Khi vừa bước xuống xe và Dương Kim Văn đang vén lên áo mình, anh ta liếc nhìn tấm biển hiệu trước cửa.

Năm chữ màu đỏ rực: “Rạp giải trí Hồng Tinh”.

Ngay trước cửa có hai chiếc máy chơi game, hai học sinh mặc đồng phục trường màu xanh trắng ngồi trên những chiếc ghế nhỏ, gắng sức nhấn các nút màu đỏ và điều khiển cần điều khiển.

Vì những chiếc ghế quá thấp, hai em còn đặt cả cặp sách lên trên để làm tựa lưng.

Từ trong máy chơi game vang lên tiếng kim loại ma sát ầm ĩ, nền là hình ảnh của một sàn đấu màu đỏ.

Diệu Vệ Hoa đi theo sau Dương Kim Văn và hỏi: “Đây là trò chơi gì vậy? Sao học sinh lại thích chơi cái này vậy?”

Dương Kim Văn đáp qua loa: “Punch Man.”

“Không phải đâu… Cái này có gì thú vị chứ?”

Thái Đình đi đến bên cạnh Dương Kim Văn và cười nói: “Lão Yao, anh không hiểu đâu.”

Diệu Vệ Hoa liếc nhìn cô ấy: “Cô nói như thể mình hiểu lắm vậy.”

“Tôi đã dẫn em họ mình đến chơi đây rồi…”

Dương Kim Văn vừa định bước vào rạp game thì lại dừng lại, bước lại hai bước và vỗ vai một học sinh.

Người kia hoàn toàn không hay biết gì, vẫn đang tập trung điều khiển cần điều khiển.

“Bố cậu đến rồi!”

“Đâu có!” Cậu bé giật mình, liếc nhìn phía sau một cách lo lắng.

“Cút đi! Nhanh về nhà ăn cơm đi!” Diệu Vệ Hoa quát lớn. “Ngày nào cũng chỉ biết chơi game, không học hành gì cả!”

“Không phải đâu… Các bạn là ai vậy? Có quyền quản lí tôi à?” Một học sinh khác, khuôn mặt đầy mụn trứng cá, cau mày hỏi.

“Cút đi không?” Diệu Vệ Hoa chỉ vào cậu ta.

“Tôi không đi đâu!” Người kia kéo cổ mình ra, cổ thon như của một con gà con.

Dương Kim Văn vẫy tay, bảo Diệu Vệ Hoa đừng quan tâm đến hai người đó nữa.

Cả nhóm bước vào rạp game.

Bên trong rạp được chia thành hai khu vực: ngoài trời và bên trong.

Bên ngoài có ba bàn billard, và cũng có vài học sinh đang chơi billard.

Cánh cửa đối diện được treo một tấm rèm làm từ nhựa, dùng để che khuất bên trong.

Dương Kim Văn bước tới, dùng một tay kéo tấm rèm lên và bước vào bên trong.

Bên trong căn phòng…

Ba bức tường đều được dùng để đặt các máy chơi game; thỉnh thoảng có vài chiếc máy xè quay. Một số người trưởng thành đang chơi game, miệng hút những điếu thuốc rẻ tiền, đôi mắt đỏ hoe, đùi run rẩy không ngừng.

Giữa phòng còn có vài chiếc máy tính màu xám; việc sử dụng chúng để truy cập internet khá đắt đỏ, nên vẫn chưa phổ biến trong giới sinh viên – chủ yếu chỉ mấy người trẻ tuổi lớn mới sử dụng chúng.

Một số người đang trò chuyện về ứng dụng OICQ, tức là QQ sau này. Có người thì lướt qua các diễn đàn về máy tính, cười ngây ngô trước các phòng chat.

Khi mở một trang web có nội dung kinh dị, những hình ảnh máu me xuất hiện; không biết ai đã đăng những “bài đăng tiên tri” này, nói rằng khi thiên niên kỷ mới bắt đầu, thế giới sẽ diệt vong… Và những ý kiến của một số người về tình hình kinh tế hiện tại: “Hãy mua nhà ngay đi!”

Mèo Nhăn liếc nhìn chiếc máy tính phía trước, thấy những dòng chữ đó liền gật đầu đồng tình, nghĩ rằng khi vụ án được giải quyết xong, mình cũng sẽ dùng chiếc máy tính ở văn phòng để lướt web.

