Phần hai mở đầu với những tình tiết tiếp nối từ phần một. Rachel rất mong chờ được đến sân bay đón La Sơ, nhưng cô lại chứng kiến anh ta trở về cùng bạn gái người Hoa tên Julie, và giấc mơ đẹp của cô lập tức tan vỡ; cô chỉ có thể cố gắng mỉm cười che giấu nỗi buồn.

【Cô ấy giả vờ như không có gì xảy ra】

【Đáng thương quá…]

【Cuối cùng La Sơ cũng đã phản kháng lại một chút】

【Đau quá… Thật là đau lòng…】

【La Sơ thật là tồi tệ…】

【Ross thì không hề tồi tệ đâu; anh ấy đâu biết Rachel đã quay lại với anh ấy… Khi anh ấy đi, Rachel vẫn đang uống rượu với người khác mà…】

Mặt khác, bốn người còn lại đang ở nhà chờ đợi Rachel và La Sơ trở về; họ đều biết rằng Rachel đã đến sân bay để thổ lộ tình cảm của mình với La Sơ.

Rachel trở về nhà trước mọi người và định giải thích về bạn gái mới của La Sơ, thì ngay sau đó, La Sơ cùng bạn gái mới của mình cũng bước vào nhà. La Sơ giới thiệu cô ấy với mọi người; tên cô ấy là Zhou Yun, còn tên tiếng nước ngoài là Julie.

【Julie thật là xinh đẹp…】

【Đúng vậy, so với nhóm nhân vật chính thì cô ấy cũng không hề kém cạnh chút nào…】

【Tất cả mọi người đều rất xinh đẹp…】

Rachel trách móc Tiền Đức Lệ: Rõ ràng chính bạn là người đã nói với La Sơ rằng anh ấy thích mình; sau khi bạn nói với tôi, tôi đã cố gắng chấp nhận điều đó, nhưng La Sơ lại mang về một người bạn gái khác…

Tiền Đức Lệ cũng rất bối rối: Rõ ràng trước khi đi, La Sơ vẫn yêu Rachel say đắm; vậy tại sao anh ấy lại đột nhiên thay đổi như vậy?

Tiền Đức Lệ hỏi:

“Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra với bạn ở Thiên Hạ? Bạn biết đấy, trước khi đi, bạn vẫn còn yêu Rachel rất say đắm…”

La Sơ đáp:

“Tôi biết mình vẫn còn yêu cô ấy say đắm, nhưng trong đầu tôi luôn có một giọng nói bảo rằng điều đó là không thể… Hãy từ bỏ đi… Bạn có biết giọng nói đó là của ai không?”

Tiền Đức Lệ thử đoán:

“Là Chúa sao?”

La Sơ đáp:

“Là giọng nói của bạn đấy, bạn thân…”

Những bình luận dưới màn hình tràn ngập tiếng cười:

【Chết mất, hóa ra là anh ta à】

【Tội phạm chiến tranh cấp A: Tiền Đức Lệ】

【Chúa trời ơi, đừng nói vớ vẩn, cái “nồi lớn” như thế này tôi không thể gánh vác được đâu】

【Hahaha, mỗi lần Qian Qian đảm nhận việc “tạo tiếng cười” cho tôi là lại thành công】

【Áp lực đang đổ dồn về phía Tiền Đức Lệ】

Tiền Đức Lệ nói:

“Cũng có thể là Chúa trời bắt chước giọng nói của tôi thôi.”

Trong quán cà phê, Rachel hỏi Tiền Đức Lệ xem anh ta đã tìm hiểu được điều gì không. Tiền Đức Lệ trả lời rằng La Sơ và Julie rất hạnh phúc khi ở bên nhau, và quyết định đó hoàn toàn do chính anh ta đưa ra, không hề bị ảnh hưởng bởi bất kỳ ai.

【Không liên quan gì đến tôi (nói to lên)】

【Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm】

【Qian: Không liên quan gì đến tôi đâu】

【hhhhh】

【Mùa thứ hai càng ngày càng hay hơn rồi】

Những khoảnh khắc ngọt ngào giữa La Sơ và Julie khiến Rachel cảm thấy tổn thương sâu sắc, vì vậy cô ấy đã tìm đến Paul – người yêu cũ – để giải tỏa cảm xúc của mình.

Mọi người đều ngạc nhiên.

Đặc biệt là Phoebe; cô ấy bỗng nhiên nhảy dựng lên từ ghế sofa với tiếng “yew”.

