**Anh hùng phương Đông Bắc:**

“Tần Đông, còn điều kiện nào nữa không?” Soltello tiếp tục hỏi.

“Thứ hai, để đảm bảo chất lượng của các bệ đá khoan, trước khi giao hàng, chúng tôi sẽ tiến hành một cuộc kiểm tra toàn diện; dịch vụ này cũng được tính phí, mỗi bệ đá khoan sẽ thu thêm một triệu đô la Mỹ.”

Một triệu đô la cho mỗi cái… Tám cái thì là tám triệu đô la – số tiền này quả không nhỏ chút nào!

Soltello lập tức đứng dậy:

“Không được! Chúng tôi phản đối mọi chi phí phát sinh thêm ngoài giá mua!”

“Đúng vậy, chúng tôi cũng đã nói rồi – trước khi nhận hàng, chúng ta cần kiểm tra chất lượng sản phẩm; chúng tôi hoàn toàn có thể tự mình xác định được chất lượng của hàng hóa,” người bên cạnh Soltello tiếp tục nói.

“Các bạn chỉ có thể kiểm tra bề ngoài mà thôi, không thể kiểm tra chi tiết được. Cuộc kiểm tra toàn diện của chúng tôi rất kỹ lưỡng: ví dụ, thiết bị đá khoan cần được kiểm tra để xác định liệu chúng có đáp ứng yêu cầu thiết kế hay không; các thùng chứa dầu và khí tự nhiên bên trong cũng cần được kiểm tra xem có rò rỉ không… Quá trình này rất chuẩn mực; các bạn chắc chắn không muốn áp dụng dịch vụ này sao?”

Tần Hải Dương nhấn mạnh rằng việc kiểm tra rò rỉ rất quan trọng; Soltello suýt nữa đã gật đầu đồng ý, nhưng ngay lập tức anh ta lại nhớ ra: Nếu sản phẩm được sản xuất một cách đúng quy trình thì sau này sẽ không thể có vấn đề gì được… Chất lượng sản xuất của Đông Phương thực sự rất tốt; còn việc gian lận thì chắc chắn sẽ bị phát hiện ngay từ bên ngoài.

“Chúng tôi không cần dịch vụ này!”

“Được thôi, vậy chúng ta hãy xem điều kiện tiếp theo: mỗi bệ đá khoan còn phải thu thêm một triệu đô la Mỹ tiền chi phí bãi đỗ. Dù sao thì những thiết bị này cũng cần được đưa lên tàu vận chuyển, và trong quá trình đó, chúng cũng cần phải dừng lại tại đây một thời gian.”

“Bãi đỗ của các bạn cũng đang bỏ trống mà; sao lại còn thu thêm tiền nữa?”

“Đúng vậy, chúng tôi tuyệt đối không thể đồng ý với điều kiện này… Điều này quả là đang cố tình chiếm đoạt tiền của người khác!”

“Hôm nay thật là mở mang tầm mắt! Vì muốn kiếm tiền, mà các bạn sẵn sàng làm mọi thứ.”

“Điều này cũng bình thường mà thôi…” Tần Hải Dương nói: “Khi mua xe ở đây, chúng ta cũng cần phải qua các bước kiểm tra PDI, xuất kho… Tất cả những việc này đều phải trả phí… Hạ Vũ, bạn hãy nói với họ xem có đúng như vậy không?”

Hạ Vũ do dự vài giây trước khi gật đầu: “Đúng vậy.”

“Nếu các bạn không muốn cuộc kiểm tra đó thì cũng được… Nhưng chi phí bãi đỗ thì

“Khoan đã, ngay sau khi ký hợp đồng xong, chúng tôi sẽ lập tức mang những thiết bị trên giàn khoan đi!” Soltello nói: “Trước khi ký hợp đồng, những thứ đó thuộc về các bạn; sau khi ký xong, chúng sẽ thuộc về chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ mang chúng đi ngay để không phải trả tiền thuê địa điểm!”

“Được thôi.” Tần Hải Dương gật đầu: “Chúng ta hãy tiếp tục thảo luận về các chi phí khác. Khi các bạn vận chuyển những thiết bị này, có thể sẽ gây hư hại cho địa điểm của chúng tôi, vì vậy mỗi giàn khoan đều cần được mua bảo hiểm, với mức bảo hiểm là một triệu đô la mỗi cái.”

“Chúng tôi có thể tìm công ty khác để mua bảo hiểm. Nếu thực sự xảy ra hư hại, chúng tôi sẽ yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường, như vậy cũng được chứ?”

