**Anh hùng phương Đông:**

“Tổng Tần, ông đang chơi với con gái à?” Trương Trung cười nói: “Cuộc sống của ông thật là thoải mái.”

“Chỉ tranh thủ thời gian rảnh thôi… Nào, vào trong nói chuyện đi.” Tần Đào nói xong, đưa con gái cho Triệu Linh rồi dẫn Trương Trung vào phòng khách sạn.

Nơi này do tập đoàn Minh Châu phát triển; các khách sạn và cơ sở liên quan cũng đều thuộc sở hữu của tập đoàn này. Khách sạn không chỉ có những tòa nhà lớn mà còn có nhiều biệt thự riêng biệt, nằm ngay bên bãi biển, được sử dụng làm phòng dành cho khách VIP. Tần Đào đã chọn một căn biệt thự để sử dụng.

Căn biệt thự hai tầng này không quá lớn, diện tích khoảng ba trăm mét vuông. Tầng một có phòng khách với những cửa sổ lắp đến sàn; sân sau còn có một hồ bơi nhỏ.

Trương Trung theo Tần Đào vào phòng khách và ngồi xuống, rồi ngay lập tức bắt đầu nói về chuyện quan trọng.

“Tổng Tần, khi nhận được cuộc gọi từ ông, tôi đang ở gần đây nên đã đến ngay. Nhiều việc không thể nói rõ qua điện thoại; nói trực tiếp mới tốt hơn. Ông muốn chúng tôi sản xuất một chương trình để lừa gạt người Mỹ phải không? Việc đó khá đơn giản… Tôi cũng nên tiếp tục công việc của mình, kẻo lại bị nói là không làm việc chính đáng.” Trương Trung nói. “Nhóm sản xuất chương trình của chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị mọi thứ; các hình ảnh minh họa tương tự như DDG1000 cũng đã được thiết kế và in ra. Khi hoàn thành, chúng chắc chắn sẽ gây chấn động toàn cầu… Dù chiến hạm của chúng ta giống DDG1000, nhưng thực sự chúng còn mạnh mẽ hơn nhiều!”

Nghe vậy, Tần Đào lắc đầu: “Không… Hướng đi đó sai rồi. Nếu chúng ta muốn lừa gạt người Mỹ, thì không thể để thông tin về dự án của mình bị lộ ra ngoài. Hãy nghĩ xem: những chiến hạm giống DDG1000 của chúng ta chắc chắn phải được bảo mật một cách nghiêm ngặt… Làm sao có thể công bố chúng ra ngoài được?”

“Bây giờ chúng ta đã mạnh mẽ rồi; hoàn toàn có thể công bố một cách công khai mà.” Trương Trung nói. “Tổng Tần..., đó chính là suy nghĩ của ông mà…”

Làm sao thứ này lại trở thành của tôi được? Tần Đào gần đây luôn kêu gọi mạnh mẽ về việc sử dụng các hệ thống quân sự này, nhưng chỉ là để đưa chúng ra ngoài biển thôi, chứ không hề có ý định dùng chúng để lừa gạt người Mỹ đâu.

“Đừng đổ lỗi cho tôi nhé,” Tần Đào nói: “Ý tưởng của tôi là bạn hãy tổ chức một chương trình, và phá hoại uy tín của chiếc DDG1000 đến mức nó trở nên vô giá trị.”

Nếu muốn lừa gạt người Mỹ, tuyệt đối không được để họ thấy những thứ thuộc về mình; nếu không, điều đó có thể gây hiệu quả ngược, khiến họ nghĩ rằng chúng ta không thực sự quan tâm đến những thứ đó, và rằng tất cả những gì chúng ta đang làm chỉ là để lừa gạt họ mà thôi.

Chúng ta cần phải làm ngược lại: phải chỉ trích gay gắt chiếc DDG1000 của Mỹ, nói rằng nó là thứ rác rưởi, không đáng giá gì cả. Như vậy, khi người Mỹ thấy chúng ta không quan tâm đến loại tàu chiến này, họ sẽ bắt đầu suy nghĩ: Chắc hẳn phải có điều gì đó đặc biệt mới khiến chúng ta làm vậy… Chắc chắn phải có lý do nào đó!

