Thị trấn Cỏ Trường, Cảnh sát đồn Dan Nam.

Phù Minh Viễn và Quý Nguyên là bạn cũ, đã từng giao dịch với nhau nhiều lần; mỗi khi Đội điều tra hình sự Dan Nam đến mỏ than để bắt người, họ luôn phải thông qua sự giúp đỡ của ông ta.

Ngoài một số lãnh đạo của Sở Khai thác khoáng sản và các chủ mỏ than ra, Quý Nguyên có thể được coi là “vua đất” tại nơi đó. Cả giới hành pháp lẫn giới tội phạm đều phải tôn trọng ông ta; trong một xã hội nhỏ bé này, ông ta nắm giữ quyền lực khá lớn, và đóng vai trò đặc biệt – một người nằm ngoài hệ thống tư pháp.

Tuy nhiên, Quý Nguyên không phải là người liều lĩnh; ông ta hiểu rõ những mối quan hệ phức tạp và biết rằng có nhiều người mạnh mẽ hơn mình. Đặc biệt kể từ khi Châu Thường Viễn được điều đến Dan Nam, tính cách của Quý Nguyên trở nên kiềm chế hơn nhiều, vì ông ta sợ rằng mình sẽ gây rắc rối cho “Zhou Ái Tử”.

Vì vậy, Phù Minh Viễn không nghĩ rằng việc Quý Nguyên mang người đến đây sẽ gây ra nhiều rắc rối.

Nhưng khi anh ta đến bãi đất bên ngoài, anh ta thấy Quý Nguyên đang đứng trước mặt Dương Kim Văn, với vẻ nịnh hót trên khuôn mặt.

“Tôi nói xem ai chứ… Đúng là Đội trưởng Dương phải không? Người anh hùng điều tra hình sự đã bắt được ‘Con chó điên’ và Lão Cui, phải không?”

Quý Nguyên nhiệt tình nắm lấy tay trái của Dương Kim Văn.

Tại sao lại không nắm tay phải ư? Bởi vì tay phải của Dương Kim Văn đang cầm khẩu súng ngắn loại 54.

Dương Kim Văn nhìn vào đám người đen kịt đứng phía sau mình, cau mày và hỏi: “Chúng ta quen biết nhau à?”

“Ông không nhận ra tôi, nhưng tôi thì biết rất rõ về ông! Tôi đọc báo hàng ngày mà; trước đây ông làm việc tại bộ phận an ninh của Nhà máy thép An Nam, năm ngoái được chuyển đến Phòng Cảnh sát khu vực phía Bắc thành phố, sau đó đã giải quyết được nhiều vụ án lớn và nhanh chóng được thăng chức lên đội của Sở Cảnh sát thành phố.”

“Trưởng đội Ôn Mạc… À, bây giờ là Phó Giám đốc Văn rồi… Ông ấy rất thân với bố tôi.”

“Nếu tính kỹ thì chúng ta có thể coi là một hệ thống với nhau.”

Dương Kim Văn chớp mắt, rồi nhìn lại những người đứng phía sau mình; biểu cảm của họ trông giống như vừa bị ruồi đậu vào miệng vậy.

Một phút trước, khi Dương Kim Văn bước ra và nói tên mình, ngay lập tức có vài người hung hăng tiến lại gần, buông lời chửi bới không ngừng.

Khi Dương Kim Văn chuẩn bị hành động, thì Quý Nguyên đã lao tới, nắm lấy tay anh ta; sự nhiệt tình của người này khiến Dương Kim Văn rất ngạc nhiên.

Dương Kim Văn từng nghĩ rằng hôm nay mình có thể dùng những cáo buộc như xâm phạm cơ quan chức năng, gây rối công việc điều tra của cảnh sát để giải quyết vấn đề… Có lẽ mình còn có thể “hợp pháp” bắn vài phát súng để những người này hiểu ra bài học.

Nhưng đối phương không chơi theo luật lệ thông thường.

“Cậu mang theo nhiều người như vậy, chẳng phải chỉ để đánh nhau sao?”

“Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Thấy Dương Kim Văn không biểu lộ cảm xúc gì, Quý Nguyên lập tức quát lên với Đại Biao đứng bên cạnh: “Ai vừa chửi bới người ta vậy? Miệng các người dài đến mức chạm đít à? Các người không biết Đội trưởng Dương là ai sao? Nhanh lên, xin lỗi đi!”

