng trốn sang phương Tây mà thôi.”

Người đàn ông thở dài, đứng dậy và đi đến bên cửa sổ, nhìn ra xa xôi.

“Tàu ngầm hạt nhân là bí mật lớn nhất của chúng ta, là công cụ quan tr

Nikola nói: “Mặc dù bên ngoài chỉ nhìn thấy các tàu loại 093, nhưng họ chắc chắn đã chế tạo ra nhiều tàu hơn nữa. Hiệu suất của các tàu ngầm tấn công đẩy bằng năng lượng hạt nhân của họ đã sánh ngang với tàu Seawolf rồi; còn các tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo của họ thì có lẽ đã đạt mức trọng lượng lên đến 20.000 tấn. Tôi nghe nói họ sở hữu máy cuộn thép lớn nhất thế giới, có khả năng cuộn những vỏ tàu chịu áp lực dày tới 13,5 mét.”

Tàu cấp bão có trọng lượng 40.000 tấn, nhưng đó chỉ là việc ghép hai vỏ tàu chịu áp lực lại với nhau mà thôi; họ không thể chế tạo được một vỏ tàu duy nhất có khả năng chịu áp lực lớn như vậy… Nhưng Đông Phương thì có thể! Họ sở hữu công nghệ tiên tiến nhất thế giới!

Với nền tảng công nghiệp vững chắc và công nghệ điện tử tiên tiến, các tàu ngầm của Đông Phương đã vượt xa các tàu của Nga rồi. Giao việc sửa chữa tàu ngầm cho Đông Phương thì chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc tự mình sửa chữa.

“Thực ra, chúng ta hoàn toàn có thể đặt hàng mua tàu ngầm từ Đông Phương. Tất nhiên, đề xuất của tôi này sẽ không được thông qua… Bởi vì tôi quá thân thiết với họ, nên đã có rất nhiều người chỉ trích tôi rồi. Tôi chỉ muốn nói rằng, vì tôi phụ trách lĩnh vực hải quân, nên tôi phải suy nghĩ cho lợi ích của hải quân…”

“Đã hiểu rồi, bạn cứ xuống đi.”

Nikola rời khỏi đó.

Các doanh nghiệp đóng tàu trong nước thật là không biết xấu hổ; các doanh nghiệp sửa chữa tàu cũng vậy. Vụ hỏa hoạn xảy ra trong quá trình sửa chữa tàu Smolensk đã khiến toàn bộ con tàu bị hủy hoại, và đây chắc chắn không phải là trường hợp cá biệt. Nếu những người đàn ông này đến các xưởng sửa chữa tàu khác để xem xét các con tàu đang được sửa chữa, họ sẽ nhận ra điều đó.

Việc tự sản xuất tàu ngầm quả thực rất tốt… Nhưng khi chúng ta đã mất đi khả năng đó, việc mua sắm từ bên ngoài mới là giải pháp tốt nhất. Dù sao thì Đông Phương cũng có những đồng minh đáng tin cậy của riêng họ mà!

Tuyết rơi dày đặc ở Moscow; một số người Na Uy đã đối mặt với những bông tuyết để đến thăm công ty Rosatom. Hiện nay, tất cả các con tàu thuộc loại Đáy băng bằng năng lượng hạt nhân của Nga đều được họ vận hành.

Vì vấn đề này rất quan trọng, Olyan đã tự mình đến thăm công ty Rosatom và được đón tiếp nồng nhiệt.

“Chào mừng các bạn! Tôi là Kherubnikov. Các bạn đến với công ty chúng tôi, hãy nói ra những yêu cầu của mình; chúng tôi sẽ đáp ứng m

“Hóa ra là vì chuyện này, Zaytsev ạ, Zaytsev!”

Zaytsev cười và gật đầu: “Các bạn yên tâm, hãy để chúng tôi lo! Việc các bạn chọn con tàu của chúng tôi thực sự là quyết định khôn ngoan nhất!”

