Chương 282: Một bộ phim xứng đáng được coi là vĩ đại
Phim đã đi được gần nửa thời lượng, và tất cả các nhà phê bình đều đã cảm nhận được hết sự xuất sắc của nó. Họ nhìn nhau, đều ngạc nhiên và không thể tin nổi.
Tiếng thảo luận cũng dần lan rộng ra xung quanh; ban đầu chỉ là những cuộc trò chuyện thì thầm, nhưng sau đó trở nên sôi nổi hơn.
“Bộ phim này thật sự rất hay!”
“Đạo diễn của nó trước đây có sản xuất những tác phẩm khác không?”
“Thật khó tin khi đạo diễn của bộ phim này mới chỉ hơn hai mươi tuổi.”
“Tôi yêu Chu Thanh! Màn trình diễn của anh ấy trong bộ phim này thực sự hoàn hảo; từng biểu cảm và động tác đều được thể hiện một cách chuẩn xác, anh ấy xứng đáng nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất!”
“Nữ diễn viên chính cũng rất xuất sắc.”
Giá Trấn Tự cảm thấy hơi đắng cay trong lòng; phản ứng của các nhà phê bình lớn hơn nhiều so với lúc bộ phim “Cố Địa Cố Địa” của ông ra mắt.
Tiếng thảo luận của mọi người vang vào tai Ôn Liên; cô ấy quay đầu nhìn Thành Trình và nói: “Thành Đạo ~”
Thành Trình mỉm cười với cô ấy; phản ứng của khán giả hoàn toàn nằm trong dự đoán của anh.
Wilmer cũng đã đến tham dự buổi ra mắt bộ phim “Sống”. Bộ phim của anh cũng được đưa vào danh sách các tác phẩm tranh giải chính.
Wilmer thừa nhận rằng đây thực sự là một bộ phim xuất sắc.
Nhưng anh cảm thấy rằng bộ phim này vẫn còn thiếu điều gì đó…
Thời gian trôi qua, vào những năm 50, thị trấn kêu gọi mỗi gia đình đóng góp tất cả những vật dụng làm từ sắt để xây dựng lò luyện thép bằng phương pháp thủ công.
Khi nhìn thấy đoạn này, các phương tiện truyền thông đến từ Đảo Phim và Đảo Bảo đều trở nên hết sức hứng thú:
Họ thực sự rất thích những chi tiết liên quan đến việc này.
Giống như những con chó của Pavlov – khi nghe thấy tiếng chuông, chúng lập tức trở nên hào hứng và tiết nước bọt.
—
Hôm nay đến lượt gia đình Phú Quý; họ đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Thị trưởng đến kiểm tra và hỏi liệu họ còn vật dụng nào khác làm từ sắt không; Phú Quý trả lời là không. Nhưng ngay sau đó, Yoo Ching kéo ra một cái thùng lớn – đó chính là thùng dùng để biểu diễn kịch bóng rổ của gia đình Phú Quý.
Yoo Ching nói rằng thùng đó có đinh sắt và những sợi dây sắt bên trong.
Phú Quý đáp: “Chỉ có một ít sắt như thế này thì có gì đáng kể đâu.”
Thị trưởng chỉ trích Phú Quý: “Ý thức của bạn thật sự kém hơn con trai mình rồi… Đây chẳng phải là sắt sao? Những thứ này ít nhất cũng có thể dùng để làm hai viên đạn; biết đâu, ở Đảo Bảo, vào lúc cuối cùng, họ lại thiếu đúng hai
Những người làm truyền thông ở Đảo Bảo vừa rồi còn đang cười nói.
Bây giờ thì không còn cười nữa.
Thị trưởng đã ra lệnh mở những chiếc thùng đó ra.
Phú Quý có vẻ lưu luyến, nhưng cũng chẳng nói gì; sau khi chứng kiến cuộc xét xử công khai của Long Nhị, anh ta đã sợ hãi rồi.
Gia Chân thấy Phú Quý lưu luyến như vậy, liền nghĩ ra một ý tưởng hay và hỏi thị trưởng liệu có thể dùng những bức tranh bóng rổ này để biểu diễn kịch trên công trường không. Thị trưởng cho rằng đó là một ý tưởng tốt, và quyết định yêu cầu tiếp tục mở những chiếc thùng đó ra.
