“Hứa Lâm ạ, thứ Tư này tôi sẽ kết thúc khóa huấn luyện quân sự rồi đấy!” Hôm nay là Chủ nhật.

Khóa huấn luyện quân sự của Úc Tân Yên kéo dài hai mươi ngày.

“Lúc đó tôi sẽ được trở lại trường học rồi!”

Sau đó, Úc Tân Yên gửi cho Hứa Lâm Phát một bức ảnh tự chụp.

“Tôi có bị đen da không nhỉ?”

“Không đâu, trông vẫn giống như trước.”

“Ừm, đúng vậy.”

Úc Tân Yên rất vui; càng gần đến ngày kết thúc khóa huấn luyện, niềm mong đợi của cô ấy càng tăng lên.

Úc Tân Yên nói: “Hứa Lâm ạ, lúc đó tôi sẽ đến tìm bạn đấy!”

Hứa Lâm trả lời: “Lúc đó tôi sẽ đón bạn đi; ở Jiangdu, bạn cũng chưa quen biết gì nhiều đâu.”

Trước đây, Úc Tân Yên cũng đã từng đi du lịch cùng gia đình, nhưng cô ấy chưa bao giờ tự mình ở ngoài một mình.

Còn Hứa Lâm thì khác; cậu ấy đã quen với việc sống độc lập rồi.

Úc Kiến Hoàn còn nhắc Hứa Lâm Phát phải chăm sóc Úc Tân Yên thật tốt nữa; dù đôi khi Hứa Lâm gọi Úc Tân Yên là “lão Đăng”, nhưng thực ra trong lòng cậu ấy rất tôn trọng Úc Kiến Hoàn.

Hơn nữa, trong những ngày gần đây, Úc Kiến Hoàn cũng thường xuyên nhắn tin cho Hứa Lâm Phát để cậu ấy hiểu rõ hơn về tình hình của Úc Tân Yên.

Người cha già, dù ở cách xa hàng trăm cây số, cũng luôn lo lắng cho cô con gái yêu quý của mình.

Úc Tân Yên đáp: “Ừm, đúng vậy!”

Hứa Lâm hỏi: “Việc ở chung với các bạn cùng phòng thế nào?”

Úc Tân Yên trả lời: “Khá tốt đấy, tôi rất ngoan nữa!”

“Nếu ở chung thuận thì tốt rồi.”

Hứa Lâm nghĩ rằng sau này mình sẽ đến thăm và tìm hiểu thêm về các bạn cùng phòng của Úc Tân Yên.

Trước đây, Úc Tân Yên chưa bao giờ kết bạn với ai cả. Trong suốt sáu năm từ trung học cơ sở đến trung học phổ thông, mối quan hệ của cô ấy với các bạn nữ trong lớp chỉ dừng lại ở mức giao tiếp qua loa, chứ không thực sự thân thiện. Ban đầu có vài bạn nữ muốn đi chơi cùng cô ấy, nhưng sau đó thì không còn nữa, bởi vì Úc Tân Yên không hợp nhóm.

Không phải Hứa Lâm cho rằng con người nhất thiết phải hòa đồng với mọi người, mà là trong môi trường sống tập thể như ký túc xá đại học, việc xây dựng mối quan hệ tốt với bạn cùng phòng là điều rất quan trọng; nếu mối quan hệ xã hội kém thì sẽ rất khó để tồn tại.

Hai người tiếp tục trò chuyện thêm khoảng mười phút nữa. Đến khoảng 10 giờ tối, Hứa Lâm lại dành thêm một giờ để viết hai bản phác thảo đó. Hiện tại, mỗi bản phác thảo đã vượt quá 30.000 từ, và Hứa Lâm dự định sẽ tiếp tục bổ sung thêm khoảng 10.000 từ nữa để hoàn thiện chúng. Cuối tháng này, cô ấy sẽ xuất bản thêm hai bản phác thảo nữa; ngoài ra, cô ấy cũng mong muốn hoàn thành tổng cộng mười bản phác thảo trong năm nay – tức là sau khi tính thêm hai bản hiện tại và một bản nữa, cô ấy vẫn còn thiếu bảy bản nữa.

