**Đại bá phương Đông:**

Sau khi kết thúc chuyến tham quan, mọi người lên xe. Trên đường đi, Talikov không nhịn được mà bắt đầu nói liên hồi:

“Tổng Tần, chúng tôi nghe nói rằng công ty hàng không Thiên Kiêu của các bạn đang nghiên cứu và phát triển loại động cơ có tỷ số lưu lượng khí cao mới. Khi loại động cơ này được chế tạo xong, mỗi chiếc sẽ có sức đẩy khoảng 340 kilonewton phải không?”

“Đúng vậy, chúng tôi có kế hoạch này,” Tần Đào gật đầu.

“Hơn nữa, tập đoàn Minh Châu của các bạn còn sở hữu công nghệ điện tử hàng không tiên tiến nhất nữa.” Talikov nói tiếp: “Như vậy, nếu kết hợp những động cơ hàng không hiện đại này với thiết bị điện tử hàng không của các bạn trên máy bay Il-96 của chúng tôi, liệu có thể biến nó thành một chiếc máy bay du lịch hiện đại không?”

Hiện nay, Il-96 sử dụng cấu hình bốn động cơ; đây là cách bố trí phổ biến trong ngành hàng không dân dụng quốc tế, nhưng giờ đây đã không còn được ưa chuộng nữa.

Các loại máy bay hiện đại ngày nay đều sử dụng cấu hình hai động cơ. Ngay cả những chiếc máy bay du lịch lớn cũng áp dụng cấu hình này, bởi vì việc sử dụng hai động cơ giúp tiết kiệm chi phí vận hành.

Trong quá trình mua sắm, việc sử dụng hai động cơ chắc chắn sẽ đắt hơn so với chỉ một động cơ; chi phí bảo trì cũng cao hơn. Vì vậy, các hãng hàng không đều đang dần loại bỏ những chiếc máy bay sử dụng bốn động cơ và chuyển sang sử dụng cấu hình hai động cơ.

Il-96 cũng cần phải thay thế động cơ!

Vậy tập đoàn Mao Tử có sẵn động cơ mới không?

Tất nhiên là không. Nếu có, họ cũng không cần phải tìm đến Tổng Tần để mua đâu.

Trong thời đại Đế quốc Đỏ, những động cơ tuabin lớn được sản xuất bởi công ty Madarsich; động cơ có sức đẩy lớn nhất lúc bấy giờ là D18T, với sức đẩy 23 tấn, nhưng tỷ số lưu lượng khí vẫn chưa cao lắm. Chỉ cần tiếp tục nâng cao tỷ số lưu lượng khí, sức đẩy 34 tấn hoàn toàn có thể đạt được.

Không cần phải sử dụng những động cơ hoàn toàn mới; động cơ hiện tại cũng đã đủ để giải quyết vấn đề này.

Ngoài động cơ ra, còn có vấn đề về thiết bị điện tử hàng không. Trong lĩnh vực này, tập đoàn Minh Châu cũng rất mạnh mẽ; họ sở hữu những thiết bị điện tử hàng không tiên tiến, hoàn toàn có thể thay thế những thiết bị của phương Tây.

Trên máy bay, Talikov luôn nhắc đến những thiết bị của phương Tây; thực ra ông muốn nói rằng, nếu tập đoàn Minh Châu sẵn lòng hợp tác, thì những thiết bị đó đều có thể được thay

Minh Châu Hệ thống điện tử hàng không và động cơ của tập đoàn, kết hợp với thân máy bay của “Đại Mao”, quả là hoàn hảo! Như vậy, chiếc máy bay phản lực Il-96 cũng sẽ được nâng cấp thành một loại máy bay du lịch hàng đầu thế giới, và Viện Thiết kế Irbitin của họ cũng sẽ phát triển mạnh mẽ, sánh ngang với Boeing và Airbus! Nghĩ đến điều này, Talikov cảm thấy vô cùng hào hứng; anh ta đã không thể chờ đợi được nữa.

“Tổng Tần, sự hợp tác của chúng ta chắc chắn sẽ thành công. Chúng ta sẽ sản xuất ra chiếc máy bay phản lực hai động cơ, tầm bay xa, có hai hành lang rộng nhất thế giới trong thời gian ngắn nhất!” Talikov nói: “Ngay cả khi không thể nhận được giấy phép bay từ phương Tây, chúng ta vẫn có thể bay qua lại giữa Moscow và Đông Phương cũng như các địa điểm khác. Thị trường tiềm năng rất lớn; ít nhất cũng có hàng nghìn đơn đặt hàng!” Talikov rất mong đợi điều này.