Có Khánh thấy việc mở thùng không được tiếp tục, liền hỏi: “Vậy thì Đảo Bảo sẽ không còn là Đảo Bảo nữa à?”
Thị trưởng trả lời: “Chắc chắn sẽ vẫn là Đảo Bảo mà.”
Sau khi thị trưởng đi rồi, Phú Quý giả vờ muốn đánh Có Khánh, nhưng Có Khánh chỉ cười; anh bé biết rằng cha mình sẽ không đánh mình đâu. Phượng Hạ cũng nở nụ cười rạng rỡ.
Tuy nhiên, Phượng Hạ không biết nói chuyện, và thường xuyên bị những cậu bé ở gần đó bắt nạt. Thấy chị gái mình phải chịu khổ, dù còn nhỏ nhưng Có Khánh rất có trách nhiệm; anh chạy đến và lao vào đấu với bọn chúng.
Kết quả của trận đấu rõ ràng là Có Khánh bị đông người đè bẹp.
Nhưng Có Khánh không từ bỏ; khi ăn cơm, anh múc một bát mì đầy đặn, thêm rất nhiều dầu ớt, rồi đổ hết vào miệng cha mình.
Dầu ớt vào mắt, cậu bé đau đớn đến mức khóc lóc.
Cha của cậu bé không thể chịu đựng được cảnh con trai mình khổ sở; biết rằng không thể trừng phạt những đứa trẻ nhỏ đó, ông ta quay sang trách móc Phú Quý và Gia Chân, nói rằng chắc chắn là những người lớn đã dạy bọn chúng làm như vậy, và coi đây là hành động phá hoại.
Để giải quyết vấn đề, dù lòng đau nhưng Phú Quý vẫn đánh Có Khánh một trận.
Khi về nhà, Gia Chân tìm đến anh để nói chuyện, giải thích rằng Có Khánh làm vậy cũng chỉ để bảo vệ chị gái mình, và hỏi anh có sai gì không. Nói xong, cô bé bắt đầu khóc. Phú Quý cũng nhận ra lỗi của mình và chạy đến an ủi con trai, nhưng Có Khánh không chịu nói chuyện với anh.
Đến buổi tối, Phú Quý đi đến công trường luyện thép để biểu diễn kịch bóng rổ. Để hai bố con hòa giải với nhau, Gia Chân nghĩ ra một ý tưởng: bảo Có Khánh trêu chọc cha mình một chút, bằng cách đưa giấm vào trong cốc trà.
Có Khánh vẫn cảm thấy không hài lòng và thêm vài thìa dầu ớt
Thị trưởng đã khen ngợi họ vì đã vừa mang nước vừa biểu diễn kịch, thực sự là có công lao lớn.
Để chúc mừng thành công trong việc luyện thép, nhà hàng hôm nay đã chuẩn bị bánh gối; khi họ đang ăn thì nghe thấy tiếng người bên ngoài hô hoảng.
Hóa ra là giáo viên yêu cầu các em đến trường tham gia công tác luyện thép, và hôm nay thị trưởng cũng đến kiểm tra.
Do không ngủ được suốt đêm qua, Phượng Hạ và Duy Khánh đang nằm trên giường ngủ nghỉ; Gia Chân không muốn làm phiền các con, dù thị trưởng đến thì cũng phải để mọi người được ngủ chứ. Nhưng Phú Quý nghĩ rằng gia đình mình vừa mới được thị trưởng khen ngợi, không thể tụt lại so với người khác, nên anh ta đi gọi Duy Khánh dậy nhẹ nhàng, chuẩn bị đưa cậu bé đến trường.
Anh ta cho vào hộp cơm 20 chiếc bánh gối để Duy Khánh ăn ở trường; trên đường đi, Phú Quý và Duy Khánh bắt đầu bàn về tương lai.
Phú Quý ôm con trai mình và nói:
“Nhìn này, gia đình chúng ta bây giờ giống như một chú gà con thôi; khi gà lớn lên sẽ trở thành vịt, vịt lớn lên sẽ trở thành cừu, cừu lớn lên sẽ trở thành bò.”
Duy Khánh hỏi: “Còn bò sau này thì sao?”
