Nhưng bên trong lại chứa đầy đủ những thứ linh tinh lẫn lộn; phần lớn đều là những vật dụng ma thuật được bán tại cửa hàng trò đùa của Zuko hoặc cửa hàng trò đùa ma thuật nơi mọi người nhảy múa và nô đùa.

Chẳng hạn như những quả phân lớn, kẹo gây ợ hơi, xà phòng từ trứng ếch, đĩa bay răng sói, ná có cánh, pháo hoa khó kéo ra, cốc trà “cắn mũi”, hay những loại pháo hoa “xì xì bùm bùm”.

Tất cả những thứ này đều là những vật mà Hòa Giác Vọng cấm học sinh mang vào trường, nhưng dù đã cấm nhiều lần, chúng vẫn không hề biến mất.

Dù sao thì học sinh của Hòa Giác Vọng cũng chỉ mới từ mười một đến mười tám tuổi, đang ở giai đoạn tuổi teen nghịch ngợm; càng cấm chặt chẽ, họ càng muốn thử.

Vì vậy, khi thấy cảnh này, James và Sirius đều sáng mắt lên, vội vàng lén lút lấy vài thứ rồi ngay lập tức đóng lại ngăn kéo, khiến Gregory bên cạnh cảm thấy ngạc nhiên.

Không ngờ họ dám liều lĩnh đến thế; đã bị bắt đến văn phòng mà vẫn còn tiếp tục nghịch ngợm, điều này thực sự khiến ông ta sốc.

“Hai đứa này quá táo bạo rồi.” Ông không nhịn được mà nói với Hạng Nam.

“À, cái gì vậy?” Hạng Nam mới bừng tỉnh, bởi vì ông ta nhìn thấy trong ngăn kéo “đồ bị tịch thu” đầy ắp sách. Trên nhiều cuốn sách đều có các từ như “độc”, “đen tối”, “mạnh mẽ”, “tiên tiến”… Những cuốn sách bị giám thị tịch thu chắc chắn đều là những cuốn sách cấm cho trẻ em, chỉ không hiểu tại sao chúng không được đưa đến thư viện để lưu trữ.

Có lẽ là vì Ferrič bản thân không am hiểu gì về ma thuật, khó có thể phân biệt được những cuốn sách này có ích hay không. Hoặc có thể là do ông ta có ý định riêng; ông ta không thể học ma thuật và cũng không muốn góp phần vào việc phát triển thư viện trường học.

Nói chung, việc những cuốn sách này bị để trong ngăn kéo thật là lãng phí.

…

Trong lúc đang suy nghĩ, Ferrič đã thu dọn xong những thứ pháo hoa và trở lại văn phòng.

“Chết tiệt, không biết ai đã đốt những thứ pháo hoa này; tôi sẽ bắt được kẻ đó và trừng phạt nặng nề,” ông ta tức giận lẩm bẩm.

Sau đó, ông tiếp tục ghi chép danh sách của Hạng Nam, James, Sirius và Gregory, chuẩn bị sau khi hỏi ý kiến hiệu trưởng vào ngày mai sẽ trừng phạt họ.

“Ít nhất cũng phải là một tuần bị phạt quản thúc; nếu không thì phải đi rửa toilet và không được sử dụng ma thuật…” Ông ta cười ha hả, khiến Gregory suýt nữa bật khóc.

“Thật không công bằng, chúng tôi chẳng làm gì cả.”

“Grigory than phiền: ‘Tất cả đều là lỗi của Lucius Malfoy; dù biết chúng tôi tham gia bữa tiệc, anh ta vẫn không giúp chúng tôi minh oan.’”

“Đừng lo, sớm muộn gì anh ta cũng sẽ phải trả giá,” Hạng Nam an ủi anh ta. “Hơn nữa, bạn cũng không cần lo về hình phạt từ Filch đâu. Ngày mai chúng ta có thể đi nhờ Giáo sư Slughorn giúp chúng ta minh oan.”

“Nói đúng lắm,” nghe Hạng Nam nói vậy, Grigory liền cảm thấy vui mừng.

……

Ngày hôm sau, hình phạt mà Agus Filch định áp dụng quả thực không thành công.

Bởi vì biện pháp trừng phạt mà anh ta đề xuất đã bị Hiệu trưởng Albus Đào Bạch Long Đạo bác bỏ.

“Agus, tôi biết việc Horace tổ chức bữa tiệc, và bốn người họ thực sự cũng được mời,” ông giải thích với Filch. “Vì vậy, họ không phải là ra ngoài sau giờ cấm đêm đâu.”

Nghe ông nói vậy, dù rất không cam lòng, nhưng Filch cũng không còn cách nào khác. Dù sao ông cũng không thể đi ngược lại ý muốn của hiệu trưởng, nên đành phải chấp nhận.

“Severus, quả nhiên là bạn nói đúng… Chúng ta thực sự không cần lo về hình phạt đâu,” khi biết tin này, Grigory cười nói với Hạng Nam. “Hôm qua tôi thật sự hoảng sợ lắm, tưởng mình sẽ phải đi dọn vệ sinh đấy.”

