Đầu tháng Mười Hai, có một ít tuyết rơi.

Tần Thành Đội Điều tra Hình sự.

Tầng hai, bảng danh dự đặt trước gương soi.

Số vụ án được Đại đội Một giải quyết đã tăng lên thành mười hai vụ.

Số vụ án được Đại đội Hai giải quyết là mười vụ.

Còn Đại đội Ba, người phụ trách việc ghi chép thông tin đã viết chữ “đúng” bên cạnh số vụ án được giải quyết; chỉ còn thiếu một nét thêm xuống dưới thôi.

Mặc dù Đại đội Ba mới chỉ giải quyết được bốn vụ án, nhưng các thành viên của Đại đội Một và Đại đội Hai đều không dám xem thường họ.

Bởi vì Đại đội Ba mới được thành lập chỉ một tháng mà thôi; nếu tính tổng thời gian, con số vụ án giải quyết chắc chắn sẽ cao hơn nhiều.

Mọi người đều hiểu rõ điều này; nếu cộng thêm các vụ án mà Dương Kim Văn và những người khác đã giải quyết tại Thành phố An Nam, thì chắc chắn họ sẽ đứng đầu trong danh sách xếp hạng của đội.

May mắn thay, Dương Kim Văn, Diệu Vệ Hoa và Thái Đình không quá coi trọng việc đứng đầu hay tiền thưởng; họ quan tâm đến việc ai sẽ chiến thắng vào năm sau – điều đó mới thực sự thú vị.

Nhưng Cáo Thì lại rất lo lắng; bởi vì chỉ còn một tháng nữa là đến năm 1999 rồi.

Anh ấy nghĩ rằng, nếu năm nay mình có thể giành được vị trí đầu bảng, thì số tiền thưởng cuối năm, cùng với số tiền mình đã tiết kiệm, sẽ đủ để mua một căn hộ nhỏ.

Cáo Thì suy nghĩ rằng, Dương Kim Văn và Ôn Linh chắc chắn sẽ giúp mình rất nhiều; khi hai người ấy yêu nhau, mình đã không ít lần giúp họ che giấu mọi chuyện… Nếu không, chắc chắn Ôn Mạc đã sớm giết chết Dương Kim Văn rồi.

Không nói đến những điều khác, Ôn Linh còn bí mật giao cho mình nhiệm vụ theo dõi Dương Kim Văn nữa; mình cũng đã bỏ ra rất nhiều công sức trong việc đó.

Sư phụ chắc cũng có thể lấy ra khá nhiều tiền, chỉ là việc xin sự đồng ý của vợ sư phụ thì không hề dễ dàng chút nào.

Một bộ quần áo thôi cũng giá trị bằng một tháng lương của tôi rồi; cô ấy cũng rất giàu có mà.

Chỉ có Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương là keo kiệt nhất; họ gửi toàn bộ lương của mình cho các vợ sư phụ. Nếu không nộp đủ tiền công, lương của họ cũng sẽ bị tạm giữ, vì vậy chúng ta cần hai người này để đi nói chuyện, thuyết phục họ.

Nếu không giành được vị trí đầu tiên, danh sách những người cần vay tiền sẽ còn phải kéo dài thêm… Những người như Giang Bát Lạp hay Phú Vân – họ đã được chuyển đến Đội Cảnh sát Hình sự Thành phố An Nam; chắc chắn họ không thiếu tiền, nhưng cũng không hề hào phóng chút nào.

“Ê…”

Mèo Con đứng trước gương soi, nhìn vào khuôn mặt mình và thở dài sâu.

Nó tự hỏi liệu mình có quá vô liêm sỉ không… Thật sự phải vay tiền của nhiều người như vậy, thật là làm phiền họ quá… Da mặt nó mỏng manh lắm, nó không dám mở miệng xin tiền đâu.

Còn một tháng nữa thôi… Chắc chắn không thể có vụ án lớn nào xảy ra, khiến nhiều người chết… Và Đại đội ba cũng không thể kịp giải quyết vụ án trước cuối năm đâu.