Phú Quý đáp: “Bò sau này sẽ trở thành GC, sẽ ăn bánh gối và thịt mỗi ngày đấy.”
Nhưng tối hôm đó, một thảm kịch đã xảy ra.
Giám đốc đến trường sau khi trời tối; có lẽ vì quá mệt mỏi, sau bốn năm ngày không ngủ, ông ta đã đâm phá bức tường sân khi lùi xe, và không may Duy Khánh đang ngủ ngay dưới chân tường; phần tường đổ xuống đã đè trúng cậu bé, khiến cậu tử vong ngay tại chỗ.
Khi nhìn thấy con trai mình đầy máu, Phú Quý đã suy sụp hoàn toàn; ông ta gào thét tên con:
“Duy Khánh? Có chuyện gì với con vậy? Con trả lời bố đi! Bố đến đây rồi, con hãy nói với bố một tiếng… Duy Khánh ơi!”
“Duy Khánh!”
Nhưng Duy Khánh không thể nói được gì nữa.
Gia Chân nhận được tin tức cũng đã chạy đến; thị trưởng sợ Gia Chân quá đau buồn, liền vội vàng sai người đưa Duy Khánh đi.
Gia Chân bị người ta ngăn lại; khuôn mặt cô đầy nỗi đau tột độ:
“Mẹ đến rồi, Duy Khánh… Con sao vậy? Duy Khánh! Mẹ đến rồi!”
“Cho mẹ nhìn một cái, cho mẹ nhìn một cái…”
Duy Khánh được đưa đi ngay trước mắt Gia Chân; cô không thể nhìn thấy con mình một lần nào, vì cậu bé đã chết một cách thảm khốc quá.
Nỗi đau mất con khiến trái tim cô như bị dao cắt nát.
Cảnh tượng này khiến khán giả cũng không khỏi rơi nước mắt.
Rất nhiều người nước ngoài ngốc nghếch bắt đầu khóc nức nở.
Ngày hôm sau, trước ngôi mộ mới, mọi người đang đốt giấy.
Gia Chân mở hộp cơm ra; bên trong có 20 chiếc bánh gối – những thứ được mang đến cho anh ấy vào ngày Gia Chân gặp nạn. Hôm nay, Gia Chân lại mang thêm 20 chiếc bánh gối tươi mới, hy vọng rằng trên đường đi, anh ấy sẽ no bụng.
Gia Chân khóc không ngừng:
“Từ nhỏ đến lớn, con chưa bao giờ ngủ ngon một giấc nào… Bây giờ hãy yên nghỉ đi con… Mẹ sẽ đến thăm con mỗi ngày… Cậu Youqing ạ, mẹ xin lỗi con… Lẽ ra mẹ không nên để con đi học… Lẽ ra mẹ phải ngăn bố con lại… Tất cả đều là lỗi của mẹ… Nếu chỉ cần mẹ ngăn bố con lại thì mọi chuyện đã không xảy ra… Cậu Youqing ơi…”
Fugui cũng đang khóc.
Trong lần biểu diễn này, Ôn Liên đã thể hiện một màn diễn xuất hoàn hảo không thể chê vào đâu được.
Ngồi trên ghế, Ôn Liên cũng đang khóc. Lúc biểu diễn thì còn không cảm thấy gì cả, nhưng bây giờ khi cảm xúc trào dâng, nước mắt lại tuôn rơi không ngừng.
Thành Trình tự hỏi:
Khóc à?
Khóc vì cái gì chứ?
Chỉ vì điều này mà khóc sao? Nếu khán giả biết rằng trong tiểu thuyết, cậu Youqing đã chết vì bị móc máu thì họ sẽ khóc còn dữ dội hơn nữa chứ…
Cái chết của Yǒu Qìng là do ngươi gây ra! Ngươi nợ gia đình chúng tôi một mạng người!
Thời gian trôi qua, từ những năm 50 chuyển sang những năm 60, dòng chảy nhân đạo bắt đầu xuất hiện. Lần nữa, thị trưởng đến nhà Fú Guì và nói với ông rằng nghệ thuật hát bài ca bằng bóng đèn của ông không thể tiếp tục được nữa.
Dù rất lưu luyến, nhưng để tuân theo chính sách, Fú Guì vẫn quyết định đốt cháy những thứ đó.