“Cũng được, nhưng để đảm bảo an toàn, công ty bảo hiểm cần phải đặt một khoản tiền đặt cọc, với mức một triệu đô la Mỹ cho mỗi giàn khoan dầu.”

Nụ cười trên khuôn mặt Soltello không còn nữa: “Tần Đông, ông đang muốn giành một phần lợi ích từ chúng tôi phải không? Nếu không đưa số tiền đó, ông sẽ không bán những giàn khoan này cho chúng tôi, đúng không?”

Bên cạnh, Hạ Vũ cũng cảm thấy bất ngờ. Anh chàng trẻ tuổi này… trước đây ông ta từng coi thường anh ta, nhưng không ngờ anh ta lại có thể nghĩ ra nhiều chiêu trò như vậy, giống hệt cha mình!

Nếu khách hàng người Na Uy không đặt một khoản tiền đặt cọc, Tần Đông sẽ không bán những giàn khoan dầu này cho họ đâu.

Tần Hải Dương lắc đầu: “Không, không… Điều này là vì lợi ích chung của cả hai bên. Hãy tin tôi, tôi có ý tốt.”

Ý tốt à? Toàn thế giới chưa từng thấy ai xấu xa hơn ông ta đâu! Soltello cắn răng nói: “Còn điều kiện nào khác nữa không?”

“Hãy tin tôi, tôi có ý tốt thật. Không còn điều kiện nào khác nữa. Tuy nhiên, tôi muốn nhắc nhở các bạn rằng bây giờ là mùa đông, đừng đi qua tuyến đường biển Bắc Cực nhé. Con đường đó rất nguy hiểm; dù phải mất thêm thời gian đi theo tuyến đường thông thường, thì cũng tốt hơn nhiều so với việc đi qua Bắc Cực.”

“Việc lựa chọn tuyến đường không cần các bạn lo lắng đâu.”

“Tôi thực sự muốn nhắc nhở các bạn một cách nghiêm túc…”

“Không cần đâu. Về vấn đề tiền bạc, chúng tôi sẽ tìm cách giải quyết. Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng ngoài việc phải trả thêm một triệu đô la Mỹ cho mỗi giàn khoan, không còn chi phí phát sinh nào khác nữa, đúng không?”

“Điều đó không phải là chi phí phát sinh thêm đâu… Đó là tiền bảo hiểm mà chúng tôi đã thỏa thuận

“Không, không, hôm nay chỉ là tôi có việc gấp thôi, ngày mai chắc chắn sẽ đón tiếp các bạn đúng giờ.”

“Hừ.”

Soltelo bước ra ngoài với những bước chân dài.

Tập đoàn Minh Châu.

“Tổng Tần, Hải Dương làm rất tốt; sau khi người Na Uy đến hôm nay, anh ta lại tăng thêm một triệu đô la cho từng dự án. Quả thật là con trai của ông, phong cách làm việc của anh ta giống hệt ông lắm.”

“Giống tôi như thế nào?” Tần Đào liếc nhìn Hứa Chính Dương một cái: “Trong mắt anh, tôi là người như vậy sao?”

“Không, không.” Hứa Chính Dương vội vàng lắc đầu: “Tất nhiên là không, Tổng Tần. Hải Dương vẫn tiếp tục gây khó dễ cho người Na Uy, buộc họ phải đi theo tuyến đường Bắc Cực; như vậy vẫn có thể giúp ông Mao Tử kiếm được một khoản lợi nhuận, hơn nữa… nếu người Na Uy thực sự đi theo tuyến đường Bắc Cực, họ sẽ phải chờ đến mùa xuân năm sau mới có thể khởi hành, và đến lúc đó, giá dầu và khí đốt tự nhiên trên toàn thế giới đã giảm xuống rồi.”

“Ừm, nhìn vào đó thì có vẻ như anh ta đã xác định được rằng Hạ Vũ đang có vấn đề. Nhưng anh ta đã nói sẽ xử lý Hạ Vũ như thế nào chưa? Không thể để anh ta phải đổ máu, hay là chúng ta nên tự mình giải quyết đi.”

“Tổng Tần, tay của Hải Dương tất nhiên không thể đổ máu, nhưng chúng ta phải tin tưởng vào Hải Dương.” Hứa Chính Dương nói: “Tôi nghĩ rằng Hải Dương chắc chắn có những suy nghĩ riêng của mình.”

“Những suy nghĩ gì?”

