Cục Cảnh sát, phòng tiếp đón.

Bạch Anh ngồi sau bàn trà, chân gác lên ghế, trước mặt có một cái gạt tàn thủy tinh. Cô hút một hơi thuốc, vứt tàn vào gạt rồi nhìn về phía Dương Kim Văn đang ngồi phía sau bàn.

“Tiểu Văn, rốt cuộc là vụ án nào cần sự giúp đỡ của tôi?”

“Không phải cần sự giúp đỡ, mà là bạn phải hợp tác với chúng tôi trong cuộc điều tra này.”

Lời nói của Dương Kim Văn khá thẳng thắn; Bạch Anh liền vứt tàn thuốc xuống gạt, ngả người ra sau và hỏi: “Được thôi, nhưng bạn phải nói cho tôi biết thông tin liên lạc với bố bạn. Số điện thoại cũ của ông ấy đã thay đổi, tôi gọi mãi không được.”

“À….”

Dương Kim Văn thở dài trong lòng, rồi gõ nhẹ vào mặt bàn: “Vậy… bạn có thể nhờ Bí thư Trương để tìm ông ấy, hoặc tôi sẽ giúp bạn hỏi xem sao?”

“Bí thư Trương? Ai vậy?”

“Đúng vậy.”

“Chết tiệt! Đại Xuyên thật sự đang quen với con đĩ đó à?”

“Ehm…”

Rõ ràng, Bạch Anh không coi trọng Trương Xuân Hiền chút nào: “Đồ khốn kiếp! Tôi đã biết từ trước rồi… Khi con đĩ đó lên nắm quyền, chắc chắn nó sẽ tìm cách hãm hại bố bạn. Được thôi, để nó tự do làm đi!”

Dương Kim Văn lại gõ nhẹ vào mặt bàn: “Bây giờ không phải thời gian để nói về chuyện riêng tư của bạn, mà là về vụ án.”

“Bố bạn là bố bạn, bạn là bạn… Chị chỉ sẵn lòng giúp đỡ nếu có thể.”

Phùng Tiểu Thái ngồi bên cạnh đứng dậy và hỏi: “Thưa bà Bạch, bà có quen biết Trần Quý không?”

Bạch Anh lại ngả người ra sau, tỏ vẻ e ngại: “Các bạn muốn hỏi anh ta về chuyện gì vậy?”

Dương Kim Văn hỏi: “Mối quan hệ giữa bạn và anh ta là gì?”

“Trần Quý trước đây là em họ của tôi.”

“Anh ta có sử dụng mối quan hệ giữa bạn với ba anh chị em nhà Cao để giành được quyền khai thác và kinh doanh mỏ than ‘Cửu Lâm’ ở Dan Nam không?”

Năm 1990, anh ta còn sử dụng những thủ đoạn bất hợp pháp để giành lấy mỏ than “Pan Ying” nằm bên cạnh làng Trần Gia từ tay chính quyền địa phương, phải không? Và sau đó, anh ta đã xảy ra xung đột với người dân làng Trần Gia?”

Bạch Anh hít thở gấp gáp, rồi ôm chặt hai tay lại và hỏi một cách cẩn thận: “Các bạn đang điều tra cái gì vậy? Các bạn phải giải thích rõ cho tôi trước.”

Dương Kim Văn nhìn cô ấy mà không nói gì.

Giọng điệu của Bạch Anh trở nên nghiêm túc hơn: “Tiểu Văn, tôi hỏi bạn với tư cách là người lớn tuổi hơn. Nếu việc này liên quan đến mỏ than, hãy để người khác đến hỏi tôi; điều đó mới tốt cho bạn.”

“Trần Quý đã chết.”

Bạch Anh bất ngờ giật mình và ngay lập tức hỏi: “Anh ấy bị ai giết sao?”

Dương Kim Văn mỉm cười nhẹ: “Tôi không nói rằng anh ấy bị giết đâu.”

“Điều này…”

Ánh mắt của Bạch Anh trở nên hoảng loạn; cô ấy ôm chặt hai tay hơn nữa.

