Dương Kim Văn đã đến Tần Thành được hơn một tháng rồi; thêm vào đó, vì Ôn Linh cũng được chuyển công tác đến đây, nên giờ anh mới có thời gian dọn dẹp căn nhà mà bố và mẹ kế đã mua cho mình.

Vì đúng vào dịp Tết Nguyên đán và vụ án cũng đã được khám phá thành công, Ôn Mạc cũng đã cho Dương Kim Văn hai ngày nghỉ.

Căn nhà này có diện tích 130 mét vuông, gồm ba phòng ngủ, hai phòng khách và hai phòng tắm; bên ngoài còn có một ban công lớn, nằm ở vị trí tốt nhất trong khu vực Tháp Yên.

Từ sáng ngày thứ nhất, Dương Kim Văn đã bắt đầu dọn dẹp nhà cửa: lau nhà, quét bàn ghế, và cạo bỏ lớp giấy bọc kính trên cửa sổ.

Ôn Linh cũng ra ngoài một chút và mua về những thứ cần thiết, chủ yếu là đồ dùng sinh hoạt hàng ngày và đồ dùng nhà bếp; trong số đó, số lượng hoa văn được mua nhiều nhất.

Cô ấy rất thích trang trí hoa, vì vậy cô ấy cũng mua vài cái kéo; những chiếc kéo sắc bén đó được để khắp nơi trong nhà… Nếu cầm lên tay, chúng thậm chí có thể gây thương tích nghiêm trọng.

Ôn Linh ngồi trước bàn trà, trên đó đặt những bó hoa tươi vừa mua về – bao gồm các loại lan hồ điệp đa dạng, cây bạch liễu, cùng một số loại hoa chịu lạnh.

“Tách…” Một tiếng vang lên.

Ôn Linh cắt góc dưới của bó hoa bạch liễu màu đỏ thành hình tam giác, sau đó cắm nó vào chiếc bình hoa màu trắng, và nói với Dương Kim Văn đang cạo giấy bọc kính: “Bố nói rằng Ngô Đại Thanh và Lý Dương sẽ được chuyển đến đội ba của các bạn vào ngày kia.”

Dương Kim Văn quay lưng lại, chỉ đáp lại một tiếng “Ừm”.

“Ngô Đại Thanh là người tốt lắm; khi thấy tôi không thể di chuyển xác chết được, anh ấy còn giúp đỡ tôi nữa. Còn Lý Dương thì hơi ranh ma một chút… Tôi không thích anh ta lắm.”

“Ừm.”

“Ngô Đại Thanh lớn hơn em vài tuổi phải không?”

“Anh ấy 30 tuổi rồi.”

“Đã kết hôn chưa?”

“Nghe nói là chưa.”

“Tôi biết mà.”

“Sao em biết vậy?”

“Ánh mắt anh ấy nhìn cô gái trẻ đó không ổn chút nào.”

“Mèo Mẹo?” Dương Kim Văn quay đầu lại, ánh mắt đầy nghi ngờ.

Ôn Linh đặt chiếc kéo xuống, nhìn anh ta một cách khinh thường: “Nói đến Giang Vũ Tân, bạn lại quan tâm đến vậy à? Dương Kim Văn, tôi nói cho bạn biết, bạn nên tập trung vào việc của mình đi!”

“Tôi cũng không biết bạn đang nói về ai đâu.” Dương Kim Văn vội vàng quay mặt đi, để tránh gặp rắc rối không đáng có.

“Mèo Mẹo là biệt danh mà lũ khốn nạn trong đội Tần Thành đặt cho cô ấy. Cả Mã Huỳ của đại đội một lẫn Tôn Nhạc của đại đội hai đều gọi cô ấy như vậy. Vì cô ấy là em gái của Mèo An, nên mới được gọi là Mèo Mẹo.”

“Ồ.” Dương Kim Văn đáp một cách thờ ơ, nhưng trong đầu anh ta lại hiện lên hình ảnh khuôn mặt trẻ trung, dễ thương của Giang Vũ Tân – đôi tai lông xù, cái đuôi ngắn mượt mà…

Không được nghĩ như vậy, tuyệt đối không được…

Thật là xấu hổ quá!

Dương Kim Văn loại bỏ những suy nghĩ lung tung trong đầu, rồi lại nghe Ôn Linh nói: “Bạn xuống dưới mua ít rau củ đi, buổi trưa họ sẽ đến.”