Sau đó, thị trưởng giới thiệu cho Phượng Hà một người tên Vạn Nhị Hỉ. Sau khi gặp nhau, cả hai đều rất hài lòng, và cuộc hôn nhân của họ được sắp xếp ngay lập tức.
Biết rằng Phượng Hà đã phải chịu đựng nhiều khổ đau trong suốt cuộc đời, Gia Chân yêu cầu Vạn Nhị Hỉ tổ chức một đám cưới thật long trọng.
Vào ngày cưới, tất cả mọi người trong thị trấn đều đến dự. Trước sự chứng kiến của mọi người, Phượng Hà lại một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ. Khi rời đi, cô nhảy xuống xe đạp, nhìn về phía cha mẹ mình ở không xa và bắt đầu khóc. Những người đến dự đám cưới đều cười và nói rằng cô sẽ quay trở lại sau này.
Sau khi buổi lễ kết thúc, Fú Guì và Gia Chân trở về nhà. Không ngờ, Chūn Shēng đang đợi họ ở sân. Kể từ khi Yǒu Qìng gặp nạn, anh ta thường xuyên đến thăm họ, nhưng mỗi lần Gia Chân đều tìm cớ để từ chối. Lần này cũng không ngoại lệ. Fú Guì nói với Gia Chân:
Mọi chuyện rồi cũng sẽ qua thôi, ngươi phải quên đi đi!
Gia Chân nói rằng hôm nay họ đã chụp bức ảnh gia đình, chỉ thiếu Yǒu Qìng mà thôi.
Một thời gian sau, Vạn Nhị Hỉ đưa Phượng Hà về nhà mẹ đẻ. Khi vào nhà, họ chuẩn bị sẵn một bàn đầy món ăn ngon và rót rượu cho cha mẹ vợ chồng mới cưới, sau đó thông báo một tin vui lớn: Phượng Hà đang mang thai!
Gia Chân và Fú Guì đều rất vui mừng, và đặc biệt nhắc nhở Vạn Nhị Hỉ phải chăm sóc Phượng Hà thật tốt. Họ còn nói rằng nhà vợ chồng anh ta không có người già, vì vậy sau khi em bé chào đời, hãy để Phượng Hà ở nhà mẹ đẻ để nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe.
Bức ảnh gia đình được chụp lúc đó cũng được mang về nhà.
Nhìn thấy bức ảnh, Gia Chân rất vui mừng và nghĩ rằng sau này sẽ chụp thêm một bức cho cháu trai mình mỗi năm.
Gia đình đang trò chuyện như vậy thì Vạn Nhị Hỉ bỗng nhiên nhắc đến Chūn Shēng, nói rằng anh ta đã tổ chức một cuộc thi P Đấu và yêu cầu họ phải cách ly hoàn toàn với anh ta. Fú Guì cúi đầu suy nghĩ một l
Trong phòng, Fugui do dự một lúc lâu rồi mới mở cửa ra, nhưng chỉ mở nửa cánh; sau khi bước ra ngoài, anh ta lập tức đóng cửa lại.
Chunsheng đưa cho Fugui một sổ tiết kiệm – đó là toàn bộ số tiền tiết kiệm của anh ta suốt nhiều năm qua. Cái chết của Youqing luôn là nỗi ám ảnh lớn đối với anh ta; bằng cách giao số tiền đó đi, Chunsheng cảm thấy mình không còn nợ ai nữa trong đời này.
Thấy vẻ mặt nghiêm trọng của anh ta, Fugui liền hỏi xem chuyện gì đã xảy ra.
Chunsheng kể rằng vợ anh ta đã tự tử vào tối hôm qua, và bản thân anh ta cũng không muốn sống nữa.
Trước đây, Fugui từng nói rằng mình luôn giữ khoảng cách với Chunsheng, nhưng lần này anh ta đã khuyên anh ta phải cố gắng sống tiếp, phải chịu đựng mọi thứ!
Lúc này, Gia Chân mở cửa ra; cả hai cánh cửa đều được mở.
Gia Chân nói: “Chunsheng, ngoài trời lạnh lắm, hãy vào trong để nói chuyện.”
Đây là lần đầu tiên trong nhiều năm qua, cô ấy không ngại tránh mặt Chunsheng mà còn mời anh ta vào nhà.