Bởi vì trước đây, khi Phoebe massage cho anh ta, anh ta đã sờ vào đùi cô ấy và có những hành động không đúng mực.

【???】

【Phoebe thật là đáng yêu quá!】

【Con ngươi tôi như muốn vỡ ra…】

【MY EYES…】

【Biểu cảm của Mónica thật là buồn cười…】

【Giải tỏa cảm xúc thì cũng đừng quá đà như vậy chứ?】

【Chỉ có thể nói rằng người Mỹ thường là như vậy thôi…】

Mónica trực tiếp hỏi:

“Rachel, chuyện gì vậy?”

Rachel đáp:

“Tôi cũng không biết, chỉ là tối qua tôi tình cờ gặp anh ấy thôi.”

Phoebe hỏi:

“Ở đâu?”

Rachel trả lời:

“Trong căn hộ của anh ấy.”

【Tình cờ…】

【Thật là một sự “tình cờ” đáng ngạc nhiên…】

Cô ấy cố gắng đổi đề tài:

“Đây là nước ép à?”

“Ohohoh!”, Kiều Duy ngắt lời cô ấy và hỏi: “Em đã quên chuyện anh ta quyến rũ Phoebe chưa? Chính vì điều đó mà em mới chia tay anh ta đấy.”

Rachel buồn bã nói:

“Trời ơi, tôi thật là đáng thương… Tôi chỉ là một kẻ thất bại mà thôi.”

La Sơ Đến nơi cùng với Julie, anh ta nhìn thấy Paul; khi Paul nhìn thấy La Sơ, anh ta đã nhiệt tình ôm lấy anh ta và chào hỏi.

Nhưng La Sơ lại khinh thường và đẩy anh ta ra, hỏi:

“Cậu đến đây để làm gì?”

Paul trả lời:

“Tôi đến để giúp Rachel.”

Mọi người xung quanh đều sững sờ.

【Ngắn gọn mà rõ ràng】

【Nói thẳng thắn không kiêng nể】

【Thật là thẳng thắn quá!】

Tiền Đức Lệ Sau khi được Kiều Duy giới thiệu, anh ta đi tìm thợ may để cắt quần, nhưng khi đặt may bộ suit, anh ta phát hiện ra rằng thợ may có những hành vi “lợi dụng” gia đình Kiều Duy trong nhiều năm qua.

Đồng thời, ở phía Mónica, vì Fibi đã giúp Kiều Duy và Tiền Đức Lệ cắt tóc, Mónica liên tục nhờ Fibi giúp mình cắt tóc nữa. Nhưng Fibi biết rằng Mónica có tính cách kiểm soát mạnh mẽ và hay soi mói, nên cô ấy không đồng ý.

Tuy nhiên, sau sự kiên trì của Mónica, cuối cùng Fibi cũng đồng ý giúp đỡ.

Nhưng trong quá trình cắt tóc, Mónica và Fibi đã nhầm lẫn danh tính người nổi tiếng cần cắt tóc: Mónica muốn kiểu tóc của nữ diễn viên “Demi Moore”, nhưng Fibi lại làm thành kiểu tóc của nam diễn viên “Dudley Moore”.

【Thật là đáng thương cho MoMo…】

【Chết tiệt rồi…】

【Không thể tin nổi…】

【Huyết áp tăng lên luôn…】

【Cả hiện trường đều hoảng loạn…】

Tiền Đức Lệ Trở về từ nhà thợ may, anh ta lao vào phòng và quát lớn với Kiều Duy:

“Này, anh chàng lạc hậu kia, có thể nói chuyện được không? Thợ may của anh thực sự là một kẻ rất xấu xa…”

【“Kẻ xấu xa” đích thực…】

【Không thể nói nên lời…】

【Cười đến ngất xỉu…】

Kiều Duy ngơ ngác hỏi: “Frankie à?”

“Anh đang nói gì vậy?”

La Sơ vừa kịp xuất hiện tại hiện trường, anh vỗ nhẹ vào vai Tiền Đức Lệ và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Tiền Đức Lệ bất ngờ quay đầu lại.

【Phản xạ có điều kiện】

【Hahaha, Tiền Tiền đã bị sốc rồi】

【Đã phải chịu tổn thương tâm lý】

Tiền Đức Lệ nói một cách nghiêm túc:

“Thợ may của Kiều Duy, (sau khi suy nghĩ kỹ), đã lợi dụng tôi…” (giọng nói run rẩy)

【Giọng nói yếu ớt, đáng thương】

La Sơ không thể tin được: “Walter à?”

