**Anh hùng phương Đông:**

Alex trở lại xưởng đóng tàu ở Kochi và ngay lập tức tìm thấy con tàu “Siêu Nhật Vương” đã bị bỏ hoang, sau đó ông bắt đầu nghiên cứu nó.

Khi Sunil biết tin Alex trở về, ông đã sai người đi tìm ba lần nhưng Alex vẫn không quay lại báo cáo công việc, vì vậy Sunil mới tự mình đến xưởng đóng tàu ở Kochi.

“Alex, anh đang làm gì vậy?”

“Thưa Ngài Sunil, chúng tôi đã tìm ra cách sửa chữa chiếc tàu sân bay rồi!” Khi bước ra khỏi con tàu “Siêu Nhật Vương”, Alex đầy dầu mỡ nhưng khuôn mặt lại tràn ngập niềm hào hứng.

“Thật sao? Cách nào vậy?” Sunil cũng rất vui mừng.

Về vấn đề bồi thường thiệt hại, họ hoàn toàn không nghĩ rằng nó có thể thành hiện thực, nhưng việc sửa chữa chiếc tàu sân bay thì là một vấn đề lớn và cần phải được giải quyết càng sớm càng tốt!

Nếu Alex có thể tìm ra cách, thì đó chắc chắn là điều tuyệt vời nhất. Tuy nhiên, xét đến những hành động bất thường của Alex trong những ngày gần đây, Sunil bỗng nhiên nghĩ ra: “Chẳng lẽ… anh muốn sử dụng con tàu sân bay này sao?”

“Đúng vậy! Tôi đã kiểm tra rồi; phần giữa của con tàu “Siêu Nhật Vương” hoàn toàn giống hệt với phần giữa của con tàu sân bay của chúng ta. Vì vậy, chúng ta có thể cắt phần giữa của “Siêu Nhật Vương” ra và ghép nó vào con tàu sân bay “Bluesky Guardian”. Như vậy là xong việc sửa chữa, đó là cách đơn giản nhất!”

“Anh chắc chắn à?”

“Tôi chắc chắn!” Alex rất hào hứng: “Hơn nữa, chúng ta chỉ cần thuê lại hai cái cần cẩu mà lần trước đã được sử dụng để lắp đặt Rồng Môn Đào cho chúng ta, là có thể lắp đặt lại Rồng Môn Đào một cách hoàn chỉnh. Như vậy, mọi vấn đề đều được giải quyết!”

Lần trước, Alex không đề xuất cách này vì để cứu con tàu sân bay, họ chỉ có thể cắt bỏ Rồng Môn Đào, và như vậy thì Rồng Môn Đào sẽ bị hỏng. Nhưng bây giờ, vì họ quyết định từ bỏ phần giữa của con tàu “Bluesky Guardian”, họ có thể cắt bỏ phần đó mà vẫn giữ nguyên Rồng Môn Đào để sau đó lắp đặt lại.

Ngay cả khi có một số bộ phận bị biến dạng, Ah San cũng có thể giải quyết được. Không có gì là không thể giải quyết được bằng một cái búa lớn; nếu có, thì cứ đập thêm vài cái búa nữa thôi.

Nói chung, họ không thể dựa vào Đông Phương; họ phải giải quyết vấn đề này cho bằng được – đó là nguyên tắc cơ bản của họ.

“Về chi phí thì sao?”

“Việc cắt và hàn chúng tôi có thể tự thực hiện được; chi phí chủ yếu là tiền công lao thôi. Đối với chúng tôi, đó không phải là vấn đề gì lớn.” Alex nói: “

“Vậy còn chần chừ gì nữa? Ngay lập tức đến Văn phòng Thiết kế Neva đi!”

Ngoài trời đã là băng tuyết giá lạnh, và Văn phòng Thiết kế Neva ở Saint Petersburg cũng vậy – nơi này quá nghèo khó đến mức không đủ tiền trả tiền sưởi, nên trong mùa đông này, họ chỉ có thể chịu đựng cái lạnh.

Tuy nhiên, khi nghe tin có khách đến, họ vẫn đã đốt lò sưởi trong phòng họp; củi đang cháy rực, mang lại chút hơi ấm cho căn phòng.