Nhưng Chunsheng không vào nhà mà đi xa; nhìn bóng lưng anh ta dần biến mất dưới ánh đèn đường, Gia Chân bỗng nhiên hét lên:
“Chunsheng, hãy nhớ nhé! Anh vẫn còn nợ gia đình chúng tôi một mạng sống! Anh phải sống tiếp!”
Chunsheng dừng lại một chút trong bóng đêm, rồi biến mất khỏi tầm mắt.
Đạo diễn của bộ phim “Vinh Quang” xúc động nói:
“Quá tuyệt vời rồi! Mỗi nhân vật trong bộ phim này đều được khắc họa một cách sinh động; nhân vật Gia Chân này cũng đã hoàn thành quá trình phát triển của mình trong câu chuyện này.”
Wilmer run rẩy; đến lúc này, bộ phim “Sống” đã hoàn thành phần lớn nội dung của mình, đã đáp ứng tất cả các điều kiện tiên quyết cần thiết! Chỉ còn lại một chút nữa thôi… Chỉ còn một chút thôi!
——
Cuộc hôn nhân của Fengxia và Erxi được thực hiện nhờ sự mai mối của thị trưởng; để bày tỏ lòng biết ơn, Gia Chân và Fugui mang theo trứng đến nhà thị trưởng để cảm ơn. Khi rời đi, họ thấy vợ của thị trưởng đang khóc trong phòng, liền hỏi thị trưởng chuyện gì đã xảy ra, và mới biết rằng thị trưởng cũng bị coi là người có tư sản và sẽ phải ra trình diện vào ngày mai.
Khi đến bệnh viện, Fengxia sắp sinh; Gia Chân nói nhỏ vào tai cô ấy, an ủi cô đừng lo lắng, chỉ cần cắn một miếng khăn vào miệng khi sinh là được.
Trong bệnh viện, chỉ có những y tá trẻ tuổi làm việc; các bác sĩ và chuyên gia đều bị giam giữ trong chuồng bò. Vì lo lắng, Gia Chân bảo Erxi tìm một bác sĩ để ở lại bệnh viện sẵn sàng ứng phó.
Ông Nhị Hỉ là người đứng đầu tổ chức trong nhà máy; ông đã tìm cách mời Giáo sư Vương, chuyên gia sản khoa phụ sản, đến từ chuồng bò.
Giáo sư Vương đã ba ngày không ăn gì, trông gầy yếu đi rất nhiều; vì vậy, Phúc Quý đã chạy ra ngoài mua 7 chiếc bánh bao để ông ăn dần, trong khi họ chờ đợi lúc Phượng Hiểu sinh con trong sân nhà.
Trong lúc chờ đợi, cặp vợ chồng già này bàn luận về việc đặt tên cho đứa bé. Khi thấy Giáo sư Vương đang ăn ngấu nghiến bên cạnh, họ Gia Chân quyết định đặt tên cho đứa bé là “Bánh Bao”.
Đang nói chuyện thì tiếng khóc của em bé vang lên từ phòng sinh; qua tấm rèm mỏng, Phúc Quý và Gia Chân nhìn thấy Phượng Hiểu và đứa bé Bánh Bao, lòng họ vui mừng vô cùng!
Ông Nhị Hỉ cũng nghe thấy tiếng khóc và vội vàng chạy đến; nụ cười trên khuôn mặt ông không thể giấu được. Ông còn khoe với các đồng nghiệp rằng đứa con trai mình nặng tới 7 cân 6 lạng… Lúc đó, họ mới nhớ đến Giáo sư Vương; vì cả người lớn lẫn trẻ em đều không sao, họ quyết định đưa ông ta trở về.
Nhưng khi đến nơi, họ thấy Giáo sư Vương đang nằm nửa người trên ghế… Ông vừa ăn hết 7 chiếc bánh bao một cách nhanh chóng, đến nỗi bị nghẹn. Mọi người xung quanh bàn tán, suy nghĩ một cách vội vã, và cuối cùng quyết định cho ông uống một cốc nước đầy.
Bỗng nhiên, từ phòng sinh vang lên tiếng hét thảm thiết; y tá chảy máu khắp người và chạy ra ngoài.