Bằng cách này, người Mỹ sẽ tự hỏi liệu những gì chúng ta nói có phải là điều ngược lại với thực tế không… Bề ngoài chúng ta nói rằng chiếc DDG1000 của chúng ta không tốt, nhưng thực tế lại rất thèm muốn loại tàu chiến này? Họ đang cố gắng khiến chúng ta từ bỏ nó, rồi sau đó họ lại tự mình xây dựng nó?

Những lý do đằng sau điều này chỉ có thể hiểu được mà không thể diễn đạt bằng lời… Trương Trung đã nhanh chóng hiểu ra điều đó.

“Tổng Tần, quả thật ông suy nghĩ rất kỹ lưỡng,” Trương Trung gật đầu: “Tôi sẽ làm theo những gì ông đã nói!”

“Ừm, dù sao thì cũng rảnh rỗi mà, chúng ta hãy cùng thảo luận xem chiếc DDG1000 có những vấn đề gì nhé,” Tần Đào nói: “Chúng ta cần phải làm cho chiếc tàu chiến này trở nên vô giá trị… Cái tên ‘Hollywood Warship’ thì sao?”…

Trương Trung bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, và nghĩ rằng cái tên mà Tổng Tần đề xuất chắc chắn sẽ khiến người Mỹ phải tức giận!

Hai ngày sau, Tần Đào ngồi trong phòng khách rộng lớn, xem chương trình truyền hình.

“Xin chào mọi người, chào mừng các bạn đón xem chương trình ‘Trương Trung Nói’ số này, với chủ đề ‘Trương Trung Nói về Hollywood Warship’. Nghe cái tên này, có lẽ mọi người sẽ thắc mắc: Liệu chương trình này lại bắt đầu đi vào con đường không đúng hướng nữa chăng?”

Chúng ta đã nói rằng đây không phải là một chương trình quân sự, phải không? Giám đốc có thể nói một cách nghiêm túc với mọi người rằng, chương trình lần này hoàn toàn bình thường; kẻ không làm việc đúng chức năng không phải là giám đốc, mà là Hải quân Mỹ!

Tên “Kẻ lừa đảo chiến lược” đã được lan truyền từ lâu rồi, và Trương Trung cũng đã quen với cái tên đó; anh ấy rất hài lòng với nó và thậm chí còn thường xuyên tự gọi mình bằng cái tên đó.

Lần này, Trương Trung lại tiếp tục cuộc “lừa đảo” của mình.

“Con tàu chiến Hollywood mà tôi muốn nói đến chính là chiếc DDG1000 tiên tiến nhất của Mỹ; hình dáng của nó thật sự rất khoa học viễn tưởng, giống hệt như những gì chỉ xuất hiện trong các bộ phim Hollywood lớn. Vì vậy, tôi gọi nó là ‘con tàu chiến Hollywood’, bởi vì nơi phù hợp nhất để nó xuất hiện chính là trên phim trường Hollywood, chứ không phải trong danh sách các tàu chiến của Hải quân Mỹ. Là một con tàu chiến, nó thực sự không xứng đáng!”

Trên màn hình TV, hình ảnh của con tàu chiến đó xuất hiện; khi nhìn thấy nó, Tần Tuyết lập tức tò mò hỏi: “Bố ơi, đây không phải là đồ chơi của con sao?”

“Đúng rồi, đây cũng là một món đồ chơi đặc biệt mà bố làm cho con đấy; con không được nói với ai khác nhé.”

“Tất nhiên rồi, bố ơi… Đây là bí mật giữa hai bố con mà… Nào, hãy thề trung thành với nhau đi!”

Trong TV, Trương Trung vẫn tiếp tục “biểu diễn” của mình:

“Đầu tiên, vấn đề lớn đầu tiên là con tàu chiến này sử dụng hệ thống phóng tên lửa ở mạn tàu, khiến cho dù nó có trọng lượng lên đến hơn 10.000 tấn, nhưng thực tế chỉ có 80 bộ phận phóng! Đây có còn là một con tàu chiến nữa không? Thật là buồn cười! Loại tàu khu trục Burke có trọng lượng dưới 10.000 tấn còn có tới 96 bộ phận phóng, huống chi là loại tàu khu trục lớn 055 của chúng ta với 112 bộ phận phóng! Với số lượng bộ phận phóng ít ỏi như vậy, liệu có thể gọi nó là con tàu chiến 10.000 tấn được không?”