“Bà Bạch, liệu Trần Quý có làm gì sai trái với ai không? Liệu anh ấy có sử dụng những thủ đoạn bất hợp pháp để chiếm đoạt quyền khai thác và kinh doanh mỏ than không?”

“Tiểu Văn, tôi vẫn nói điều đó: hãy để người khác đến hỏi tôi; điều đó mới tốt cho bạn.”

“Ngoài việc Trần Quý bị sát hại, vợ anh ấy là Xiong Lili cũng bị nghi ngờ liên quan đến hai vụ án mạng. Nhóm điều tra đặc biệt này được thành lập bởi Sở Công an Tần Thành và cơ quan cấp tỉnh; tôi là phó trưởng nhóm.”

“Bà Bạch, rốt cuộc có điều gì mà bà không thể nói ra?”

“Tôi không biết gì cả.”

Bạch Anh đứng dậy và nói thẳng thừng: “Tôi chỉ muốn nói một điều: việc Trần Quý bị sát hại không liên quan đến tôi. Khoản tiền mà anh ấy sử dụng để bắt đầu sự nghiệp là tôi đã cho anh ấy mượn; các bạn có thể điều tra điều đó. Đến năm 1992, anh ấy đã trả hết số tiền đó cho tôi; đó là tất cả những gì tôi biết.”

Dương Kim Văn cũng đứng dậy và nói: “Bà Bạch, trước khi mọi chuyện được làm rõ, bà không thể đi được!”

“Muốn ngăn tôi à?” Bạch Anh cười và nói: “Tiểu Văn, bạn là con trai của một người bạn tốt của tôi; tôi vẫn khuyên bạn đừng can thiệp vào vụ án này.”

Ngoài ra, nếu các bạn muốn hỏi tôi, thì hãy đi hỏi Tào Xuân đi; anh ấy hiểu rõ hơn tôi nhiều.

Cuối cùng, nhớ báo cho bố bạn biết, khi rảnh thì hãy gọi điện cho tôi, đừng cứ tránh mặt tôi mãi nhé.”

Bạch Anh siết chặt chiếc áo khoác lông chồn trên người và bước ra khỏi phòng tiếp khách.

Dương Kim Văn muốn gọi cô ấy lại, nhưng Hà Kim Ba bên ngoài cửa lắc đầu.

Anh ta bước vào và thì thầm: “Tào Khoát đã đến rồi.”

Dương Kim Văn không cam lòng: “Cứ để cô ấy đi như vậy sao? Chúng ta vẫn chưa làm rõ chuyện của chồng cô ấy.”

Hà Kim Ba trả lời: “Tôi đã tìm hiểu riêng rồi. Bạch Anh và chồng cô ấy sống riêng biệt, không can thiệp vào cuộc sống của nhau.

Khi Trần Quý bị sát hại, chồng cô ấy là Li Xiu Yuan đang ở nước ngoài. Mặc dù có khả năng anh ta là thủ phạm, nhưng khả năng cao không lắm.”

Nhưng Dương Kim Văn không nghĩ như vậy. Bởi vì hiện tại vẫn không thể loại trừ khả năng đây là vụ án thuê sát thủ. Kẻ giết người đã sử dụng súng, và người này có tính cách rất bình tĩnh, tàn nhẫn.

Trần Quý là chủ một mỏ than, có gia tài khổng lồ. Những người mà cô ấy quen biết hoàn toàn có khả năng thuê được những kẻ sát thủ như vậy.

Trong việc điều tra các vụ án mạng, điều đáng sợ nhất chính là những vụ giết người ngẫu nhiên; việc thuê sát thủ cũng vậy, bởi vì điều này liên quan đến chuỗi bằng chứng.

Mặc dù những người đứng sau vụ án có những tranh chấp về lợi ích, nhưng không thể tìm thấy bằng chứng nào liên quan đến họ tại hiện trường vụ án.