“Thưa ông Sokolov, chúng tôi có một dự án quan trọng cần nhờ các ông giúp đỡ.” Alex bước vào và đi thẳng vào vấn đề: “Chúng tôi muốn cắt đoạn giữa của tàu sân bay Super Sun King ra và hàn nó vào tàu Blue Sky Guardian bị hư hỏng. Cả hai con tàu này đều do các ông thiết kế, vì vậy các ông chắc chắn biết liệu chúng có thể được ghép nối với nhau hay không.”

“Tất nhiên,” Sokolov gật đầu: “Chúng tôi có thể giúp đánh giá về mặt kỹ thuật, nhưng hệ thống máy tính của chúng tôi đã hỏng.”

“Hỏng rồi à?”

“Đúng vậy. Từ năm ngoái, hệ thống máy tính của chúng tôi đã bị hỏng do quá tải. Nếu muốn thực hiện việc tính toán này, chúng tôi cần một hệ thống máy tính hoàn toàn mới. Chúng tôi đã xin ngân sách từ mùa thu năm ngoái, nhưng đến nay vẫn chưa được duyệt.”

Mục đích của họ rõ ràng là muốn tiền! Sokolov cũng biết rằng không thể để đối phương làm việc miễn phí, vì vậy anh ta đã chuẩn bị sẵn nguồn tài chính.

“Cần bao nhiêu tiền?”

“Mười triệu đô la Mỹ,” Sokolov trả lời.

Chỉ để giúp đánh giá một vấn đề kỹ thuật mà đã yêu cầu mười triệu đô la! Alex cau mày: “Thưa ông Sokolov, một chiếc máy tính thông thường cũng chỉ khoảng mười nghìn đô la thôi… Mười triệu đô la này có thể mua được tận một nghìn chiếc máy tính đấy.”

“Thưa ông Alex, ông là chuyên gia, làm sao có thể nói những điều không chuyên nghiệp như vậy?” Sokolov lắc đầu: “Những chiếc máy tính mà chúng tôi sử dụng để thiết kế tàu thuyền là những máy tính chuyên dụng dành cho công việc vẽ kỹ thuật; mỗi chiếc giá khoảng hơn bốn mươi nghìn đô la. Nhưng trong vài năm gần đây, Bitcoin trở nên rất phổ biến, nhiều card đồ họa đã bị mua đi để đào bitcoin, khiến giá máy tính tăng vọt. Những chiếc máy tính mà chúng tôi cần giờ đây đã lên tới một trăm nghìn đôla mỗi chiếc.”

“Vậy cũng chưa đến mức cần một trăm chiếc đâu.”

“Nhưng chúng tôi cũng cần trang trí lại phòng máy tính, và còn muốn lắp đặt một hệ thống mạng quang riêng biệt nữa… Tất cả những điều này đều cần tiền. Nếu không có tiền, chúng tôi sẽ không thể

Hầu hết những nhân tài xuất sắc của họ đều đã rời đi rồi.

Tuy nhiên, Alex rõ ràng là không dễ bị lừa đâu.

“Nếu không có máy tính, chúng tôi e rằng cũng không thể tiếp tục công việc thiết kế được. Hiện tại, chúng tôi đang nghĩ đến việc thiết kế một chiếc tàu sân bay siêu lớn với trọng lượng 75.000 tấn; chiếc tàu này sẽ sử dụng hệ thống phóng bằng điện từ và động cơ hạt nhân. Nếu các bạn cần, chúng tôi cũng có thể giao bản thiết kế cho các bạn.”

Ý nghĩa của câu nói này rất rõ ràng: A San đã công khai tuyên bố ý định xây dựng một chiếc tàu sân bay siêu lớn với trọng lượng 75.000 tấn, và cái tên được đặt là Vishaal. Để xây dựng chiếc tàu sân bay này, việc thiết kế là bước đầu tiên, và chỉ có Da Mao mới có thể hoàn thành công việc này!

Vương quốc Anh không có kinh nghiệm trong việc thiết kế tàu sân bay động cơ hạt nhân; chiếc tàu sân bay động cơ hạt nhân duy nhất của Pháp luôn bị coi là một trò cười. Hơn nữa, do vấn đề thanh toán cho những chiếc máy bay chiến đấuTrận gió, việc hai bên hợp tác chặt chẽ là điều không thể.

Còn Mỹ thì càng không thể tin được; họ có thể dựa vào ai để thực hiện dự án này?