Ngoài ra, còn có những hình ảnh kỳ lạ; thường thì chỉ nửa trên của hình ảnh được hiển thị, nửa dưới vẫn đang được tải xuống… Đó là những hình ảnh máu me từ nước ngoài, như cảnh ăn thịt người, giết người…

Diệu Vệ Hoa liếc nhìn những hình ảnh đó và rùng mình; anh ta thấy trên máy tính còn có những hình ảnh về hoạt động tình dục nữa. Người đang xem những hình ảnh đó là một thanh niên trẻ, miệng vẫn còn hút thuốc, xem chúng một cách say mê… Diệu Vệ Hoa thực sự muốn tát anh ta một cái.

Khi Dương Kim Văn đi đến quầy thu ngân, Diệu Vệ Hoa cùng vài người khác đã canh giữ lối ra vào của quán game. Ngoài cửa lối họ vào, còn có một cửa khác; bên ngoài là những bậc thang bằng bê tông, leo lên đó sẽ đến một sân trong.

Chủ quán, người đang ngồi phía sau quầy, nhìn thấy vẻ ngoài của nhóm người Dương Kim Văn, liền biết ngay họ hoặc là những người mặc đồng phục công vụ, hoặc là thành viên của các băng đảng xã hội đen. Vì đã từng gặp nhiều người thuộc các băng đảng đó, nên anh ta không ngạc nhiên khi nhận ra rằng nhóm người này chắc chắn là những người mặc đồng phục công vụ.

Vì vậy, chủ quán vội vàng lấy bao thuốc Trung Hoa ra từ dưới quầy và nói: “Xin hỏi, các anh đến đây để giải trí phải không? Hay là đang tìm ai đó?”

Dương Kim Văn dùng ngón tay gõ nhẹ vào quầy và đưa giấy tờ ra cho ông ta xem.

“Chúng tôi đang tìm một người.”

“Hóa ra là các đồng chí cảnh sát, chúng tôi hoạt động một cách hợp pháp đây.”

Dương Kim Văn cất lại giấy tờ và chỉ về phía vài máy đánh bạc ở góc quán: “Hoạt động hợp pháp cũng bao gồm việc cá cược à?”

“Điều này…”

Chủ quán lúng túng, rút ra một điếu thuốc Hua Zi và nhiệt tình đưa cho Dương Kim Văn: “Mời hãy thử điếu thuốc này…”

“Tôi muốn hỏi bạn một câu, hãy trả lời thành thật nhé?”

“Được, được.”

Bên cạnh, Ngô Đại Thanh lấy ra ba bức phác thảo của những nghi phạm và cho chủ quán xem.

Dương Kim Văn hỏi: “Bạn có biết những người này không?”

Vì ánh sáng trong quán quá yếu, chủ quán đứng dựng đầu lên để nhìn kỹ hơn, rồi gật đầu: “Biết, hai người này thường xuyên đến đây chơi.”

“Hai người nào vậy?”

Chủ quán chỉ vào bức ảnh của Hoàng Mao và cô gái: “Chính là họ.”

“Họ tên là gì?”

Chủ quán lắc đầu: “Không rõ.”

“Họ chơi những trò chơi gì?”

“Cô gái thì chơi trên máy tính, còn Hoàng Mao này thì chơi trên máy game; đôi khi cũng chơi… chính là máy game thôi.”

Chủ quán không dám nói ra tên “máy đánh bạc”.

“Còn người này thì sao?” Dương Kim Văn lấy bức phác thảo của nghi phạm thứ ba từ tay Ngô Đại Thanh và cho chủ quán xem.

“Cũng có vẻ quen mặt.”

“Bạn biết họ không?”

“Có lẽ đã từng gặp họ.”

“Ngoài ba người này ra, còn ai khác đi cùng họ không?”

“Điều đó tôi không biết đâu.”

“Họ thường xuyên đến quán chơi game mỗi bao lâu một lần?”

“Họ đến mỗi ngày.”

“Vào khoảng thời gian nào trong ngày vậy?”

“Hôm nay buổi sáng, Hoàng Mao này cũng đã đến đây.”

“Vào lúc nào vậy?”

