Nghe những lời này, đôi mắt Lão Cui bỗng co lại, anh ta quay đầu đi chỗ khác, không dám nhìn thẳng vào mắt Dương Kim Văn.

Dù là ai, chỉ cần là một cựu thám tử kinh nghiệm, họ gần như đều có thể nhận ra liệu người đó có từng giết người hay không.

Hơn nữa, Lão Cui vốn không có quyền lực gì, chỉ dựa vào những biện pháp tàn nhẫn mà anh ta đã có được danh tiếng; xung quanh anh ta còn có một nhóm đồng bọn, vì vậy, rất khó để anh ta không từng dính máu tươi.

Thấy ánh mắt anh ta tránh né, chắc chắn là có chuyện gì đó nghiêm trọng xảy ra.

Diệu Vệ Hoa lập tức nắm lấy cằm Lão Cui và nhắc nhở: “Đến lúc này rồi mà anh vẫn cứ cãi bướng?”

“Tôi…”

“Anh đã giết ai? Nói ra!”

Ngay lập tức, mọi người đều tụ tập lại xung quanh, nhìn chằm chằm vào Lão Cui.

Với chuyện đang xảy ra trước mắt, Lão Cui gần như không thể tránh khỏi cái chết; tình hình của anh ta thật sự rất tồi tệ.

Cộng thêm tội giết người nữa, thì thật là không thể tưởng tượng nổi.

Trán Lão Cui đẫm mồ hôi lạnh, hai mép mũi phồng lên; một nửa là do vết thương do súng gây ra, một nửa là do sợ hãi tột độ.

“Tôi… tôi không thể chịu đựng nổi nữa, tôi cần phải đến bệnh viện.”

Diệu Vệ Hoa cười nói: “Anh không thể chết đâu. Chỉ cần anh thành thật khai báo mọi chuyện, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng anh có thể đứng trước tòa một cách an toàn. Nếu anh cứ cố chấp chống đối, hậu quả sẽ như thế nào, anh hiểu rõ mà.”

Dương Kim Văn nói với Kỳ Bình: “Hãy lau mồ hôi cho anh ta.”

Kỳ Bình gật đầu, lấy vài tờ khăn giấy từ trên bàn và đưa cho Lão Cui.

Lão Cui nhận lấy khăn, lau mồ hôi trên trán rồi nói: “Tôi không cố ý giết người đâu, là Đinh Tam buộc tôi phải làm vậy!”

“Khi nào?”

“Năm năm trước, vào tháng Mười Một.”

“Ở đâu?”

“Tại Royal Water Club, trong phòng tắm tầng một.”

“Hãy kể chi tiết lại.”

“Năm 1994, sau khi tôi vừa được thả ra khỏi trại cải tạo, tôi không có chỗ nào để đi, cũng không tìm được việc làm; nhiều nơi đều không muốn nhận những người từng bị giam cầm làm việc.”

Một người bạn của tôi thấy tôi không thể sống tiếp được, nên đã giới thiệu tôi đến Royal Water Club của Đinh Tam, nói rằng họ đang cần người, và đặc biệt là những người có những biện pháp tàn nhẫn.

Tôi liền đến đó và làm việc cùng với Đinh Tam trong một thời gian.

Vào tháng 11 năm 1994, tôi không nhớ chính xác là ngày nào, nhưng vào buổi tối hôm đó, có một cặp vợ chồng đến Hội bơi lội Hoàng gia để tắm. Khi người phụ nữ bước vào phòng tắm, Đinh Tam đã nhìn thấy cô ấy.

Hắn ta muốn làm gì đó với người phụ nữ đó; hơn nữa, vào buổi tối hôm đó, phòng tắm nữ cũng không có nhiều người. Nhân lúc người phụ nữ đó đang một mình tắm trong hồ bơi, Đinh Tam đã lẻn vào.

Lúc đó tôi không đi theo họ; chúng tôi đang chơi bài bên ngoài.