Đại Biao cùng hai người khác cúi đầu ngượng ngùng: “Xin lỗi, Đội trưởng Dương.”

Biểu cảm của Dương Kim Văn trở nên dễ chịu hơn một chút; anh hỏi: “Cậu là anh họ của Kỳ Tiểu Cường phải không? Cậu đến đây vì chuyện của anh ấy?”

Quý Nguyên lắc đầu: “Làm sao có thể vì chuyện của anh ấy được? Chẳng phải trong thị trấn vừa xảy ra vụ án mạng sao? Tôi nghe nói đội trưởng Phù đang điều tra vụ án này, nên tôi đưa người đến đây, xem liệu có thể giúp ích được gì không… Chúng tôi quen thuộc với mọi người ở thị trấn này; nếu Đội trưởng Dương cần gì, cứ bảo tôi.”

Dương Kim Văn gật đầu: “Kỳ Tiểu Cường bị nghi ngờ liên quan đến hoạt động tổ chức buôn bán bạc, trộm cắp, cho vay nặng lãi… Cậu biết về chuyện này chứ?”

“Thật sao?” Quý Nguyên giả vờ ngốc nghếch, nhìn về phía Phù Minh Viễn.

Phù Minh Viễn cười nhạo: “Cậu nghĩ sao?”

“Đứa bé này… Đội trưởng Dương, Trưởng Phù ơi, nó đã phạm tội rồi; cần bắt thì bắt, cần xét xử thì xét xử. Bộ phận an ninh của chúng tôi và các bạn là đơn vị anh em, chúng tôi cũng ghét bỏ những kẻ phạm tội như vậy; luật pháp không khoan nhượng, chúng tôi sẽ không dung thứ đâu!”

Dương Kim Văn liếc nhìn anh ta, biết rằng anh ta chỉ đang giả vờ, nhưng vẫn gật đầu: “Vì đã đến đây rồi, tôi sẽ dẫn cậu đi gặp Kỳ Tiểu Cường để tránh cho hắn còn nuôi hy vọng gì nữa.”

“Vâng, tôi chắc chắn sẽ khiến hắn phối hợp tốt với cuộc điều tra của cơ quan công an, không làm phiền ông đâu!”

Dương Kim Văn cất khẩu súng lại: “Theo tôi đi.”

“Được, vâng.”

Quý Nguyên đáp lời, vẫy tay ra hiệu cho những người đang đứng sau mình: “Tất cả đi đi, đừng ở đây làm phiền nữa; ai muốn làm gì thì tiếp tục đi làm việc của mình!”

Những người này đến đây trong tâm trạng háo hức, nhưng lại rời đi trong thất vọng; đặc biệt là những người thân thiết với Quý Nguyên, họ chưa bao giờ thấy trưởng phòng của mình nhiệt tình như vậy với người khác.

Ngay lập tức, có người bắt đầu thì thầm: “Người họ Dương này là ai vậy? Thực sự mạnh mẽ đến thế sao?”

“Không biết đâu… Chắc chắn là có quyền lực lớn, nếu không làm sao trưởng phòng chúng ta lại phải nhường bước được.”

“Các bạn đúng là ngốc… Trưởng phòng đã bảo mọi người nên đọc báo nhiều hơn; các bạn có nghe không? Gần đây thành phố đã triển khai chiến dịch đấu tranh chống tội phạm, và Dương Kim Văn đã bắt được rất nhiều kẻ xấu.”

“Dám bắt người như vậy à? Chỉ khi có lệnh từ trên xuống thì mới dám thôi… Nếu bảo Phù Minh Viễn bắt người bừa bãi ở huyện Dan Nam này, liệu anh ta có dám không?”

“Nói đúng lắm.”

“Biến mất! Tất cả đi đi!” Quý Nguyên quát lên.

Khi mọi người đã rời đi, Dương Kim Văn đã bước vào nhà. Quý Nguyên vội vàng theo sau, còn Phù Minh Viễn thì đợi anh ta và đi cùng anh ta.

“Quý Nguyên Ồ không đúng rồi, làm thế này để giữ mặt cho Đội trưởng Dương à?”

Quý Nguyên thở dài và nói: “Không sợ bạn biết đâu, trước khi tôi đến đây, tôi cũng chẳng hiểu Đội trưởng Dương là người như thế nào. Không hỏi thì không biết; đến nơi này xem xét rồi, trời ạ, bạn có biết anh ta là ai không?”