“Theo ý tưởng ban đầu của người Mỹ, lợi ích lớn nhất của hệ thống phóng này là giúp tránh hiện tượng nổ liên hoàn; bởi vì cách bố trí các bộ phận phóng ở phía trước và sau của các tàu chiến thông thường hiện nay có một vấn đề lớn: nếu chúng bị tấn công vào đó, sẽ xảy ra hiện tượng nổ liên hoàn rất nguy hiểm, khiến cho con tàu bị vỡ thành hai đoạn ngay lập tức, giống như những chiếc thiết giáp hạm bị tấn công vào kho đạn. Nhưng với hệ thống phóng ở mạn tàu này, nếu chỉ có một nhóm bộ phận bị tấn công, thì cũng chỉ g

“Quả thật không có hiện tượng nổ chết khi phóng tên lửa, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh trúng và hậu quả vẫn giống nhau mà?”

DDG1000 là một chiến hạm mang tính chất tiên phong của thời đại; người Mỹ đã sử dụng rất nhiều công nghệ tiên tiến trên con tàu này, khiến nó trông rất hoành tráng. Hơn nữa, người Mỹ thực sự đã suy nghĩ kỹ lưỡng: vì hệ thống phóng tên lửa từ mạn tàu dễ gây ra hiện tượng nổ chết khi phóng, họ quyết định đặt chúng ở bên ngoài, như vậy ngay cả khi bị đánh trúng, cũng không xảy ra phản ứng dây chuyền.

Nhưng trên thế giới này, không có điều gì hoàn hảo cả. Việc lắp đặt các hệ thống phóng tên lửa ở mạn tàu khiến số lượng chúng bị giảm đáng kể, trong khi số lượng các hệ thống này lại là yếu tố then chốt quyết định sức mạnh chiến đấu của các chiến hạm hiện đại! Còn về việc bị đánh trúng và gây ra nổ chết khi phóng? Thì chỉ có cách tăng cường hệ thống phòng thủ để ngăn không cho tên lửa đánh trúng thôi…

Các chiến hạm hiện đại không được trang bị giáp bảo vệ, mà chỉ sử dụng những tấm thép mỏng; ngay cả khi không bị đánh trúng vào các hệ thống phóng tên lửa, chúng vẫn sẽ phải chịu tổn thương nghiêm trọng. Vì vậy, các hệ thống phóng tên lửa ở mạn tàu này thực sự chỉ là những thứ vô ích mà thôi.

“Tiếp theo, chúng ta hãy nói về hệ thống pháo của con tàu này: hai khẩu pháo 155mm… Không biết họ muốn làm gì với chúng; thiết kế bên ngoài trông rất khoa học viễn tưởng, nhưng bên trong vẫn là những khẩu pháo thông thường. Là một chiến hạm “Hollywood”, điểm này thực sự không đáp ứng được yêu cầu; lẽ ra họ nên sử dụng pháo điện từ mới thực sự phù hợp với khái niệm chiến hạm Hollywood. Các khán giả đang xem chương trình của Trương Trung chắc hẳn đã biết pháo điện từ là gì rồi đấy… Đó là loại vũ khí chiến hạm mang tính cách mạng. Tại đây, Trương Trung dám đưa ra dự đoán mạnh mẽ rằng trong thế hệ chiến hạm mới Đông Phương, chắc chắn sẽ xuất hiện pháo điện từ… Nếu sau này một chiến hạm nào không được trang bị pháo điện từ, thì nó không thể được coi là chiến hạm hiện đại được! Người Mỹ vẫn sử dụng pháo thông thường… Thật là đáng tiếc cho danh hiệu “chiến hạm Hollywood”!”

Thật giả lẫn lộn… Chỉ có như vậy mới có thể lừa gạt được mọi người.

Bên kia đại dương, một nhóm người cũng đang xem chương trình của Trương Trung; biểu cảm trên khuôn mặt họ rất phức tạp.

“Kẻ này, Trương Trung, luôn chỉ trích chúng ta… Nếu hắn dám đến thế giới phương Tây, chúng ta sẽ bắt hắn lại và kết án hắn hàng chục năm tù!”

“Đúng vậy…

Điều này có nghĩa là gì? Họ đang thiết kế các giải pháp cải tiến cho DDG1000, nhằm giúp loại tàu chiến này trở nên mạnh mẽ hơn! Thực ra, DDG1000 có rất nhiều vấn đề, nhưng những vấn đề đó hoàn toàn có thể được khắc phục. Chẳng hạn, hệ thống phóng tên lửa đứng thẳng – chỉ cần tháo bỏ một khẩu pháo chính, chúng ta có thể lắp đặt thêm nhiều ổ phóng hơn nữa! Thậm chí, những hệ thống phóng tên lửa đường kính lớn, dùng để phóng tên lửa hạng nặng, cũng có thể được lắp đặt vào đó!