“Ai vậy? Ai sẽ đến?”

“Sao bạn lại hào hứng thế?”

“Tôi không hào hứng chút nào đâu.”

“Rõ ràng là bạn đang hào hứng mà.” Ôn Linh liếc anh ta một cái: “Trong phòng ngủ của bạn ở tòa nhà gia đình An Gang toàn là truyện tranh về những câu chuyện tình yêu, có cả những truyện về con người biến thành động vật nữa… Nhất là những cô gái biến thành mèo hay cáo; bạn lại thích những nhân vật có đuôi đấy!”

“À, đó chỉ là truyện tranh thôi mà.”

“Vậy là bạn tự thú rồi.”

Dương Kim Văn cãi lại: “Thực sự không phải đâu.”

Ôn Linh cười ha hả: “Vậy thì sao? Tôi sẽ làm cho bạn một cái nhé?”

“Làm thế nào?”

“Được thôi, dù này không có ba trăm lượng bạc!” Ôn Linh lập tức thay đổi thái độ, cầm lấy chiếc kéo và chỉ vào Dương Kim Văn: “Bạn tin không, tôi sẽ cắt một nhát vào mông bạn đấy!”

“Dương Kim Văn” nói một cách bất đắc dĩ: “Nói chuyện thực sự đi, ai sẽ đến nhỉ?”

Ôn Linh tiếp tục cắt những nhánh liễu bạc trong tay, dao cắt vung vẩy rất linh hoạt, giống như đang cắt đuôi mèo vậy, “kẹt, kẹt.”

“Chẳng lẽ lại là các bạn thuộc Đại đội ba sao?”

“Cuối cùng cũng được nghỉ hai ngày rồi mà.”

“Chúng ta đã chuyển vào nhà mới, tất nhiên phải mời họ đến. Hơn nữa, anh là người lãnh đạo, cần quan tâm đến cấp dưới để tăng cường tình cảm giữa chúng ta.”

“Tất cả chúng ta đều được An Nam điều động đến thành phố, ở đây cũng không có nhiều bạn bè, thì cứ gặp nhau một chút thôi.”

Nói xong, Ôn Linh liếc nhìn anh ấy và nói: “Trước đây, mẹ tôi cũng luôn làm như vậy. Khi Ôn Cục còn trẻ, tính tình khá xấu, công việc không suôn sẻ, thì hay mắng người khác.”

“Sau khi mắng xong, bà ấy cũng không biết cách xoa dịu tâm trạng của họ. Mỗi vài ngày, bà ấy lại mời mọi người trong đơn vị đến nhà ăn uống, để xóa bỏ những hiểu lầm.”

Dương Kim Văn gật đầu: “Dì ấy thật là chu đáo.”

Ai ngờ, Ôn Linh lại bổ sung thêm: “Ai đến, ai không có thời gian đến, ai mang quà ít, ai nói lời không tốt, ai chỉ uống rượu cho qua loa… Bà ấy đều ghi nhớ hết cả. Sau khi mọi người đi rồi, bà ấy sẽ nói nhỏ với Ôn Cục, và những người không đến, hoặc những người có hành vi khác so với trước đây, đều sẽ bị điều đi, để tránh việc sau này họ có thể âm mưu phía sau lưng Ôn Cục.”

Dương Kim Văn rung tay, tiến lại gần Ôn Linh và hỏi: “Mẹ anh ấy giỏi đến thế à?”

Ôn Linh cười và nói: “Anh nghĩ rằng chỉ cần giải quyết án mạng là có thể đảm bảo sự nghiệp của mình suôn sẻ sao? Dương Kim Văn… Tôi nói với anh, anh may mắn thôi, vì anh được vào Phòng Cảnh sát khu vực phía bắc thành phố. Lục Cục và sư phụ của anh, Trịnh Khang cùng với Đội trưởng He, họ là những ngoại lệ.”

“Nếu lúc đó anh đi đến Phòng Cảnh sát khu vực phía nam thành phố hoặc Phòng Cảnh sát Jiaxing, thì bây giờ anh cũng chỉ là một Phó Đại đội trưởng thôi.”

“Anh không thấy sao? Trong Phòng Cảnh sát khu vực Tần Thành, Đại đội một và Đại đội hai đều giống như những con sói đói khát; họ thậm chí còn dám tranh giành công lao của anh nữa.”

“Việc gánh hết tội lỗi cho mình còn công lao thì thuộc về người khác, chuyện này không phải rất phổ biến sao?”