Tần Đào cười và nói: “Đúng vậy, nếu chúng ta có thể cùng nhau nghiên cứu và phát triển thì tốt biết mấy. Tuy nhiên, tôi không hiểu nhiều về lĩnh vực máy bay, vì vậy tôi sẽ trở về thảo luận với mọi người. Các bạn hãy vào khách sạn nghỉ ngơi trước; tối nay chúng tôi sẽ tổ chức bữa tiệc để tiếp đón các bạn, rồi sẽ quyết định sau.”

“Được thôi.”

Sau khi tiễn khách vào khách sạn, mọi người quay lại phòng họp…

“Mọi người nghĩ sao về đề xuất của ông Mao Tử?” Tần Đào hỏi.

“Tôi thấy rất tốt,” một lãnh đạo của Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Trung Quốc nói: “Thân máy bay của ‘Đại Mao’ rất tốt; kết hợp với động cơ và hệ thống điện tử hàng không của chúng ta, thì quả là hoàn hảo.”

“Đúng vậy, chúng ta đã thống nhất sẽ hợp tác cùng nhau; bây giờ là lúc chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau và cùng nhau phát triển chiếc máy bay lớn này, và việc này cũng sẽ diễn ra trong thời gian ngắn nhất.” Mọi người có mặt đều đồng ý.

Tần Đào nhìn về phía ông Cheng và hỏi: “Ông Cheng, ông nghĩ sao?”

Ông Cheng lắc đầu: “Việc chuyển đổi từ bốn động cơ sang hai động cơ không hề đơn giản đâu.”

Người ngoài chỉ biết xem, người trong mới hiểu rõ bản chất vấn đề; tất cả mọi người có mặt ở đây đều là người ngoài, chỉ có ông Cheng là người có kinh nghiệm trong việc phát triển máy bay loại Yun-10, thuộc nhóm người trong ngành.

“Vì sử dụng hệ thống gắn động cơ trên cánh máy bay, nên vị trí gắn động cơ cần được gia cố mạnh mẽ hơn. Điều này không chỉ yêu cầu chịu đựng trọng lượng của động cơ mà còn phải chịu đựng cả lực

Ông Trình giải thích tiếp: “Vị trí gắn cánh máy bay được thiết kế rất phức tạp; việc chuyển từ bốn động cơ thành hai động cơ đòi hỏi phải thiết kế lại hoàn toàn vị trí gắn động cơ. Ngay cả nếu sử dụng lại vị trí bên trong ban đầu, thì khả năng chịu lực cũng chắc chắn không đủ, vì vậy cần phải thiết kế lại. Còn với vị trí gắn cánh bên ngoài, liệu có cần giảm trọng lượng hay không?”

Việc này đồng nghĩa với việc phải thiết kế lại toàn bộ cấu trúc cánh máy bay! Đối với một chiếc máy bay, cánh là bộ phận quan trọng nhất; việc thiết kế lại cánh gần như đồng nghĩa với việc phải thiết kế lại toàn bộ chiếc máy bay đó. Ông Mao Tử đã nói rằng việc cải tạo những chiếc Il-96 của họ thực ra đòi hỏi công sức không kém gì so với việc phát triển một chiếc máy bay mới từ đầu!

Sau khi lên nghiên cứu kỹ lưỡng, tôi nhận thấy rằng ông Mao Tử không làm tốt việc giảm trọng lượng cho máy bay; toàn bộ thân máy bay đều quá nặng. Tôi đã tìm hiểu thêm và thấy rằng thiết kế thân máy bay của ông ấy ít nhất cũng nặng hơn 5%, thậm chí là 10% so với các thiết kế phương Tây.

Thân máy bay quá nặng!