Tại sao con người lại sẵn lòng giúp đỡ phe mình cải tiến tàu chiến chứ? Chắc chắn không phải vì lòng tốt; có lẽ họ muốn tự mình thực hiện những thay đổi đó, nhằm khắc phục những nhược điểm của loại tàu chiến này và biến nó thành những thiết bị tiên tiến hơn. Điều này giải thích tại sao họ lại quan tâm đến việc giải quyết những vấn đề đó đến vậy.

Khi nghĩ đến mô hình đó, Swift bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng táo bạo:

“Được rồi, về hệ thống vũ khí thì chúng ta đã nói đủ rồi. Bây giờ hãy nói về hệ thống Léda… Trên những tàu chiến Hollywood, họ sử dụng hệ thống Léda hai dải tần số; trông có vẻ rất tiên tiến, nhưng thực tế thì nó vẫn chẳng có ích gì cả. Nếu sử dụng một nửa diện tích sân bay trực thăng, chúng ta hoàn toàn có thể lắp đặt một hệ thống Léda dải tần số milimet, nhằm tăng cường khả năng phòng thủ tên lửa đối với không gian vũ trụ.”

Thiết kế của DDG1000 rất độc đáo: phía trước là các khẩu pháo, ở giữa là tháp chỉ huy, còn phía sau là sân bay trực thăng. Nếu so sánh theo tỷ lệ, thì chiều dài của sân bay trực thăng chiếm khoảng một phần tư tổng chiều dài của tàu chiến. Với tổng chiều dài 183 mét của tàu, chúng ta có thể tính ra diện tích của sân bay trực thăng này là bao nhiêu.

Diện tích của nó lên đến 1.000 mét vuông – đây quả là một con số khổng lồ! Không chỉ có thể phục vụ cho việc hạ cánh và cất cánh của trực thăng, mà ngay cả máy bay F35 cũng có thể hạ cánh trên đó! Khi thực hiện nhiệm vụ chống ngầm, chúng ta có thể sử dụng từ ba đến bốn chiếc trực thăng trên đó; thậm chí những chiếc máy bay lớn như Osprey cũng có thể hạ cánh một cách an toàn. Nếu gập cánh trực thăng lại và đẩy chúng sang một bên, phần còn lại có thể được sử dụng như một sân bay cất cánh, và việc vận hành từ năm đến sáu chiếc trực thăng cũng không thành vấn đề…

Một sân bay trực thăng lớn như vậy, liệu nó có thực sự phát huy được tác dụng hay không? Rốt cuộc thì đây là một tàu khu trục hay là một t

“Không, những gì anh ấy nói ra thực sự có thể giải quyết được rất nhiều vấn đề của chiếc tàu chiến này!” Swift bỗng nhiên lên tiếng.

Các khẩu pháo trên tàu quả thật là vô dụng; không gian để chúng có thể được sử dụng để chứa thêm tên lửa! Sàn đáp trực thăng phía sau cũng quá rộng lớn… Nếu sử dụng nó để đặt các hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo tầm xa, thì đó cũng là một giải pháp khá hiệu quả!

“Tại sao khi chỉ trích chiếc tàu chiến của chúng ta, anh ấy lại đưa ra những đề xuất cải tiến như vậy?” Swift hỏi. “Các bạn nghĩ xem, liệu họ có ý định chế tạo một phiên bản cải tiến của loại tàu chiến này không? Để khắc phục những điểm yếu và phát huy những ưu điểm của nó?”

Mọi người đều ngạc nhiên.

Lẽ nào người Đông Phương lại muốn làm điều tương tự?

Những đề xuất này quả thực có ý nghĩa trong việc khắc phục những thiếu sót của chúng ta. Mọi người bắt đầu suy nghĩ kỹ hơn.

Ban đầu, họ chỉ coi những đề xuất đó là vô nghĩa, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, họ nhận ra rằng nhiều ý kiến trong số đó thực sự có lý.