Kiều Duy cười và nói:

“Không thể nào… Tôi đã đến nhà ông ta suốt mười hai năm rồi.”

Tiền Đức Lệ tiếp tục: “Đừng nói linh tinh nữa! Ông ta bảo muốn đo phần trong quần của tôi, ông ta đã sờ vào chân tôi… Rồi sau đó…”

La Sơ lại hỏi: “Walter à?”

Tiền Đức Lệ trả lời: “Ông ta đã… chạm vào tôi!”

Kiều Duy cười và giải thích:

“Đây chính là cách các thợ may đo quần đấy!”

Anh ta tiếp tục:

“Trước tiên họ đo một bên, sau đó di chuyển lại một chút, rồi đo bên kia, tiếp tục di chuyển trở lại, cuối cùng mới đo phần sau.”

Tiền Đức Lệ và La Sơ đều trông rất không tin được. 【Mọi người có thể suy nghĩ xem thứ mà họ liên tục di chuyển đó là cái gì không?】

**Biểu cảm không thể tin được của hai người**

**Tiền Tiền dường như đang nói: ‘Ross ơi, em không phát điên chứ?’ Hahaha…»**

Kiều Duy hỏi La Sơ xem liệu anh ta có tin không: “Sao vậy? La Sơ… Chẳng phải các thợ may đều đo quần theo cách này sao?”

“Đúng vậy,” La Sơ đáp, rồi ngay lập tức nói to hơn: “Ngay cả trong tù cũng vậy!”

“!!”

【Cảnh báo nhà tù】

【Thay đổi hoàn toàn phong cách vẽ】

【Một tình yêu thuần khiết Kiều Duy】

La Sơ: “Làm thế nào mà bạn lại thành ra thế này?”

Kiều Duy: “Walter? Không phải là như vậy sao?”

Bản tin mới nhất được đăng trên diễn đàn sách số 69!

【Hahaha, quá tuyệt vời!】

Dưới sự gợi ý của Tiền Đức Lệ và La Sơ, cuối cùng Kiều Duy cũng hiểu ra:

“Ôi trời ạ!”

【Thế giới quan của Kiều Duy đã bị lật đổ】

Kiều Duy: “Tôi phải ngồi xuống đã…”

Kiểu tóc mới của Mónica bị mọi người chế giễu.

Kiều Duy rơi vào trạng thái nghi ngờ về cuộc sống; anh hỏi: “Vậy khi bác sĩ kiểm tra bệnh thoát vị thì sao?”

Tiền Đức Lệ:

“Đó là điều bình thường mà!”

【Kiều Duy thật là dễ thương haha】

【Kiều Duy bắt đầu không tin tưởng vào bất cứ điều gì nữa haha】

【Kịch bản quá hay, làm tôi cười suốt một tập phim】

【Nghi ngờ vô hạn】

【Anh chàng ngốc nghếch đáng yêu】

Ở cuối tập đầu tiên, Rachel quyết định thú nhận tình cảm của mình với La Sơ, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra được; trong khi đó, La Sơ vẫn không hề biết những suy nghĩ của Rachel dành cho mình.

【Thật là khó chịu…】

【Khóc lóc ủi ức…】

【Luân hồi của số phận…】

Trong khi đó, Kiều Duy đang gọi điện cho bố mình:

“Không, con thề với bố, bố ơi, không phải là kiểu đo quần như vậy đâu!”

【Gia đình Kiều Duy đều là những người trung thành và dũng cảm…】

【“Di sản”】

【Chúng ta lại xác định thêm hàng tỷ nạn nhân…】

【Ha ha ha, truyền thống từ đời này sang đời khác…】

【Uhhh, giây trước tôi còn đang khóc vì chuyện đó, giây sau đã cười đến nỗi nước mũi chảy ra ngoài…】

【Doanh nghiệp gia đình…】

Trong phần bí mật này, bạn gái của La Sơ, Julie, cũng muốn Phi Bí đến tạo kiểu tóc cho mình. Phi Bí hỏi Rachel xem Andy McDowell có phải là nữ chính trong bộ phim “Ba Lần Cưới” không; Rachel trả lời rằng không, người đó là Maddie McDowell.

Andy McDowell chính là nam diễn viên thủ vai trong bộ phim “Pháp Sư Quái Vật”.

Các bình luận dưới video đều reo lên:

“Chết tiệt rồi!”