Khoảng 12 giờ đêm, Hứa Lâm đi ngủ. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Tạ Chính Vinh và hai người bạn khác vẫn chưa ngủ. Nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến Hứa Lâm – người luôn ngủ ngay sau khi nằm xuống.

Đêm đó, không có chuyện gì xảy ra cả. Ngày thứ Hai tuần sau, trường học bắt đầu lại. Buổi học đầu tiên là Tiếng Anh đại học, buổi học thứ hai là Kinh tế học Vi mô.

Sáng hôm đó, Hứa Lâm cùng Tạ Chính Vinh và hai người bạn khác đến lớp học. Cô ấy tìm một chỗ ngồi ở phía sau lớp. Nhìn quanh lớp, cô ấy phát hiện ra rằng Nhung Tịch Diện lại ngồi ở hàng đầu!

Ngay lập tức, Hứa Lâm gửi tin nhắn cho Nhung Tịch Diện: “Tại sao em lại ngồi ở hàng đầu vậy? Em đang lén lút học tập mà không báo trước à?”

Nhung Tịch Diện trả lời: “Chim bay và cá đi những con đường khác nhau!”

Nhung Tịch Diện nói thêm: “Em và những kẻ suy đồi như em thì định mệnh không thể đi chung một con đường!”

Hứa Lâm đáp lại: “Vậy thì em sẽ tiếp tục ‘suy đồi’ một cách… tỉnh táo nhé!”

Nhung Tịch Diện cười và nói: “Ha!”

“Anh trai ơi, em đến rồi!”

Lúc này, Triệu Lương Thần ngồi xuống bên cạnh anh ta.

Triệu Lương Thần hỏi: “Anh có muốn tham gia buổi lễ nghệ thuật dành cho sinh viên mới không? Sẽ diễn ra vào ngày thứ ba sau kỳ nghỉ Quốc khánh đấy.”

“Thôi, em không hứng thú đâu.”

Không có nhiệm vụ gì được giao, vì vậy Hứa Lâm cũng chẳng thể quan tâm đến việc đó.

“Thật là tiếc quá… Em sẽ không được nghe giọng hát hay của anh đâu!”

“Phong cách rap của anh cũng rất cuốn hút; chắc chắn anh sẽ tỏa sáng mà!”

“Anh ơi, em thực sự không bằng anh đâu…”

Triệu Lương Thần để mái tóc kiểu “black hair”, trang phục cũng rất lòe loẹt; dù Hứa Lâm hiểu rằng phong cách ăn mặc này phù hợp với những người rap, nhưng anh vẫn không thể chấp nhận được.

Chẳng mấy chốc, giờ học tiếng Anh bắt đầu. Giáo viên tiếng Anh là một người phụ nữ trẻ tuổi, mặc áo sơ mi màu xanh và váy ôm màu trắng, đi đôi giày cao gót. Cô ấy không quá xinh đẹp, nhưng lại rất quyến rũ – đúng như câu nói: Đôi khi, vẻ đẹp chính là một cảm giác.

Hứa Lâm thấy Triệu Lương Thần bên cạnh mình đang chăm chỉ lắng nghe giảng bài, liền bắt đầu chú ý hơn. Hơn nữa, Triệu Lương Thần còn có thể tự giới thiệu bản thân một cách trôi chảy bằng tiếng Anh nữa!

Trong khi đó, Hứa Lâm lại chỉ biết tự giới thiệu bằng tiếng Trung, bởi vì anh thực sự không biết nói tiếng Anh.

Trước khi bắt đầu giờ học chính thức, giáo viên yêu cầu mọi người tự giới thiệu về bản thân.

“Em đạt bao nhiêu điểm trong kỳ thi đại học?”

Hứa Lâm không nhịn được mà hỏi.

“Khoảng 644 điểm thôi… Có vẻ như em đã không thể phát huy hết khả năng của mình; thực ra mục tiêu của em là vào trường Jiaotong đấy!”