“Vậy thì chúng ta ký hợp đồng trước đi?”

“Tất nhiên rồi.”

Orlyang đã xem kỹ toàn bộ nội dung hợp đồng và không phát hiện ra bất kỳ vấn đề gì. Giá cả của con tàu này hoàn toàn hợp lý, không hề tăng cao chỉ vì mùa đông.

Trong những năm qua, Dayao đã tích cực quảng bá tuyến đường biển Bắc Cực, và ngày càng có nhiều con tàu bắt đầu sử dụng tuyến đường này – vừa tiết kiệm chi phí vừa giảm thời gian. Ban đầu, việc hàng hải chỉ diễn ra vào mùa hè, nhưng giờ đây đã dần được mở rộng sang cả mùa đông; trong tương lai, việc vận tải có thể diễn ra suốt cả bốn mùa!

“Trong điều khoản này, liệu có thể thêm yêu cầu phải hoàn thành hành trình trong vòng mười ngày không?”

Hiện tại, điều họ cần nhất chính là thời gian!

“Có thể thêm, nhưng nếu thêm điều khoản đó, chi phí sẽ tăng thêm 50%.”

“Tại sao vậy?”

“Làm sao có thể so sánh giá cả giữa dịch vụ nhanh chóng và dịch vụ thông thường được? Nếu muốn được hưởng dịch vụ nhanh chóng, thì phải trả thêm tiền. Thực ra, dù không thêm điều khoản này, chúng tôi cũng chắc chắn sẽ hoàn thành công việc trong thời gian ngắn nhất. Dù sao thì chúng tôi cũng có rất nhiều nhiệm vụ hướng dẫn hàng hải, và không thể vì các bạn mà trì hoãn công việc được.”

Thực ra, Orlyang vẫn muốn thêm điều kiện về thời gian, nhưng khi nghĩ đến việc chi phí sẽ tăng lên, anh lại cảm thấy đau lòng… Hiện tại, điều họ thiếu nhất chính là tiền. Không có tiền, họ sẽ không thể làm được gì cả.

“Yên tâm đi, chúng tôi đã thường xuyên sử dụng tuyến đường này trước đây; con tàu Victory của chúng tôi cũng đã đi qua đây không ít lần rồi, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu.”

“Được thôi, hy vọng con tàu của các bạn sẽ đợi chúng tôi tại điểm bắt đầu tuyến đường Bắc Cực trong ba ngày nữa.”

Dù sao đây cũng là một hợp đồng chuẩn mực, không có vấn đề gì lớn cả, nên Orlyang đã ký hợp đồng và bắt đầu chờ đợi việc thanh toán.

Nhìn nhóm người Na Uy rời đi, Kherubnikov thở phào nhẹ nhõm: “May mà họ không kiên quyết yêu cầu thêm điều kiện về thời gian; nếu không, thật sự không biết phải làm thế nào đây.”

“Có gì khó đâu,” Zaytsev nói. “Chúng tôi có loại mực chỉ tồn tại rõ ràng trong nửa tháng, sau đó sẽ hết hiệu lực. Nếu họ muốn thêm điều kiện đó, chúng tôi chỉ cần viết bằng loại mực đó thô

Đến lúc đó, nếu bất ngờ gặp phải luồng gió lạnh mạnh, vượt quá khả năng vận hành trực tiếp của tàu phá băng, chúng ta buộc phải liên tục lao vào để phá băng; có thể trách chúng ta được không? Nếu đột nhiên xảy ra bão từ, khiến chúng ta mất hướng và kết quả là đi đến cực Bắc, những điều này đều là những yếu tố bất khả kháng.”

Hrebnikov cảm thấy lạnh run.

“Việc này có ảnh hưởng đến danh tiếng của chúng ta không?”