Hơn nữa, kẻ sát thủ cũng rất dễ dàng trốn thoát. Nếu chúng ta không thể bắt được chúng ta ở tỉnh khác hay ở nước ngoài, thì vụ án này coi như đã kết thúc, không thể điều tra được nữa!

Vì vậy, trong việc điều tra vụ án này, chúng ta cần phải tìm hiểu kỹ hơn về mối quan hệ xã hội của Trần Quý.

Điều mà Dương Kim Văn không ngờ đến là Bạch Anh đã thẳng thắn từ chối hợp tác.

Thậm chí còn cảnh báo anh ta đừng tiếp tục điều tra nữa.

Điều này cho thấy rằng đằng sau vụ án này có những vấn đề rất nghiêm trọng, hoặc có những người mà chúng ta rất khó có thể tiếp cận được.

Dương Kim Văn nghĩ đến việc tự mình đến thăm Bạch Anh để hỏi thêm tình hình, bởi vì cô ấy đang làm việc tại cục công an, nên nhiều thông tin khó có thể được tiết lộ. Anh ta đi theo Hà Kim Ba vào một phòng tiếp đón khác.

  “Giám đốc Cao, xin chờ lâu rồi.” Khi bước vào phòng, Hà Kim Ba gọi người đang ngồi trên ghế.

  Tào Khoát đeo kính gọng vàng, trông rất thanh lịch; trên cổ tay trái của ông ta còn đeo một chuỗi hạt Phật.

  “Đội trưởng Hà.”

  “Phó đội trưởng, phó đội trưởng thôi.” Hà Kim Ba nói một cách khiêm tốn, rồi giới thiệu Dương Kim Văn: “Đây là Tần Thành từ cục công an, Đội trưởng Dương, Dương Kim Văn.”

  Tào Khoát đưa tay ra và mỉm cười: “Trông rất tuấn tú, tôi đã nghe nói nhiều về ông rồi, chào Đội trưởng Dương.”

  Dương Kim Văn lịch sự bắt tay ông ta và hỏi: “Chỉ có hai người thôi sao?”

  “Ừm…” Tào Khoát nhìn sang Hà Kim Ba.

  Hà Kim Ba lập tức nói: “Đội trưởng Dương, giám đốc Cao đã sẵn lòng hợp tác với chúng tôi trong cuộc điều tra này, đó đã là sự ưu ái lớn rồi; nếu còn điều gì cần hỏi, cứ thoải mái nhé.”

  Dương Kim Văn gật đầu, sau khi cả hai ngồi xuống, anh ta hỏi: “Quan hệ giữa các bạn với Trần Quý là gì?”

  Nghe câu hỏi này, Tào Khoát liếc nhìn Cao Thanh đang ngồi bên cạnh.

  “Đội trưởng Dương, tại sao lại hỏi về anh ấy vậy?”

  “Tôi chỉ muốn biết quan hệ giữa các bạn với anh ấy là gì thôi.”

  Thấy giọng điệu của anh ta không mấy tốt, Cao Thanh liền nói: “Câu hỏi này bạn nên hỏi Giám đốc Bạch mới đúng.”

  “Bạch Anh đã giải thích rồi; cô ấy nói rằng Trần Quý và Tào Xuân có mối quan hệ rất thân thiện với nhau.”

“Cao Thông chớp mắt: ‘Anh trai thứ hai của tôi?’”

Tào Khoát Là người trong giang hồ lâu năm rồi, biết rằng Dương Kim Văn đang đặt câu hỏi để gợi ý điều gì đó, vội vàng nói: “À… em trai tôi chỉ quen biết với Trần Quý mà thôi, mối quan hệ cũng không thân thiện lắm.”

Đội trưởng Dương, anh phải nói cho tôi biết, các anh đang điều tra Trần Quý về chuyện gì, để tôi có thể hợp tác được.

Dương Kim Văn nhìn chằm chằm vào anh ta: “Anh không biết Trần Quý đã gặp chuyện gì à?”