Triệu Lương Thần tỏ ra rất tiếc: “Em luôn đạt trên 665 điểm trong các kỳ kiểm tra thử, nhưng không ngờ điểm thi đại học lại thấp hơn mong đợi… Kết quả đỗ trường cũng từ top 50 giảm xuống khoảng top 60. Sau này em mới biết rằng không phải do đề thi, mà là do bản thân em không hoàn thành tốt.”

“Tuyệt vời quá!”

Hứa Lâm suýt nữa tưởng rằng người này cũng là một học sinh kém cỏi… Dù sao thì những người rap mà, có mấy ai lại không phải là những người “không học hành”?

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, Hứa Lâm nhận ra rằng có lẽ là do bản thân mình học kém quá, nên mới quên mất rằng đây là một trường đại học hàng đầu… Nơi đó đầy rẫy những học sinh giỏi; nếu đặt họ vào một trường trung học bình thường, họ chắc chắn sẽ là những người xuất sắc; còn nếu đặt họ vào một

“Anh trai, còn anh thì sao?”

Triệu Lương Thần lại hỏi một cách tình cờ; Triệu Lương Thần chính là người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của Hứa Lâm khi cậu ấy còn đang học đại học.

Thứ nhất, vóc dáng của Hứa Lâm thực sự rất ấn tượng – đó chính là thứ vóc dáng mà Triệu Lương Thần luôn ao ước có được.

Đáng chú ý là vào thứ Bảy tuần trước, Triệu Lương Thần đã mở thẻ tập gym tại phòng gym đối diện trường học. Nhưng anh ấy không phải kiểu người chỉ mở thẻ rồi lười biếng không tập luyện gì cả; ngay hôm đó anh ấy đã bắt đầu tập luyện, và trong suốt hai ngày cuối tuần cũng đều đến phòng gym. Chiều nay sau giờ học, anh ấy vẫn dự định tiếp tục tập luyện, ban đầu là hai giờ mỗi ngày, và mỗi tuần sẽ nghỉ hai ngày để phục hồi sức lực.

Thứ hai, khả năng hát của Hứa Lâm rất xuất sắc; với việc cả hai đều thích hát rap, rõ ràng họ đã tìm thấy điểm chung với nhau.

Thực ra, ngoài việc hát rap, nếu Triệu Lương Thần hát các bài hát thông thường, những điểm yếu của anh ấy sẽ bị lộ rõ. Anh ấy không hoàn hảo về âm nhạc, nên nếu không phải vì rap, có lẽ anh ấy sẽ không chọn con đường này. Nhưng rap chính xác là công cụ giúp che giấu những điểm yếu đó.

“552!”

“À?”

“552… Chỉ là tôi may mắn thôi.”

“Anh trai, đừng đùa nữa.”

“May mắn quá mức thật… Không thể làm gì được.”

“Tuyệt vời quá!”

Triệu Lương Thần nói: “May mắn cũng là một loại sức mạnh… Anh trai thật là mạnh mẽ!”

Giờ học đầu tiên kết thúc rất nhanh. Nhung Tịch Diện cầm sách xuống lớp và ngồi bên trái Hứa Lâm. Còn Triệu Lương Thần thì ngồi bên phải.

“Sao vậy?”

Hứa Lâm liếc nhìn anh ta.

Nhung Tịch Diện đáp: “Ngồi ở hàng sau thoải mái hơn mà.”

“Chẳng phải ‘chim và cá đi những con đường khác nhau’ sao?”

“Anh nghĩ rằng ngồi cùng nhau thì chúng ta sẽ đi cùng một con đường à?”

Nhung Tịch Diện liếc nhìn anh ta một cách bất ngờ, sau đó mở điện thoại lên, vào game Yongjie Wujian và mua vài bộ skin mới, đồng thời cũng chi tiền để rút thêm 100 cái lò nữa.

Tuy nhiên, Nhung Tịch Diện cũng không chơi trò chơi trong giờ học; cô ấy rất tôn trọng thầy cô, luôn ngồi lắng nghe bài giảng một cách nghiêm túc bên cạnh Hứa Lâm, và Triệu Lương Thần ở bên phải Hứa Lâm cũng vậy.