“Làm sao có thể, chúng ta đã nỗ lực hết sức để đảm bảo cho tuyến đường hàng hải Bắc Cực được thông suốt; chỉ là họ không may mắn mà thôi, có thể trách chúng ta được sao?” Zaycev nói: “Họ muốn vận chuyển các giàn khoan đến đó là để cạnh tranh với chúng ta trên thị trường; việc chúng ta làm như vậy là vì lợi ích quốc gia, hiểu chứ?”

“Được rồi.”

Đông Phương, Tập đoàn Công nghiệp Thiên Thuyền.

Các giàn khoan được đưa lên các tàu semisubmersible.

Các giàn khoan dầu có cấu trúc đặc biệt; chiều cao của chúng thường từ vài chục mét đến một trăm mét, và chiều sâu phần dưới phụ thuộc vào độ sâu của biển – có những giàn khoan cao tới bốn năm trăm mét; nhiều tòa nhà chọc trời cũng không cao bằng vậy. Vì vậy, khi được xây dựng, chúng được đặt trong tư thế nằm, và cũng được vận chuyển theo tư thế này; khi đến nơi đích, một phía của giàn khoan sẽ được đổ đầy nước, và sau đó nó sẽ dựng thẳng đứng lên.

Với tám giàn khoan, chúng ta cần tám tàu semisubmersible; may mắn thay, có vài tàu semisubmersible của Na Uy đang ở gần đó và đang trong quá trình unloading hàng, vì vậy chúng ta có thể sử dụng chúng ngay. Chúng ta cũng có thể thuê thêm vài tàu từ các quốc đảo và Quốc gia Dưa chua Nam; số lượng đó là đủ.

Đông Phương cũng có rất nhiều tàu semisubmersible, nhưng giá cả họ đưa ra quá cao và các điều kiện quá khắt khe, vì vậy chúng ta không sử dụng dịch vụ của họ.

Trên tàu semisubmersible hạng nặng Dogwhistle Pioneer, Saltello nhìn thấy phần mũi tàu hạ xuống, sau đó nhẹ nhàng di chuyển đến phía dưới giàn khoan, và cuối cùng phần mũi tàu lại nổi lên; vậy là chiếc giàn khoan khổng lồ đã được đưa lên tàu. Trong lòng anh ta đầy sự bực tức.

Hừ, cái gì gọi là tiền bảo hiểm ấy… thật là không cần thiết chút nào; người của Đông Phương chỉ muốn lấy thêm tiền từ anh ta mà thôi.

Nhưng cũng không sao cả… đây là lần cuối cùng rồi; sau khi mang những giàn khoan này đi, anh ta sẽ không bao giờ quay lại nữa… Anh ta đã chán ngấy Đông Phương rồi!

Cuối cùng, tám tàu semisubmersible đều đã được sử dụng hết.

“Khởi hành!” Saltello nhìn vào lịch; ngày 24 tháng 12, tối nay là Lễ Gi

“Chúc các bạn gặp nhiều may mắn trên đường đi!” Tần Hải Dương đứng trên bến cảng, hô vang với đoàn tàu đang rời đi.

“Tần Đông, cuối cùng chúng ta cũng hoàn thành thương vụ này, và công ty Thiên Thuyền Trọng Công cũng đã thoát khỏi khủng hoảng!” Giọng của Hạ Vũ vang lên phía sau: “Tôi thực sự rất vui!”

Hạ Vũ tất nhiên là vui mừng; việc thương vụ thành công có nghĩa là cô ấy sẽ trở thành tổng giám đốc của công ty Thiên Thuyền Trọng Công, trừ khi Tần Đông phản đối.

Nhưng ông ấy vừa mới tiếp quản công ty này, và ngay từ đầu đã nói rõ ràng: ai bán được tám giàn khoan đó thì người đó sẽ trở thành tổng giám đốc! Nếu bây giờ ông ấy thay đổi quyết định, liệu mọi người còn tin tưởng vào lời nói của ông ấy nữa không?

Khi lòng người mất đi sự đoàn kết, việc dẫn dắt đội ngũ sẽ trở nên rất khó khăn.