“Đừng nghĩ xấu về mọi người quá.”

“Nếu bạn không cạnh tranh, Lão Yao, Chị Cai và Anh Mèo làm sao có thể tiến bộ được? Nếu bạn không cạnh tranh, Ngô Đại Thanh và Lý Dương làm sao lại được điều động đến Đại đội ba của chúng ta?”

“Lần này bạn may mắn thôi, đã giải quyết được vụ án một cách suôn sẻ. Không chỉ những người trong An Nam, ngay cả Ngô Đại Thanh và Lý Dương cũng sẽ lợi dụng cơ hội này để đâm bạn sau lưng đấy, bạn tin không?”

Dương Kim Văn không nói gì.

Ôn Linh mở ngăn kéo dưới bàn trà, lấy ra hai cuốn sách và ném cho Dương Kim Văn.

“Tôi đã lấy mấy cuốn sách từ phòng đọc của Ôn Cục. Những ngày này không có việc gì, bạn hãy đọc thử nhé.”

Dương Kim Văn nhìn vào hai cuốn sách: “‘Những điểm yếu của con người’ và ‘Năm 1537 – Năm Vạn Lịch’…”

Anh ta thở dài: “Thật tốt khi sống ở những nơi nhỏ bé như thế này… Nếu ở An Nam~, chúng ta có thể về Quận Quảng Vũ vào kỳ nghỉ để thăm ông bà.”

Ôn Linh đồng ý: “Đúng vậy. Thôi, đi mua rau đi; lát nữa tôi sẽ nấu ăn cho mọi người.”

Dương Kim Văn hoài nghi: “Bạn biết nấu ăn à?”

Ôn Linh cam đoan: “Tôi là người phụ nữ trong gia đình này; nếu tôi không nấu ăn, thì ai sẽ làm đây?”

“Ừm, được thôi.”

“Cứ đi đi.”

Sau khi Dương Kim Văn ra ngoài, Ôn Linh đứng dậy và vào phòng ngủ.

Kể từ khi được điều động đến đây, thời gian gấp rút đến mức cô ấy suốt nửa tháng qua chỉ tập trung vào công việc giải quyết vụ án; thậm chí hai chiếc vali mang theo cũng chỉ mở một cái để thay đổi quần áo mà thôi. Chiếc vali còn lại thì vẫn chưa kịp dọn dẹp đồ đạc bên trong.

Khi mở zipper, ở tầng trên cùng của vali, có một vật hình vuông được bọc kín bằng vải đen.

Khi mở ra, bên trong là bức ảnh của mẹ Dương Kim Văn. Mẹ của Dương Kim Văn tên là Sư Lan; bà qua đời vì bệnh khi mới chỉ ba mươi tuổi, lúc đó Dương Kim Văn mới năm tuổi thôi. Nhìn vào bức ảnh, Ôn Linh thở dài nhẹ, sau đó lấy chiếc khăn sạch ra và lau chùi cẩn thận lớp bụi trên khung ảnh. Khi An Nam đến, Ôn Linh đã đặc biệt đến nhà Dương Kim Văn để mang bức ảnh về. Sau khi lau sạch bụi, Ôn Linh đem bức ảnh vào phòng khách. Ở phía tây phòng khách có một tủ đựng đồ bằng gỗ hương, bên dưới là nhiều ngăn kéo. Cô ấy giơ hai tay lên và đặt bức ảnh một cách trang nghiêm lên ngăn trên cùng, sau đó quay lại phòng ngủ và đặt chiếc lò hương từ vali du lịch trước mặt bức ảnh. Cô ấy cũng đặt hai bình hoa có cắm cành liễu bạc trước mặt bức ảnh, rồi lấy những que hương ra, đốt chúng và cho vào lò hương. Ôn Linh đưa hai tay lại với nhau, cúi đầu thành kính và nói: “Làm sao tôi nên gọi bà đây? Nếu gọi bà là ‘mẹ’, liệu bà có tức giận không nhỉ? Tôi tự ý mang bức ảnh này về đây, xin bà đừng giận tôi nhé… Đây là ngôi nhà mới của con trai bà và cũng là ngôi nhà của bà nữa. Người ta thường nói rằng việc tôn thờ tổ tiên quan trọng hơn việc tôn thờ thần linh… Bà hãy phù hộ cho Dương Kim Văn được an toàn, và khi bắt những kẻ phạm tội, hãy bắn chúng ngay vào đầu, đừng để lại hậu quả gì sau này…” Dù khi tiến hành khám nghiệm thi thể có hơi phiền phức một chút, nhưng cũng không phải là vấn đề lớn gì… Tôi làm công việc của mình khá thuần thục đấy. À, nếu bà rảnh rỗi, hãy ghé thăm Dương Kim Văn trong giấc mơ và nhắc nhở anh ấy cẩn thận một chút… Nếu anh ấy dám lén lút đi theo đuổi những người phụ nữ khác ngoài kia… thì… hehe…” Ôn Linh cười man mác, sau đó cúi đầu ba lần rồi quay trở lại bên bàn trà, tiếp tục cắt hoa. Nhưng cô ấy luôn cảm thấy như đôi mắt trong bức ảnh đang nhìn chằm chằm vào mình… Cô ấy nhíu mày, đứng dậy và di chuyển khung ảnh sang một chỗ khác. “Được rồi… Tôi sợ bà rồi… Con trai bà là bạn trai tương lai của tôi… Làm sao tôi có thể làm gì được anh ấy chứ?”

