Vừa mở mắt dậy, Trịnh Khang đã cầm loa hét lên ở tầng dưới:

“Các đồng chí thuộc đội điều tra hình sự, có nhiệm vụ gấp! Yêu cầu các bạn phải xuống dưới trong vòng năm phút!”

Trong thời gian khẩn cấp này, ai cũng không dám lơ là. Mọi người vội vàng mặc quần áo xong rồi chạy xuống dưới.

Hà Kim Ba và Trịnh Khang đứng dưới gốc cây bưởi, trông giống như hai con kanguru chuẩn bị chiến đấu, đầu ngẩng cao, tỏ ra rất quyết tâm.

Những cảnh sát già này rất giỏi đọc vẻ mặt người khác; chỉ nhìn vào thôi, họ đã biết rằng hai người này chắc chắn đã nhận được thông tin quan trọng nào đó.

Quả nhiên, khi mọi người tập trung đủ, Hà Kim Ba đã nhận lấy chiếc loa từ tay Trịnh Khang.

Anh ta ho một tiếng, nhìn về phía Dương Kim Văn rồi bắt đầu nói:

“Các đồng chí ơi, sau những cuộc điều tra vất vả của đội liên kết phòng chống tội phạm và đội cảnh sát địa phương, chúng ta đã tìm thấy manh mối gần ga xe buýt Đông Hua và thư viện văn hóa công nhân. Hai tên tội phạm trong bức tranh phác thảo đã xuất hiện nhiều lần ở hai địa điểm này, và chúng còn thuê phòng tại một khách sạn gần đó nữa.

Đây là tin tốt! Việc xác định danh tính của hai người này sẽ phụ thuộc vào hôm nay. Mọi người hãy lắng nghe kỹ, tôi sẽ sắp xếp nhiệm vụ cho các bạn!”

……

Nửa giờ sau,

Dương Kim Văn lái chiếc Santana LX màu trắng, cùng với Trịnh Khang và Giang Kiến Binh đến khách sạn gần thư viện văn hóa công nhân.

Chiếc Santana LX này được cung cấp cho Trịnh Khang khi anh ta được thăng chức thành phó đội trưởng; tất nhiên, đây là chiếc xe được cải tạo từ xe cũ.

Với tư cách là đệ tử, Dương Kim Văn không ngần ngại nhận lấy chìa khóa xe.

Anh ta nhớ lại rằng ở kiếp trước, vào thời điểm này, hai người họ vẫn còn đi chiếc xe ba bánh đơn giản đó.

Không ngờ rằng sau hơn một tháng sống lại, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.

Giang Kiến Binh ngồi ở hàng ghế sau và ngợi khen:

“Dương Kim Văn ơi, không ngờ anh lái xe rất giỏi, còn giỏi hơn cả ông Từ nữa.”

Dương Kim Văn cười và nói:

“Tôi đã biết lái xe từ khi mười tuổi; tôi đã thử qua tất cả các loại xe do nhà máy thép cung cấp.”

“Lão Trương, nhìn này xem, đây chính là con trai của phó giám đốc nhà máy; đúng là có sự khác biệt rõ ràng về đối xử.”

Trịnh Khang đang xoa cổ chân mình; tối hôm qua anh ta bị vặn chân và dù đã dán thuốc, vẫn còn đau âm ỉ.

“Đừng nói nhiều nữa, chúng ta sắp đến nơi rồi.”

Dương Kim Văn dừng xe bên lề đường; sau khi ba người xuống xe, họ đi thẳng đến cửa khách sạn công nhân.

Mặc dù được gọi là “khách sạn công nhân”, nhưng thực chất nó là do tư nhân điều hành.

Phía sau quầy hàng có một bà chủ trông mập mạp, mái tóc uốn thành những lọn lớn; bà đang ngồi trên ghế và đọc tờ báo buổi sáng hôm đó.

Trang báo dành cho nhóm của Dương Kim Văn đang đăng tin về vụ cướp xe buýt số 705, cùng với các bức phác thảo và thông báo kêu gọi cung cấp manh mối về hai tên tội phạm.

Bà chủ không để ý đến việc họ bước vào; Trịnh Khang tiến lại gần và gõ vào quầy.

Bà chủ đặt tờ báo sang một bên, nhìn họ và hỏi: “Có chuyện gì à?”

Rõ ràng bà không nghĩ rằng sẽ có ai đến ở khách sạn vào lúc này sớm như vậy. Hơn nữa, từ vẻ ngoài của ba người này, có thể họ là côn đồ hoặc nhân viên cảnh sát.

Trịnh Khang lấy ra giấy tờ chứng minh thân phận và cho bà xem: “Chúng tôi thuộc đội điều tra hình sự, muốn hỏi bà vài câu.”

Bà chủ nhăn mày, đặt tờ báo xuống quầy và đứng dậy, hỏi một cách cẩn thận: “Có chuyện gì vậy?”

“Chúng tôi đang tìm hai người.”

Bà chủ than phiền: “Anh em cảnh sát ơi, các anh cũng không thể đến kiểm tra mỗi ngày được chứ… Kinh doanh nhỏ như này, chúng tôi không chịu nổi nữa…”

Nói xong, bà lấy ra một hộp thuốc lá Zhonghua đặt trước mặt Trịnh Khang.

Trịnh Khang không hề nhìn vào, chỉ đẩy hộp thuốc lại: “Đừng làm vậy.”