“Gặp chuyện? Anh ấy khỏe mạnh bình thường mà, làm sao lại có chuyện gì được?”

“Anh nghĩ sao?”

“Tôi làm sao biết được, mối quan hệ của chúng tôi cũng không thân thiện mà.” Tào Khoát cười khẽ hai tiếng.

“Trần Quý đã kiếm được rất nhiều tiền nhờ vào mối quan hệ của các anh, ông Cao, nếu nói rằng không quen biết, thì không đúng lắm đâu.”

Thấy Dương Kim Văn áp đảo mình, Tào Khoát lập tức thay đổi biểu hiện, nói một cách rất nghiêm túc: “Đội trưởng Dương, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Nếu anh không nói rõ ràng, thì tôi sẽ không biết gì cả.”

Dương Kim Văn nghiêng người về phía trước, đối diện với ánh mắt của anh ta: “Trần Quý đã bị giết, các anh có biết kẻ giết hắn là ai không?”

“Điều này…” Tào Khoát nuốt nước bọt, ánh mắt bỗng nhiên trở nên đờ đẫn.

“Vậy thì, ông Cao, có điều gì cần nói với tôi không?”

“Không… không có gì cả.” Tào Khoát tránh ánh mắt của Dương Kim Văn.

Dương Kim Văn tiếp tục hỏi: “Thật sự không có gì à? Việc anh không biết, không có nghĩa là Tào Xuân cũng không biết; vậy thì bây giờ hắn đang ở đâu?”

Trên bức tường cửa ra vào lấp lánh ánh đèn neon chói lọi, chiếu sáng hai chiếc xe hơi sang trọng đậu phía trước cửa.

Hai nhân viên tiếp khách của quán bar bước ra ngoài, chạy nhanh đến bên cạnh xe và giúp mở cửa xe.

Ngay sau đó, hai người đàn ông say xỉn bước ra ngoài; bốn cô gái mặc trang phục thoải mái cẩn thận dìu đỡ họ.

“Giám đốc Trương ơi, tối nay các anh vui vẻ chứ?”

“Vui lắm, rất vui.” Người đàn ông vung tay sờ vào mông một trong những cô gái.

“Tôi vẫn chưa thỏa mãn đâu…” Cô gái nói giọng nhỏ nhẹ: “Giám đốc Trương hát hay lắm, tôi rất muốn cùng giám đốc Trương hát thêm một bài nữa…”

“Được thôi, đi nhà tôi hát nhé.”

“Tôi cũng muốn… chỉ sợ vợ của giám đốc Trương không thích tôi…”

“Nghịch ngợm quá…” Giám đốc Trương lấy túi xách nam ra từ dưới nách, mở khóa và lấy ra bốn tờ tiền trăm đồng, đưa cho mỗi cô gái một tờ.

“Cầm này.”

“Cảm ơn giám đốc Trương!” Những cô gái reo mừng.

Zhang Man tiến lại gần, giúp đỡ người bạn của mình: “Giám đốc Cao ơi, sao vậy? Chưa say chứ? Cần ai lái xe giúp không?”

“Không… không cần đâu, tôi lái xe được mà…” Tào Xuân đứng dậy, dùng hai tay vuốt ve mái tóc của mình. Mái tóc anh ta óng ả, được gel làm tóc kỹ lưỡng.

“Đợi đã, tôi sẽ cho các bạn tiền tip đây.” Anh ta hét lớn với những cô gái, miệng phun ra mùi rượu nồng nặc.

“Cảm ơn giám đốc Cao!” Những cô gái cười toe toét, vội vàng đến giúp đỡ anh ta.

“Giám đốc Cao, để tôi dìu giám đốoc.”

“Giám đốc Cao, cẩn thận nhé.”

Tào Xuân đi đến bên cạnh xe, cúi xuống bên trong và lấy túi xách ra từ ghế phụ lái.

“Này, mỗi người hai trăm đồng.” Anh ta mở khóa túi xách, lấy ra một xấp tiền và chia cho mỗi cô gái hai tờ; thậm chí còn cho cả những người bạn đã giúp lái xe từ bãi đậu xe và nhân viên tiếp khách của quán bar nữa.

