“Raj, không biết chứng mất ngôn từ của anh sẽ khỏi khi nào đây?” Hồ Hoa Đức vừa đưa đồ ăn nhanh cho Hạng Nam, vừa hỏi một cách tò mò.

“Thực ra trước đây đã có dấu hiệu thuyên giảm rồi, hôm nay có lẽ là đã hoàn toàn khỏi hẳn.” Hạng Nam cười nói, “Nhưng tôi cũng không rõ là do lý do gì cả… Có lẽ là phép màu thôi.”

Nói nhiều quá sẽ mắc sai lầm, anh ta không muốn bàn luận thêm về chuyện này nữa, nên liền đẩy mọi chuyện sang hướng huyền bí.

Thấy anh ta nói như vậy, Tiết Ăn Đôn liền nhướng mày.

Hồ Hoa Đức không còn băn khoăn nữa, cười và gật đầu: “Vậy thì chúc mừng anh nhé.”

Ngay sau đó, anh ta lại hào hứng nói: “May mà bệnh của anh khỏi rồi… Như vậy chúng ta có thể cùng nhau đi tán gái được rồi; anh sẽ làm người hỗ trợ cho tôi nhé!”

Hạng Nam cười.

Trong câu chuyện này, dù Hồ Hoa Đức rất háo hức và luôn thử đủ mọi cách để tiếp cận phụ nữ – từ biểu diễn ảo thuật, nói tiếng nước ngoài đến ăn mặc theo phong cách Gothic – nhưng tỷ lệ thành công của anh ta lại rất thấp. Suốt cả bộ phim, anh ta chỉ thành công trong việc theo đuổi được một người duy nhất là Bernadette; thành tích này còn kém hơn cả Raj và Leonard nữa… Làm sao anh ta có thể xứng đáng để tôi làm người hỗ trợ cho anh ta được?

……

Đúng lúc đó, Leonard hào hứng bước ra từ phòng tắm và nói: “Tiết Ăn Đôn, theo tôi đi.”

“Đi làm gì vậy?” Tiết Ăn Đôn hỏi.

“Đến rồi sẽ biết thôi.” Leonard nói một cách bí ẩn.

Thấy vậy, Tiết Ăn Đôn lập tức hứng thú và đứng dậy: “Là đi mua truyện tranh ở cửa hàng sách, hay là đi siêu thị mua pin? Khoan đã… Để tôi đoán xem trước đã!”

Hạng Nam cười; anh ta biết rằng Leonard đang nhận nhiệm vụ từ Bàn Ni và phải đi tìm bạn trai cũ của cô ấy để lấy chiếc tivi về.

Nhưng vì họ không hề có uy thế gì cả, họ không chỉ không lấy được chiếc tivi, mà còn bị người đó lột quần nữa…

Dù Tiết Ăn Đôn bị lột quần, Hạng Nam lại chẳng hề thấy buồn chút nào… Ai bắt anh ta phải lo lắng chứ!

Tuy nhiên, anh ta không nỡ nhìn thấy Leonard gặp rắc rối, vì vậy liền đứng dậy ngay lập tức.

“Khoan đã, Leonard, các bạn định đi đâu vậy?” Hạng Nam hỏi.

“….” Leonard có vẻ không muốn nói ra.

Anh ta hy vọng đây chỉ là bí mật nhỏ giữa anh và Bàn Ni mà thôi.

“Chuyện gì vậy?” Thấy vậy, Hồ Hoa Đức cũng bắt đầu nghi ngờ và hỏi lại.

Leonard không giỏi nói dối, bị hai người này ép hỏi, cuối cùng anh cũng phải nói sự thật.

Nghe xong, Hồ Hoa Đức biết đây là cơ hội tuyệt vời để chiều lòng cô gái xinh đẹp, liền ngay lập tức xin tham gia.

Còn Tiết Ăn Đôn thì tỏ ra rất thất vọng. Anh ta tưởng Leonard sẽ đưa mình đi chơi, ai ngờ lại bắt mình làm công việc vác vác đồ đạc, liền nhăn mặt không vui.

Đối với yêu cầu của Hồ Hoa Đức, Leonard đã từ chối một cách quyết đoán.

Anh đã coi Bàn Ni là của riêng mình, và không cho phép ai cướp đi cô ấy.

Dù rất không muốn, nhưng vì là bạn thân với Leonard, Hồ Hoa Đức vẫn chọn cách nhường bước.

“Tiết Ăn Đôn, nếu em đồng ý đi cùng anh, anh sẽ tặng em bản truyện tranh đầu tiên của Green Lantern đấy.” Leonard lại dụ dỗ Tiết Ăn Đôn.

Mặc dù không hài lòng lắm, nhưng vì sự hấp dẫn của bản truyện tranh, Tiết Ăn Đôn cuối cùng cũng đồng ý.

Leonard lập tức chuẩn bị đưa Tiết Ăn Đôn đi.

“Leonard, anh nghĩ em nên nhắc nhở anh một điều: cách các bạn đi như vậy là không được đâu.” Hạng Nam vội vàng can ngăn.

“Tại sao vậy?” Leonard dừng bước lại và hỏi.

“Rất đơn giản. Nhìn vào vẻ ngoài của các bạn, ai cũng biết các bạn là những kẻ chỉ biết học sách; liệu người ta có sẵn lòng trả lại tivi cho các bạn không?” Hạng Nam giải thích.

Nghe lời anh ta nói, và nhìn lại bộ trang phục của mình, Leonard lập tức không còn lý do gì để phản bác nữa.

“Theo tôi nghĩ, các bạn nên thay đổi trang phục thành những bộ vest lịch sự và giả vờ là đại diện luật sư của Bàn Ni,” Hạng Nam gợi ý.

