Sáng hôm sau.

Khi vừa bước vào văn phòng, Trịnh Khang vừa đặt tay lên lưng, chưa kịp ngồi xuống thì đã nghe tiếng gõ cửa.

Anh ta lười biếng không đi mở cửa, chỉ gọi lớn: “Mời vào.”

Trước đây, khi còn là trưởng đội, anh ta không có văn phòng riêng, mà phải dùng chung một căn phòng lớn với mọi người. Buổi sáng khi bắt đầu công việc, tiếng ồn ào và la hét liên tục thật sự rất phiền phức.

Bây giờ, với tư cách là phó đại đội trưởng, anh ta có không gian làm việc riêng, yên tĩnh hơn nhiều, nhưng sự yên tĩnh này lại khiến anh ta cảm thấy mình xa rời tập thể, xa rời những đồng đội cũ của mình.

Từ đó, anh ta cũng học được một mẹo nhỏ.

Chỉ cần nghe qua cường độ và tần suất của tiếng gõ cửa, anh ta đã có thể biết ai đang đến tìm mình.

Quả nhiên, khi cửa mở ra, khuôn mặt điển trai của đệ tử mình hiện ra trước mắt.

Dương Kim Văn bước vào, quay lại đóng cửa, và nở một nụ cười giả tạo trên môi.

“Sư phụ, chào buổi sáng.”

“Ừm.”

Nhìn thấy vậy, Trịnh Khang biết ngay là đứa bé này có chuyện gì đó muốn nói. Anh ta không hỏi gì thêm, chỉ thu dọn bàn làm việc, kéo các ngăn tủ ra, rồi ho khan vài tiếng.

Thấy sư phụ không nói gì, và vẫn đang dùng tay đặt lên lưng, Dương Kim Văn lập tức hiểu ra rằng trong hai ngày nghỉ về nhà, chắc chắn đệ tử mình đã phải chịu khá nhiều “sự quấy rối” từ vợ sư phụ.

Vì sư phụ không nói chuyện với mình, Dương Kim Văn liền đi lang thang bên cạnh cửa sổ, nhìn những con chim đang đậu trên cành cây, vuốt ve những cây trầu bà gần như khô héo trên bậu cửa sổ, hoặc bắt chước cách sư phụ ho khan vài tiếng.

“Không phải… Tại sao sáng sớm thế này em lại đến tìm sư phụ?” Cuối cùng, Trịnh Khang không nhịn được nữa, quay sang nhìn đệ tử mình.

Lúc này, Dương Kim Văn đang cầm bình xịt nước, tưới nước cho những cây trầu bà đang gần chết khô.

Những cây trầu bà này giống hệt vợ sư phụ – luôn không nhận được sự quan tâm từ sư phụ, thật đáng thương.

Sau khi nước đã làm ẩm hết đất, Dương Kim Văn đặt bình xịt xuống và ngồi xuống chiếc ghế trước bàn làm việc của Trịnh Khang.

“Sư phụ, Hà Đội sẽ trở về vào lúc nào ạ?”

Trịnh Khang quay người lại, nghi ngờ hỏi: “Cậu chỉ muốn hỏi điều này thôi à?”

   Dương Kim Văn gật đầu.

  “Còn vài ngày nữa thôi. Lý Thiên Toàn và Yong Wancai vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, nhưng Đội trưởng Wen đã trở về vào sáng hôm qua.”

   Nói xong, Trịnh Khang lại hỏi thêm: “Cậu cũng đang chờ tiền để dùng phải không?”

   Dương Kim Văn chớp mắt: “Tiền… tiền gì cơ?”

  “Cậu đang giả vờ không biết đấy phải không? Phần thưởng cho vụ án 705, Trưởng Yang đã nói rồi đấy: tính theo 5.000 đồng mỗi người, đội chúng ta đã bắt được tất cả các nghi phạm, vậy là tổng cộng là 25.000 đồng đấy.”

   “Ngoài ra còn có phần của Trương Thiên Kiều nữa, tổng cộng là 30.000 đồng.”

   Lão Từ vừa hỏi tôi là khi nào tiền sẽ được phân phát, nhưng tôi cũng không rõ lắm… Dù sao thì Hà Đội và Lão Giang vẫn chưa bắt được tên hung thủ đâu.”

   Dương Kim Văn bắt đầu tính toán: “Đội điều tra hình sự của chúng ta có tổng cộng 18 người, mỗi người sẽ được nhận 2.000 đồng à? Khá tốt đấy… Đó cũng gần bằng nửa năm lương của mọi người rồi.”

   Trịnh Khang liếc nhìn anh ta một cái.