Sau khi xem xong tập đầu tiên, Wang Ke không khỏi thốt lên: “Trời ơi, mùa này thực sự quá hay! Chất lượng phim thậm chí còn ngày càng tốt hơn nữa.”

Rồi anh ta tiếp tục xem tập thứ hai.

Tập thứ hai:

Carole và bạn đời của cô ấy mang theo con trai của La Sơ đến thăm họ. Trong lúc thăm viếng, họ đã cho đứa bé bú sữa; Kiều Duy và Chandler vội vàng tránh đi.

La Sơ cho rằng đây là cảnh tượng hoàn toàn bình thường, họ không nên tránh né mà nên sớm làm quen với nó. Anh ta còn yêu cầu Tiền Đức Lệ và Kiều Duy nếu có bất kỳ thắc mắc gì thì đều có thể hỏi Carole.

Theo yêu cầu của La Sơ, Tiền Đức Lệ và Kiều Duy buộc phải tham gia vào cuộc trò chuyện này.

Kiều Duy là người đặt câu hỏi đầu tiên: “Có đau không?”

Carole trả lời: “Ban đầu sẽ đau một chút, nhưng sau đó sẽ không đau nữa.”

Sau khi Kiều Duy hỏi xong, anh ta liền hỏi Tiền Đức Lệ tiếp.

Tiền Đức Lệ cũng đặt ra một câu hỏi: “Cách mấy giờ phải cho bú một lần?”

Carole nói:

“Chỉ cần đứa bé đói, là họ sẽ cho nó bú ngay.”

Lúc này, Kiều Duy lại nghĩ ra một câu hỏi khác:

“Ehm… tôi muốn hỏi, nếu một bên thổi vào, liệu bên kia có to lên không?”

La Sơ tức giận đẩy anh ta ra xa và nói:

“Đều là tại cái ngươi mà!”

“Thật xứng đáng với ngươi, Cobyanni…”

“Nguyên lý của bộ phận thông nối…”

“Nói chuyện giỏi thật…”

“Đã chuyển sang tấn công ngược rồi…”

“Haha, thật là buồn cười…”

【? Tôi cũng muốn biết lắm đấy.】

【Hahaha, cười đến nỗi đầu nhức luôn.】

Để kiểm tra nhiệt độ sữa, Phi Bi đã thử một ngụm sữa mẹ trong bình sữa, và phản ứng của cô ấy rất mạnh mẽ – làm sao người lớn có thể uống sữa mẹ được chứ?

Chu Lý mời mọi người đi mua sắm, nhưng Phi Bi sợ làm phiền Rachel nên đã tìm cớ từ chối, nói rằng “Tôi phải đưa bà ngoại đi khám bác sĩ thú y”.

Vì muốn giữ mối quan hệ tốt với Rachel, Mónica đã đồng ý đi cùng; dù hành động của cô ấy có vẻ lén lút, nhưng lại càng khiến Rachel nghi ngờ hơn, và cuối cùng Rachel đã phát hiện ra sự thật, cảm thấy mình bị phản bội. Cuộc cãi vã giữa hai người nghe có vẻ như Mónica đã “ngoại tình” vậy.

Kiều Duy đi làm việc tại trung tâm mua sắm, phục vụ công việc xịt nước hoa cho khách hàng đi qua, nhưng vị trí công việc của anh ta bị một người mới đến, cao lớn hơn, đe dọa.

Vì Mónica, Rachel cố gắng tỏ ra thân thiện hơn với Chu Lý, nhưng cô ấy không thể làm được.

Đến đây, hai tập đầu tiên của mùa thứ hai của “Friends” đã kết thúc.

Và vào lúc này, các cuộc thảo luận trực tuyến về mùa thứ hai của “Friends” đang diễn ra sôi nổi.

“Cuối cùng cũng đến rồi! Mọi người đã chờ đợi bao lâu đây!”

“Hai tập đầu tiên thực sự rất hay! Hãy nhanh chóng cập nhật nữa đi! Tôi đã không thể chờ đợi được nữa rồi!”

“Mùa thứ hai, tất cả các nhân vật đều trở nên đẹp hơn nhiều.”

“Muốn hỏi liệu Thành Trình có thể xuất hiện trong “Friends” một cách đặc biệt không nhỉ?”

“Trời ơi, tôi cũng đồng ý!”

“Đoạn Ross khen ngợi Rachel thật sự khiến người ta xót lòng quá!”

“Kiểu tóc mới của Chandler… trông thật cool!”