“Chẳng hạn, việc dùng tay người Na Uy… loại phản bội như vậy, đáng lẽ phải chết dưới tay chủ nhân mới mà họ theo phe, tôi đoán Hải Dương cũng đang nghĩ như vậy. Dù sao thì Hải Dương cũng là con trai của ông, phong cách làm việc của anh ta chắc chắn cũng giống ông.”

Lại giống tôi nữa! Tần Đào thấy mệt mỏi mà không muốn sửa lại lời nói của Hứa Chính Dương nữa.

“Người Na Uy sẵn lòng chi thêm một triệu đô la à? Chúng ta có nên tăng thêm yêu cầu nữa không?”

“Nếu mỗi giàn khoan phải chi thêm mười triệu đô la nữa, thì chúng ta quả thực cần phải tăng thêm yêu cầu. Hiện tại chỉ tăng thêm một triệu đô la mà người Na Uy đã đồng ý ngay.” Tần Đào nói: “Anh vẫn nói rằng Hải Dương giống tôi, hừ, so với tôi thì còn kém xa lắm!”

“Bỗng nhiên, tôi nhận ra rằng mình luôn cho rằng tính cách của Hải Dương bị ảnh hưởng bởi Tần Đào, nhưng Tần Đào vẫn không hài lòng và liên tục sửa đổi những gì Hải Dương làm; thực ra, ông ấy chỉ cảm thấy Hải Dương chưa làm đủ tốt mà thôi!”

“Ừm, Tổng Tần, bạn nói đúng. Bây giờ là mùa đông, Châu Âu có nhu cầu lớn về năng lượng; đặc biệt là khi họ liên tục kêu gọi bảo vệ môi trường và sử dụng khí đốt tự nhiên… Chúng ta cũng đang nghĩ đến việc làm thêm điều gì đó để tăng nhu cầu tiêu thụ, nhưng thôi, dành lại việc đó sau.”

Khi đang nói chuyện, Triệu Linh bước vào.

“Anh Tao, gần đây anh luôn giúp đỡ Hải Dương phải không?”

“Tôi chẳng làm gì cả.” Tần Đào nhìn vợ mình: “Tiểu Linh, tất cả đều do con trai chúng ta làm; tuy nhiên, Hải Dương này thật sự có phần giống tôi ngày xưa… Khi nó được rèn luyện thêm, nó hoàn toàn có thể kế nhiệm tôi.”

Hứa Chính Dương bên cạnh phàn nàn: “Hừ, trước mặt tôi thì sửa đổi lời tôi, nhưng trước mặt vợ anh thì lại bắt đầu khoe khoang rồi.”

Triệu Linh liếc nhìn anh ấy: “Anh Tao, bây giờ chúng ta cần suy nghĩ cách thuyết phục Hải Dương quay lại với chúng ta… Cậu bé ấy luôn quyết tâm tự lập, chẳng hề có ý định kế nhiệm anh đâu.”

“Đúng vậy, đó là một vấn đề… Nhưng cậu ấy vẫn còn trẻ, chúng ta cũng còn trẻ, không cần vội vàng đâu.”

Rất nhiều doanh nghiệp được các nhà sáng lập kiên trì xây dựng từng bước một; nhưng khi chuyển sang tay các thế hệ con cái của họ, những doanh nghiệp đó lại nhanh chóng suy tàn… Bởi vì những người thế hệ sau không trải qua những khó khăn ngày xưa, họ không hiểu được giá trị của những gì cha mẹ họ đã xây dựng nên; họ chỉ coi thế hệ trước là những kẻ lỗi thời, thiếu tầm nhìn, và áp dụng những quan niệm quản lý hiện đại của mình để phá hỏng những doanh nghiệp đó.

Xét từ góc độ này, việc Tần Hải Dương muốn tiếp quản một doanh nghiệp đang trên bờ vực phá sản và cố gắng đưa nó thoát khỏi khó khăn, có thể được coi là một bước đi đúng đắn… Tần Đào lẽ ra nên cảm thấy tự hào mới đúng.

Người đứng ngoài cuộc như Tần Đào có thể nhìn nhận mọi thứ một cách tổng thể và đưa ra lời khuyên hữu ích; nhưng đối với những người đang bị mắc kẹt trong tình huống đó, thì điều đó thực sự rất đau khổ.

“Soltoro, mọi chuyện diễn ra thế nào rồi?”

“Kẻ khốn nạn đó vẫn đòi tăng tiền nữa, yêu cầu thêm một triệu đô la cho mỗi giàn khoan.”

