Trong phòng giam giữ, không một tiếng động nào vang lên.

Mấy người đó đều nhìn chằm chằm vào Quý Nguyên, xem anh ta sẽ đối phó thế nào.

Không khí trong phòng bỗng trở nên căng thẳng; rõ ràng Dương Kim Văn đang thử thách anh ta, đó cũng là một bài kiểm tra về sự tuân thủ.

Khuôn mặt Quý Nguyên tái nhợt đi, sau đó anh ta cười một cách đắng cay và gật đầu nói: “Tôi chắc chắn sẽ hợp tác với Đội trưởng Dương để điều tra vụ án này, đó là trách nhiệm của tôi.”

“Được rồi.” Dương Kim Văn quay đi, không quan tâm đến anh ta nữa.

Quý Nguyên ho khan hai tiếng: “Vậy thì tôi không làm phiền Đội trưởng Dương nữa.”

Dương Kim Văn không nói gì, anh ta đành buồn bã rời khỏi phòng giam giữ.

Sau khi ra ngoài, Quý Nguyên nắm chặt hai nắm tay lại, cắn chặt răng.

Trên hành lang có một chậu cây xanh, anh ta đá mạnh vào nó.

Nhưng chậu cây rất chắc chắn, bên trong đầy đất; không chỉ không vỡ, mà chân anh ta còn đau dữ dội.

Phù Minh Viễn đứng ở cửa nhìn theo bóng lưng anh ta và nhún vai.

“Người từ xa đến sẽ chiến thắng kẻ bản địa… Chắc sẽ có màn kịch hay đây,” Phù Minh Viễn thì thầm.

Ai ngờ, khi Dương Kim Văn bước ra ngoài, anh ta gọi theo lưng Quý Nguyên*: “Trưởng khoa Kỳ, đừng đi đã, biên bản vẫn chưa được làm xong, bạn hãy ở lại hội trường một lát.”

Bóng lưng Quý Nguyên dừng lại, rõ ràng anh ta đang kiềm chế cơn giận; anh ta quay lại và cười nói: “Được thôi.”

Trong phòng giam giữ, Kỳ Tiểu Cường nhìn thấy vẻ ngoài thanh lịch của Dương Kim Văn mà không khỏi nuốt nước bọt.

Cháu trai ruột của mình, Quý Nguyên, luôn có quyền lực lớn ở Dan Nam County… Lúc nào chưa bao giờ phải chịu sự đối xử như thế này?

Tâm lý may mắn cuối cùng cũng tan biến hết trong lòng Kỳ Tiểu Cường.

Dương Kim Văn nói một cách bình tĩnh: “Kỳ Tiểu Cường, còn ai có thể giúp bạn nữa không?”

“Hãy nói một cái tên ra xem?”

  Kỳ Tiểu Cường cố gắng cười vui vẻ: “Đội trưởng Dương, ông đùa thôi…”

  “Tôi suýt quên mất rồi… Anh ta còn có một người anh trai lớn, là tổng giám đốc của mỏ than Dan Nam phải không? Là cha của Trưởng phòng Kỳ, đúng không?”

  “Không, không có chuyện đó đâu.”

  “Vậy thì tôi hỏi lại: bây giờ anh ta có sẵn lòng hợp tác với chúng tôi không?”

  Kỳ Tiểu Cường vội vàng gật đầu: “Có, chắc chắn là có!”

  Dương Kim Văn gật đầu, nhìn về phía Lý Vĩ Vĩ đang ngẩn ngơ.

  “Xin bạn kiểm tra lại lời khai của Kỳ Tiểu Cường một lần nữa để đảm bảo nó chính xác và hợp lệ. Nếu có điều gì không đúng sự thật, chúng tôi sẽ tìm người khác để xác minh tiếp.”

  Đêm ngày 28 tháng 5, việc Kỳ Tiểu Cường có thực sự giết hại Dư Tĩnh hay không, tất cả sẽ được quyết định dựa vào liệu anh ta có thành thật hay không.

  Lý Vĩ Vĩ nuốt nước bọt, vuốt ve mái tóc ở góc đầu, mặt đỏ bừng và trả lời: “Được… Được thôi.”

  “Cảm ơn.”

  Lúc này, Phù Minh Viễn gọi hai sĩ quan công an đến và nói: “Các bạn hãy lập biên bản ghi lời khai cho Trưởng phòng Kỳ đi. Vụ việc anh ta đánh người này, hãy xử lý theo quy trình, dù là giải quyết ngoài tòa án hay bồi thường thiệt hại.”