“Trong việc hoàn thành thương vụ này, Bí thư Hạ đã có công lao không nhỏ.” Tần Hải Dương chắc chắn sẽ không quên điều đó; ông nhìn quanh những người có mặt và tuyên bố: “Từ giờ phút này trở đi, Bí thư Hạ chính thức là tổng giám đốc của công ty Thiên Thuyền Trọng Công!”

Tiếng vỗ tay vang lên xung quanh; mặc dù trước đây họ có nhiều nghi ngờ về Hạ Vũ, thậm chí còn nhìn cô ấy bằng ánh mắt khác thường, nhưng bây giờ, vì cô ấy đã giúp bán được những giàn khoan đó, cô ấy xứng đáng ngồi vào vị trí đó!

“Hãy đi, vào phòng họp để mời Tổng giám đốc Hạ chia sẻ kế hoạch phát triển tiếp theo.”

Ngồi trong phòng họp, Hạ Vũ nhìn xuống đám đông phía dưới và cảm thấy vô cùng hài lòng.

“Theo tôi, ngành công nghiệp đóng tàu của chúng ta đã phát triển quá mức; rất nhiều tập đoàn công nghiệp nặng đều đang tham gia vào lĩnh vực này, và công ty Thiên Thuyền Trọng Công không có lợi thế gì trong lĩnh vực này. Ban đầu, chúng ta cũng chọn sản xuất giàn khoan chỉ vì không thể cạnh tranh được với những đối thủ khác,” Hạ Vũ bắt đầu trình bày kế hoạch phát triển của mình.

“Việc sản xuất giàn khoan mất nhiều thời gian, và trong quá trình đó có thể xảy ra nhiều biến động; nếu khách hàng hủy đơn giữa chừng, chúng ta cũng sẽ gặp phải những vấn đề tương tự. Vì vậy, theo tôi, chúng ta nên từ bỏ lĩnh vực này.”

Nhiều người dưới đây đều cảm thấy ngạc nhiên.

“Vậy chúng ta sẽ sản xuất cái gì?”

“Đúng vậy, chúng ta cũng không thể sản xuất thứ khác được mà!”

“Chúng ta có mối quan hệ với Tần Đông, sau này có thể nhận được các đơn hàng từ tập đoàn Minh Châu. Những thứ họ không thể sản xuất được, họ sẽ chia cho chúng ta; chúng ta sẽ sản xuất những thứ đó.”

Tần Hải Dương nhíu mày: “Tôi xin nhắc lại lần nữa: Công ty Thiên Thuyền Nặng là công ty Thiên Thuyền Nặng, còn tập đoàn Minh Châu là tập đoàn Minh Châu – đó là hai đơn vị hoàn toàn khác nhau. Sự phát triển của chúng ta phải dựa vào bản thân mình, đừng mong đợi sự giúp đỡ từ cha tôi.”

Hạ Vũ gật đầu: “Được thôi, vậy thì chúng ta sẽ tự lực. Bây giờ chúng ta đã có rất nhiều vốn, và tình hình thị trường năng lượng cũng rất tốt. Tôi nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể thành lập một bộ phận tài chính, đầu tư vào các hợp đồng tương lai về năng lượng… Chúng ta cũng có thể kiếm được rất nhiều tiền.”

“Không được, chúng ta phải làm công nghiệp thực phẩm mới đúng là con đường để phát triển đất nước!”

“Vậy thì kinh doanh bất động sản thì sao?”

“Chúng ta là một tập đoàn công nghiệp nặng mà!”

Mỗi khi Hạ Vũ đề xuất một ý tưởng, Tần Hải Dương lại phủ nhận ngay lập tức. Trên khuôn mặt Hạ Vũ vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng anh ta bắt đầu nghi ngờ.

Liệu Tần Đông này có phải chỉ muốn làm mình mất mặt không? Anh ta chỉ muốn cho mình biết rằng, dù mình đã trở thành tổng giám đốc, mình vẫn không phải là người quyết định mọi việc; mọi thứ vẫn phải báo cáo với anh ta!