Dù nghĩ thế nào đi nữa, cũng không thể giành được khoản thưởng đâu… Có lẽ tại buổi lễ khen thưởng cuối năm, nó sẽ phải biểu diễn trên sân khấu của Sở Công an tỉnh…

“Nhìn gì đó mãi thế à? Đi không đi nữa?” Diệu Vệ Hoa đứng ở tầng một, hét lên với Mèo Con ở trên lầu.

“Đi thôi.” Mèo Con chạy xuống lầu.

Diệu Vệ Hoa và Thái Đình đang cầm túi xách; Phùng Tiểu Thái cũng đứng bên cạnh, cũng mang theo một chiếc túi du lịch.

Diệu Vệ Hoa nói: “Tiểu Tài, cuối cùng cũng được nghỉ hai ngày… Em thực sự muốn đi cùng chúng tôi đến An Nam sao?”

Phùng Tiểu Thái gật đầu: “Em chưa từng đến Thành phố An Nam bao giờ.”

“Vậy em sẽ ở đâu?” Thái Đình mời: “Tiểu Tài cứ ở nhà tôi đi… Dù sao tôi cũng sống một mình mà.”

“Mèo Con hỏi: ‘Chị Cái, chị không phải đang có bạn trai sao?’

Vài ngày trước, khi biết rằng Ôn Mạc sẽ cho họ nghỉ phép, mấy người đã bàn nhau quyết định trở về An Nam.

Phùng Tiểu Thái cảm thấy thành phố lớn không thú vị lắm, nên cũng muốn đi xem thử.

Thái Đình liếc Mèo Con một cái và nói: ‘Bạn trai tôi đã chết.’

‘À?’ Mèo Con giật mình: ‘Bị sát hại à? Hay là chết vì bệnh?’

‘Ê, em này, suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện án mạng, ý em là gì vậy?’

‘Tôi chỉ hỏi thôi mà.’ Mèo Con gãi đầu sau.

Phùng Tiểu Thái cười và nói: ‘Dì tôi sống ở An Nam, hơn nữa nhà tôi ở đó có hai căn hộ, các bạn yên tâm đi.’

Nghe vậy, Mèo Con tròn mắt, nuốt nước bọt.

‘Gì cơ? Hai… hai căn hộ?’

‘Ừm.’ Phùng Tiểu Thái nói một cách tự nhiên, dường như cô ấy hoàn toàn không nhận ra khó khăn của Mèo Con.

‘Ha.’ Diệu Vệ Hoa cười và nói: ‘Thật là giàu thì chết vì giàu, nghèo thì chết vì nghèo.’

Giá trị sống và quan điểm cuộc đời của Mèo Con lập tức sụp đổ.”

Sau khi Dương Kim Văn rời văn phòng, mấy người đang chuẩn bị ra ngoài thì gặp một nhóm người đang tiến về phía họ. Những người này do Ngô Đại Thanh và Lý Dương dẫn đầu; khi thấy Dương Kim Văn và nhóm bạn, người đứng đầu nhóm, tài xế taxi Tần Hoa, lập tức chạy lại và nắm chặt tay Dương Kim Văn.

“Đội trưởng Dương…”

Dương Kim Văn nhìn họ và cười: “Có chuyện gì vậy? Mời tôi ăn uống à?”

“Nếu anh đồng ý, chúng ta có thể đi ngay bây giờ.”

“Đùa thôi.” Dương Kim Văn gật đầu và nhìn về phía nhóm người. Ngoài những người là tài xế taxi, trong nhóm còn có con gái của Tăng Đức Sơn – Tăng Thiên Thiên, và một người phụ nữ đang ôm đứa trẻ; anh chưa từng gặp người phụ nữ đó trước đây.

Qian Hua giới thiệu: “Đây là con dâu và con của Đào Quân Bình; chúng tôi đến đây để cảm ơn anh.”

Nghe vậy, Dương Kim Văn gật đầu với người phụ nữ.

“Cảm ơn, cảm ơn Đội trưởng Dương và tất cả các đồng chí cảnh sát đã bắt được kẻ sát hại vợ tôi.” Người phụ nữ nói trong nước mắt.

Thái Đình và Phùng Tiểu Thái tiến lên, nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô ấy; họ không biết phải an ủi cô ấy như thế nào. Dù có nói những lời an ủi nào đi nữa, cũng không thể xoa dịu nỗi đau trong lòng gia đình nạn nhân.

Nhìn thấy họ mang theo túi xách, Qian Hua biết rằng mình đến vào thời điểm không thích hợp. Vì vậy, ông ra hiệu và lấy một cuộn tranh từ tay tài xế Zhong Qiming. Trong tay Zhong Qiming còn lại một cuộn nữa; tổng cộng là hai cuộn tranh.

“Đội trưởng Dương, đây là lá cờ treo tặng cho Đại đội ba của các bạn.”

Nghe vậy, Dương Kim Văn nhướng mày. Diệu Vệ Hoa và Mão Tử lập tức đứng thẳng người lại. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Đại đội ba được thành lập, họ nhận được lá cờ treo từ người dân. Tiền lương, việc thăng chức hay các huân chương công lao… tất cả đều do cấp trên ban tặng, và đôi khi những thứ đó không hoàn toàn xứng đáng; ví dụ, một số người quen biết có chức vụ cao hơn Mão Tử nhưng công việc lại nhẹ nhàng hơn nhiều.

Phải biết rằng, mặc dù Mão Tử chưa từng tự mình giải quyết bất kỳ vụ án nào, nhưng trong những năm qua, cùng với Dương Kim Văn, anh ta đã tham gia giải quyết rất nhiều vụ án lớn. Nếu xét về kinh nghiệm và tuổi tác, anh ta hoàn toàn có thể đã được thăng chức thành phó đội trưởng từ lâu rồi. Nhưng lá cờ treo từ người dân thì lại có giá trị vô cùng lớn. Bởi vì 90% người dân thường chỉ trích các công chức… Có những nhà lãnh đạo suốt nhiều năm cũng không bao giờ nhận được lá cờ treo như vậy; họ tự làm một cái và treo nó trong văn phòng của mình… Dù sao thì cũng không ai biết ai đã tặng và tại sao lại tặng.

Vì vậy, Diệu Vệ Hoa vội vàng gọi: “Tiểu Thái, quay lại tầng trên và gọi nhân viên quảng cáo đến đây.”

“Được rồi, được rồi!” Phùng Tiểu Thái chạy về phía trước.

Diệu Vệ Hoa lại hét lên: “Không hay rồi, chúng ta mặc đồ thường mà.”

Dương Kim Văn vẫy tay ra lệnh: “Thay đồ đi. Đội trưởng Ngô và Lý Dương, các bạn cũng nhanh chóng thay đồ thành đồng phục đi.”

Trong lúc khẩn cấp này, Dương Kim Văn bỗng nhớ đến cha vợ mình: “Chị Cái, hãy gọi Ôn Cục và đội trưởng Ngũ đến đây.”

“Được thôi.” Lý Dương rất vui mừng, còn Ngô Đại Thanh cũng tràn ngập niềm hân hoan.

Lúc này, ngày càng có nhiều người tụ tập trước tòa nhà đội. Hầu hết là những người đã từng cùng làm việc với hai đại đội một, hai, cùng với những người từ các bộ phận khác đến làm công việc.

Bên trong tòa nhà đội có phòng thay đồ, và đồng phục của họ đều được treo sẵn trong tủ quần áo cá nhân – bởi vì không ai biết lúc nào lãnh đạo sẽ yêu cầu họ mặc đồng phục. Nếu để đồng phục ở nhà, việc thay đồ khi trở về nhà sẽ rất phiền phức.

Mặc đồng phục vào những dịp quan trọng là điều cần thiết, nhưng kể từ khi họ đến đội Tần Thành hơn một tháng trước, họ chưa bao giờ mặc đồng phục cả. So với việc mặc đồ cho lãnh đạo xem, thì việc mặc đồ cho nhân dân xem mới thực sự mang lại cảm giác vinh dự và tự hào hơn!

Lúc này, vài người trong nhóm Dương Kim Văn lần lượt chạy vào phòng thay đồ của mình và thay đồ ngay lập tức.

Khi Diệu Vệ Hoa đang cởi quần áo, Mèo Tử liếc nhìn và lập tức bị sốc:

“Không thể tin được, Lão Yáo, anh luyện tập thế nào mà cơ bắp của anh còn to hơn cả đùi tôi nữa!”

Diệu Vệ Hoa vừa cởi đồ lót ấm vừa mặc áo sơ mi, cười nhạo: “Hồi trẻ, tôi từng muốn trở thành vô địch cử tạ, tiếc là không được chọn vào đội tỉnh.”

Mèo Tử nhướng mày: “Thật tuyệt vời.”

“Cậu chưa bao giờ thấy đùi chị Cái đâu… Khi còn học đại học, chị ấy từng tập chạy cự ly 100 mét. Nếu không vì bị chấn thương mắt cá chân, chắc chắn chị ấy đã giành được huy chương Olympic cho đất nước chúng ta… Bạn trai chị ấy chính là vận động viên chạy cự ly dài của đội tỉnh Tần Thành.”

“Trời ạ, chưa bao giờ nghe nói các bạn trước đây là vận động viên cả, sao lại trở thành cảnh sát hình sự được nhỉ?”

“Ồ, nói ra thì dài lắm…” Diệu Vệ Hoa thở dài, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

Dương Kim Văn buộc khóa áo khoác lại và cười nói: “Đừng tin lời Yao nói đâu, Chị Cai trước đây thực sự từng tập chạy cự ly dài, điều đó không sai đâu. Còn Yao thì chỉ tập nâng đồ nặng thôi, nó đang lừa các bạn đấy.”

Diệu Vệ Hoa cười ha hả hai tiếng.

Mèo tỏ vẻ không hài lòng: “Lời nói của anh này còn lừa đảo hơn cả Chị Cai nữa đấy.”

Sau khi ba người mặc xong đồng phục, họ vừa đúng lúc gặp Thái Đình và Phùng Tiểu Thái đang bước ra từ phòng thay đồ nữ.

Năm người đợi một lúc, rồi Ôn Mạc và Ngũ Khai xuống từ tầng trên; cả nhóm đều đội mũ cảnh sát và đi theo động tác chuẩn mực, bước vào hành lang tầng một.

Lúc này, có ngày càng nhiều tài xế taxi đến, có hơn một trăm người đứng dưới cầu thang.

Ôn Mạc cảm thấy vô cùng tự hào, khuôn mặt đỏ bừng.

Đây là lần đầu tiên sau khi ông được điều đến cơ quan công an Tần Thành, ông được chụp ảnh quảng cáo cho công việc cảnh sát… và còn được chụp cùng với người dân nữa.

Đây quả là một vinh dự lớn lao!

Ngũ Khai cũng rất hào hứng; ông không hề lo rằng việc Đại đội ba thành công trong việc giải quyết vụ án giết người do tài xế taxi gây ra sẽ ảnh hưởng đến vị trí công việc của mình.

Dù sao thì, vụ án vẫn là vụ án, công việc vẫn là công việc… Ông luôn biết phân biệt rõ ràng điều đó. Nếu không có nhận thức đúng đắn như vậy, mọi người trong Đại đội một và Đại đội hai cũng sẽ không tôn trọng ông đâu.