“Các bạn sẽ giao bản thiết kế tàu sân bay cho chúng tôi miễn phí à?” Alex hỏi. Tất nhiên, anh ta không dễ bị lừa đâu; anh ta cần phải hỏi rõ trước.

“Tất nhiên, miễn phí. Hơn nữa, nếu các bạn có thể giúp chúng tôi giải quyết vấn đề mua máy tính, chúng tôi cũng có thể giao bản thiết kế lò phản ứng hạt nhân cho các bạn.”

Nếu chỉ để kiểm tra xem liệu việc chế tạo tàu sân bay bằng phương pháp cắt ghép có thể thành công hay không, thì chắc chắn điều đó không đáng giá mười triệu đâu. Nhưng nếu thêm bản thiết kế lò phản ứng hạt nhân vào, mọi chuyện lại khác hẳn!

A San đã tuyên bố quá mức rằng họ sẽ xây dựng một chiếc tàu sân bay động cơ hạt nhân, nhưng thực ra A San thậm chí còn chưa hiểu rõ về cách vận hành lò phản ứng hạt nhân của tàu ngầm, huống chi là xây dựng loại lò phản ứng hạt nhân dùng cho tàu sân bay có công suất lớn hơn nữa.

Còn ông Mao Tử thì có bản thiết kế lò phản ứng hạt nhân phù hợp; khi xây dựng chiếc tàu Ulyanovsk, các bộ phận của lò phản ứng hạt nhân đã được lắp ráp sẵn tại nhà máy, và họ sử dụng phiên bản cải tiến của lò phản ứng hạt nhân Kirov.

Mặc dù lò phản ứng hạt nhân Kirov vẫn còn nhiều vấn đề, nhưng sau bao năm, với sự hỗ trợ của công nghệ hiện đại, chắc chắn có thể cải tiến và hoàn thiện nó.

Alex

“Sokolov nhìn về phía trợ lý và nói: ‘Hãy mang vài bản thiết kế dự án 1160 đến đây, để khách của chúng ta xem.’”

Khi nói đến các tàu sân bay hoặc tàu tuần dương hạng nặng do ông Mao Tử thiết kế, nhiều người thường nghĩ đến loại tàu thuộc hạng Kiev; trong nội bộ, ông gọi chúng là dự án 1143. Tuy nhiên, rất ít người biết rằng trước khi phát triển loại tàu này, ông còn có hai dự án khác nữa: 1153 và 1160!

Sau khi tàu Enterprise của Mỹ được đưa vào hoạt động, ông Mao Tử cảm thấy hứng thú và quyết định phát triển một loại tàu sân bay tương tự, từ đó bắt đầu dự án 1160.

Mặc dù dự án này được bắt đầu vào những năm 60–70, nhưng loại tàu sân bay này lại là mạnh mẽ nhất trong tất cả các thiết kế của ông. Nó có chiều dài 323 mét, chiều rộng 75 mét, được trang bị ba thang máy và ba hệ thống phóng máy bay, với trọng lượng choán nước khi đầy tải vào khoảng 75.000 đến 80.000 tấn.

Một tàu sân bay lớn như vậy cần bốn lò phản ứng hạt nhân và có thể chở tới 70 chiếc máy bay chiến đấu. Theo kế hoạch của Hải quân ông Mao Tử, đây chính là phiên bản tiên tiến tương đương với tàu Enterprise của Mỹ.

Tuy nhiên, giới lãnh đạo cao cấp của ông không ưa thích ý tưởng này. Không có lý do cụ thể nào cả; chỉ đơn giản là họ không thích thôi. Vì vậy, Hải quân ông Mao Tử buộc phải chọn phương án thay thế, đó là dự án 1153 – với trọng lượng choán nước giảm xuống còn 60.000 tấn, số lượng hệ thống phóng máy bay giảm còn hai, và số lò phản ứng hạt nhân cũng giảm xuống còn hai. Ngay cả với những điều chỉnh này, dự án vẫn không nhận được sự chấp thuận từ cấp trên.

Vấn đề lớn nhất nằm ở ông Ustinov – người luôn ủng hộ phe tàu ngầm và không bao giờ coi tàu sân bay là có giá trị gì cả. Ông luôn yêu thích tàu ngầm và tên lửa hơn, vì vậy dự án này vẫn bị từ chối. Tàu sân bay hạt nhân thực sự đầu tiên của ông Mao Tử – tàu Ulyanovsk – mới được bắt đầu phát triển sau khi ông qua đời, nhưng đã quá muộn.