“Giám đốc Hạ, thế này đi: Trong thời gian này, bạn hãy cùng mọi người soạn thảo kế hoạch phát triển tương lai của công ty Thiên Thuyền Nặng trước đã. Chúng ta không cần vội vàng. Hôm nay thì dừng lại ở đây, tan họp!”

Hạ Vũ đứng dậy: “Hãy tiễn Tần Đông đi.”

Tập đoàn Minh Châu…

“Biển Đại Dương đã bổ nhiệm Hạ Vũ làm tổng giám đốc, nhưng ngay trong buổi họp hôm nay, Hạ Vũ đã bị đè bẹp.” Hứa Chính Dương báo cáo.

“Ừm, thằng bé này đã biết rằng Hạ Vũ là kẻ phản bội rồi, vậy mà vẫn dám đưa Hạ Vũ lên vị trí tổng giám đốc… Tất nhiên, họ sẽ không để Hạ Vũ có quyền lực quá lớn.”

Tần Đào gật đầu.

“Nhưng rồi thì Ocean cũng sẽ phải quay trở lại trường học mà thôi. Vị tổng giám đốc của Tập đoàn Đóng tàu Hạng nặng này vẫn cần phải có người đáng tin cậy để đảm nhận công việc.”

“Chúng ta không cần lo lắng quá, hãy để xem anh ấy sẽ sắp xếp thế nào.”

“Được thôi, vậy là chúng ta không cần phải giao đơn hàng cho họ ngay bây giờ, đúng không?”

“Tất nhiên là không được. Nếu giao bây giờ, chẳng phải là đang giúp Hạ Vũ sao?”

“Vậy nhưng chúng ta đã giải quyết được vấn đề của Hạ Vũ chưa?”

“Không cần đâu, hãy để Ocean tự mình giải quyết. Tôi luôn cảm thấy rằng anh ta đang muốn dùng người khác để đạt được mục đích của mình.”

“Đúng vậy, những kẻ đó sớm muộn cũng sẽ nhận ra mình đã bị lừa đảo.” Hứa Chính Dương nói. “Còn một chuyện nữa, tàu ngầm Smolensk của ông Mao Tử đã bị cháy trong quá trình sửa chữa. Nikolai đã đến kiểm tra và tại hiện trường, một cách kỳ lạ, giám đốc xưởng đóng tàu đã vấp ngã và rơi xuống khoang đóng tàu, sau đó thiệt mạng ngay tại chỗ.”

“Ừm, có vẻ như Nikolai đã rất tức giận. Có lẽ sau này chúng ta còn có cơ hội nhận được hợp đồng sửa chữa các tàu ngầm hạt nhân của ông Mao Tử nữa đấy.”

“Làm sao có thể như vậy được?”

Tần Đào cười mỉm.

Tần Đào biết rõ tình hình ngành đóng tàu trong nước của ông Mao Tử như thế nào. Ngân sách được phân bổ từ trên xuống dưới, nhưng lại có nhiều hành vi tham nhũng; có lẽ không một rúp nào được sử dụng vào việc sửa chữa cả. Nếu không, Nikolai sẽ không đến mức tức giận đến mức hành động như vậy.

Khi một thói quen xấu như vậy đã hình thành, thì hoàn toàn không thể thay đổi được, dù thay người lãnh đạo đi nữa cũng vậy. Giống như những gì Zhu Yuanzhang đã làm – ông ta đã giết hại hàng loạt quan tham, và dùng cách lột da họ để cảnh báo người khác – nhưng cuối cùng vẫn không thể đảm bảo được sự trong sạch của guồng máy chính trị.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, làm sao có thể tiến triển được? Họ muốn tiết kiệm chi phí và tăng hiệu quả, cách tốt nhất chính là giao việc sửa chữa cho bên mình.