Bị bao quanh bởi bầu không khí học tập nghiêm túc như vậy, Hứa Lâm cũng buộc phải tập trung hơn. Môi trường thực sự có ảnh hưởng lớn đến con người.

Thế là Hứa Lâm mở cuốn sách tiếng Anh ra và dùng “kỹ năng ghi nhớ siêu việt” của mình để học từ vựng trong unit đầu tiên của sách giáo khoa.

Đối với một người học tiếng Anh yếu kém như Hứa Lâm, thậm chí việc đọc tiêu đề các bài văn cũng đã là điều khó khăn; huống chi là đọc những đoạn văn dài hàng trang.

Hứa Lâm liếc nhìn và cảm thấy đầu óc mình như sắp nổ tung.

Lúc này, Hứa Lâm nhận thấy Nhung Tịch Diện đang để một cuốn sách từ vựng cho kỳ thi Tiếng Anh Cấp 4 và Cấp 6 bên cạnh mình.

Cô ấy nhỏ giọng hỏi: “Cho em mượn cuốn sách từ vựng được không?”

Nhung Tịch Diện không nói gì, chỉ đưa cuốn sách cho Hứa Lâm.

Cuốn sách từ vựng này dày khoảng bằng độ dày của một đồng xu.

Kể từ thời trung học, Hứa Lâm gần như không biết mấy từ tiếng Anh; khi làm bài tập trắc nghiệm, cô ấy thường dựa vào trực giác để chọn đáp án; còn bài văn tiếng Anh thì từ lớp 9 đến lớp 12, cô ấy luôn sử dụng cùng một mẫu, gần như không thay đổi gì cả… Đúng như câu hát: “Em vẫn là cậu bé ngày xưa, chẳng hề thay đổi chút nào…”

Nhưng vào khoảnh khắc này…

“Hãy để em tập trung hết mình!”

Hứa Lâm tập trung cao độ, vào trạng thái tập trung nhất từ trước đến nay. Cô ấy nhìn chằm chằm vào trang đầu tiên của cuốn sách, và trang sách bắt đầu lật nhanh như gió thổi. Cô ấy lặp lại hành động này hai mươi lần.

Toàn bộ nội dung từ vựng trong cuốn sách đều được Hứa Lâm ghi nhớ hết, kể cả các dấu chấm câu!

“Anh trai, anh đang làm gì vậy?” Triệu Lương Thần bên cạnh không nhịn được mà hỏi.

Nhung Tịch Diện cũng hỏi: “Cậu đang đọc cái gì vậy?”

Hứa Lâm trả lời: “Nóng quá, thổi gió một chút cho mát đi mà.”

“Tch!”

Nhung Tịch Diện thì nói khẽ: “Còn có cách thổi gió như thế này à?”

Hứa Lâm đáp: “Điều đó quá bình thường mà!”

Nhung Tịch Diện chỉ cười không nói gì thêm.

Lúc này, ánh mắt của Hứa Lâm lại dừng lại trên thông báo hệ thống hiện ra trước mặt:

【Hành trình học giỏi của bạn +.】

Một nhiệm vụ mới đã được kích hoạt, Hứa Lâm lập tức đọc và nhấp vào nó.

【Nhiệm vụ có thể thực hiện: Tiếng Anh? Có tay là được!】

【Lưu ý: Nếu bạn thành thạo tiếng Anh, bạn sẽ mở khóa một phần thưởng cố định và một phần thưởng ngẫu nhiên.】

“Không ngờ việc học từ vựng cũng có thể kích hoạt nhiệm vụ được!”

Lúc nãy, anh ta chỉ muốn hiểu nội dung bài học nên mới cố gắng học từ vựng; không ngờ lại nhận được nhiệm vụ này.

“Giống như các nhiệm vụ trong truyện vậy, luôn có hai loại phần thưởng: một cố định và một ngẫu nhiên.”