  Nói xong, anh ta nhìn về phía Dương Kim Văn: “Đội trưởng Dương, không có vấn đề gì chứ?”

  Dương Kim Văn gật đầu: “Quyết định của Đội trưởng Phù là tốt nhất rồi.”

  Đêm hôm đó, Kỳ Tiểu Cường bị thẩm vấn trong vài giờ liền, trả lời mọi câu hỏi một cách ngoan ngoãn, sau đó được đưa đến trụ sở cảnh sát để tạm giam.

  Nhóm điều tra hình sự cũng đã hoàn tất việc khám nghiệm hiện trường vụ án và đang chờ cuộc họp thảo luận.

  Dương Kim Văn và Mão Tử theo Phù Minh Viễn trở về sở cảnh sát huyện, và tại văn phòng phó giám đốc, họ gặp Châu Thường Viễn.

  Tên tuổi của Châu Thường Viễn rất nổi tiếng ở huyện Dan Nam; anh ta là người căm ghét cái ác.

Ngoài ra, anh ta chỉ cao hơn một mét năm chút xíu, vì thế mà mọi người trong giới đều gọi anh ta là “Chu Người Lùn”.

Nhưng oai phong của anh ta thực sự rất lớn; ngay cả khi Phù Minh Viễn cao gần một mét tám, cũng phải cúi đầu trước mặt anh ta.

Sở Cảnh Sát và thành phố đã tổ chức vài cuộc họp lớn; lúc đó, Dương Kim Văn chỉ là một cảnh sát bình thường và không quen biết Châu Thường Viễn.

Nhưng Châu Thường Viễn lại biết đến anh ta – một anh hùng điều tra tội phạm nổi tiếng như vậy, Châu Thường Viễn chắc chắn không thể không để ý đến anh ta.

“Jinwen à, tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi.”

Châu Thường Viễn nắm lấy tay anh ta; trước khi gặp mặt, Phù Minh Viễn đã kể cho anh ta nghe về những việc xảy ra hôm nay.

Những dấu hiệu nghi ngờ được tìm thấy sau khi Dương Kim Văn tiến hành khám nghiệm lại vụ án giết người số 528, hoặc cách họ đối phó với Quý Nguyên thuộc bộ phận an ninh của Cục Khai Thác Mỏ… Tất cả những điều này đều rất hợp với sở thích của Châu Thường Viễn; đặc biệt là phong cách làm việc mạnh mẽ của Dương Kim Văn, điều này khiến Châu Thường Viễn rất hài lòng.

Dù sao thì anh ta cũng từng phục vụ trong quân đội và đã từng đổ máu; anh ta thích những thử thách khó khăn.

“Lời khen của Chủ tịch Chu quá lớn lao rồi; ông mới là người hùng thực sự.”

“Không dám nói mình là người hùng đâu; bây giờ là thời bình, những kẻ phạm tội mà chúng ta đang đối phó…”

Dương Kim Văn nói một cách khiêm tốn.

“Nhưng dù sao thì họ cũng là những kẻ xấu xa, và việc đối phó với họ cũng là một hành động anh hùng,” Châu Thường Viễn đáp lại.

“Tôi cũng đã từng phục vụ ba năm trong quân đội, nhưng không có cơ hội ra trận.”

Châu Thường Viễn nhướng mày, tỏ vẻ càng thêm hứng thú: “Tôi đã nghĩ rằng phong thái của bạn khác biệt so với người bình thường… Và còn đồng chí này nữa…”

Maozi, người đang đứng bên cạnh, vội vàng giới thiệu bản thân: “Chủ tịch Chu, tên tôi là Jiang Mao.”

“Chào đồng chí Jiang Mao.”

“Xin chào Chủ tịch Chu.”

Maozi gần như muốn cúi người xuống; dù sao thì Chủ tịch Chu cũng quá thấp, anh ta không dám ngẩng thẳng lưng, sợ rằng sẽ bị coi là không tôn trọng người đối diện.

Sau khi ngồi xuống, Châu Thường Viễn hỏi: “Jinwen à, Minh Yuan đã kể cho tôi nghe về kết quả điều tra hôm nay của các bạn; bạn nghĩ gì về vụ án số 528?”

Dương Kim Văn suy nghĩ một lúc rồi trả lời: “Dương Kiến Huý khá có thể không phải là kẻ sát nhân.”