Các khẩu pháo 155 milimét có calibre khá lớn; ban đầu, người ta còn tính đến việc sử dụng chúng cho các cuộc tấn công mặt đất, nhưng sau này, họ nhận ra rằng việc trang bị những khẩu pháo này thực sự rất tốn kém! Đặc biệt là đạn pháo – giá thành của chúng còn cao hơn cả tên lửa Tomahawk… Vậy thì tại sao còn phải giữ chúng nữa? Thà bỏ hết đi còn hơn!

Không cần phải giữ một khẩu, hãy bỏ cả hai luôn!

Nếu bỏ đi hai khẩu pháo, thì sàn đáp phía trước mũi tàu có thể chứa thêm ít nhất 60 ống phóng tên lửa. 60 + 80 = 140 ống phóng… Số lượng này chắc chắn đủ để đáp ứng yêu cầu về tải trọng 14.500 tấn của chiếc DDG1000!

Đồng thời, sứ mệnh của chiếc tàu chiến này cũng sẽ thay đổi. Khi phát triển chiếc DDG1000, mục tiêu chính vẫn là các cuộc tấn công mặt đất; dù sao thì họ đã là lực lượng hải quân mạnh nhất thế giới rồi… Hầu hết thời gian, họ chỉ cần di chuyển đến gần mục tiêu rồi bắn vào nó là được. Hai tháp pháo trên chiếc tàu này thực sự mang lại vẻ đẹp đặc trưng của thời đại các chiến hạm.

Nhưng thời đại đó đã qua từ lâu rồi… Bây giờ, nhiệm vụ quan trọng nhất của hải quân không phải là tấn công mặt đất, mà là phòng không! Trong trường hợp này, hai tháp pháo hoàn toàn không còn ý nghĩa gì nữa; việc trang bị các hệ thống phóng tên lửa đạn đạo từ trên cao mới là giải pháp tối ưu!

Phòng không là yếu tố then chốt, đặc biệt là trong việc chống lại các tên lửa đạn đạo

Về việc mà Trương Trung đề xuất biến một phần sàn sau thành nơi để các tên lửa hành trình được bố trí, thì cũng không đến nỗi phải làm vậy, nhưng chắc chắn phần này vẫn có thể được tận dụng để lắp đặt hệ thống phòng không và phòng thủ tên lửa hoàn toàn mới. Các ăng-ten dò của hệ thống này cần phải có kích thước đủ lớn; so với hệ thống Aegis hiện tại có chiều dài khoảng bốn mét, chúng ta cần phải tăng chiều dài lên khoảng bảy mét, như vậy thì phạm vi phát hiện có thể vượt quá một nghìn kilômét. Khi đối phương phóng tên lửa đạn đạo, chúng ta sẽ kịp thời phát hiện ra, từ đó đảm bảo an toàn tuyệt đối! Đồng thời, với vai trò là nền tảng phòng thủ tên lửa trên biển, loại hệ thống này cũng sẽ dễ dàng hơn trong việc đánh chặn các tên lửa đạn đạo xuyên lục địa…

Mọi người nhanh chóng nghĩ đến những cải tiến này. Khi nhìn lại chương trình mà Trương Trung đã đề cập, mặc dù lúc đó Trương Trung vẫn đang nói không ngừng về các tàu chiến Hollywood, nhưng lạ thay, họ không còn cảm thấy khó chịu như trước nữa.

“Chúng ta vẫn cần tàu DDG1000, nhưng chúng ta cần phải sửa đổi nó, biến nó thành tàu tuần dương CGX – giống như lớp Ticonderoga của chúng ta, với nhiệm vụ chính là phòng không!” Swift nói.

Trước đây, Hải quân Mỹ đã có rất nhiều tàu tuần dương, nhưng lớp Ticonderoga đã trở thành kiệt tác cuối cùng. Sau khi những con tàu này dần được rút khỏi biên chế, Hải quân Mỹ không còn kế hoạch phát triển thêm tàu tuần dương mới nữa. Trong mắt họ, việc chế tạo tàu tuần dương dường như không còn ý nghĩa lớn nữa. Nhưng bây giờ, họ đã nhận ra rõ những thiếu sót khi không có tàu tuần dương.

Chắc chắn chúng ta cần phải có những tàu tuần dương mới, và việc sử dụng khung gầm của tàu DDG1000 để cải tiến chúng là lựa chọn phù hợp nhất!