Tuy nhiên, có lẽ sẽ có người đến áp đặt yêu cầu nữa… Vậy cuối cùng mọi chuyện sẽ diễn ra như thế nào, Tần Đào cũng không biết được.

Nếu nhận việc sửa chữa này, chúng ta cũng có thể rèn luyện kỹ năng của mình. Tàu ngầm hạt nhân loại 949 của ông Mao Tử, với trọng lượng khi chìm hơn 20.000 tấn, lớn hơn nhiều so với

Trong thời đại Đế quốc Đỏ, loại tên lửa chống hạm này là vũ khí lợi hại để tấn công các tàu sân bay; tốc độ bay tối đa đạt 2,5 Mach, tầm bắn vượt quá 500 km. Ngoài việc có thể trang bị đầu đạn chiến đấu bán xuyên giáp nặng 750 kg, chúng còn có thể được lắp đầu đạn hạt nhân.

Nhưng hiện nay, loại tên lửa này đã quá lỗi thời. Vì vậy, nếu muốn cải tiến những tàu ngầm mang tên lửa hành trình Toàn thế giới còn sót lại, phương án cải tạo chủ yếu là thay thế hệ thống phóng tên lửa hiện tại bằng những thiết bị mới có thể phóng nhiều loại tên lửa khác nhau. Có thể áp dụng hệ thống phóng kiểu “hoa mai”, tức là đưa nhiều tên lửa vào một ống phóng, từ đó tăng đáng kể sức mạnh của chúng.

Tuy nhiên… mình không cần phải lo lắng nữa; hãy để ông Mao Tử lo liệu mọi chuyện đi.

Bắc Băng Dương vào mùa đông rất lạnh giá; chỉ có gấu Bắc Cực và những người như ông Mao Tử mới có thể sống ở đây!

Ngay cả khi hệ thống sưởi trong khoang tàu đã được điều chỉnh ở mức cao nhất, Sollot vẫn cảm thấy rất lạnh. Anh ta ôm chặt chiếc áo khoác lông vũ Adidas của mình, nhưng vẫn không cảm thấy ấm áp chút nào.

“Chết tiệt, sao nơi này lại lạnh đến thế này…” Sollot thốt lên. “Cảm giác như mình sắp gặp Ông Già Noel rồi!”

“Cũng tạm được mà,” thuyền trưởng râu dày nói. “Chúng tôi không thấy lạnh lắm đâu. Chiếc áo khoác lông vũ đó anh mua ở đâu vậy?”

“Ồ, tôi đã tìm đến một cửa hàng chuyên bán áo khoác lông vũ; người bán đã giới thiệu cho tôi chiếc áo này – đó là thương hiệu quốc tế nổi tiếng…” Sollot trả lời.

“Vậy thì anh hãy mở ra xem đi; xem trên áo có ghi ‘MADE IN CHINA’ không.” Thuyền trưởng râu dày nói. “Thực ra, nếu mua được sản phẩm của những nhà sản xuất uy tín thì cũng không sao; chỉ sợ mua phải những sản phẩm bị sao chép từ các xưởng nhỏ thôi.”

Sollot run rẩy mở khóa zipper và tìm thấy nhãn mác được may bên trong áo. Quả nhiên, dòng chữ tiếng Anh đó rõ ràng có in trên đó.

“Chết tiệt, người Đông Phương chỉ sản xuất những sản phẩm giả mạo và kém chất lượng à? Rõ ràng là cái áo này được lót bằng thứ gì đó kém chất lượng!”

“Không đâu, không đâu… Chỉ là anh đã mua phải những sản phẩm kém chất lượng thôi. Điều đó không có nghĩa là tất cả sản phẩm của Đông Phương đều như vậy đâu. Người __TERM011__ có hai loại: một nhóm cố gắng giảm chi phí đến mức sản phẩm kém chất lượng; nhóm còn lại thì sản xuất ra những sản phẩm chất lượng rất tốt, thậm chí còn tốt hơn cả của phương Tây n