Tuy nhiên, các thiết kế ban đầu đã vào giai đoạn chi tiết, và có thể nói rằng chúng hoàn toàn có thể được gửi đến xưởng đóng tàu Biển Đen để sản xuất. Bây giờ, việc tái sử dụng những thiết kế này là điều hoàn toàn khả thi; ngay cả khi Viện Thiết kế Neva không còn nhân tài, họ vẫn có thể tiếp tục công việc dựa trên những thông tin hiện có.

Bản thiết kế tàu sân bay 1160 này hoàn toàn có thể đáp ứng được nhu cầu của Mỹ.

“Tàu

Sokolov mở bản thiết kế ra và giới thiệu cho Alex. Alex nhìn chằm chằm vào những tờ giấy đã ngả vàng ấy, không thể tin nổi.

“Tốt lắm, thật tuyệt vời! Có bao nhiêu bản thiết kế như vậy?”

“Có hai kho lưu trữ; tất cả các bản thiết kế đều đã được vẽ ra từ trước đây. Nhưng bây giờ, chúng ta cần nhập chúng vào máy tính, vì vậy chúng ta phải cập nhật hệ thống máy tính.”

“Được thôi, không vấn đề gì!” Alex gật đầu: “Chúng tôi chắc chắn sẽ đáp ứng yêu cầu của quý vị. Nhưng sau khi việc cập nhật máy tính hoàn tất, chúng tôi hy vọng có thể nhận được tất cả các bản thiết kế này!”

Nói xong, anh ta lại thêm một câu: “Miễn phí.”

Sokolov chỉ nói về bản thiết kế lò phản ứng hạt nhân, nhưng Alex tất nhiên không hài lòng; anh ta muốn có toàn bộ bản thiết kế chiến hạm hàng không mẫu. Với những bản thiết kế này, họ có thể bắt đầu xây dựng chiến hạm hàng không mẫu trọng lượng 75.000 tấn ngay!

“Chúng tôi có thể cung cấp các bản thiết kế miễn phí, nhưng trong giai đoạn thiết kế chiến hạm hàng không mẫu của chúng tôi, phía trước đã được trang bị hệ thống phóng tên lửa đối hạm, vì vậy cần phải thực hiện một số điều chỉnh. Chi phí cho những điều chỉnh này sẽ do quý vị chi trả.”

“Được thôi, không vấn đề gì.” Alex gật đầu: “Tôi có thể mang những bản thiết kế này về nước được không?”

“Được.”

Alex cầm những bản thiết kế và vội vàng trở về nước, ngay lập tức đến gặp Sunier.

Nhìn những tờ giấy đã ngả vàng ấy, Sunier không khỏi cảm thán: “Thật không ngờ, ông Mao Tử đã thiết kế ra một chiến hạm hiện đại như vậy vào những năm 60, 70… Thật đáng tiếc là họ chỉ dừng lại ở giai đoạn thiết kế mà không bắt đầu xây dựng.”

“Đúng vậy, thông qua cơ quan tình báo, tôi cũng đã tìm hiểu rõ. Ông Mao Tử thực sự có kế hoạch này và đã thực hiện rất nhiều công việc; nghĩa là bản thiết kế chiến hạm hàng không mẫu này là đầy đủ.”

Sunier gật đầu: “Có vẻ như chúng ta đã tìm được nguồn để thực hiện dự án chiến hạm hàng không mẫu trọng lượng 75.000 tấn này rồi. Bạn nghĩ sao? Chúng ta nên tiếp tục sửa chữa chiến hạm hàng không mẫu hiện tại, hay nên bắt đầu xây dựng chiếc mới ngay?”

Tập đoàn Đông Phương, Minh Châu…

“Tập đoàn Tổng Tần – Viện Thiết kế Neva không tuân theo kế hoạch của chúng ta; họ đã giấu đi những thông tin quan trọng!” Hứa Chính Dương tức giận nói: “Họ đã cho A San xem bản thiết kế chiến hạm hàng không mẫu loại 1160 của họ – đó là một chiến hạm hàng không mẫu với trọng lượng tối đa 75.000 tấn

Hứa Chính Dương rất tức giận; hãng thiết kế Nê-vâ không ngờ lại dám không làm theo lệnh của họ, thậm chí còn muốn cung cấp bản vẽ thiết kế tàu sân bay cho A Tam!