   “Cậu mơ tưởng quá đấy… Muốn chiếm hết phần thưởng cho mình à? Phải chia đều cho mọi người mới công bằng.”

   Phòng khám pháp y đã giúp đỡ chúng ta rồi đấy… Con trai của ông Ma trong đội kỹ thuật cũng vừa bị sa thải, liệu có nên trao cho họ một ít không?

   Giám đốc phòng hồ sơ, Châu Lệ, cũng luôn giúp đỡ đội điều tra hình sự của chúng ta… Liệu có nên trao cho cô ấy không?

   Cô Zou Jiahui mới làm việc được một năm thôi… Cô bé hiền lành, dễ mến lắm… Liệu có nên trao cho cô ấy một ít không?

   Nếu cậu nhận được 1.000 đồng thì đã rất tốt rồi đấy… Nhưng cậu yên tâm đi… Tiền là một chuyện, nhưng thành tích thì phải được ghi chép lại. Lần này cậu đã có công lao lớn, chúng tôi chắc chắn sẽ đề xuất để cậu nhận được phần thưởng xứng đáng.

   Trước đây, trong vụ án xác chặt, cậu đã được trao danh hiệu công lao hạng ba; còn vụ án Trương Tiểu Anh kia thì là công lao hạng ba tập thể.

   Lần này, trong vụ cướp bóc lớn này, cũng là công lao hạng ba tập thể… Ngoài ra, cậu còn được trao thêm danh hiệu công lao hạng hai riêng lẻ nữa… Danh hiệu này nhất định phải được ghi nhận… Nếu không, cậu sẽ không thể trở thành trưởng đội đâu.”

   Thấy anh ta luôn ghi nhớ những gì mình đã làm, khuôn m

“Cảm ơn sư phụ.”

Trịnh Khang vẫy tay: “Đừng cảm ơn tôi, chính bạn đã làm rất tốt.”

Nếu không có bạn, tôi cũng không thể trở thành trưởng đại đội này; thực ra, chính tôi mới nên cảm ơn bạn… Trịnh Khang thầm thở trong lòng.

Thực ra, cả anh ta và Hà Kim Ba đều hiểu rằng việc họ được thăng chức là nhờ vào sự giúp đỡ của Dương Kim Văn.

Nhưng nói lại cũng đúng, chỉ trong vòng hơn một tháng, Phân cục Bắc Thành đã giải quyết liên tiếp ba vụ án lớn, mỗi vụ đều ngày càng phức tạp hơn, và tốc độ điều tra cũng nhanh chóng một cách bất ngờ – điều này hiếm khi xảy ra trong những năm gần đây tại Phân cục Bắc Thành.

Trịnh Khang nhìn Dương Kim Văn, luôn cảm thấy rằng người đàn ông này dường như sinh ra đã mang theo “khí chất sát nhân”; hoặc là anh ta chính là kẻ thù của tội ác, hoặc là người được ban tặng sức mạnh để trừng phạt kẻ xấu.

Nếu không, thật khó giải thích tại sao anh ta có thể phân tích các tình huống vụ án một cách chính xác đến thế, bắt giữ những kẻ phạm tội một cách dễ dàng, như thể đang bắt giữ những kẻ đồng bọn của mình vậy.

Chỉ mới làm cảnh sát được hơn một tháng mà anh ta đã nhận được ba lần công lao; điều này thật sự khó tin!

Trong hai ngày vừa qua, khi trở về nhà, Trịnh Khang thường xuyên nhắc đến đệ tử mới của mình trước mặt vợ mình, chứ không phải con trai không đủ nỗ lực của mình.

“À, nghe nói cha bạn đã đi Sâm Thành để khởi nghiệp phải không?”

“Vâng, đã đi được hơn một tháng rồi.”

“Nếu cơ quan trao cho bạn tấm biển danh dự cá nhân hạng hai, chắc hẳn gia đình bạn sẽ có người nhận phải không?”

“Thôi để ở đơn vị đi; chúng ta có một căn phòng dùng để chứa đồ linh tinh mà.”

“Cũng được.”

Trịnh Khang đáp lại một cách đơn giản.

Anh ta không thể ngờ rằng, trong những năm tiếp theo, tấm biển danh dự đó sẽ được chất đầy trong căn phòng đó đến mức khi Dương Kim Văn được chuyển công tác sau này, anh ta còn phải dùng một chiếc xe tải nhỏ để vận chuyển nó.

“Khi nào rảnh rỗi, hãy đến nhà tôi một chút nhé; vợ tôi muốn mời bạn ăn uống.”

Trịnh Khang vừa nói vừa lấy ra một tài liệu, mở nắp bút máy và bắt đầu chuẩn bị công việc.

“Được thôi.”