Phượng Hiểu bị xuất huyết sau khi sinh, máu không thể cầm được; y tá không có kinh nghiệm, hoảng loạn và liên tục hỏi: “Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?”
Họ nhớ đến Giáo sư Vương và chạy đến; nhưng khi đến nơi, họ mới phát hiện ra rằng sau khi uống nước, 7 chiếc bánh bao trong bụng ông ta đã làm cho tình hình càng trở nên tồi tệ hơn.
Phượng Hiểu vẫn đang bị xuất huyết nặng; khuôn mặt cô tái nhợt, hơi thở gấp gáp.
Gia Chân khóc lóc và hét lên: “Phượng Hiểu, Phượng Hiểu… Đừng sợ, mẹ ở đây!” Cô van nài với bác sĩ: “Bác sĩ ơi, xin hãy cứu con gái tôi… Con gái duy nhất của tôi…”
Trước đó, Phúc Quý đã từng nói với Chấn Sinh: “Con trai tôi chỉ có một đứa thôi…” Lần này, là Gia Chân đang nói với bác sĩ: “Con gái tôi chỉ có một đứa thôi…”
Tất cả mọi người đều khóc… Jia Zhensi khóc… Đạo diễn của bộ phim “V
Không có ai là không khóc cả!
Câu chuyện này, kết hợp với những cảnh khóc đầy cảm xúc của Ôn Liên, thực sự giống như những quả bom làm nước mắt tuôn trào!
Cuối cùng, Phượng Hạ vẫn đã qua đời trong phòng sinh.
[Sau đó]
Hình ảnh chuyển sang, Mãn Đầu đã lớn lên. Cậu ấy rất thích cười, giống hệt mẹ mình; hàng ngày, cậu ấy cùng ông nội đi giao nước, giúp bà ngoại lấy thuốc, thật sự giống như một đứa trẻ lớn vậy.
Hôm nay, Gia Chân muốn đến mộ của Vũ Thịnh và Phượng Hạ để thăm họ, nên đã rủ Nhị Hỉ cùng đi.
20 chiếc bánh gạo được mang đến cho Vũ Thịnh, còn 6 tấm ảnh của Mãn Đầu thì được để lại cho Phượng Hạ. Khi đến nơi, Mãn Đầu mua một giỏ gà con; khi về nhà, cậu ấy không biết nên để chúng ở đâu.
Phúc Quý cúi xuống và kéo ra một cái hộp từ dưới giường – đó là hộp dùng để diễn kịch bóng rổ; mặc dù những bức tranh bóng rổ đã bị đốt cháy, nhưng cái hộp vẫn còn nguyên, và việc để gà con vào đó rất thích hợp.
Mãn Đầu hỏi: “Gà con sẽ lớn lên khi nào vậy?”
Gia Chân trả lời: “Chúng sẽ lớn lên rất nhanh thôi.”
Mãn Đầu tiếp tục hỏi: “Và sau khi chúng lớn lên thì sao?”
Phúc Quý nói: “Khi chúng lớn lên, gà sẽ trở thành vịt, vịt sẽ trở thành cừu, cừu sẽ trở thành bò.”
Mãn Đầu lại hỏi: “Và sau này thì bò sẽ thế nào?”
“Sau này…” Gia Chân nói, “khi bò lớn lên, Mãn Đầu cũng sẽ lớn lên theo.”
Mãn Đầu reo lên: “Con muốn cưỡi trên lưng bò!”
Gia Chân đồng ý: “Đúng rồi, sau này Mãn Đầu sẽ cưỡi trên lưng bò!”
Nhưng Phúc Quý lại nói: “Khi Mãn Đầu lớn lên, con sẽ không cưỡi bò nữa đâu. Con sẽ đi tàu hỏa, đi máy bay! Lúc đó, cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp hơn.”
Trong tiếng gà con kêu líu lo, âm nhạc bắt đầu vang lên, và danh sách các diễn viên cũng hiện lên trên màn hình… Và thế là bộ phim kết thúc.
Wilmer thở dài mãn nguyện:
Lúc này, anh ấy cuối cùng cũng có thể khẳng định rằng:
Không còn gì sai sót nữa! Không còn gì thiếu sót nữa!
Đây thực sự là một bộ phim vĩ đại!
Chưa có truyện phù hợp.