Oryang nhíu mày: “Còn muốn tiền nữa à? Chúng ta đâu có nhiều tiền như vậy. Vì số tiền hai tỷ đô la này, chúng ta đã vay một khoản lớn rồi; dòng tiền hoạt động của chúng ta đang gặp rắc rối, bất kỳ lúc nào cũng có thể bị đứt gãy.”

“Nhưng cũng có một tin tốt là chúng ta có thể sử dụng tuyến đường biển Bắc Cực. Như vậy, quãng đường sẽ được rút ngắn xuống còn ba nghìn hải lý. Nếu con tàu chở hàng của chúng ta di chuyển với vận tốc 15 hải lý/giờ, thì chỉ cần 200 giờ là chúng ta có thể vận chuyển các giàn khoan trở về.”

“Tuyến đường biển Bắc Cực ư? Bây giờ là mùa đông mà!”

“Đúng vậy, là mùa đông, nhưng Da Mao có những con tàu phá băng chuyên dụng, có thể di chuyển với vận tốc 18 hải lý/giờ trên con đường băng.”

“Nghĩa là chúng ta vẫn cần thuê tàu phá băng của Da Mao sao?”

“Đúng vậy, nhưng việc này giúp chúng ta tiết kiệm thời gian và quãng đường di chuyển. Tổng chi phí vẫn tương đương thôi. Khi các giàn khoan được vận chuyển về, chúng ta sẽ nhanh chóng bắt đầu công việc và sớm sản xuất được dầu mỏ và khí đốt tự nhiên mới.”

“Được thôi, chúng ta hãy tìm cách gom thêm tiền lại. Giá năng lượng điên rồ này thật khiến mọi người đều phát điên mất rồi!”

Lúc này, người Na Uy chắc chắn không hề biết rằng, trong lúc họ đang trao đổi điện thoại, Tần Hải Dương cũng đang nói chuyện qua điện thoại.

“Chú Nicola, tôi là Tần Hải Dương.”

“Tần Hải Dương ư?” Nicola định nói rằng mình không quen người này, nhưng anh cũng biết rằng chỉ có một vài người biết số điện thoại của mình… Liệu Tần Hải Dương này có phải là con trai của Tần Đào không?

“Ừm, anh là con trai của Qin phải không? Có chuyện gì cần nói sao? Muốn đến Moscow chơi không?”

“Không, chú Nicola, tôi đến để mang quà cho chú đấy.” Tần Hải Dương nói bằng tiếng Nga trôi chảy: “Tôi đã thuyết phục người Na Uy sử dụng tuyến đường biển Bắc Cực và thuê con tàu Đáy băng bằng năng lượng hạt nhân của các chú…”

Tần Hải Dương ban đầu không muốn liên lạc với bạn bè của cha mình, vì điều đó sẽ khiến ông ấy cảm thấy mình không có khả năng gì cả… Nhưng lần này thì khác; lần này, ông ấy đến để tặng quà cho Nicola!

Tiếng cười vui vẻ vang lên từ phía bên kia: “Ngay từ đầu tôi đã nhận được rất nhiều lợi ích từ Qin, không ngờ giờ đây lại còn được con trai của Qin hỗ trợ nữa. Chú không thể lấy tiền của anh đâu; số tiền chú ta kiếm được từ người Na Uy, chú sẽ gửi hết cho anh.”

“Không, không đâu chú ơi, chúng ta đang làm ăn mà. Những lợi ích mà chú nên nhận thì nhất định phải nhận. Miễn là có thể lừa được người Na Uy là được. Chú cũng biết mà, họ mang các thiết bị khoan trở về để khai thác dầu mỏ và khí tự nhiên. Nếu họ khai thác quá nhiều, lượng cung trên thị trường sẽ tăng lên và giá cả chắc chắn sẽ giảm xuống.”

“Ừm, chú hiểu rồi. Cứ yên tâm đi, chú sẽ xử lý việc này thật tốt.”

Đặt máy điện thoại xuống, Nikolai mỉm cười. Đứa bé này… giống hệt như Qin ngày xưa vậy – luôn ranh ma, xảo quyệt. Ai dám chọc giận họ thì chắc chắn sẽ gặp rắc rối. Những người Na Uy kia thật là ngu ngốc; dù có muốn lừa người dân đảo này thì cũng không thể lừa được người của Đông Phương được!

Bên kia, Tần Đào cũng vừa nhận được tin này. Nghe nói Tần Hải Dương đã gọi điện cho Nikolai, ông ta cũng mỉm cười.