Tất cả đều là phụ nữ; ông đừng cứ nhìn tôi suốt ngày như vậy.

Theo cách họ đối xử với ông, thì anh ta cũng chẳng thể làm gì được đâu.

Nếu ông muốn có cháu trai, thì đừng để anh ta làm loạn; tôi không dám bắt nạt con trai ông đâu… Sau này tôi luôn có thể tự bắt nạt con mình mà; lúc đó ông đừng tiếc cho nó nhé.

Ôn Linh thở dài một hơi và lăn mắt lên trời.

Phía sau khu chung cư, đi qua một con hẻm là đến chợ nông sản.

Việc lái xe khá bất tiện; vì vậy, Dương Kim Văn đã mua một chiếc xe đạp second-hand tại quán sửa xe đạp ở tầng dưới, rồi đạp xe qua con hẻm đến chợ nông sản.

Vì hôm nay là Ngày Tết Mùng Một năm 1999, hầu hết mọi người đều nghỉ phép, nên chợ rất đông người.

Các quầy hàng bán đủ thứ linh tinh: từ các “thiên thạch” xuất hiện từ trên trời, những cây nhân sâm “biết chạy trốn”, những rễ cây không rõ nguồn gốc, cho đến dương vật hổ, sừng nai…

Dương Kim Văn nhìn thấy ở phía tây chợ còn có người bán chó; trong lồng không chỉ có chó mà còn có khỉ, giun đất nữa.

Những nhân viên quản lý chợ đeo biển đỏ, như thể không thấy gì cả, giả vờ không nhận ra… Rõ ràng họ đã nhận được những khoản hối lộ.

Đây là lần đầu tiên Dương Kim Văn đến chợ nông sản này.

Anh ta đẩy xe đạp, lướt qua từng quầy hàng, nhìn ngắm mọi thứ xung quanh.

Sau khi đi một vòng, anh ta mới phát hiện ra rằng chợ này có đủ mọi thứ nguy hiểm: thậm chí còn có người công khai bán những viên cyanide – loại chất độc có thể giết người ngay lập tức.

Nếu điều tra kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ bắt được một nhóm người lớn.

Dương Kim Văn thở dài; việc xây dựng pháp luật vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

Sau khi đi dạo khoảng nửa giờ, anh ta mua một số hải sản, thịt bò và rau củ, cho vào giỏ xe đạp, chuẩn bị đạp về nhà.

“Bùm!”

Một tiếng nổ lớn làm anh ta hoảng sợ và lập tức nhảy xuống khỏi xe.

Dương Kim Văn vô thức kéo lên ống tay áo và nhìn về phía nguồn tiếng nổ.

Ở đó, đám đông tụ tập lại; người lớn đứng xa ra, còn những đứa trẻ trong chợ thì che tai lại và cười ha hả.

Một làn khói xanh bay lên trời; dưới làn khói đó, một ông lão mặc tạp dề đang cầm một cái can đồng để rang bắp.

Chiếc can đen sạm phun ra một đống bắp rang vàng óng.

Hóa ra chỉ là một sự cố nhỏ thôi… Thôi thì mua ít cho Ôn Linh đi; chắc cô ấy sẽ thích đấy.

Dương Kim Văn đang định đẩy xe đạp tiến lại gần thì bỗng nhiên ai đó vỗ