Tần Đào cười và nói: “Điều đó cũng dễ hiểu mà… Dù sao thì hãng thiết kế Nê-vâ hiện đang gặp khó khăn, họ vẫn muốn kiếm thêm tiền từ A Tam. Còn việc A Tam quan tâm đến những bản vẽ đó thì cũng không sao cả… Những thiết kế từ ba mươi năm trước, liệu có còn phù hợp với nhu cầu hiện tại không?”

Dự án 1160 đã bắt đầu từ những năm 70; hãng thiết kế Nê-vâ đã đầu tư rất nhiều công sức vào dự án này và thiết kế ra chiếc tàu sân bay một cách hoàn hảo… Nhưng đó vẫn chỉ là thiết kế từ thập niên 70 mà thôi!

Bây giờ đã là thế kỷ mới rồi; trong suốt những năm qua, công nghệ đã phát triển rất nhanh. Rất nhiều điểm trong thiết kế ban đầu đã trở nên lỗi thời.

Chỉ riêng các hệ thống thông gió, chiếu sáng, cứu hỏa đã có những thay đổi lớn; họ chắc chắn phải sửa đổi lại. Chưa kể đến những yếu tố then chốt khác như hệ thống chỉ huy chiến đấu, hệ thống phóng máy bay, v.v.

Với số lượng việc cần sửa đổi nhiều như vậy, liệu hãng thiết kế Nê-vâ với năng lực hiện tại có thể hoàn thành được không?

Tổng Tần nói: “Theo kế hoạch của chúng ta, mục tiêu là khiến A Tam phải tiêu nhiều tiền hơn vào việc sửa chữa con tàu Blue Sky Guardian; như vậy thì Hải quân A Tam sẽ không còn đủ kinh phí để phát triển nữa. Nếu họ không sửa chữa con tàu sân bay này, họ sẽ có tiền để xây dựng con tàu mới. Theo tôi, thà rằng chúng ta đốt hết những bản vẽ đó còn hơn!”

Tần Đào cười và nói: “Xưởng đóng tàu của A Tam vẫn chưa được xây dựng xong đâu… Làm sao họ có thể bắt đầu xây dựng tàu sân bay mới được? Họ biết rõ điều đó… Xưởng đóng tàu cũng cần ít nhất ba đến năm năm mới xong. Nếu muốn nhanh chóng có tàu sân bay mới, họ chỉ có thể sửa chữa con tàu Blue Sky Guardian này thôi. Cậu đừng nên quá hung hăng đến thế… Đại Mao là bạn thân của chúng ta; làm sao chúng ta có thể đứng sau lưng anh ấy mà làm những việc như vậy được?”

Hứa Chính Dương không nói gì; nếu Tổng Tần tin tưởng vào kế hoạch của mình thì cũng tốt thôi.

Gần như đồng thời, Su Ni-er cũng đang trò chuyện với Alex:

“Đúng vậy… Nếu có thể bắt đầu xây dựng tàu sân bay mới ngay lập tức thì tốt biết mấy… Nhưng liệu chúng ta có khả năng làm được không? Xưởng đóng tàu của chúng ta vẫn chưa được xây dựng xong đâu. Theo dự kiến, ít nhất cũng cần hai năm nữa mới xong… Nếu gặp ph

Nếu hải quân có thể chờ đợi, thì tất nhiên họ có thể chế tạo những chiếc mới; còn nếu không thể chờ đợi được, thì tốt nhất là cải tạo những chiếc hiện có trước, bởi vì việc này sẽ nhanh hơn nhiều.

Suneer im lặng một lúc lâu, rồi mới gật đầu đầy bất đắc dĩ.

Đúng vậy, việc chế tạo những chiếc mới sẽ tốn quá nhiều thời gian, và hải quân của họ hiện tại thực sự không thể chờ đợi được nữa.

Gần đây, tình hình đang trở nên rất phức tạp. Tàu khu trục được trang bị hệ thống phòng không của người David đã bị đánh chìm, điều này cho thấy hệ thống phòng không đó thực sự không đáng tin cậy; trong khi đó, tàu khu trục của ông Ba lại tiếp tục thể hiện khả năng xuất sắc của mình, khiến hải quân của A San phải đối mặt với áp lực lớn.