Đối với ông Mao Tử, người luôn ưa chuộng phong cách thiết kế mạnh mẽ và đầy đủ, thì an toàn là yếu tố hàng đầu. Những bộ phận cần phải chắc chắn thì phải được thiết kế sao cho đủ chắc chắn, vì vậy họ sử dụng nguyên vật liệu dày dặn, điều này khiến cho máy bay của họ có trọng lượng lớn. Tuy nhiên, đối với bản thân ông ấy thì điều này không quan trọng; vì động cơ của họ đã tiêu tốn nhiều nhiên liệu rồi, nên việc trọng lượng máy bay cao cũng không ảnh hưởng gì đến việc tiêu thụ nhiên liệu. Dù sao họ cũng có rất nhiều nhiên liệu, nên việc tiêu thụ thêm một chút cũng không thành vấn đề.

Những chiếc Il-86 và Il-96 của họ đã hoạt động trong suốt hàng chục năm mà chưa từng xảy ra bất kỳ tai nạn nào, điều này cũng là niềm tự hào của họ.

Còn phương Tây thì khác; từ những năm 80, họ đã bắt đầu quy định chặt chẽ hơn về việc sử dụng nguyên vật liệu cho các bộ phận của máy bay, khiến cho trọng lượng máy bay giảm xuống, tiết kiệm nhiên liệu hơn, và vì động cơ của họ cũng tiết kiệm nhiên liệu, nên trong hoạt động kinh doanh hàng không, các hãng hàng không phương Tây có thể tiết kiệm được rất nhiều chi phí.

Vì vậy, sau khi sự kiện Đế quốc Đỏ xảy ra, một hiện tượng kỳ lạ đã xuất hiện: chính hãng hàng không của ông Mao Tử cũng không muốn sử dụng những chiếc máy bay của mình, bởi vì việc sử dụng ch

Nếu việc nghiên cứu và phát triển lại thân máy bay Il-96 là cần thiết, thì liệu điều đó vẫn liên quan gì đến Il-96 không? Việc nghiên cứu và phát triển lại sẽ tốn bao nhiêu tiền? Liệu sự hợp tác này có đáng giá hay không?

Tần Đào cười nói: “Có vẻ như mọi người đã sẵn sàng tâm lý rồi. Hôm nay thì dừng lại ở đây thôi; tối nay tại bữa tiệc này, chúng ta đừng để lộ bất kỳ thông tin nào, hãy đợi đến cuộc họp chính thức vào ngày mai mới tiếp tục thảo luận.”

Tại khách sạn, các ông già Mao Tử cũng đang thảo luận với nhau.

“Tôi thấy Đông Phương đã rất quan tâm đến sản phẩm của chúng ta; họ liên tục quan sát chiếc máy bay của chúng ta. Hợp tác với họ chắc chắn là lựa chọn tốt nhất.”

“Đúng vậy, Bureau of Design Antonov chưa từng sản xuất loại máy bay du lịch lớn như thế này trước đây; nếu nói đến việc sản xuất máy bay du lịch, thì chính là Bureau of Design Irkutsk của chúng ta.”

“Nếu máy bay của chúng ta được trang bị động cơ và hệ thống điện tử hàng không của họ, thì chúng ta sẽ bị thiệt thòi. Các bạn nghĩ sao, liệu chúng ta có thể yêu cầu họ sản xuất động cơ tại đây không?”

Mọi người tranh luận sôi nổi; Talikov nhìn Nikolai với ánh mắt đầy hy vọng: “Nikolai, Tổng Tần là bạn của anh, lần hợp tác này, tất cả đều phụ thuộc vào anh.”

“Tất nhiên tôi sẽ giúp đỡ, dù sao đây cũng là vì sự phát triển của ngành công nghiệp hàng không của chúng ta. Tuy nhiên, các bạn có chắc chắn rằng Đông Phương thực sự quan tâm đến chúng ta không?”

“Chúng ta chính là đối tác lý tưởng nhất cho họ.”

Trong lúc thảo luận, thời gian dần trôi qua, và cuối cùng đã đến buổi tối.

Tần Đào dẫn mọi người vào phòng tiệc với nụ cười rạng rỡ. Đối với các ông già Mao Tử, điều họ yêu thích nhất chính là uống rượu; nhìn thấy những chai rượu ngon được bày trên bàn, họ cảm thấy mình gần như không thể di chuyển được nữa.

Trong không khí vui vẻ của bữa tiệc, Talikov cầm ly rượu đến bên cạnh Tần Đào và nói: “Tổng Tần, tôi muốn nâng cốc chúc mừng chúng ta có một sự hợp tác thành công.”

“Đúng vậy, tôi cũng mong rằng sự hợp tác này sẽ diễn ra suôn sẻ,” Tần Đào đáp lại.