“Nhưng sau này chúng ta vẫn phải cẩn thận gấp đôi, bởi vì giờ chúng ta đã có tên trong danh sách đen của Filch rồi,” Hạng Nam mỉm cười, trong lòng thì đang nghĩ xem làm thế nào để lấy trộm những cuốn sách bị tịch thu trong văn phòng của Filch. Những cuốn sách đó, chỉ nhìn vào tên đã biết chúng không hề đơn giản chút nào; nếu có thể lấy được chúng thì thật tuyệt vời. Tuy nhiên, việc lấy những cuốn sách đó dễ dàng, nhưng làm sao để Filch không phát hiện thì lại là một vấn đề khác.

Vì vậy, Hạng Nam Tiên đã tìm mua một số cuốn sách cũ có giá trị không cao, như “Các Phép Thuật Tiêu Chuẩn”, “Lịch Sử Phép Thuật”, “Hướng Dẫn Học Cách Biến Hình Cho Người Mới Bắt Đầu” v.v. Loại sách cũ này ở Hòa Giác Vọng cũng không hiếm gặp.

Bởi vì các đứa trẻ trong thế giới phép thuật cũng giống như những đứa trẻ trong thế giới người thường thôi; sau một năm học, hầu hết sách giáo khoa đều bị bỏ đi, không ai giữ lại làm kỷ niệm cả. Có lẽ trong “Harry Potter và Hoàng Tử Nửa Máu”, Harry và Ron cũng sử dụng những cuốn sách cũ do người đi trước để lại; trong đó có một cuốn thậm chí còn thuộc về Snape nữa.

……

Sau khi tìm được những cuốn sách cũ này, Hạng Nam bắt đầu theo dõi di chuyển của Filch.

Anh ta nhận thấy rằng Ferchi hàng ngày đều đi tuần tra khắp trong lâu đài và trừng phạt mọi học sinh vi phạm quy tắc trường học mà anh ta bắt gặp. Ngược lại, thời gian anh ta dành để ở văn phòng thì rất ít.

Rõ ràng, đối với một người đã ngoài năm mươi tuổi như anh ta, việc trừng phạt học sinh quan trọng hơn nhiều so với việc nghỉ ngơi và chăm sóc bản thân. Điều này khiến Hạng Nam không biết nên khen anh ta là cần mẫn hay chỉ trích anh ta là có vấn đề về tâm lý.

Tuy nhiên, việc này lại giúp Hạng Nam có cơ hội hành động.

Vào chiều thứ Tư, sau buổi học phép thuật, Hạng Nam cố tình làm đổ một chai mực ngay trước cửa thư viện tầng năm.

Mực đen lập tức tràn ra khắp nền nhà, khiến bà Pines – người quản lý thư viện – vô cùng hoảng sợ.

Bà rất quan tâm đến các cuốn sách trong thư viện và lo lắng chúng sẽ bị học sinh làm hỏng. Giờ đây, mực đổ ra nền nhà, rất dễ bị học sinh giẫm lên và mang vào thư viện.

Vì vậy, bà lập tức liên hệ với Ferchi để yêu cầu anh ta đến dọn dẹp.

Chỉ sau vài phút, Ferchi xuất hiện với xô nước và cây lau, thở hổn hển và bắt đầu lau dọn những vũng mực trên nền nhà.

Hạng Nam tranh thủ lén lút chạy xuống văn phòng của Ferchi ở tầng hầm.

Cánh cửa văn phòng đã được khóa, nhưng điều này không thành vấn đề đối với Hạng Nam. Anh ta niệm một câu thần chú “Alaho, mở cửa!” và nghe tiếng “kẹt”, cánh cửa đã mở. Anh ta nhanh chóng bước vào, đóng cửa lại, sau đó đến ngăn kéo “Đồ nguy hiểm”, mở ngăn ra và lấy hết các cuốn sách bên trong ra ngoài.

Trong ngăn có hơn một trăm cuốn sách, tất cả đều là những cuốn mà Ferchi và các đồng nghiệp của ông đã thu thập qua nhiều năm. Trong số đó có “Thuốc độc cực mạnh”, “Phép thuật y học mạnh mẽ”, “Nghiên cứu ma thuật tiên tiến”, “Giải thích nguyên lý của ma thuật đen”…

Hạng Nam sau đó sử dụng phép “Tách rời từng phần” để tháo bỏ bìa của các cuốn sách đó, rồi lấy những cuốn sách giáo khoa cũ đã chuẩn bị sẵn, dán bìa mới lên chúng, sau đó đặt chúng trở lại ngăn kéo.

Như vậy, bề ngoài các cuốn sách vẫn giống như cũ, nhưng nội dung bên trong đã bị thay đổi hoàn toàn.

Hạng Nam không sợ Ferchi sẽ phát hiện ra điều này, bởi vì bản thân anh ta không hề có chút sức mạnh ma thuật nào; ngay cả những cuốn sách giáo khoa cho học sinh lớp một cũng quá khó đối với anh ta. Vì vậy, anh ta hoàn toàn không thể phân biệt được sự khác nhau giữa các cuốn sách đó, thậm chí sau khi chúng bị Ferchi tịch thu, anh ta cũng chưa bao giờ nhìn chúng lần nào