“1. Khi Chandler và Joey phát hiện ra mình bị quấy rối, mọi người xem lại còn cười nữa, thật là đau lòng. Đặc biệt là Joey, từ nhỏ đã bị quấy rối, thậm chí không biết cái gì là bình thường… Thật là một ví dụ điển hình về việc bị kẻ ấu dâm lợi dụng, xem mà buồn lòng. 2. Rachel lại quay lại với Paolo… Người đàn ông đã từng quấy rối Pheebs kia! Làm sao cô ấy có thể chấp nhận được chứ?”

“Đoạn Joy không biết rằng thợ may đã lợi dụng mình thật là hài hước.”

“Tôi vẫn rất thích chất lượng của “Friends”; nó vẫn giữ được hương vị đặc trưng của mùa đầu tiên, điều này mà bất kỳ bộ phim Mỹ nào khác cũng không thể so sánh được. Về mặt này, Thành Trình thực sự vượt trội hơn rất nhiều so với các đạo diễn Châu Âu và Mỹ khác.”

“Đúng là cảm giác như vậy!!! Đây mới là loại phim vừa xem vừa ăn cơm được… Hãy n

“Cho Hollywood một năm thời gian, nhưng họ vẫn không sản xuất ra được bộ phim nào sánh kịp Friends – thật là thất bại.”

“Họ không phải là không cố gắng, mà là các tác phẩm đó quá tệ, khiến khán giả chỉ trích dữ dội.”

“Bạn nghĩ rằng việc sản xuất loạt phim hài tình huống là điều dễ dàng sao? Mỗi tập đều cần có những chi tiết hài hước, điều này thực sự rất khó… Chỉ có Thành Trình mới có thể xử lý được số lượng chi tiết hài hước dày đặc đến thế; người khác thì không thể làm được.”

“Điều khiến mọi người ngạc nhiên nhất chính là dàn diễn viên gốc vẫn tiếp tục tham gia. Thật tuyệt vời – họ không thay đổi thành viên chỉ vì bộ phim trở nên nổi tiếng. Tôi đã gần như bị ám ảnh bởi điều này…”

“Yên tâm đi, với các bộ phim của anh Vua Ếch, chắc chắn sẽ không có việc thay đổi diễn viên đâu. Ngay cả Love Actually Phần 4 cũng không thay đổi diễn viên.”

“Thầm nói thôi… Có vẻ như tôi đã thấy những tình tiết giống với trong Love Actually đấy…”

“Shhh… Đừng để ý đến điều đó…”

“Tập đầu tiên đã rất hay rồi!!!”

“Phoebe trong tập đầu tiên trông thật xinh đẹp, phải không?”

“Khi hai người yêu nhau, đôi khi điều quan trọng nhất chính là thời gian và duyên phận. Khi Rachel yêu Ross và thấy anh ấy hoang mang vì bạn gái cũ, tôi nghĩ mọi cô gái đều từng trải qua cảm giác đó… Dù sao đi nữa, mối tình của các bạn thực sự khiến tôi rất quan tâm. Tiền Đức Lệ và Kiều Duy trông thật đẹp trai; họ trẻ trung hơn ít nhất năm tuổi so với trước đây… Còn mái tóc của Mónica nữa…”

“Mùa này thật sự rất hài hước; chất lượng cao hơn nhiều so với mùa đầu tiên. Các nữ chính sau khi trở lại càng trở nên xinh đẹp hơn, đặc biệt là Phoebe; các nam chính cũng thay đổi kiểu tóc và trông trẻ trung hơn nữa…”

“Càng xem càng thấy hay… Sự đau buồn khi bạn bè bị mất đi và khi người yêu bị lấy đi đều giống nhau; Rachel thực sự rất quan tâm đến tình bạn của mình… Cuối cùng, cô ấy đã dám đối mặt với Julie và với tình cảm của mình… Điều đó thật sự rất khó… Nhưng Rachel đã làm được, trong khi đa số mọi người thì không.”

“Khi tâm trạng tốt, bạn càng nên xem FRIENDS; khi tâm trạng không tốt, bạn càng nên xem FRIENDS hơn nữa.”

“Chúc mừng Friends trở lại!”

Trên mạng, mọi người đang thảo luận về nội dung phim, về phong cách ăn mặc, trang điểm mới của nhóm sáu người, về sự phát triển của các nhân vật, về những tình tiết hài hước… Và tất nhiên, cũng có người đang ăn mừng, uống champagne và bày tỏ niềm vui khi mùa thứ hai của bộ phim bắt đầu phát sóng.

Không chỉ ở Việt Nam, mà ở tất cả các qu