“Tổng Tần, nếu chúng ta quyết định hợp tác, liệu việc lắp ráp hoàn chỉnh có thể được thực hiện tại đây không?” Talikov hỏi. “Các bạn cung cấp động cơ và hệ thống điện tử hàng không, còn chúng tôi sẽ cung cấp thân máy bay và công đoạn lắp ráp hoàn chỉnh. Như vậy, công việc của chúng ta sẽ tương đương nhau, và số cổ phần mà chúng ta nắ

Tần Đào cười nói: “Câu hỏi này để ngày mai chúng ta bàn tiếp nhé. Nikola, Nikola, đến đây, chúng ta cùng uống một ly nhé!”

Không lâu sau, mọi người đều say mèm.

Yurasov cũng uống khá nhiều rượu; khi ông ta lảo đảo được người khác dìu lên giường thì đã ngủ thiếp đi, và chỉ tỉnh dậy vào nửa đêm vì buồn tiểu. Khi đang muốn đứng dậy một cách mơ hồ thì bỗng nhiên có đôi tay từ phía bên cạnh vòng qua eo ông.

Trong chốc lát, cơn say của ông tan biến hết. Ông từ từ quay đầu lại và thấy bên cạnh mình là một cô gái tóc vàng xinh đẹp đang ngủ say; hàng mi dài của cô đang nhấp nháy, trông thật là đẹp.

Có vẻ như cô ấy cảm nhận được ánh mắt của ông, nên từ từ mở mắt ra.

“Anh yêu, anh đã tỉnh rồi à?”

“Em… em là ai? Tại sao em lại ở trên giường của anh?”

Cô gái tóc vàng cười nói: “Rõ ràng là anh đang ở trên giường của em mà. Tối nay khi em trở về, em thấy anh đang đứng ở cửa phòng, nên em mới kéo anh vào đây. Không ngờ anh… anh thực sự rất mạnh mẽ, em rất thích điều đó.”

Mình đã đi nhầm phòng và lên nhầm giường à?

Yurasov nhìn quanh và thấy đúng vậy – mình đang ở trong một phòng tiêu chuẩn với hai chiếc giường đơn, còn bây giờ thì lại là một chiếc giường lớn. Chắc chắn mình đã đi nhầm phòng rồi.

“Xin lỗi… tôi…” Yurasov không biết phải nói gì, trong đầu ông chỉ còn duy nhất một suy nghĩ: phải nhanh chóng rời khỏi đây!

Ông bắt đầu tìm kiếm quần của mình, nhưng quần đâu rồi?

“Anh đang tìm cái gì vậy?”

“Quần của tôi đâu?”

“Quần áo của anh bị nôn bẩn hết rồi; tôi đã nhờ khách sạn giặt giũ và sẽ mang đến cho anh vào sáng mai.” Cô gái tóc vàng nói, đồng thời bàn tay cô bắt đầu có những hành động không yên ổn: “Vì anh đã tỉnh rồi, chúng ta có nên tiếp tục không nhỉ?”

Yurasov cảm thấy có một loại ham muốn nào đó đang trỗi dậy trong người mình, và ông không thể kìm chế được.

Đó là một đêm đầy đam mê. Ngày hôm sau, khi Yurasov đứng dậy, ông cảm thấy lưng mình như muốn gãy vậy. Sau khi ăn sáng xong, ông đi đến phòng họp một cách chậm rãi, trong đầu vẫn luôn nghĩ về cô gái đó – tên cô ấy là gì nhỉ? Liệu sau này họ có gặp lại nhau không?

Nhưng khi ông nhìn quanh phòng họp và thấy những người đang ngồi đó, ông lập tức mở to mắt: trong hàng ghế của đoàn Đông Phương, có một số người già thuộc nhóm Mao Tử… Trong số đó, có một người phụ nữ giống hệt cô gái mà ông đã có những khoảnh khắc thân mật với hôm qua!

Anh ta bỗng nhiên đứng sững tại chỗ.

Lúc này, cô gái tóc vàng kia cũng vừa ngẩng đầu lên nhìn anh, trên mặt nở nụ cười.

Yurasov cũng mỉm cười rồi vội vàng quay lại chỗ ngồi của mình.