“Ồ? Vậy có thể là Kỳ Tiểu Cường đã giết người chứ?”

“Cũng không phải.” Dương Kim Văn cười một cái, hiểu rằng đối phương đang thử thách mình. “Nếu là Kỳ Tiểu Cường gây ra vụ án này, hắn chắc chắn sẽ xử lý xác chết.”

Châu Thường Viễn gật đầu: “Vậy thì, Jin Wen, em có thể giúp chúng tôi điều tra vụ án này không?”

“Tôi tuân theo sự sắp xếp của Sở Cảnh sát thành phố.”

“Được rồi, tôi sẽ gọi cho Ôn Cục ngay bây giờ.”

Châu Thường Viễn vỗ vào đùi mình, đi đến bàn làm việc và gọi điện thoại đến văn phòng của Ôn Mạc.

Cuộc gọi được kết nối, hai bên trò chuyện vài phút sau đó, Châu Thường Viễn nghe máy và nói: “Jin Wen, Ôn Cục đang tìm em.”

Dương Kim Văn đứng dậy và nhấc máy.

“Allo? Ôn Cục ạ?”

“Tôi thấy hôm nay em không có ở đây, phải chăng Sở Cảnh sát thành phố không có vụ án nào để em điều tra à? Em đi đâu vậy?”

“Tôi quen biết nghi phạm trong vụ án số 528 ở huyện Dan Nan, tôi chỉ đến xem tình hình thôi… Nhưng vụ án này có rất nhiều điểm đáng nghi ngờ…”

“Dương Kim Văn, tôi cảnh báo em đấy: Nếu không thể giải quyết được vụ án, thì đừng nhận nó! Em phải biết rằng sau này em sẽ được chuyển đến tỉnh thành, vì vậy hãy cố gắng làm cho hồ sơ công tác của mình trông tốt hơn; đừng để lại một đống vụ án chưa được giải quyết, nếu không sẽ rất khó để được thăng chức đấy, hiểu chứ?”

“Tôi biết rồi.”

“Em có chắc chắn về khả năng giải quyết vụ án này không?”

Dương Kim Văn thành thật trả lời: “Tôi còn có vài ý tưởng, nhưng chưa thể nói là chắc chắn được.”

Ôn Mạc suy nghĩ một lúc qua điện thoại rồi nói: “Huyện Dan Nan là khu vực khai thác than lớn nhất của tỉnh chúng ta, có hàng chục nghìn thợ mỏ; ở đó có rất nhiều kẻ xấu, chỉ cần không cẩn thận là có thể xảy ra rắc rối lớn đấy.”

“Như vậy thì tôi sẽ cử người từ nhóm điều tra án nặng đến hỗ trợ bạn; có nhiều người thì việc sẽ dễ dàng hơn.”

“Cảm ơn Ôn Cục.”

“Đừng cảm ơn tôi; hãy dành thời gian bên cạnh Ôn Linh con nhiều hơn đi. Mới nghỉ vài ngày mà chưa biết đã yên tĩnh lại chưa.”

“Được.”

Sau khi Ôn Mạc nói xong, Dương Kim Văn đã cúp máy.

Châu Thường Viễn cười và nói: “Ôn Cục rất quan tâm đến bạn đấy.”

Dương Kim Văn mỉm cười lịch sự nhưng không trả lời, vì không hiểu ý anh ta là gì.

“Tôi vừa hỏi xong; phía kỹ thuật điều tra vẫn đang kiểm tra kết quả khám nghiệm. Sáng mai chúng ta sẽ họp lại để thảo luận về vụ án 528, bạn đồng ý không?”

“Tôi đồng ý mọi thứ.”

“Vậy thì tốt.” Châu Thường Viễn nhìn sang Phù Minh Viễn và nói: “Hãy sắp xếp chỗ ở cho các đồng chí Jin Wen và Jiang Mao cho tốt; đừng để người của chúng ta thiếu thốn gì.”

“Tôi hiểu rồi, Trưởng phòng Zhou.”

Sau khi ăn tối tại căn tin của sở cảnh sát huyện, Dương Kim Văn và Mão Tử đã đến khách sạn của sở để nghỉ ngơi. Họ được phân vào cùng một phòng. Vừa mới vào trong, tiếng gõ cửa liền vang lên.

Mão Tử mở cửa ra và thấy một người phụ nữ lạ đứng bên ngoài, liền hỏi: “Bà là ai vậy?”