Không cần dựa vào cha mình à? Làm sao có thể được chứ? Chắc chắn vẫn phải dùng đến mối quan hệ của cha mình thôi; cha anh ta và Nikolai là bạn thân suốt hàng chục năm mà.

Bên kia, Nikolai cũng vừa đặt máy điện thoại xuống.

“Zaycev, việc này sẽ do anh lo liệu. Anh hãy đến công ty Rosatom và phải hoàn thành nó thật tốt!”

“Vâng.”

Ánh mắt Nikolai nhìn ra ngoài cửa sổ; ông lại nhớ đến lần đầu tiên gặp Tần Đào và bắt đầu làm ăn cùng nhau. Không ngờ bây giờ, con trai của Tần Đào cũng đã lớn như vậy rồi…

Bản thân mình cũng đã già rồi…

Chính lúc đó, cánh cửa bên ngoài bỗng nhiên được mở ra, Zaycev trở lại và nói: “Thưa ngài Nikolai, xưởng sửa chữa tàu thuyền Little Star đã xảy ra hỏa hoạn!”

Nikolai nhíu mày: “Hỏa hoạn?”

“Đúng vậy, một chiếc tàu ngầm hạt nhân loại 949A đang được sửa chữa tại đó đã bị cháy!”

“Anh nói gì cơ?”

Khuôn mặt Nikolai lập tức trở nên nghiêm túc.

Xưởng sửa chữa tàu thuyền Little Star, nằm ở bang Arkhangelsk, là xưởng sửa chữa tàu ngầm quan trọng nhất của Hải quân Mao Tử. Trong những năm qua, mặc dù Hải quân Mao Tử đã thay mới một số tàu chiến mặt nước, nhưng tàu ngầm vẫn chưa có sự cải thiện đáng kể. Mặc dù đôi khi cũng có tàu ngầm hạt nhân được đưa vào sử dụng, nhưng điều đó vẫn không thể bù đắp được sự thiếu hụt.

Vì vậy, lực lượng hải quân cũ của Mao Tử chỉ có thể sửa chữa những tàu ngầm hạt nhân hiện có rồi tiếp tục sử dụng chúng. Tàu ngầm hạt nhân loại 949A, với khả năng đối phó với các tàu sân bay, đã trở thành lực lượng chiến đấu dưới mặt nước quan trọng nhất của hải quân Mao Tử trong một thời gian dài.

Trong số các tàu ngầm loại này, cái tên “Kursk” trở nên nổi tiếng do vụ tai nạn hàng hải xảy ra với con tàu này; hầu như mọi người đều biết rằng loại tàu ngầm này không đáng tin cậy.

Hải quân Mao Tử cũng từng tạm thời ngừng sử dụng loại tàu ngầm này do những lý do nêu trên, nhưng vì không có nhiều tàu ngầm khác để đối phó với các tàu sân bay, họ đã nhanh chóng tái bắt đầu sử dụng chúng.

Tàu ngầm loại 949 được thiết kế bởi Viện Thiết kế Ruby vào năm 1969 và được chế tạo tại xưởng đóng tàu Severodvinsk. Con tàu đầu tiên được hạ thủy vào năm 1980 và bắt đầu hoạt động vào năm 1982. Đến khi Đế quốc Đỏ sụp đổ, đã có tổng cộng 11 con tàu được chế tạo; hai con đầu tiên đã được giải ngũ, còn những con sau đó vẫn đang được sử dụng.

Con tàu ngầm đang được sửa chữa tại xưởng đóng tàu Xiao Xingxing có tên là Smolensk. Nó được bắt đầu chế tạo vào năm 1986 và hoàn thành vào năm 1988; đã hơn mười năm trôi qua kể từ đó. Vào năm 2003, con tàu này được đưa vào xưởng sửa chữa Xiao Xingxing, và theo kế hoạch, việc sửa chữa phải hoàn tất vào năm 2005. Nhưng bây giờ, đã gần đến năm 2007 rồi mà vẫn chưa sửa xong, thậm chí còn xảy ra hỏa hoạn nữa?

Nikola có vẻ mặt nghiêm túc: “Ngay lập tức đi kiểm tra xem sao!”