“Được rồi, mọi người đã đến đủ cả, bây giờ chúng ta bắt đầu cuộc họp. Tôi sẽ giới thiệu về các thành viên trong nhóm của chúng ta.” Tần Đào nói, nhìn về phía bên cạnh mình: “Trong nhóm chúng ta có những nhân viên nghiên cứu và phát triển máy bay lớn, kỹ thuật viên điện tử hàng không, cùng với các chuyên gia từ công ty Thiên Kiêu Hàng Không. Chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận về các vấn đề kỹ thuật. Dĩ nhiên, tôi không am hiểu về lĩnh vực này; tôi chỉ đóng vai trò là người lắng nghe thôi.”

Yurasov hiểu ra rằng người phụ nữ đối diện là nhân viên của công ty Thiên Kiêu Hàng Không, và nhiều người trong đó đều là những chuyên gia giàu kinh nghiệm. Anh không ngờ rằng trong số họ lại có một người phụ nữ xinh đẹp như vậy. Nếu vậy, khi hợp tác sau này, chắc chắn chúng ta sẽ thường xuyên liên lạc với nhau!

Talikov gật đầu; sau khi mọi người được giới thiệu xong, cuộc họp bắt đầu đi vào chi tiết.

“Tiếp theo, chúng ta hãy bàn về vấn đề động cơ. Xin mời các kỹ thuật viên của quý vị giới thiệu về động cơ của mình.”

Cô gái bắt đầu nói: “Trước hết, tôi xin giới thiệu về động cơ dành cho loại máy bay lớn tiên tiến mà chúng tôi đang phát triển. Động cơ này dự kiến sẽ có lực đẩy khoảng 340 kilonewton và trọng lượng khoảng 5,8 tấn…”

Yurasov cúi đầu xuống, không dám nhìn cô gái.

Động cơ D18T ban đầu có trọng lượng 4,1 tấn, nhưng lực đẩy chỉ đạt khoảng 23 tấn. Nếu muốn tăng lực đẩy lên hơn 30 tấn, đường ống khí của động cơ sẽ phải được mở rộng đáng kể, và trọng lượng của động cơ cũng sẽ tăng lên đáng kể.

Tuy nhiên, con số trọng lượng này không hề quá cao. Cần biết rằng, động cơ Trent 1000 với cùng lực đẩy cũng có trọng lượng tương đương. Việc có thể phát triển được động cơ với thông số tương tự đã chứng tỏ rằng công nghệ của họ đã rất tiên tiến.

Những người đàn ông đối diện cũng đang lắng nghe chăm chú và gật đầu đồng ý.

Lúc này, trong đầu họ đang nghĩ gì nhỉ? Tại sao ngày xưa họ lại không quyết định thiết lập cơ sở sản xuất động cơ hàng không tại nơi đó?

Sau khi Đế quốc Đỏ sụp đổ, những người đàn ông đó cũng trở nên e ngại và do dự; không chỉ không có động cơ hàng không lớn, mà còn không có động cơ tuabin gas dùng cho tàu thuyền nữa. Cho đến bây giờ, những vấn đề này vẫn còn ảnh

…

Và thế là, Tần Đào gửi cho anh ta một ánh mắt hiểu ý.

Nikola hiểu ngay ý định của anh ta, và cả hai gần như đồng thời đứng dậy để ra ngoài.

Trong phòng bên cạnh, Tần Đào lấy ra hai chai rượu.

“Nghe họ nói lung tung mãi, chẳng có gì thú vị cả,” Tần Đào nói trong khi mở nắp chai: “Nào, Nikola, chúng ta cùng uống đi.”

“Được thôi,” Nicola gật đầu: “Qin, chúng ta cùng uống nhé!”

Hai người vừa uống rượu vừa kể lại quá khứ và mơ tưởng về tương lai; rượu càng uống thì càng thoải mái. Khi một chai rượu đã cạn, họ bắt đầu nghe thấy tiếng cãi vã từ phòng bên cạnh.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Nicola tò mò và đứng dậy.

Tần Đào cũng đứng dậy và cùng anh ta bước vào phòng bên cạnh.

“Tiêu chuẩn của công ty chúng tôi mới là tốt nhất; việc đảm bảo an toàn cho hành khách phải được coi là ưu tiên hàng đầu. Dù trọng lượng máy bay tăng lên một chút cũng không sao cả!”