Ở Mỹ, nghề luật sư được coi là một nghề nghiệp đáng kính; ai cũng không muốn đụng chạm đến họ.

Nghe vậy, Leonard bắt đầu suy nghĩ.

“Nhưng chúng ta không phải là đại diện luật sư của Bàn Ni… Làm như vậy có phải là chúng ta đang nói dối không?” Tiết Ăn Đôn thẳng thắn từ chối.

Mặc dù anh ấy có rất nhiều khuyết điểm, nhưng anh ấy không biết nói dối; anh ấy luôn nói ra sự thật. Đó là một trong số ít ưu điểm của anh ấy.

“Bạn có thể xem đây như một trò chơi nhập vai, trong đó bạn đóng vai một luật sư,” Hạng Nam mỉm cười nói. Anh ấy biết rằng Tiết Ăn Đôn rất thích chơi game, giống như những đứa trẻ vậy.

Nghe vậy, Tiết Ăn Đôn thực sự bắt đầu quan tâm đến ý tưởng đó.

Ngay lập tức, anh ấy cùng Leonard thay đổi trang phục và đi để lấy lại chiếc tivi.

……

Sau khi Leonard và Tiết Ăn Đôn rời đi, Hạng Nam cùng Hồ Hoa Đức tiếp tục ăn uống.

Họ đang ăn món ăn Ấn Độ; thành thật mà nói, hương vị của chúng thực sự không hợp khẩu vị của họ.

Trong lúc đang ăn, Bàn Ni đã tắm xong và thay đồ. Sau đó, cô ấy trở lại căn hộ 4A.

“Các bạn cũng giống như Leonard và Tiết Ăn Đôn, đều làm việc cùng một trường đại học phải không?” Cô ấy ngồi bên cạnh Hạng Nam và hỏi với nụ cười.

“Đúng vậy, chúng tôi đều là đồng nghiệp,” Hồ Hoa Đức vội vàng trả lời, đồng thời đưa cho cô ấy một gói nước ép. “Bàn Ni, bạn đến từ đâu vậy?”

“À, tôi đến từ Omaha,” Bàn Ni cười nói, sau đó hỏi Hạng Nam: “Còn bạn thì sao? Bạn đến từ đâu?”

Chưa kịp trả lời, Hồ Hoa Đức đã nhanh chóng nói: “Omaha à?”

“Tôi cứ tưởng bạn đến từ sao Hỏa mới có được đôi mông săn chắc như vậy… Chỉ có trọng lực của sao Hỏa mới tạo nên điều đó thôi.”

Nghe anh ta khen ngợi mình như vậy, Bàn Ni không khỏi nhíu mày.

“Để tôi tiết lộ một bí mật cho bạn nhé… Tôi chính là người phát triển chiếc xe ‘Mars Walker’ đấy. Nếu bạn quan tâm, tôi có thể cho bạn lái thử xe trên sao Hỏa đấy.” Hồ Hoa Đức lại tiến sát hơn và nói một cách tự hào.

Nghe anh ta nói vậy, Bàn Ni chỉ biết nhướng mày.

Hạng Nam thấy Hồ Hoa Đức tỏ ra quá nhiệt tình và nói những lời khiếm nhã như vậy, cũng không khỏi nhíu mày. Dù anh ta không phải là chuyên gia trong chuyện tán gái, nhưng anh ta cũng biết rằng việc theo đuổi con gái nên dừng lại ở mức vừa phải, đừng quá cố chấp. Việc cứ liên tục áp đặt sẽ không khiến cô gái cảm động, mà chỉ khiến họ ghét bỏ thôi.

“Bàn Ni, tôi thấy bạn vừa mới chuyển đến đây, chắc chắn còn rất nhiều việc nhà phải làm phải không? May mắn thay, chúng tôi với Hồ Hoa Đức đang rảnh rỗi, liệu bạn có muốn chúng tôi giúp bạn không?” Hạng Nam cười và đề nghị.

Nghe vậy, Bàn Ni rất cảm động. Cô vừa mới chuyển đến đây, nhà cửa vẫn còn lộn xộn, đồ đạc vẫn còn trong vali, thực sự cần phải dọn dẹp gấp.

“Làm sao tôi dám nhận…” cô do dự.

“Đừng lo, chúng tôi cũng đang rảnh mà.” Hạng Nam cười nói, “Haoyi, ý kiến của em thế nào?”

“Tất nhiên, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ.” Hồ Hoa Đức thấy có cơ hội làm hài lòng cô gái, lập tức đồng ý.

“Vậy thì cảm ơn các bạn nhé.” Bàn Ni vui mừng và dẫn Hạng Nam cùng Hồ Hoa Đức vào phòng mình.

Ba người bắt đầu dọn dẹp ngay lập tức.

……

Thực ra, Hồ Hoa Đức không giỏi việc nhà chút nào. Anh sống cùng mẹ, và mọi việc nhà đều do mẹ anh làm. Vì vậy, khi bắt đầu làm việc, anh ta thường đứng ngẩn ngơ không biết phải làm gì. Trong khi đó, Hạng Nam từ khi tốt nghiệp đại học ở tuổi 22 đã sống một mình và tự mình lo liệu mọi việc nhà; vì vậy, công việc như quét nhà, lau sàn, lau cửa sổ đối với anh ta đều rất dễ dàng. Còn Bàn Ni xuất thân từ một gia đình nông dân, từ nhỏ đã quen với việc nhà, nên việc này đối với cô cũng không thành vấn đề gì.

Bây giờ, khi thấy Hạng Nam và Hồ Hoa Đức làm việc, trong lòng cô không khỏi so sánh hai người với nhau.