“Khoảng tám giờ rưỡi, chơi đến trưa mới đi.”

“Ngoại trừ hôm nay, trước đây họ thường đến vào khoảng thời gian nào?”

“Đều là buổi chiều hoặc buổi tối.”

Dương Kim Văn nhìn đồng hồ trên cổ tay; bây giờ đã là sáu giờ tối, trời sắp tối rồi. Anh ta nhìn thẳng vào mắt chủ quán và hỏi: “Anh thật sự không biết tên họ là gì, họ ở đâu à?”

“Thực sự không biết đâu.”

“Hãy nhìn xem trong phòng game này có ai biết họ không?”

Chủ quán muốn từ chối, vẻ mặt có vẻ khó xử.

Dương Kim Văn dùng ngón tay gõ nhẹ lên quầy: “Anh biết quy tắc làm việc của cảnh sát chúng tôi đấy. Nếu không muốn gặp rắc rối, hãy hợp tác cho tốt.”

“Nếu anh không tuân theo, tôi sẽ khiến anh phải tuân theo đấy, hiểu chứ?”

“Ưm…”

Chủ quán đưa tay chỉ về phía góc phòng.

Một thanh niên tóc dài đang chơi máy đánh bạc.

“Có lẽ anh ta biết Hoàng Mao đấy; tôi thấy họ thường xuyên tụ tập lại với nhau.”

“Tốt, cảm ơn.”

Dương Kim Văn nhìn về phía người thanh niên đó; mái tóc anh ta rối bù, mu bàn tay có hình xăm, miệng còn ngậm thuốc lá, dưới chân đầy tàn thuốc.

Anh ta nhìn chằm chằm vào máy đánh bạc, lẩm bẩm điều gì đó.

Dương Kim Văn kéo một chiếc ghế nhựa màu đỏ ra trước quầy, đặt bên cạnh người thanh niên rồi ngồi xuống.

Người thanh niên liếc nhìn anh ta một cái, lẩm bẩm: “Tao chưa chơi xong đâu, đi ra ngoài đi.”

Dương Kim Văn không để ý đến lời nói đó, lấy bức vẽ sơ đồ của Hoàng Mao ra và đưa trước mặt anh ta: “Người này, anh có biết không?”

Người thanh niên đẩy tay ra: “Đi ra ngoài đi, đừng làm phiền tao!”

Ngô Đại Thanh vừa định la mắng, thì Dương Kim Văn đã giật đi cây thuốc lá trong miệng anh ta.

Người thanh niên há hốc miệng, định nổi giận, nhưng sau đó thấy có bàn tay che lại miệng mình và có thứ gì đó được nhét vào miệng anh ta.

Sau đó, lưỡi anh ta bị bỏng rát.

“Phù, phù…”

Nửa điếu thuốc được nhổ ra khỏi miệng anh ta; lưỡi cảm thấy đau như bị kìm nóng bỏng, đến mức nước mắt cũng chảy ra vì đau.

“Anh… Ôi, đau quá! Anh là ai vậy, điên rồ à?”

Dương Kim Văn đứng dậy, nắm lấy vai anh ta và đẩy anh ta ngồi xuống ghế, rồi chỉ vào mũi anh ta hỏi: “Bây giờ có thể nói chuyện một cách tử tế không?”

“Anh… anh là ai?” Ban đầu anh ta muốn nổi giận, nhưng khi thấy có vài người đứng bên cạnh, anh ta lập tức sợ hãi lại.

Dương Kim Văn lại lấy ra bức vẽ chân dung của Hoàng Mao và đưa cho anh ta xem: “Có nhận ra không?”

“Tôi…”

“Hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.”

“Anh… hãy nói trước xem các anh là ai?”

“Nhìn vào chúng tôi, các anh nghĩ chúng tôi làm nghề gì?”

“Là… là người trong giới này sao?”

“Đúng rồi! Có thể nói ra tên mình không?” Sau khi hỏi xong, Dương Kim Văn tiếp tục nói: “Đưa giấy tờ tùy thân của bạn cho tôi.”

Chàng trai trẻ vội vàng lấy giấy tờ tùy thân ra và gật đầu liên hồi: “Được… chắc chắn được!”