Vì các tàu hộ tống không đủ mạnh mẽ, họ buộc phải dựa vào tàu sân bay nhiều hơn nữa. Các máy bay chiến đấu trên tàu sân bay có thể tấn công kẻ thù và bảo vệ đội tàu của mình; đó chính là lá bài tẩy cuối cùng của họ.

Tất nhiên, việc nghiên cứu và phát triển các tàu khu trục hoàn toàn mới cũng là điều cực kỳ cần thiết.

“Chúng tôi sẽ nhanh chóng cung cấp 10 triệu đô la Mỹ để giao cho Viện Thiết kế Neva, giúp họ hoàn thành công việc này càng sớm càng tốt. Đồng thời, các tàu khu trục trọng tải 10.000 tấn của chúng tôi cũng cần sự hỗ trợ của Viện Thiết kế Neva trong việc thiết kế.”

Ngày xưa, khi tàu khu trục loại 055 của Đông Phương ra đời, toàn thế giới đều nổi sóng với xu hướng phát triển các tàu khu trục trọng tải 10.000 tấn; tuy nhiên, rõ ràng là mọi người chỉ đang nói suông mà thôi, chưa thực sự có ý định thực hiện việc nghiên cứu và phát triển.

A San cũng chỉ đơn thuần là nói suông mà thôi; nhưng bây giờ, họ nhận ra rằng việc này đã trở nên cực kỳ cấp bách.

Loại tàu Kolkata vẫn chưa được đưa vào sử dụng đã đã bị tụt hậu so với các đối thủ; họ cần những loại tàu khu trục thế hệ mới. Vì dù sao thì cũng phải chế tạo, thì tại sao không chọn những chiếc có trọng tải trên 10.000 tấn! Những chiếc này cần phải được trang bị hệ thống phòng không tiên tiến, hệ thống Léda tiên tiến, và động cơ hiện đại nữa…

Sau khi xem xét kỹ lưỡng, họ nhận ra rằng loại tàu Mao Tử vẫn là lựa chọn đáng tin cậy hơn.

“Được.”

Vì vậy, vài ngày sau, Alex lại đến Viện Thiết kế Neva.

“Chỉ cần nguồn vốn được cung cấp đầy đủ, chúng tôi sẽ ngay lập tức mua máy tính Dragon Core, sau đó tiến hành trang trí và lắp đặt mạng lưới. Hãy yên tâm, trong

“Sokolov tiếp tục cam đoan.”

“Thực ra, khi bản thiết kế này được hoàn thành, không chỉ các bạn có thể sử dụng nó mà chúng tôi cũng sẽ dùng nó; dù sao thì chúng tôi cũng cần xây dựng những chiếc tàu sân bay của riêng mình mà.”

Nếu ông lão Mao Tử cũng muốn xây dựng, thì bản thiết kế tàu sân bay này chắc chắn phải được hoàn thiện thêm nữa… Điều này thực sự giúp A San yên tâm hơn rất nhiều.

“Ngoài ra, chúng tôi còn muốn một chiếc tàu khu trục có trọng lượng hàng vạn tấn.”

“Điều đó hoàn toàn khả thi. Chúng ta có thể sử dụng thân tàu của loại Glorious để cải tạo, thế nào?”

Ông lão Mao Tử cho biết hiện tại đã có sẵn những chiếc tàu thuộc loại Glorious; chúng vẫn sử dụng động cơ tuabin khí làm nguồn năng lượng, rất phù hợp. Chúng ta có thể giữ nguyên thân tàu và thay mới toàn bộ trang bị bên trong; những tên lửa phóng từ góc đứng cũng có thể được lắp đặt vào… Khi được trang bị đầy đủ như vậy, loại Glorious sẽ trở thành chiếc tàu chiến mạnh mẽ nhất!

“Được.”

“Về bản thiết kế chiếc tàu chiến có trọng lượng hàng vạn tấn này, chúng tôi chắc chắn sẽ tính phí, nhưng các bạn yên tâm đi – mức phí sẽ không hề cao, chỉ bằng một phần ba so với các bản thiết kế tương tự ở phương Tây mà thôi.”