Hứa Lâm suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nhưng cái nhiệm vụ này có vẻ khó hơn những nhiệm vụ trước đây…”

Thành thạo tiếng Anh… Cái gọi là thành thạo tiếng Anh là thế nào nhỉ?

Cho đến nay, Hứa Lâm đã thực hiện khá nhiều nhiệm vụ rồi, nhưng anh ta biết rằng tất cả những nhiệm vụ đó đều cần anh ta tự mình tìm hiểu, và không có những hướng dẫn cụ thể nào cả.

Vì vậy, đối với nhiệm vụ mới này – yêu cầu anh ta phải thành thạo tiếng Anh – Hứa Lâm thật sự không hiểu rõ làm thế nào mới được coi là thành thạo.

Phải nói tiếng Anh trôi chảy không?

Chắc chắn không chỉ đơn giản như vậy; còn phải giỏi trong việc dịch thuật nữa chứ…

Với trình độ tiếng Anh hiện tại của Hứa Lâm, anh ta vẫn chỉ ở mức “tiếng Anh nói được nhưng không hiểu nhiều”. Dù vừa học xong từ vựng cấp độ 4 và 6, nhưng ai cũng biết rằng trong tiếng Anh, từ vựng chỉ là nền tảng thôi; dù học thuộc lòng từ vựng, cũng không thể đạt điểm cao trong kỳ thi được. Vẫn còn rất nhiều điều khác cần học nữa…

“Thôi, cứ từ từ tìm hiểu thôi!”

Hứa Lâm để cuốn sách từ vựng sang một bên, rồi ánh mắt anh ta lại dừng lại trên bài học đầu tiên của khóa học tiếng Anh đại học.

Anh ta hiểu được nội dung bài học; mặc dù không thể dịch thuật một cách xuất sắc, nhưng ý chính của bài học thì Hứa Lâm vẫn có thể hiểu ngay khi đọc qua.

“Tiến bộ rất lớn!”

Hứa Lâm cảm thấy rất vui.

Giờ học Tiếng Anh kết thúc ngay sau đó; tiết học tiếp theo là Kinh tế Học Vi mô. Lần này, Hứa Lâm lại ngồi cùng Nhung Tịch Diện, còn Triệu Lương Thần thì không ngồi bên cạnh nữa.

Sau giờ học Tiếng Anh, các em phải đi vào lớp học khác; có khoảng thời gian nghỉ 20 phút. Hứa Lâm bỗng nhiên nảy ra ý định và đã lật cuốn sách Kinh tế Học Vi mô đó 20 lần. Mặc dù cuốn sách này dày hơn, lớn hơn và nặng hơn cuốn sách từ vựng trước đó, nhưng sau 20 lần lật sách, Hứa Lâm đã thuộc lòng toàn bộ nội dung trong đó.

“Cách bạn lật sách thật kỳ lạ…”

Nhung Tịch Diện bên cạnh không nhịn được mà nói. “Lúc nãy bạn bảo muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành, giờ lại tiếp tục làm vậy… Trong lớp này cũng có điều hòa mà!”

Hứa Lâm cười và trả lời: “Hehe, tôi đang học thuộc lòng mà!”

“Bạn gọi việc này là học thuộc lòng à?”

“Tôi có trí nhớ tốt mà!”

Nhung Tịch Diện không hỏi liệu điều đó có thật hay không, mà chỉ nói: “Thì bạn cứ tiếp tục học đi!”

Hứa Lâm cũng không tranh luận thêm nữa.

Rất nhanh sau đó, giờ học bắt đầu. Giáo viên là một vị giáo sư khoảng 50 tuổi. Ông ấy không yêu cầu các em tự giới thiệu bản thân, mà thay vào đó, ông ấy giới thiệu về chính mình: tên là Giang Dân, đây là năm thứ 25 ông ấy giảng dạy, và các em cũng là lớp học thứ 25 mà ông ấy dẫn dắt.

Sau khi giới thiệu xong, Giang Dân hỏi mọi người: “Có ai đã chuẩn bị bài học trước chưa?”

“Có!” Ngay lập tức, có mười người đáp lời, cả nam lẫn nữ.