Phù Minh Viễn nghe ra ý tứ ẩn sau lời nói đó, cau mày và nói: “Anh ấy là phó trưởng bộ phận điều tra án nặng của đội tuần tra thành phố, cấp trên trực tiếp của Hà Kim Ba… Tôi quen anh ta mà.”

“Đồ vớ vẩn! Lý do bạn vẫn còn mắc kẹt ở Dan Nam County và không thể thăng tiến được, chính là vì bạn không quan tâm đến những chuyện ở cấp trên đâu. Tôi muốn nhắc bạn một điều: Dương Kim Văn này là con nuôi của Trương Xuân Hiền đấy!”

Nghe vậy, Phù Minh Viễn giật mình: “Làm sao bạn biết được? Tôi chưa từng nghe nói chuyện này đâu! Bí thư Trương chỉ có một cô con gái thôi mà, lại còn là một công tố viên nữa… Cô ấy đã kết hôn rồi sao?”

“Kết hôn cái gì chứ! Đầu năm nay, thành phố đã tổ chức lễ khen thưởng thanh niên Ngày 4 tháng 5… Bạn có đọc báo chưa?”

“Trương Xuân Hiền đã trực tiếp trao giải cho người tên là Dương đó… Tôi nhìn thấy cách anh ta ân cần với người đó, mối quan hệ giữa hai người chắc chắn không bình thường đâu.”

“Bạn phải biết rằng Trương Xuân Hiền rất quyền lực, luôn tỏ ra cao ngạo… Lúc nào anh ta lại nhiệt tình với người dưới cấp như vậy chứ?”

Sau đó, bố tôi cũng nói với tôi rằng Trương Xuân Hiền đã nhận một đứa con nuôi, đó chính là Dương Kim Văn trong ngành công an của các bạn đấy.”

“Tôi nói bạn này, việc nhỏ như thế này mà bạn cũng không biết… Chẳng trách gì bạn không thể thăng tiến được.”

Phù Minh Viễn gãi đầu và nói: “Thật là tôi cũng không biết anh ta có mối quan hệ đó… Chẳng trách gì bạn không dám đụng vào anh ta.”

Quý Nguyên thở dài: “Đúng là vậy.”

Phù Minh Viễn cười và nói: “Tôi nói bạn này, ngay cả khi anh ta không có mối quan hệ đó, bạn cũng đừng nên đụng vào anh ta mới đúng.”

Quý Nguyên ngạc nhiên: “Vậy sao?”

“Hãy đưa ra một lý do cho tôi.”

“Người này, trung bình mỗi tháng lại giết chết một kẻ đào tẩu; những điều này đều được ghi chép rõ ràng trong hồ sơ. Trong vụ án đầu tiên mà anh ta tham gia, khi còn là một cảnh sát tập sự, anh ta đã dùng khẩu súng của người thầy để bắn chết một kẻ khủng bố đã bắt cóc con tin.

Khi thực hiện nhiệm vụ bắt giữ các kẻ đào tẩu tại Thành phố Đại Ngạn, anh ta lại tiếp tục nổ súng và giết chết một người nữa. Gần đây, trong một chiến dịch bắt giữ do đội của họ tiến hành, có một kẻ tên Lai Xương Ngọc – người luôn theo sát ông Cui – và tôi nói với bạn, Dương Kim Văn không hề do dự chút nào, ngay lập tức đã nổ súng.

Vì vậy, tốt nhất bạn đừng đùa với anh ta; hãy cẩn thận một chút.”

Quý Nguyên trở nên sửng sốt: “Trời ạ… Làm sao anh ta dám như vậy?”

Anh ta nhớ rõ rằng khi Dương Kim Văn xuất hiện một mình, tay anh ta đang nắm chặt khẩu súng, thậm chí còn mở sẵn cò súng nữa.

Phù Minh Viễn nói: “May mà bạn biết rõ sức mạnh của anh ta; nếu không biết phải làm gì, việc bạn dẫn theo quá nhiều người như thế này, nếu xảy ra chuyện gì, Dương Kim Văn chắc chắn sẽ giết bạn… và làm điều đó dưới danh nghĩa của pháp luật.”

Quý Nguyên nuốt nước bọt, cảm thấy rất sợ hãi.

“Suýt nữa thì tôi bị cái khốn nạn này giết chết!”

Phù Minh Viễn không biết mình đang mắng ai, cũng không tiếp tục nói thêm gì nữa.

