“Đúng vậy, