Dương Kim Văn dẫn theo nhóm người đi ra cửa sau, bước lên những bậc thang bê tông thì phát hiện ra nơi này được bao quanh bởi các tòa nhà ở bốn hướng.

Phía trước bên trái và bên phải đều có những con hẻm nhỏ; bước vào trong, chỉ thấy những hàng nhà ở thấp tầng.

Bên kia đường là một tòa nhà ba tầng; tầng một gồm cửa hàng tạp hóa, nhà hàng và phòng chơi mahjong, còn tầng hai và tầng ba là các phòng trà và một rạp hát nhỏ.

Giữa sân có một luống hoa được xây bằng đá xanh, ở giữa là một cây bạch quả thẳng tắp. Tán cây hình chiếc ô, lá vàng óng ánh; vì đã là tháng Mười Một, lá bắt đầu rụng xuống.

Dưới gốc cây, có một ông lớn tuổi đeo kính râm, mặc trang phục Trung Quốc cổ điển, ngồi trên chiếc ghế tre thấp, đặt cây đàn erhu lên đùi và từ từ kéo đàn.

Ông đang chơi bản “Erquan Yingyue”, nhưng tiếng đàn không hề hòa hợp với giọng hát nữ vang lên từ tầng hai của rạp hát phía sau ông.

Người thanh niên tóc dài bị dẫn đến trước; Diệu Vệ Hoa đẩy nhẹ vai anh ta và hỏi: “Lúc nãy anh nói Hoàng Mao ở đâu?”

Thanh niên chỉ về phía trước bên trái: “Đi vào đó thôi.”

“Anh không lừa chúng tôi chứ?”

“Thật đấy, tôi thích nói sự thật.”

Nhóm người do Diệu Vệ Hoa dẫn đầu nhìn về phía Dương Kim Văn; người này lấy điện thoại và gọi một số điện thoại.

Chỉ sau một lúc, hơn năm mươi tài xế taxi đeo túi đeo lưng đã đến từ các con đường bên ngoài.

Nếu Dương Kim Văn đi nhìn con đường Ningshoulù nơi họ vừa xuống xe, sẽ thấy hai bên đường đều đậu đầy những chiếc taxi màu vàng, giống hệt màu của những chiếc lá bạch quả rụng xuống đất.

“Đội trưởng Dương, các bạn vẫn chưa bắt được người à?” Zhong Qiming rất lo lắng. Dương Kim Văn đã yêu cầu họ không được tiến lại gần hiện trường bắt giữ, và họ đã tuân theo lời dặn đó.

Dương Kim Văn nói một cách khéo léo: “Không phải tôi đang cần sự giúp đỡ của các bạn sao?”

Quả nhiên, Zhong Qiming rất hài lòng và vỗ tay nói: “Vậy thì làm thế nào bây giờ ạ?”

Dương Kim Văn chỉ về phía sân và hai con hẻm nhỏ.

“Hãy canh chừng tất cả các lối ra vào ở đây, đặt người ở mọi nơi có thể để kẻ bị truy đuổi trốn thoát.”

“Được rồi.”

“Ngoài ra, đừng đối đầu với họ; nếu gặp nguy hiểm, đừng liều lĩnh…”

Dương Kim Văn nhìn thấy trong đám người vẫn còn vài nữ tài xế, liền nhắc nhở thêm: “Các chị em phụ nữ càng phải cẩn thận hơn.”

“Yên tâm, chúng tôi quen thuộc với địa hình này, chắc chắn sẽ không để bọn giết người này trốn thoát!” Các tài xế đều đáp lại một cách tự tin.

Còn ở cửa sau của phòng trò chơi điện tử, phóng viên Hổ – người được Tần Thành giao nhiệm vụ – đang chỉ huy nhóm người theo dõi, bấm nút máy ảnh. Chiếc máy ảnh được che khuất bởi quần áo, ‘tách tách’ phát ra tiếng động, ghi lại hình ảnh của Dương Kim Văn và các tài xế.

Khi thấy các tài xế đã đi canh chừng những nơi có thể có kẻ bị truy đuổi trốn thoát, Dương Kim Văn dẫn theo nhóm người của mình tiến về phía con hẻm ở phía trước bên trái. Chàng trai tóc dài cũng bị đưa theo, do Diệu Vệ Hoa và Mèo Con giám sát, đi ở phía trước cùng.

“Chính là tòa nhà đó.” Chàng trai tóc dài rất hợp tác, sau khi bước vào đã chỉ về phía một tòa nhà bảy tầng ở phía trước bên trái. Anh ta đã nhận ra rằng những người này hoàn toàn không phải là thành viên của bất kỳ băng đảng xã hội đen nào; làm sao băng đảng xã hội đen có thể đi chung với những tài xế taxi này chứ? Hơn nữa, lúc nãy còn có người gọi là ‘Đội trưởng Dương’, anh ta không rõ chức vụ đó có ý nghĩa gì, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc anh ta hợp tác với họ.

Nhìn vào biểu hiện trên khuôn mặt những người này, rõ ràng họ không phải là người dễ dàng đối đầu. Đặc biệt là người đứng đầu, người cao lớn kia, còn hung dữ hơn cả những ông trùm xã hội đen mà anh ta từng gặp.

Lúc này, Dương Kim Văn ngẩng đầu nhìn lên, trên khoảng mười bậc thang bê tông, có một chậu cây cỡ lớn màu nâu, bên trong trồng một bụi cây thiết mộc xanh um tùm. Trên bục đá đó, có những tòa nhà liền kề, tất cả đều bảy tầng.

Dương Kim Văn ra lệnh: “Đi!”

Diệu Vệ Hoa đẩy chàng trai tóc dài về phía Lý Dương và nói: “Canh chừng anh ta cho kỹ.”

Lý Dương rất muốn đi theo để bắt giữ kẻ đó, nhưng có chút do dự; Ngô Đại Thanh vỗ nhẹ vào vai anh ta và nói: “Đừng mất tập trung, hãy canh chừng kẻ đó cho kỹ.”

“Không vấn đề gì.” Lý Dương chỉ biết gật đầu.

Khi bước lên các bậc thang, Dương Kim Văn nhìn thấy một số ông lão tụ tập lại trước tòa nhà, đang chơi cờ vây.

Thái Đình kéo nhẹ ống quần xuống, vuốt ve mái tóc rồi tiến lại gần họ, cúi người và nói nhỏ: “Các ông lão đang rảnh không ạ?”

Mấy ông lão liếc nhìn cô ấy một cái, sau đó lại quay sự chú ý về bàn cờ.

Thái Đình với vẻ lo lắng hỏi: “Các ông lão ơi, em muốn hỏi một việc… Em đang tìm em gái mình, đó là cô ấy…” Cô ấy lấy ra bức phác họa của nữ nghi phạm và đưa cho họ xem.

“Em gái em đã bỏ nhà đi từ vài tháng nay rồi. Cô ấy còn nhỏ, có thể đã đi theo ai đó… Bố mẹ em rất lo lắng và đang tìm cô ấy khắp nơi. Các ông lão có từng thấy cô ấy không ạ?”

Mấy ông lão nhìn kỹ bức phác họa, sau đó nhìn chằm chằm vào Thái Đình và những người đứng phía sau cô ấy, như thể họ đang nghĩ rằng họ là những kẻ lừa đảo.

Một ông lão đội chiếc mũ len màu nâu cau mày hỏi: “Các bạn là ai vậy? Làm công việc gì?”

Nhận thấy ánh mắt của họ có vẻ nghi ngờ, Thái Đình giải thích: “Tôi đến đây để tìm em gái mình.”

Người đó nói: “Dù chúng tôi già rồi, nhưng không phải ai cũng dễ bị lừa đâu. Cô gái mà bạn nói, chẳng phải là A Mèi sao?”

Thái Đình gật đầu: “Đúng vậy, chính là cô ấy.”

“Thì cứ đến cơ quan công an mà hỏi.” Một ông lão có ria mép dê nói một cách khinh thường. “Tại sao lại cố gắng lừa chúng tôi chứ?”

Thái Đình nhăn mặt, cười ngượng ngùng: “Làm sao các ông lại nhận ra được vậy ạ?”

“Trước khi nghỉ hưu, tôi cũng làm việc tại đồn cảnh sát. Chúng tôi thường xuyên đi kiểm tra những khu vực này, và cũng từng gặp những người giống như các bạn – những kẻ cố gắng lừa đảo mọi người.”

Thái Đình đành phải lấy ra giấy tờ tùy thân và cho họ xem: “Chúng tôi thuộc Sở Công an thành phố.”

“À, hóa ra là các cán bộ cấp cao à.” Ông lão có ria mép dê đứng dậy và chào một cách nghiêm túc: “Xin lỗi vì đã làm phiền các bạn trong công việc điều tra. Các bạn đang tìm cô bé trong bức tranh này phải không ạ?”

“Đúng vậy, cô gái này có sống ở đây không?” Dương Kim Văn tiến lại và gật đầu hỏi.

“Đúng rồi, tên cô ấy là Diệp Mi, bố mẹ cô ấy làm việc trong nhà máy may quần áo ở tỉnh Quảng Đông.”

“Cô ấy ở tòa nhà nào vậy?”

“Vào hành lang bên cạnh này, lên tầng 4, căn phòng 408.”

“Chỉ có một mình cô ấy ở đó à?”

“Ôi trời… Tôi xin nói cho các bạn nghe…” Người đàn ông đội mũ len nói: “Thật là đáng tiếc! Cô Diệp Mi còn trẻ tuổi mà đã sa đọa, đi chơi với những kẻ không ra gì cả! Không biết cô ấy quen biết với những tên du thủ nào từ đâu, có hai tên đó đang ở nhà cô ấy đấy.”

Dương Kim Văn nhíu mắt hỏi: “Bây giờ chúng có ở trong nhà không?”

Người đàn ông đội ria mép gật đầu: “Buổi trưa nãy, tôi thấy có một người trở về đó.”

“Được rồi, cảm ơn.”

Khi thấy nhóm người của Dương Kim Văn chuẩn bị lên lầu, người đàn ông đội ria mép nói: “Anh em, cần tôi giúp đỡ không? Tôi vẫn còn khỏe mạnh, có thể giúp các bạn bắt chúng.”

Diệu Vệ Hoa cười và nói: “Anh bạn già ơi, anh đã nghỉ hưu rồi, để chúng tôi, những người trẻ tuổi, lo liệu đi.”

“Cũng được thôi, chúng tôi sẽ ở dưới lầu canh chừng, không để chúng trốn thoát đâu.”

“Cảm ơn anh bạn nhé.” Thái Đình gật đầu và nhanh chóng bước theo sau Dương Kim Văn.

Khi vào hành lang, Dương Kim Văn nhắc nhở: “Ban công trên lầu không có lan can bảo vệ, cẩn thận đấy, đừng để ai nhảy xuống từ đó.”

“Vâng.” Mọi người đồng ý.

Lên tầng 4, hai bên đều là các căn phòng; phía đối diện, cách khoảng ba bước chân, là hàng rào bằng gạch đỏ, chỉ cao đến thắt lưng người trưởng thành.

Mèo Chạy chạy về phía hành lang bên phải, nhìn qua biển số cửa nhà gần nhất, rồi chỉ về phía bên trái.

Nhóm người của Dương Kim Văn lập tức đi về phía hành lang bên trái, trong khi vẫn liếc nhìn biển số cửa các căn phòng bên phải.

Hành lang không có ai; tất cả các cánh cửa đều được sơn màu xanh dương.

Diệu Vệ Hoa và Thái Đình đang chuẩn bị gõ cửa căn phòng 406 thì…

Cánh cửa phòng số 408 mở ra, và một chàng trai cao lớn bước ra ngoài.

Ngay khi anh ta nhìn quanh, anh ta đã thấy những người này – Dương Kim Văn. Sau vài giây đối diện ánh mắt nhau, chàng trai đó vội vàng bước vào bên trong.

“Chạy đi! Cảnh sát đang đến!” Anh ta hét lên, rồi lao nhanh vào nhà.

Khi anh ta vừa định đóng cửa, Ngô Đại Thanh và Diệu Vệ Hoa đã lao tới; người đầu tiên dùng hai tay đẩy cửa lại, còn người thứ hai đá mạnh vào cánh cửa. Cánh cửa bật tung, và Catzi cùng Thái Đình đều cầm súng, nòng súng hướng thẳng vào bên trong.

Bên trong phòng khách, Dương Kim Văn nhìn thấy một người phụ nữ nằm trên chiếc ghế gỗ, còn một người đàn ông đang chạy về phía ban công đối diện, có vẻ như muốn nhảy xuống từ đó.

Catzi và Thái Đình buông súng và lao vào để ngăn chặn người đàn ông đó. Trong khi đó, Dương Kim Văn đứng ở cửa, giơ súng lên…

“Bang!”

Một luồng đạn sáng chói bắn ra từ nòng súng! Người đàn ông đang chuẩn bị nhảy xuống ban công bị trượt chân, ngã quỵ xuống đất. Catzi lập tức túm lấy cổ anh ta và hét lên:

“Đừng động đậy! Đưa tay ra!”

Lúc này, một người khác chạy ra từ phía bếp – đó là Hoàng Mao. Anh ta cầm một con dao thực phẩm trong tay và la lên “Ah!”, chuẩn bị đâm về phía Thái Đình đang đi qua.

Thái Đình không hề nhận ra con dao đang đe dọa mình. Dương Kim Văn lại nổ thêm hai phát súng nữa, mắt không hề chớp mày.

“Bang! Bang!”

Xương bả vai của Hoàng Mao bị trúng đạn, anh ta lùi lại hai bước, nhưng vẫn cầm chặt con dao trong tay. Thái Đình nhanh chóng cúi xuống, vươn tay trái ra, quấn lấy cánh tay phải cầm dao của Hoàng Mao, kéo mạnh… Gối cô ta đập thẳng vào phần bụng dưới của anh ta.

“Ôi đau quá, mẹ các người…!” Hoàng Mao kêu thét vì đau đớn.

Bên kia, cô gái nằm trên ghế dài bất chợt muốn lao tới.

Phùng Tiểu Thái tiến lên túm lấy cánh tay cô ấy và giật mạnh.

Cô gái nhăn mặt vì đau và phải cúi người xuống.

Diệu Vệ Hoa lấy ra những chiếc xích tay và khóa chúng vào cổ tay cô ấy ngay lập tức.

Sau khi Hoàng Mao bị Thái Đình kiềm chế, anh ta liên tục chửi rủa:

“Mẹ kiếp, thả tôi ra!”

“Tôi sẽ giết các người hết, thả tôi ra!”

Dương Kim Văn đi đến bên cạnh anh ta và tát một cái, sau đó lại tát thêm một cái nữa.

Tiếng tát vang lên “phạch phạch”!

Khi Hoàng Mao vừa muốn chửi thêm, Dương Kim Văn lại tát thêm một cái nữa.

Anh ta bị đánh đến nỗi miệng chảy máu, môi run rẩy và không dám chửi nữa; chỉ khi đó Dương Kim Văn mới ngừng tát.

Hoàng Mao nhìn Dương Kim Văn bằng ánh mắt trơ trọi, như một con chó hoang.

Khi Diệu Vệ Hoa đeo xích tay cho anh ta, và Ngô Đại Thanh kéo người thanh niên muốn nhảy từ ban công vào, Phùng Tiểu Thái vội vàng đến và đóng cửa sổ ban công lại.

Dương Kim Văn liếc nhìn và thấy rõ ràng là Phùng Tiểu Thái đang sợ rằng sẽ xảy ra những sai lầm tương tự như đội ba đã từng mắc phải.

Hành động này ngay lập tức khiến Diệu Vệ Hoa và những người khác cảm thấy ấn tượng với cô ấy.

Dương Kim Văn thu hồi ánh mắt và nhìn ba người đứng cạnh nhau.

“Các bạn tên gì?”

Ngoại trừ cô gái trẻ tuổi kia, hai người đàn ông đều cúi đầu, không nói một lời nào, trông rất cứng đầu.

“Không định nói à?” Dương Kim Văn nhướng mày và vẫy tay.

Hoàng Mao vội vàng tránh đi, nhưng không bị tát.

Dương Kim Văn nắm lấy cằm anh ta và đưa mặt anh ta thẳng lại.

“Tôi hỏi lại lần nữa, tên bạn là gì?”