“Nhiệm vụ chính của loại tàu này là phòng không, đặc biệt là đánh chặn tên lửa đạn đạo. Chúng ta cần phải phát triển một hệ thống AMDR hoàn toàn mới, tức là hệ thống phòng không và phòng thủ tên lửa.” Swift dường như bỗng nhiên tìm thấy hướng đi, và những ý tưởng mới liên tục xuất hiện trong đầu anh.

“Loại hệ thống này cần phải có kích thước đủ lớn, phạm vi phát hiện phải đạt một nghìn kilômét, như vậy mới có thể đáp ứng được yêu cầu phòng thủ tên lửa của chúng ta. Với hệ thống này, các tàu chiến của chúng ta sẽ có thể độc lập thực hiện nhiệm vụ phòng thủ tên lửa, và khi kết hợp với thế hệ tên lửa đánh chặn mới mà chúng ta đang phát triển cho hệ thống MK57, chúng ta sẽ có thể khiến những tên lửa đạn đạo chống tàu đáng gh

Mặc dù mái tóc dài của MK57 không thể so sánh được với mái tóc dài của Đông Phương, bởi vì đó là loại mái tóc dài đã phát triển hoàn thiện ở kích thước lớn. Nếu sử dụng loại mái tóc này để chế tạo các tên lửa đánh chặn, tầm bắn của chúng chắc chắn sẽ xa hơn nhiều so với tầm bắn tiêu chuẩn của những tên lửa được phóng từ mái tóc MK41. Nếu những tên lửa Eagle Strike 21 có thể bay được quãng đường tám trăm kilômét, thì chúng ta hoàn toàn có thể bắn hạ chúng ở khoảng cách sáu trăm kilômét – lúc đó, chúng vẫn đang ở trong không gian vũ trụ, chưa cần đến những công nghệ đạn đạo phức tạp như “đạn học thuật” của Qian Xuesen!

Mặc dù một số thông tin cho biết tầm bắn tiêu chuẩn của tên lửa Standard 3 lên tới hai nghìn năm trăm kilômét, nhưng khi nói đến tầm bắn, chỉ cần nghe qua là đủ; điều quan trọng hơn là tầm bắn hiệu quả thực tế. Thực tế, phiên bản mới nhất của tên lửa Standard 3 cũng chỉ có tầm bắn hiệu quả tối đa là năm trăm kilômét mà thôi; nếu vượt quá con số đó, khả năng đánh chặn sẽ giảm sút đáng kể.

Vì vậy, chúng ta cần những loại tên lửa có kích thước lớn hơn. Những tên lửa được phóng từ MK57 chắc chắn sẽ có tầm bắn cao hơn nhiều. Thậm chí, nếu sử dụng những ống phóng có kích thước lớn hơn để đưa những tên lửa đánh chặn của hệ thống NMD trên mặt đất vào sử dụng, thì đó mới thực sự là một sự mạnh mẽ.

Swift nói liên tục không ngừng, nhưng mọi người đều nhìn anh ta bằng ánh mắt kỳ lạ.

Thấy vậy, Swift cũng bắt đầu thắc mắc: “Có chuyện gì vậy?”

“Swift, những ý tưởng bạn vừa nói ra đều cần rất nhiều tiền để thực hiện.”

“Đúng vậy… và còn cần rất, rất nhiều tiền nữa.”

Thân tàu DDG1000 đã sẵn sàng, hệ thống động lực cũng có đủ dung lượng để lắp đặt thêm nhiều thiết bị điện tử, nhưng những thiết bị này vẫn cần được nghiên cứu và phát triển lại từ đầu. Cần biết rằng, chi phí nghiên cứu và phát triển ở Mỹ là cực kỳ cao.

Hơn nữa, việc chế tạo những tên lửa đánh chặn mới cũng sẽ tốn rất nhiều tiền.

“Chúng ta buộc phải chi tiêu, vì tương lai của Hải quân!” Swift nói. “Loại tàu Arleigh Burke 3 không thể đảm bảo tương lai của Hải quân chúng ta; chúng ta cần những tàu tuần dương thực thụ! Nếu ngân sách không đủ, chúng ta có thể tạm thời dừng dự án Arleigh Burke 3.”

Gì cơ? Lúc trước bạn còn tích cực ủng hộ việc nhanh chóng bắt đầu xây dựng loại tàu Arleigh Burke 3 để bổ sung cho số lượng tàu hiện có, vậy mà bây giờ lại muố