“Trọng lượng máy bay ảnh hưởng trực tiếp đến lợi nhuận của các hãng hàng không; chỉ số này nhất thiết phải tuân theo tiêu chuẩn của phương Tây. Nếu chiếc máy bay do chúng ta phát triển vượt quá giới hạn về trọng lượng, chắc chắn sẽ không có khách hàng nào muốn mua đâu,” người đó nói.

“Tại sao lại không? Công ty hàng không của chúng tôi, công ty hàng không của các bạn Đông Phương chẳng lẽ sẽ không mua sao?”

“Tất nhiên là không rồi; họ đều là những công ty độc lập, chắc chắn sẽ chọn mua những loại máy bay tương tự của Boeing hay Airbus. Lúc đó, chiếc máy bay do chúng ta phát triển sẽ mất hết thị trường!”

“Vậy thì các bạn hãy ban hành lệnh hành chính đi.”

Các chuyên gia của công ty Đại Mao không coi trọng vấn đề này, nhưng phe bên kia lại rất bất mãn; sự bất đồng giữa hai bên ngày càng lớn, tiếng nói cũng ngày càng ầm ĩ.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Nicola lại hỏi.

“Họ chưa từng phát triển máy bay, cũng không có kinh nghiệm gì cả; họ bị phương Tây lừa dối, cho rằng việc đảm bảo an toàn cho hành khách là ưu tiên hàng đầu, dù trọng lượng máy bay tăng lên một chút cũng không sao cả. Họ thậm chí còn muốn thiết kế lại toàn bộ thân máy bay và cánh máy bay, và bắt chúng tôi chịu trách nhiệm về chi phí nghiên cứu và phát triển,” Talikov nói. “Đó thực sự là một ý tưởng ngu ngốc.”

“Trọng lượng máy bay ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả hoạt động của các hãng hàng không; việc đảm bảo an toàn cho hành khách quan trọng, nhưng không thể vì lý do đó mà tăng trọng lượng máy bay một cách vô hạn được,” ông Cheng cũng bình luận. “Hơn nữa, nếu trọng lượng động cơ tăng

“Thưa ông Talikov, chúng tôi đang đi theo con đường kinh tế thị trường; mọi quyết định đều phải dựa trên sự cạnh tranh của thị trường. Nếu chúng tôi muốn máy bay của mình vượt qua Boeing và Airbus, thì chúng tôi buộc phải thiết kế lại thân máy bay và cánh máy bay.” Tần Đào nói. “Cơ quan thiết kế Il-96 của các bạn rất nổi tiếng mà, không lẽ các bạn cũng không thể thực hiện những thay đổi nhỏ này sao?”

“Nhưng việc thay đổi đó đòi hỏi phải chi tiêu rất nhiều tiền!”

“Có nhiều tiền như số tiền chúng tôi đã đầu tư vào việc phát triển động cơ không?”

Đối phương im lặng.

“Nếu các bạn không có đủ tiền, chúng tôi có thể đầu tư, nhưng sau khi đầu tư xong, phần trăm cổ phần mà chúng tôi nắm giữ sẽ tăng lên.”

Đại Mao không muốn bỏ tiền ra; anh ta chỉ muốn sử dụng thân máy bay Il-96 làm cơ sở để đầu tư, nhờ đó nắm giữ một nửa cổ phần và kiểm soát quá trình lắp ráp cuối cùng, từ đó có thể điều chỉnh giá bán sản phẩm. Nhưng nếu Tần Đào yêu cầu tăng thêm vốn đầu tư, thì phần trăm cổ phần của họ sẽ giảm xuống, và dĩ nhiên họ sẽ không đồng ý.

“Tổng Tần, nếu không có các bạn, chúng tôi vẫn có thể sản xuất ra những chiếc máy bay phản lực lớn, nhưng nếu các bạn rời bỏ chúng tôi, những chiếc máy bay đó sẽ mãi mãi không thể bay được,” Talikov nói.

Lời nói này có phần là lời đe dọa, nhưng ngay khi nó được nói ra, mối quan hệ giữa hai bên đã hoàn toàn trở nên căng thẳng.

“Talikov, ông đang nói gì vậy?” Nikolai nhíu mày. “Nếu có sự bất đồng, chúng ta có thể từ từ giải quyết, không cần phải vội vàng đâu. Hôm nay, cuộc họp đến đây thôi.”