Dương Kim Văn vui vẻ đồng ý, và vẫn ngồi yên trên ghế, không hề di chuyển.

Trịnh Khang ngẩng mặt lên, nhìn anh ta một cách kỳ lạ và hỏi: “Cậu còn việc gì nữa không?”

   Dương Kim Văn vội vàng gật đầu: “Sư phụ, sư phụ có dám liều lĩnh không ạ? Tôi đã phát hiện ra một vụ án lớn, nhưng tôi không dám tự mình đi điều tra.”

   Nghe thấy những lời này và nhìn thái độ của đồ đệ mình, Trịnh Khang cảm thấy đầu mình đau nhói.

   Anh ta mới yên ổn được vài ngày thôi mà?

   Hiện tại, Trịnh Khang đang là phó đại đội trưởng của Phòng Cảnh sát Khu vực Bắc thành phố; trong khi đó, Hà Kim Ba lại đang đi công tác xa. Làm sao anh ta có thể không biết về bất kỳ vụ án nào xảy ra chứ?

   Rõ ràng là Dương Kim Văn đã tự mình điều tra ra một vụ án nào đó.

   Trịnh Khang nuốt nước bọt, điều chỉnh lại tư thế, rồi cẩn thận hỏi: “Vậy thì hãy kể cho tôi nghe xem, vụ án này nghiêm trọng đến mức nào?”

   Dương Kim Văn vội vàng lấy ra cuốn sổ ghi chép của mình, liếm mép ngón tay, sau đó bắt đầu kể lại những thông tin mình đã thu thập được.

   Một giờ sau…

   Trong văn phòng của Lục Thiếu Hoa, ông ngồi trên chiếc ghế sofa đơn, nhìn hai người sư đệ này. Họ trông giống như những con cáo Siberia, đang ngồi im lặng trong vùng tuyết lạnh để rình mồi, ánh mắt họ đầy khao khát và mong đợi.

   Lục Thiếu Hoa thực sự muốn vỗ một cái vào mặt họ… Đây rõ ràng là những rắc rối mà họ mang đến cho ông mà!

   Trường Y Khoa Nam thành phố nằm ở khu vực phía nam thành phố, thuộc quản lý của ai chứ? Các bạn không biết phải làm gì à?

   Chưa kể đến việc hiệu trưởng của trường Y Khoa Nam thành phố cũng là **đại diện** của khu vực Nam thành phố… Bảo tôi đi đối phó với những vấn đề này ư?

   Hai giờ sau nữa…

   Trong văn phòng của Ôn Mạc, ông ngồi trên chiếc ghế sofa đơn, nhìn ba người từ Phòng Cảnh sát Khu vực Bắc thành phố – một người già, một người trẻ tuổi, và một người khác. Ba kẻ không biết suy nghĩ này trông giống như ba con chim cánh cụt Nam Cực, ngồi hàng ngang trên chiếc sofa dài.

   Ông thở dài một tiếng, không biết phải làm thế nào.

   Nửa giờ sau nữa…

   Trong văn phòng của Dương Quốc Xương, ông ngồi trên chiếc ghế sofa đơn, nhìn ba người từ Phòng Cảnh sát Khu vực Bắc thành phố, cùng với đồ đệ đắc lực của mình là Ôn Mạc.

Bốn người này trông giống hệt những con khỉ nước trong sông Yến Tử, muốn kéo anh ta xuống nước cùng.

Trong miệng anh ta có vị đắng, tay phải anh ta giơ lên, muốn vỗ vào tay vịn ghế sofa, nhưng cuối cùng lại không thể thực hiện được. Điều đó có nghĩa là anh ta chưa thể quyết định được. Cuối cùng, anh ta thu tay lại và thở dài.

“Tình hình tôi đã biết rồi. Vì việc này thuộc quản lý của Phòng Cảnh Sát Khu Nam thành phố, tôi sẽ gọi giám đốc của họ đến. Chúng ta hãy hỏi ông ấy xem ý kiến của ông ấy là gì trước, sau đó mới quyết định, được không?”

Rõ ràng đây chỉ là cách đổ lỗi cho người khác để giảm bớt áp lực cho mình.

Ôn Mạc, Lục Thiếu Hoa và Trịnh Khang liên tục gật đầu đồng ý. Chỉ có Dương Kim Văn là cứ im lặng, như thể muốn nói điều gì đó nhưng lại không dám.

Dương Quốc Xương – người rất thông minh – luôn theo dõi biểu cảm của anh ta từ góc mắt, không bỏ sót bất kỳ thay đổi nào trên khuôn mặt anh ta.

“Tiểu Dương, bạn còn trẻ lắm… Tôi lo rằng “dòng nước” ở đây quá sâu; nếu bạn không bắt được cá mà lại làm rách lưới đánh cá, thì sẽ rất phiền phức đấy.”