Hơn một giờ sau, người phụ nữ đó bước ra khỏi phòng tắm. Nhìn biểu hiện của cô ấy, ai cũng biết rằng cô ấy chắc chắn đã bị Đinh Tam làm gì đó.

Người phụ nữ khóc lóc, tay cầm chiếc khăn tắm; tôi thấy dưới chiếc khăn vẫn còn nắm chặt một ít tiền.

Khi chồng của người phụ nữ đó ra ngoài, cặp vợ chồng đó liền rời đi.

Khoảng sau 11 giờ tối, Đinh Tam trở về nhà. Đúng lúc anh ta chuẩn bị lên xe, một bóng người bất ngờ xuất hiện, cầm lên một con dao và đâm vào vai Đinh Tam. Có lẽ kẻ đó muốn đâm vào đầu anh ta, nhưng Đinh Tam đã kịp tránh thoát.

Lúc đó, chúng tôi đứng ở cửa và thấy cảnh tượng này, liền vội vàng đi giúp đỡ, cùng nhau giữ chặt người đàn ông đó.

Đinh Tam nhận ra người đàn ông đó chính là chồng của người phụ nữ mà hắn ta đã làm gì đó, liền đánh anh ta. Trong lúc đánh, hắn ta còn kể lại những gì mình đã làm với vợ mình vài giờ trước.

Người đàn ông đó nói rằng nếu không bị giết chết, sau này hắn ta chắc chắn sẽ giết Đinh Tam!

Không còn cách nào khác, Đinh Tam bảo chúng tôi kéo người đàn ông đó vào phòng tắm nam. Sau khi anh ta được đưa vào trong, Đinh Tam hỏi chúng tôi rằng ai dám giết người đó thì sẽ trở thành anh em ruột thịt của hắn ta.

Tất cả mọi người đều không dám. Lúc đó tôi không còn lựa chọn nào khác; nghĩ rằng giàu có chỉ có thể đạt được bằng chính sức mình, tôi liền đứng lên và nói rằng mình sẽ làm việc đó.

Sau khi Đinh Tam và những người khác rời đi, tôi... tôi đã nhấn đầu người đàn ông đó xuống bể tắm.

Anh ta đã bị thương từ trước, nên không chống cự được lâu và đã chết ngay sau đó.”

Lão Cui nói những lời này một cách lắp bắp, đôi khi còn rất mơ hồ, không thể diễn đạt ý muốn một cách rõ ràng.

Nhưng về quá trình giết người, anh ta kể lại một cách rất chi tiết.

Đối với các điều tra viên hiện đại, những vụ việc như thế này không phải là hiếm gặp; miễn là không có ai tố cáo hay không phát hiện ra xác chết, cảnh sát sẽ không thể điều tra được gì cả.

Dương Kim Văn nhíu mắt hỏi: “Người đó tên là gì? Làm nghề gì?”

“Tên là Yán Quân, làm ăn tự do. Năm năm trước, anh ta mở một cửa hàng đồ thể thao đối diện trường sư phạm.”

“Các bạn đã xử lý xác chết như thế nào?”

Lão Cui lắc đầu: “Tôi không biết. Sau khi giết người, Đinh Tam bảo tôi về ngay, những việc sau đó thì do họ lo liệu.”

“Còn người phụ nữ kia thì sao? Vợ của Yán Quân, cô ấy có tố cáo không?”

“Không.”

“Tại sao lại không?”

“Vài tháng sau khi chồng mình bị giết, người phụ nữ đó đã quen với Đinh Tam và trở thành tình nhân của anh ta. Đinh Tam đã từng kết hôn, ly hôn cách đây bốn năm, sau đó cô ấy mới kết hôn với Đinh Tam. Hiện tại, Câu lạc bộ Thủy dưỡng Hoàng gia đang do cô ấy quản lý.”