Lúc này, một nhân viên thuộc bộ phận quảng cáo, đeo máy ảnh trên cổ, vẫy tay và hô lớn: “Nào, Ôn Cục và Đội trưởng Ngũ hãy đứng ở giữa, còn Đại đội ba hãy đứng gần hai vị lãnh đạo hơn một chút.”

Ôn Cục và Đội trưởng Ngũ được yêu cầu đứng ở hàng thứ ba, còn Đại đội ba thì đứng sát bên cạnh các vị lãnh đạo.

Người dân xếp hàng một cách ngăn nắp… À, đừng chen lấn nhé!”

Những tài xế taxi này được yêu cầu đứng trên cầu thang; họ đều tỏ vẻ bối rối… Họ chỉ đến để gọi xe thôi mà, ai lại muốn chụp ảnh chứ?

Việc chụp ảnh cũng chỉ là chụp cùng các đồng chí công an của Đại đội ba mà thôi; hai vị lãnh đạo đến đó có ý nghĩa gì chứ?

Tiếp theo, nhân viên tuyên truyền hét lên: “Thân nhân các nạn nhân, hãy đứng vào giữa đi. Cởi ra những lá cờ rực rỡ kia, đúng rồi, hãy buông chúng xuống.”

Ngay lập tức, hai cuộn giấy vàng được buông xuống với tiếng “phạch phạch”.

Các thành viên của Đại đội ba, cùng với những người thuộc Đại đội một và Đại đội hai đang đứng xem, đều chăm chú nhìn vào.

Trên một trong hai cuộn giấy vàng có dòng chữ: “Giải quyết án mạng như thần, phục vụ nhân dân.”

Còn cô gái đứng bên cạnh Dương Kim Văn, tên là Tằng Thiên Thiên, đang cầm trên tay chiếc cờ rực rỡ với dòng chữ: “Linh hồn bảo vệ nhân dân, không sợ hãi trước bất cứ thứ gì.”

Các sĩ quan công an thuộc đội điều tra hình sự nhìn chiếc cờ đó trong mắt họ lấp lánh ánh sáng mãnh liệt.

Họ cảm thấy rằng việc tranh giành những bảng danh dự ấy không hề quan trọng bằng việc này.

Đặc biệt là ở tầng một, hai người bạn cũ là Mã Huỳ và Tôn Nhạc đang đứng đó, mỗi người cầm một cái chổi lau, và họ thốt lên với vẻ ghen tị: “Lão Mã, Đại đội một của các anh đã từng nhận được chiếc cờ chưa?”

Mã Huỳ lắc đầu: “Trước đây, đội trưởng Lỗ của chúng tôi đã từng nhận được nó ở Đại đội điều tra hình sự khu vực Xingye.”

Tôn Nhạc nói: “Vậy là họ chưa nhận được đâu… Chúng tôi ở Đại đội hai cũng chưa bao giờ nhận được.”

Mã Huỳ nhai nuốt lưỡi và nói: “Những chiếc cờ đó thường được đưa đến văn phòng của các vị lãnh đạo mà… Làm sao lại đến tay chúng ta được?”

“Đúng là thật ghen tị…”

“Ghen tị cái gì chứ? Chúng ta nhanh lên lau sạch nhà vệ sinh ở tầng một đi… Tôi còn phải lên lầu để tiếp tục điều tra án nữa.”

Tôn Nhạc gật đầu: “Đúng vậy… Tôi cũng phải bận rộn rồi… Sắp đến năm 1999 rồi, năm nay sắp kết thúc.”

Lúc này, nhân viên tuyên truyền đang đứng dưới cầu thang, cầm máy ảnh lên và cúi người hét lên: “Tôi đếm một, hai, ba…”

Sau ba tiếng đếm, nhân viên tuyên truyền bấm nút chụp ảnh.

Vụ án về vụ sát hại tài xế taxi do Đại đội ba điều tra đã được khép lại.

Bức ảnh chung của Đại đội ba cùng các tài xế taxi đã được ghi lại vào ngày 2 tháng 12 năm 1998, lúc 9 giờ sáng đúng giờ.