Hứa Lâm ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng Triệu Lương Thần cũng nằm trong số đó.

Người ta thường nói rằng không nên đánh giá người khác qua vẻ ngoài; Triệu Lương Thần thực sự khiến Hứa Lâm bất ngờ, bởi vì những người mà Triệu Lương Thần từng tiếp xúc ở trung học – những người thích rap hoặc có mái tóc vàng – đều là những học sinh kém cỏi, không ngoại lệ.

Ngay sau đó, Giang Dân yêu cầu ba người vừa trả lời câu hỏi đứng lên trả lời thêm; trong đó có hai nữ và một nam.

Tuy nhiên, Jiang Min không hỏi mọi người về nội dung của chương đầu tiên, mà là về toàn bộ nội dung cuốn sách. Anh ta ngẫu nhiên chọn một chương để hỏi và yêu cầu ba người được hỏi trả lời xem chương đó nói về điều gì. Cả ba người đều có thể trả lời được.

Điều này đã tạo ra một số ấn tượng nhất định đối với suy nghĩ của Hứa Lâm, khiến anh ta hơi ngạc nhiên. Khi còn học trung học, vào buổi học đầu tiên của mỗi học kỳ, giáo viên thường hỏi học sinh liệu có ôn bài trước hay không, và thông thường họ sẽ hỏi về nội dung của chương đầu tiên. Những người chưa ôn bài cũng có thể vội vàng đọc qua chương đầu tiên trước khi kiểm tra. Nhưng cách hỏi của Jiang Min thì khác hẳn; bạn không cần phải mở sách ra đâu, nếu bạn chưa ôn bài thì bạn cũng không biết mình sẽ bị hỏi về chương nào.

Cuốn sách “Kinh tế học vi mô” gồm mười lăm chương.

“Có vẻ như mọi người đều đã ôn bài rồi, rất tốt!”

Jiang Min cười nói: “Những người vừa rồi không nói gì cả, không biết các bạn có ôn bài trước hay không? Tôi sẽ ngẫu nhiên chọn một người để hỏi nhé!”

Ngay khi câu nói này vang lên, những người trong lớp chưa ôn bài bắt đầu lo lắng. Bởi vì nếu bị hỏi mà không trả lời được thì thật sự rất ngại ngùng. Những người như Lưu Long Sinh và Tạ Chính Vinh cùng một số bạn nữ khác đều cúi đầu xuống đọc sách, giả vờ đang chăm chỉ học.

Jiang Min mỉm cười và quan sát mọi người trong lớp. Anh ta lập tức nhận ra Hứa Lâm. Không phải vì Hứa Lâm trông đẹp trai, mà là bởi vì anh ta cảm thấy Hứa Lâm rất tinh thần, và thái độ đó thực sự rất tốt.

“Bạn tên là gì?”

“Hứa Lâm… cái ‘lin’ trong ‘Yushu Linfeng’ đấy!”

“Trong lớp này, bạn là người tinh thần nhất, hãy đứng dậy và trả lời câu hỏi này nhé!”

Hứa Lâm liền đứng dậy.

Jiang Min hỏi: “Chương bốn và chương năm lần lượt nói về điều gì?”

Hứa Lâm vừa rồi đã đọc sách đến hai mươi lần, và đã ghi nhớ hết tất cả các dấu chấm câu. Vì vậy, anh ta trả lời một cách rành mạch: “Chương bốn nói về sản xuất ngắn hạn… Chương năm nói về sản xuất dài hạn…”

Nghe xong, Jiang Min gật đầu hài lòng và cười nói: “Ngồi xuống đi, trả lời rất tốt!”

Sau khi Hứa Lâm ngồi xuống, Jiang Min tiếp tục nói: “Có vẻ như rất nhiều người trong lớp chúng ta đều đã ôn bài rất cẩn thận. Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu buổi học chính thức. Tôi không thích sử dụng bài giảng điện tử lắm, mọi người chỉ cần lắng nghe tôi giảng là được.”

Sau đó, Jiang Min đi lại trong lớp và giảng bài mà không cần nhìn vào sách.

“Bạn