“Trời ạ! Kết hôn với kẻ đã giết chồng mình à?” Mèo Tử lẩm bẩm, chuyện này thật sự rất kỳ lạ.

Những điều tra viên già này đã từng chứng kiến nhiều chuyện hoang đường hơn nữa, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh trên khuôn mặt.

Dương Kim Văn hỏi: “Tên người phụ nữ đó là gì?”

“Cung Chân, trong giới người ta gọi cô ấy là Chị Trân.”

“Cô ấy có biết Yán Quân bị ai giết không?”

“Không cần hỏi, chắc chắn cô ấy biết.”

Dương Kim Văn gật đầu, chỉ vào những thứ trên bàn: “Những thứ này lấy từ đâu đến?”

“Tôi chỉ giúp bán thôi, chưa tìm được đầu mối tiêu thụ.”

“Thứ này lấy từ đâu?”

“Đinh Tam cho tôi.”

“Còn hàng của anh ta thì lấy từ đâu?”

“Chắc là của Người Điên.”

“Ngoài những thứ này, họ còn có hàng khác nữa không?”

“Tôi… tôi không biết.” Lão Cui nói một cách yếu ớt.

Đã qua nửa giờ rồi, khuôn mặt anh ta ngày càng trắng bệch hơn, cánh tay phải đau nhức dữ dội.

Diệu Vệ Hoa cầm chiếc đèn pin soi vào mắt lão Cui, kiểm tra đáy mắt rồi nói với Dương Kim Văn: “Đội trưởng Dương, hãy đưa anh ta đi bệnh viện.”

Dương Kim Văn gật đầu: “Cậu sắp xếp đi.”

Lão Cui bị vài người mặc thường kéo dậy và đưa ra ngoài cửa.

Diệu Vệ Hoa liên hệ với trụ sở giam giữ và gọi vài xe tù đến.

Lúc này, một nhóm người chạy vào từ bên ngoài cổng.

Người dẫn đầu là Hà Kim Ba và Sài Đào; phía sau họ còn có vài người khác.

Họ đầu tiên nhìn thấy tình trạng của lão Cui – lúc này anh ta chỉ có thể được người khác đỡ để đi; hai chân anh ta không thể đứng vững được.

Trong lòng Cui Vượng rất rõ rằng, nếu lúc nãy mình không thú nhận, người đàn ông tên Đội trưởng Dương kia có thể thực sự khiến mình chết.

Hà Kim Ba hít một hơi thật sâu; khuôn mặt Sài Đào càng trở nên tức giận, bởi đây là khu vực quản lý của anh ta.

Khi bước vào bên trong, hai người nhìn thấy những thứ được chất đống trên bàn và giật mình.

Gần tám trăm nghìn đô la tiền mặt được xếp gọn gàng trên bàn; súng đạn, dao kiếm cũng được sắp xếp ngăn nắp; điều đáng sợ nhất là những túi nhỏ chứa chất bột màu trắng.

Sài Đào nuốt nước bọt, chỉ vào những thứ trên bàn và hỏi: “Dương… Đội trưởng Dương, tất cả những thứ này… đều là của lão Cui sao?”

Dương Kim Văn gật đầu, nhìn các đồng nghiệp cảnh sát và hỏi: “Có ai hiểu về những thứ này không? Hãy mở ra xem.”

Hà Kim Ba đáp: “Để tôi làm đi.”

Anh ta tiến lại gần bàn, mở một túi nhỏ, dùng ngón trỏ nhúng một ít chất bột đó, sau đó nghiền nát nó bằng ngón cái rồi ngửi thử.

“Không sai, đây là heroin.”

Dương Kim Văn nói: “Lão Cui vừa thú nhận rằng tất cả những thứ này đều do Đinh Tam đưa cho anh ta. Ngoài ra, lão Cui và Đinh Tam còn bị nghi ngờ liên quan đến một vụ án mạng nữa… Các bạn nghĩ liệu chúng ta nên bắt họ không?”