Giọng nói của anh ta có vẻ khàn khàn; cũng đáng hiểu thôi, vì lưỡi anh ta đã bị phồng rộp.

Dương Kim Văn nhận lấy giấy tờ tùy thân, xem qua rồi đưa cho Ngô Đại Thanh để yêu cầu anh ta ghi chép lại thông tin, đồng thời lại lấy ra bức vẽ chân dung của Hoàng Mao để chàng trai trẻ nhận diện.

Nếu chàng trai trẻ có chút kinh nghiệm, anh ta đã sớm nhận ra rằng những người này hoàn toàn không phải là thành viên của bất kỳ băng đảng nào; những người trong băng đảng đâu cần phải ghi chép giấy tờ tùy thân của người khác cả. Hơn nữa, ai lại mang theo bút máy và sổ tay khi đi cùng với những người trong băng đảng chứ?

Và hơn nữa, chiếc bút máy của Ngô Đại Thanh được lấy ra từ túi áo phía trên ngực; trên thân bút có in hai chữ: “Bát Nhất”.

Dương Kim Văn hỏi: “Tên của người này là gì?”

“Wei… Wei Dayu, tôi… tôi thường gọi anh ấy là Hoàng Mao.”

“Anh ấy đến từ đâu?”

“Chính là người dân địa phương của chúng ta đấy.”

“Hai người làm quen như thế nào vậy?”

“Là gặp nhau ở tiệm game đó.”

“Anh ta làm nghề gì vậy?”

“Không làm gì cả, chỉ là chơi game thôi.”

“Tiền anh ta lấy từ đâu ra vậy?”

“Là anh trai anh ta cho đấy.”

“Anh trai anh ta là ai vậy?”

“Chính là người này…” Người kia chỉ vào bức vẽ phác thảo khác trên tay Dương Kim Văn– người có thân hình cao hơn một chút.

Dương Kim Văn nhắm mắt lại và hỏi: “Cậu biết anh ta à?”

“Tôi đã thấy anh ta rồi… Anh ta không thường xuyên đến tiệm game đâu; nghe nói anh trai anh ta cũng giống các bạn, đều thuộc các băng đảng xã hội đen.”

“Vậy còn cô gái này thì sao?” Dương Kim Văn lấy ra bức ảnh của nghi phạm nữ.

“Tên cô ấy là A… A Mèi.”

“Tên thật của cô ấy là gì?”

“Tôi không biết… Chỉ là tôi thường nghe Hoàng Mao gọi họ là A Mèi thôi.”

“Họ ở đâu vậy?”

“À… này…”

Dương Kim Văn đặt tay lên vai người đó và nhắc nhở: “Đừng nói dối nhé… Nếu cậu dám nói dối…”

Người thanh niên vội vàng lắc đầu: “Không, không phải nói dối đâu… Tôi đang suy nghĩ xem họ ở đâu thôi… Đúng rồi…”

Anh ta chỉ về phía cửa sau và nói: “Ra khỏi cửa sau, rẽ trái đi sẽ thấy một con hẻm. Bước vào trong, đếm lên từ phía trước, căn nhà thứ năm… Trước cửa nhà đó có khoảng mười mấy bậc thang bê tông, trên thang có một chậu cây sắt. Hoàng Mao cùng anh trai anh ta và cô gái này đều ở trong đó.”

“Lần trước, khi tôi và Hoàng Mao ra khỏi tiệm game, tôi thấy anh ta lên những bậc thang đó… Có lẽ họ chính là người sống trong căn nhà đó.”

“Chắc chắn à?”

“Chắc chắn!”

Dương Kim Văn nhắm mắt lại và hỏi: “Cuối cùng rồi… Tôi muốn hỏi cậu một câu cuối cùng.”

Người thanh niên gật đầu: “Anh cứ hỏi đi.”

“Ba người này đã đủ tuổi thành niên chưa?”

Khi nghe câu hỏi này, Ngô Đại Thanh không thấy có gì đặc biệt, nhưng Catzi, Diệu Vệ Hoa và Thái Đình thì đều giật mình. Họ hiểu rất rõ ý của Dương Kim Văn… Việc xử lý những vụ án do người chưa đủ tuổi thành niên gây ra và những vụ án do người trưởng thành gây ra thì hoàn toàn khác nhau!