Sau khi vào phòng giam giữ, Quý Nguyên thấy em họ mình đang ngồi trong ghế thẩm vấn, cùng hai điều tra viên nam nữ, làm việc một cách nghiêm túc.

Thấy Kỳ Tiểu Cường cư xử ngoan ngoãn như vậy, trong lòng Ji Yuan cũng yên tâm hơn một chút; nhưng ngay khi nhìn thấy anh ta, Kỳ Tiểu Cường lập tức bắt đầu than phiền:

“Anh ơi, lũ khốn nạn này đang hãm hại tôi! Chúng muốn đổ tội giết người lên đầu tôi! Đồ chết tiệt, anh phải giúp tôi thoát khỏi tình huống này!”

Kỳ Tiểu Cường vung vẫy đôi tay; những chiếc xích trên cổ tay anh ta kêu leng keng.

“Anh ơi, chính là kẻ họ Yang đó… Đồ không biết gì cả, hãy trừng phạt nó đi!”

Quý Nguyên mặt tái mét, lao tới và tát mạnh vào mặt Kỳ Tiểu Cường.

“Bạch!”

Một cái tát nữa được đánh xuống mặt Kỳ Tiểu Cường, khiến cậu ta sững sờ không biết phải làm gì. Khuôn mặt đã sưng tấy của cậu ta lại bắt đầu đau rát dữ dội.

“Im miệng! Cậu biết mình đã phạm tội chưa? Không học giỏi gì cả! Tôi nói cho cậu biết, hãy hợp tác tốt với cơ quan công an trong cuộc điều tra này, đừng làm những chuyện vô ích.”

Kỳ Tiểu Cường ôm lấy mặt mình, nói với giọng uất ức: “Anh…”)

“Đừng gọi tôi là anh, tôi không phải anh trai cậu đâu, đồ ngu dại.”

Sau khi hai người kia “biểu diễn” xong, Dương Kim Văn chỉ vào khuôn mặt của Kỳ Tiểu Cường và hỏi: “Mặt cậu đau không? Lúc nãy tôi đánh cậu, cậu có muốn kiện tôi không?”

Biết mình không thể chống lại được, Kỳ Tiểu Cường vội vàng lắc đầu: “Là do tôi vô tình ngã thôi.”

Dương Kim Văn tiếp tục hỏi: “Cháu trai họ của cậu, Quý Nguyên, đã xông vào phòng giam và đánh cậu hai cái tát, cậu có muốn kiện hắn không?”

Nghe vậy, Quý Nguyên tròn mắt lên. “Không thể nào… Chúa ơi, họ có thể làm như vậy với tôi sao?”

Kỳ Tiểu Cường nuốt nước bọt, ngập ngừng nói: “Tôi… kiện hay không kiện đây?”

Dương Kim Văn khích lệ: “Cháu trai họ của cậu đánh người mà không có lý do, cậu nghĩ sao?”

Nhìn thấy vẻ mặt nhận tội của Quý Nguyên, Kỳ Tiểu Cường vội vàng gật đầu: “Kiện, tôi sẽ kiện hắn.”

Dương Kim Văn gật đầu hài lòng, rồi nói với Người Mèo: “Lát nữa hãy làm biên bản lời khai cho Trưởng phòng Kỳ này.”

“Được.”

Lúc này, Phù Minh Viễn và Lý Vĩ Vĩ đều cảm thấy bối rối. Dương Kim Văn này hoàn toàn không theo quy tắc thông thường, và cách hành xử của anh ta quá cứng rắn; dù dùng cách mềm hay cứng đều không hiệu quả. Còn Quý Nguyên thì là con rắn địa phương thực sự ở Dan Nam, nếu anh ta không chịu nhục này, thì dù là công khai hay lén lút, hắn cũng sẽ gây rắc rối.

Dương Kim Văn quay sang nhìn Quý Nguyên và nói: “Trưởng phòng Kỳ, tôi đến Dan Nam là để điều tra vụ án mạng số 528, chứ không phải để gây rối. Việc cháu trai bạn, Kỳ Tiểu Cường, có nghi ngờ giết người hay không, chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng. Như tôi đã nói, chúng tôi sẽ không oan ức một người tốt, cũng sẽ không bỏ qua một kẻ xấu. Vì vậy, bây giờ tôi muốn hỏi, bạn có thể hợp tác với chúng tôi không?”