Lý do anh ta hỏi như vậy là vì thứ nhất, Hà Kim Ba có chức vụ cao hơn anh ta; thứ hai, đây là khu vực thuộc quản lý của Sài Đào. Lúc này, Sài Đào vội vàng đến hiện trường và còn gọi Hà Kim Ba đến nữa. Vì không biết họ đang dự định gì, Dương Kim Văn đương nhiên đã đẩy trách nhiệm cho cả hai người họ.

Hà Kim Ba chỉ mất 0,01 giây để trả lời câu hỏi đó; ông ta nói một cách quyết liệt: “Phải bắt chắc chắn! Một chuyện lớn như thế này, làm sao có thể coi như chưa xảy ra được?”

Giang Bát Lạp nhìn vào trưởng đại đội của mình là Sài Đào rồi lắc đầu nhẹ. Nếu không phải vì vậy, làm sao ông Hoa lại có thể được điều đến Sở Cảnh sát Thành phố để giữ chức Phó Trưởng đội? Nhận thức của ông ấy cao hơn Sài Đào ít nhất vài tầng lầu.

Sài Đào lập tức nhận ra sai lầm của mình và cũng nói: “Chắc chắn sẽ không khoan dung!”

Hà Kim Ba tiếp tục nói: “Tôi sẽ thông báo cho Ôn Cục trước; việc quyết định cuối cùng vẫn phải do họ đưa ra.”

Việc Hà Kim Ba trước tiên bày tỏ quan điểm rồi sau đó đẩy trách nhiệm cho người khác đã hoàn toàn bộc lộ bản chất lười biếng và thiếu trách nhiệm của ông ta.

Dương Kim Văn thì tỏ ra thờ ơ, đặt tay sau lưng và đứng sang một bên, khuôn mặt của anh ta bị che khuất trong bóng tối.

Hà Kim Ba lấy ra điện thoại di động, còn Sài Đào cũng lấy điện thoại chuẩn bị báo cáo lên cấp trên.

Anh ta nhìn về phía nơi nghi phạm đang ngồi trong góc tường; một trong số những người phụ nữ tham gia cá cược kia mở to mắt và vội vàng hét lên: “Anh Tao ơi, là em đây! Anh không nhận ra em à? Chúng ta đã cùng nhau uống rượu với nhau rồi đấy, ngay trong phòng riêng của Khách sạn Đế Hoàng, tại buổi tiệc rượu do Giám đốc Zhang của Cục Thuốc lá tổ chức… Chúng ta còn cùng nhau hát bài ‘Ngọt Ngào’ nữa đấy!”

Nghe thấy những lời này, khuôn mặt Sài Đào trở nên tái nhợt. Anh ta nhìn quanh và thấy các đồng nghiệp đều đang nhìn mình với ánh mắt tò mò.

“Đi đi, ai đã từng hát với anh chứ? Tôi cảnh báo anh đấy, đừng cố gắng gần gũi với tôi!”

Sài Đào vội vàng bước ra khỏi cửa và đi điện thoại ngay lập tức.

Dương Kim Văn hỏi Thái Đình: “Bây giờ là mấy giờ rồi?”

   Thái Đình nhìn vào chiếc đồng hồ bào tay trên cổ tay mình và nói: “Đã là hai giờ sáng.”

  “Hội Thủy Hoàng này lúc này vẫn mở cửa phục vụ à?”

   Diệu Vệ Hoa trả lời: “Có mở suốt đêm đấy. Khách hàng sau khi tắm xong ở tầng một thì những người có tiền sẽ lên tầng hai, tầng ba để massage.”

   Mèo Tử cười nói: “Ồ, Lão Yao, anh quen biết nhiều thật đấy.”

   Diệu Vệ Hoa không giấu giếm gì cả: “Tôi đã từng đến đó, nên tự nhiên là quen rồi. Chỉ là chưa bao giờ lên tầng ba thôi.”