Dương Kim Văn gật đầu: “Giám đốc Dương nói đúng, tôi hiểu. Nhưng liệu tôi có thể tiến hành điều tra riêng trong một thời gian trước không? Nếu vụ việc này liên quan đến một số người cụ thể, khi chúng ta bắt đầu điều tra, họ có thể sẽ có các biện pháp phòng thủ, hoặc gây ra những rắc rối khác.”

Ai cũng hiểu rằng những lời này của Dương Kim Văn đang ám chỉ ai.

Dương Quốc Xương suy nghĩ một lát, rồi đổi chủ đề và hỏi: “Tôi nhớ lúc Bí thư Trương Xuân Hiền còn làm trưởng văn phòng tại Khu Bắc thành phố, bạn đã từng ăn cơm tại nhà bà ấy, đúng không?”

Dương Kim Văn tròn mắt: “Làm sao ông biết chuyện này?”

“Mới đây tôi có đi họp ở thành phố, và trong buổi họp đã đề cập đến ba vụ án mà Phòng Cảnh Sát Khu Bắc thành phố đã giải quyết; tên bạn cũng có trong hồ sơ vụ án đó. Khi Bí thư Trương nhìn thấy tên bạn, bà ấy tự mình kể rằng bạn đã ăn cơm tại nhà bà ấy trong hơn một tháng, và bạn còn khen ngợi tài nấu ăn của bà ấy nữa… Điều đó có thật không?”

Dương Kim Văn thở dài trong lòng, rồi gật đầu: “Có vẻ như là có chuyện đó thật.”

“Hôm nay không giống những ngày trước đây nữa; nếu không có việc gì, hãy đến nhà cô ấy chơi một chút, mua thêm một số trái cây và sản phẩm bổ dưỡng – điều này sẽ rất tốt cho tương lai của bạn đấy.

Hơn nữa, nếu bạn muốn điều tra vụ án này một cách riêng tư và đảm bảo an toàn cho bản thân, sẽ không ai dám làm khó bạn đâu.”

Nói xong, Dương Quốc Xương lại cười và tiếp tục: “À, còn một điều nữa… Kể từ khi ly hôn hơn mười năm trước, Bí thư Trương đã tập trung hoàn toàn vào công việc, làm việc chăm chỉ và hiệu quả; đến nay ông ấy vẫn chưa kết hôn. Bạn nhớ điều này nhé.”

Trong lòng Dương Kim Văn, cứ như có hàng vạn con ngựa đang phi náo vậy!

Còn ba người già là Ôn Mạc, Lục Thiếu Hoa và Trịnh Khang… Họ nhìn nhau và cảm thấy rằng dù mình cố gắng làm việc chăm chỉ đến đâu, có lẽ cũng chẳng mang lại ích gì cả.

Nhìn xem cha của Dương Kim Văn – Dương Đại Xuyên kia… Ngài ấy là “vua nhảy disco” của nhà máy thép, lại còn biết nhảy các điệu nhạc quốc tế và nhảy rumba rất giỏi; đã làm cho bao nhiêu phụ nữ góa chồng hay ly hôn phải say mê ngài ấy…

Ngay cả những người phụ nữ trẻ tuổi bây giờ cũng đều là fan hâm mộ của ngài ấy.

Sau khi rời văn phòng của Dương Quốc Xương, Ôn Mạc vỗ vai Dương Kim Văn và nói: “Vụ án này phụ thuộc vào bạn rồi; hãy cố gắng hết sức nhé!”

Lục Thiếu Hoa cũng vỗ vai anh ta và nói: “Tiểu Dương à, liệu chúng ta có thể tìm thấy những cô gái mất tích đó không… Tất cả chúng ta đều hy vọng vào bạn đấy!”

Trịnh Khang vừa vỗ tay, vừa thở dài và ngợi khen: “Cha bạn – Dương Đại Xuyên thực sự là một tài năng; vào những lúc quan trọng, ông ấy luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.”

Dương Kim Văn cảm thấy như muốn khóc nhưng không có nước mắt… Không thể dựa vào sư phụ, lại sợ gặp trở ngại khi nhờ vả Lục Thiếu Hoa; còn nhờ vả Ôn Mạc thì lại bị ông ta đẩy trách nhiệm sang Dương Quốc Xương…

Nghệ thuật giao tiếp của Dương Quốc Xương thật sự rất xuất sắc; chỉ trong vài phút, ông ấy đã đưa vấn đề trở lại tay mình.

Thôi thì cuối cùng, tất cả mọi thứ vẫn phải dựa vào cha mình – Dương Đại Xuyên!