“Giám đốc Cao thật hào phóng!”

“Cảm ơn giám đốc Cao.”

Tào Xuân gật đầu hài lòng: “Những cô gái ở quán bar thành phố này… thực sự tốt hơn An Nam nhiều. Những người phụ nữ mà quán bar nhà tôi mời… hàng ngày đều có vẻ mặt u ám, như thể họ đang nợ tôi cái gì đó vậy…”

Zhang Man cười nói: “Tổng giám đốc Cao ơi, thà rằng chúng ta mời vài người khác đến còn hơn… Những cô gái này đều rất tài giỏi; họ biết chơi đàn và hát rất hay đấy.”

Tào Xuân vừa nói vừa bịt miệng cười, vừa vung tay: “Chán quá… Không thú vị chút nào cả. Tôi chỉ đến đây để uống rượu với ông Zhang thôi; nếu không thì tôi sẽ không bao giờ đến những nơi như thế này đâu.”

“Tôi nói cho bạn biết này… Nếu muốn vui vẻ thì phải làm cho thật đã… Hehe, tôi không nói ra đâu…” Zhang Man liếm mép và năn nỉ: “Đừng nhé… Hãy nói đi!”

“Người đó… Tôi không thể nói tên anh ta được… Anh ta rất giỏi… Anh ta thích…”

Tào Xuân vừa nói vừa dựa vào cửa xe, nhìn về phía bốn người phụ nữ đang đếm tiền, rồi vẫy tay: “Những người phụ nữ già tuổi này… Thật là không thú vị chút nào…”

Anh ta nói lắp bắp vì say rượu; ánh mắt anh ta hơi mơ hồ, nhưng có vẻ như anh ta đang nhớ lại điều gì đó…

Lúc này, Zhang Man bỗng nhìn thấy một bóng người đang đi từ bóng tối bên trái.

Người đó đứng trong bóng tối, khuôn mặt không rõ ràng; sau vài giây, người đó nhanh chóng bước tới.

Người đó mặc một chiếc áo khoác len màu xanh lá cây, quàng khăn len màu nâu vàng quanh cổ, miệng và mũi đều được che kín, đầu đội một chiếc mũ bóng chày.

Hai tay người đó để trong túi quần; phía trên bên trái cơ thể người đó là biển hiệu neon của quán hát vũ.

Cách đó khoảng năm mét, người đó đứng dưới ánh đèn neon, nhanh chóng giơ tay phải lên.

Zhang Man lập tức né sang một bên.

“Bang! Bang!”

Tiếng súng chói tai vang lên, phá vỡ sự ồn ào xung quanh; chỉ vài giây sau, tiếng la hét bắt đầu vang lên:

“Ái cha! Có người bị giết rồi!”

“Mọi người ơi! Giúp đỡ với!”

“Chạy đi! Nhanh lên!”

Một nhóm người lập tức hoảng loạn, lăn lộn và chạy vào bên trong quán hát vũ.

Zhang Man cũng muốn chạy, nhưng người đó đã đến gần; anh ta vội vàng nằm xuống bên cạnh xe và luồn vào dưới gầm xe.

Anh ta ôm đầu lại và nhìn lên; chỉ thấy Tào Xuân vẫn đang đứng đó, hai tay đặt trên cửa xe, ngực bị bắn trúng, máu chảy ra từ hai lỗ đạn, nhưng người đó vẫn chưa ngã xuống.

Thấy bóng dáng của một người xuất hiện trên đường, anh ta vội vàng cúi đầu xuống.

Đôi giày da màu nâu của một người đàn ông xuất hiện trước mắt anh ta; sau đó, lại có hai tiếng súng nữa vang lên. Anh ta chôn mặt xuống đất, run rẩy vì sợ hãi.

“Bang! Bang!”

Sau tiếng súng, thân thể của Tào Xuân trượt xuống đất; máu ch