Vào thời điểm này, khắp nơi ở Đại Mã đều là băng tuyết; xưởng đóng tàu Xiao Xingxing cũng bị phủ đầy tuyết trắng. Bên ngoài xưởng cũng đã có một lớp tuyết dày, nhưng vì con tàu Smolensk bên trong bỗng nhiên phát hỏa, lớp tuyết đó đã tan chảy hết, và bây giờ lại đóng băng trở lại, tạo thành những tảng băng lớn.

Giám đốc xưởng đóng tàu, Liashenko, có vẻ rất thất vọng:

“Chúng tôi cũng không ngờ rằng lại xảy ra hỏa hoạn bất ngờ như vậy. Theo kế hoạch của chúng tôi, con tàu này sắp hoàn thành việc sửa chữa và trở lại phục vụ rồi… Ai ngờ lại xảy ra hỏa hoạn ngay khi công việc sắp hoàn tất. Là người lãnh đạo xưởng đóng tàu, tôi phải chịu trách nhiệm; xin cấp trên xử lý tôi.”

Lời nói của ông ta có vẻ rất thành thật, nhưng ánh mắt của Nikola nhìn về phía con tàu ngầm lại đầy nghi ngờ.

Theo thông l

Bây giờ thì sao nhỉ?

Hơn nữa, trong các lều công nhân bên cạnh xưởng đóng tàu, cũng không thấy bất kỳ linh kiện nào; rõ ràng là đã lâu lắm rồi chẳng ai sử dụng chúng nữa.

Đây chẳng phải là hậu quả của một vụ hỏa hoạn xảy ra trong quá trình cải tạo, mà rõ ràng là họ chẳng hề tiến hành bất kỳ công việc cải tạo nào cả. Khi thấy không thể giải thích được điều này, họ liền đốt phá tất cả!

Việc sửa chữa kéo dài nhiều năm; có người giám sát, và thỉnh thoảng còn có các lãnh đạo đến kiểm tra nữa. Không nghi ngờ gì nữa, xưởng đóng tàu đã chiếm dụng toàn bộ số tiền được phân bổ cho việc sửa chữa, và một phần trong số đó đã được chuyển vào tay những người giám sát và các lãnh đạo đó!

Bây giờ, nếu ông tiếp tục điều tra sâu hơn, những người này sẽ bị liên lụy. Một khi một sợi lông tơ bị bứt ra, cả cơ thể sẽ bị ảnh hưởng; còn nếu ông không tiếp tục điều tra, những chuyện như thế này sẽ tiếp tục xảy ra.

Những kẻ tham nhũng khốn nạn này… Ông có thể hiểu được hành vi tham nhũng của họ, cũng có thể hiểu được việc họ chiếm dụng tiền công quỹ, nhưng ít nhất họ cũng nên dành một phần thời gian và công sức để làm việc cho tốt chứ… Không ngờ lại như thế này…

May mắn thay, tàu sân bay được sửa chữa tại Đông Phương, các tàu chiến mới cũng được chế tạo tại đó; chỉ có tàu ngầm là được sửa chữa bởi chính họ, và kết quả là lại xuất hiện những vấn đề như thế này!

Nikola thở dài.

“Thưa Ngài Nikola, tôi xin lỗi vô cùng,” Liasenko nói. “Tất cả đều là lỗi của tôi… Tôi có một bản báo cáo kiểm tra đây, xin ngài nhận lấy.”

Nikola nhận lấy chiếc phong bì, mở ra và thấy bên trong có một tấm séc – hai triệu đô la Mỹ!

Số tiền này đã chiếm một phần năm tổng số kinh phí được phân bổ cho việc sửa chữa. Liasenko đưa ra một số tiền lớn như vậy, chính là muốn Nikola im lặng và chấp nhận sự việc này, để mọi người đều yên ổn.

Nikola cười và nói: “Bản báo cáo kiểm tra này của anh thật là thành thật… Nhưng có vẻ như chữ ký ở đây không rõ ràng lắm; liệu tấm séc này có thể được thanh toán không?”

“Tất nhiên rồi,” Liasenko đáp, rồi tiến lại gần Nikola… Nhưng không ngờ, vào lúc đó, Nikola bất ngờ đưa chân ra, làm Liasenko vấp ngã và trượt xuống mặt băng, rồi lao thẳng xuống dưới.

“Á…” Liasenko la lên đau đớn; cơ thể anh ta rơi từ trên cao xuống đất, máu tuôn ra xung quanh, chảy về phía con tàu Smolensk đang chờ được sửa chữa bên cạnh.

“Giám đốc xưởng!” Ai đó hét lên.

“Giám đốc Liasenko đã thiệt mạng khi đang báo cáo công việc… Th