Bà chủ cắn môi, liếc mắt và nói: “Vậy các anh muốn tôi làm thế nào? Cả ngày này, tôi phải lo đối phó với các anh hay với những tên côn đồ kia… Rồi cuối cùng, cửa hàng của tôi cũng sẽ bị hủy hoại mất thôi!”

Trịnh Khang lấy tờ báo đặt trên quầy, lật sang trang khác và chỉ vào hai bức phác thảo trên đó: “Hai người này, bà có biết họ không?”

Bà chủ theo hướng mà anh ta chỉ, nhìn xuống và bỗng nhiên ngẩn người.

Ngay sau đó, bà lắc đầu: “Không biết.”

“Thật sự không nhận ra họ à?”

“Tôi lấy đâu mà biết được họ chứ?” Bà chủ quán liếc nhìn sang một phía khác.

Lúc này, Dương Kim Văn bước tới, trải tờ báo ra trên quầy và chỉ vào số tiền thưởng được ghi bên dưới bức ảnh. Số tiền dao động từ năm nghìn đến hai mươi nghìn, được chia thành nhiều mức khác nhau.

Dương Kim Văn ngẩng đầu nhìn bà: “Bây giờ thì bạn nhận ra họ rồi chứ?”

Khi nhìn thấy con số trên tờ báo, bà chủ bỗng cảm thấy tim mình như thắt lại.

“Số tiền thưởng cao nhất là sáu mươi chín triệu đấy!” Trịnh Khang nói.

“Cửa hàng của bạn vốn đã khó khăn trong kinh doanh rồi; chúng tôi không đến để gây phiền toái cho bạn đâu. Nhưng có người đã thấy hai người này xuất hiện gần đây, thậm chí họ còn ở lại nhà trọ của bạn nữa.”

Biểu cảm trên khuôn mặt bà chủ thay đổi rất nhanh, phong phú hơn cả biểu cảm của Lý Tiểu Long. Cô nhíu mày, sau đó lại thả lỏng, tự hỏi: “Có vẻ như tôi đã từng gặp họ ở đâu đó…”

Nói xong, cô chỉ vào con số năm nghìn đồng được ghi trên tờ báo: “Các bạn thực sự sẽ trả số tiền thưởng này sao?”

Trịnh Khang gật đầu: “Chắc chắn rồi, miễn là bạn có thể cung cấp thông tin hữu ích.”

Bà chủ vội vàng lấy cuốn sổ sách ra từ dưới quầy, lật qua vài trang rồi nói: “Các bạn phải giữ lời đấy nhé, đừng lừa dối chúng tôi, những người dân bình thường này.”

Trịnh Khang nóng vội: “Nhanh lên đi!”

Bà chủ dùng ngón tay trỏ lướt qua các dòng thông tin trong sổ: “Hai người này đã ở lại nhà trọ của chúng tôi vào chiều ngày 29 tháng 6, lúc hai giờ; họ rời đi vào buổi tối ngày 4 tháng 7, lúc sáu giờ, tổng cộng ở lại khoảng năm ngày.”

Trịnh Khang giật lấy cuốn sổ, soi kỹ các thông tin về thời gian. Dương Kim Văn và Giang Kiến Binh cũng tiến lại gần, nhìn vào tên được ghi trên sổ: Vương Hỉ. Phía sau tên đó còn có một chuỗi số chứng minh thư.

Trịnh Khang chỉ vào bức ảnh trên tờ báo: “Vương Hỉ này là ai vậy?”

“Đó chính là anh ta.” Bà chủ chỉ vào người đàn ông có mái tóc được cắt ngắn.

Dương Kim Văn hỏi: “Chứng minh thư mà anh ta đưa ra có khớp với thông tin cá nhân của mình không?”

“Chắc chắn là khớp mà!”

Bà chủ nhà nói một cách quả quyết: “Chúng tôi là nhà trọ hợp pháp; những người sử dụng giấy tờ giả hoặc không có giấy tờ tùy thân đều không được phép ở lại đây.”

Ngay khi bà vừa nói xong, tiếng bước chân vang lên từ hành lang sau quầy thu ngân.

Dương Kim Văn nhìn qua, nhưng vì bị trần nhà che khuất, anh chỉ thấy đôi giày cao gót màu đỏ xuất hiện trên các bậc thang, còn đôi chân của người đó được quấn bằng tất đen.

Một giọng nữ vang lên từ hành lang: “Chị Zhang ơi, em đã xong việc rồi… Thật là khốn kiếp, tối qua nó khiến em vất vả lắm!”

Nghe thấy điều này, khuôn mặt bà chủ nhà lập tức tái nhợt.

Khi người phụ nữ kia xuống lầu, cô nhìn thấy ba người đàn ông đứng ở quầy và cười nói: “Chị Zhang ơi, sớm thế này đã có khách đến à?”

“Đừng nói nữa!” Bà chủ nhà quát lên, rồi e ngại nhìn về phía Trịnh Khang và những người đàn ông kia: “Các anh công an ơi, tôi chắc chắn rằng hai người này đã ở lại nhà trọ của chúng tôi trong năm ngày; chính họ đấy, không sai đâu!”

Người phụ nữ vừa xuống lầu nghe thấy từ “các anh công an”, lập tức cúi đầu xuống, giấu chiếc túi xách vào sau lưng và chuẩn bị trốn ra cửa sau.

“Bạn hãy đợi một chút!”

Lúc này, Dương Kim Văn đã gọi cô lại.