“Tôi… tôi đến tìm Dương Kim Văn.”

“Xin hỏi bà là…”

“Tôi là dì của anh ấy.”

Mão Tử nhìn người phụ nữ đó một cách nghi ngờ, sau đó quay đầu lại nhìn Dương Kim Văn vừa tắm xong đang đứng ở cửa.

Dương Kim Văn đang lau đầu bằng khăn, bước đến cuối giường và thấy Yến Tử đứng ở cửa với vẻ e ngại.

“Tiểu Văn!”

Yến Tử lảo đảo bước vào phòng, sau lưng còn mang theo một cái túi rách. Khuôn mặt cô ấy gầy gò, tóc rối bù, đôi mắt đỏ hoe.

“Tiểu Văn… tôi tưởng em sẽ không đến đâu… Tôi còn gọi điện cho ông nội em nữa; ông ấy nói chắc chắn em sẽ không bỏ rơi chúng tôi đâu.”

Họ không cho tôi gặp chú của bạn. Tôi đã ở đây suốt ba ngày liền, thậm chí còn đến đồn cảnh sát và tìm đội điều tra hình sự; họ nói rằng bạn đang ở đây, vì vậy tôi mới vội vàng đến đây.

Xiao Wen, tôi biết mình đã sai rồi. Tôi không nên đối xử như vậy với Yến Tử…

Xin hãy giúp đỡ chúng tôi, nếu không gia đình tôi sẽ tan nát mất…

Mẹ của Yến Tử khóc lóc, quỳ xuống đất và liên tục đập đầu.

Mao Zi vội vàng kéo bà dậy: “Này, đừng quỳ nhé… Chúng ta là công an, việc này không được phép.”

Dương Kim Văn đi sang một bên, tránh đứng ngay trước mặt bà ấy.

“Xiao Wen, hãy cứu chú của bạn đi… Tôi van xin bạn… Dì biết mình đã sai rồi, tôi cam kết sau này sẽ đối xử tốt với Yến Tử… Cô ấy là con gái tôi… Tôi thực sự không có ý làm tổn thương cô ấy đâu…”

Tôi cũng không muốn như vậy… Tôi chỉ là người nhỏ nhen, ích kỷ mà thôi… Yến Tử là con gái tôi… Tôi sẽ yêu thương cô ấy!

Dương Kim Văn nhắm mắt lại một lát, rồi mở mắt ra và nói: “Dương Kiến Huý chắc chắn sẽ phải vào tù… Tôi không thể giúp bạn được… Nhưng tòa án sẽ phán xét anh ta như thế nào, tôi cũng không thể nói trước được.”

Bạn ở đây cũng chẳng có ích gì cả… Hãy về nhà và chăm sóc tốt cho Yến Tử… Nếu có tin tức gì, tôi sẽ thông báo cho bạn.

Mẹ của Yến Tử lau nước mắt và nói: “Chỉ cần anh ấy không bị kết án tử hình, tôi sẽ ở lại để bảo vệ ngôi nhà này.”

Dương Kim Văn nhìn bà và hỏi: “Bạn có thể làm được không?”

“Có chứ… Tôi chắc chắn có thể!”

“Vậy thì hãy về nhà đi.”

Mẹ của Yến Tử đứng dậy và nói: “Xiao Wen, cảm ơn bạn.”

“Cảm ơn bạn nữa nhé.”

“Tôi hiểu mà… Tôi hiểu mà…” Bà vừa nói vừa bước ra khỏi phòng, rồi quay đầu lại nhìn một lần nữa.

Sau khi Mao Zi đóng cửa, anh hỏi: “Đội trưởng Dương, thật là đáng thương quá.”

Dương Kim Văn ném chiếc khăn lên ghế và trả lời: “Người đáng thương thường cũng có những điểm đáng ghét.”

“Nhưng cũng không thể nói như vậy được… Khi tôi còn nhỏ, tôi cũng rất đáng thương mà.”

“Vậy thì bạn cũng đáng ghét luôn.”

Mao Zi muốn cãi lại, nhưng nhìn thấy vẻ mặt của Dương Kim Văn, anh lại không dám nói tiếp… Anh đổi chủ đề và hỏi: “Đội trưởng Dương, bạn không sợ Trưởng phòng Ji trả thù chúng ta sao?”

Dương Kim Văn ngồi xuống ghế, thở dài và nói: “Ở Dan Nan County, nếu muốn điều tra một vụ án, thì không thể tránh khỏi Sở Mỏ