   Dương Kim Văn hỏi: “Có hoạt động liên quan đến tình dục không?”

   “Đều được che đậy cẩn thận rồi.”

   “Trước đây có từng kiểm tra chưa?”

   Giang Bát Lạp bước lại gần và trả lời: “Cũng có kiểm tra qua, nhưng… cái đó thì không nói ra được.”

   Những điều có thể gây mất đoàn kết, ông ta không nói ra.

   “Về Cung Chân này, anh có quen biết không?”

   Giang Bát Lạp lắc đầu: “Đội trưởng Dương ạ, chúng tôi chuyên điều tra các vụ án nghiêm trọng; những việc xảy ra trên địa bàn thông thường thì không thuộc phạm vi công tác của chúng tôi.”

   “Quen thì quen, không quen thì không quen thôi.” Dương Kim Văn nói. Giang Bát Lạp cũng là người giàu kinh nghiệm; cách nói của ông ta luôn mơ hồ, không rõ ràng lắm.

   Theo chức vụ và đơn vị công tác, Giang Bát Lạp thực ra có thể không cần phải quan tâm đến anh ta, nhưng Dương Kim Văn rõ ràng khác hẳn so với khi mới trở thành cảnh sát mới. Cách làm việc của anh ta rất hiệu quả, không khoan nhượng chút nào; bề ngoài có vẻ điềm đạm, nhưng thực ra còn gan dạ hơn bất kỳ ai. Hơn nữa, mọi người đều biết rõ ai đứng sau lưng Dương Kim Văn. Nếu không phải vì điều đó, Sài Đào đã có thể cãi vã với anh ta rồi, nhưng Sài Đào không dám làm vậy.

   Giang Bát Lạp đành phải nhượng bộ và trả lời: “Không quen biết.”

“Dương Kim Văn gật đầu nói: ‘Quen biết cũng không sao đâu, làm công việc của chúng ta thì việc quen biết vài người là điều bình thường mà. Giống như Đội trưởng Chái chẳng hạn, ông ấy cũng quen biết rất nhiều người mà.’”

Lúc này, Sài Đào vừa bước vào từ cửa; người phụ nữ kia gần như khóc lóc, cố tình dùng đầu va vào chân Sài Đào.

“Ngọt ngào ơi, em đã quên rồi à? Chúng ta còn hát chung với nhau nữa đấy… Em còn khen em hát hay lắm, thậm chí còn hay hơn cả Tiếng Anh Đài nữa đấy.”

“Em chỉ đánh cá thôi, chẳng làm gì khác cả… Đội trưởng Chái ơi, xin hãy tha thứ cho em lần này đi… Nếu chồng em phát hiện ra em đánh cá, em sẽ…”

Sài Đào cảm thấy tức giận muốn cắn gì đó… Tối nay thực sự là một đêm đầy rủi ro.

Anh ta nói: “Đừng khóc nữa… Mọi chuyện đều được xử lý theo luật pháp! Em đã vi phạm pháp luật, chỉ cần chấp nhận hậu quả thôi… Cao nhất cũng chỉ bị giam vài ngày mà thôi… Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa chứ?”

Người phụ nữ kia thực ra cũng biết rằng mình không làm gì quá nghiêm trọng, nhưng cô ấy quá sợ hãi… Đặc biệt là sợ Dương Kim Văn – một người mạnh mẽ như Lão Cui mà anh ta đã khiến người ta phải tuân theo mệnh lệnh của mình… Ai biết liệu anh ta có tha thứ cho mình không?

Lúc này, Hà Kim Ba vừa nói xong cuộc điện thoại bước vào và nói lớn: “Ý kiến chung của các lãnh đạo thành phố và sở cảnh sát là… phải bắt người!”

Anh ta tỏ ra rất tự tin; bỏ qua thái độ khoan dung ban đầu, sau vài cuộc điện thoại, anh ta đã nắm rõ tình hình và nhận ra rằng việc này thực sự có triển vọng!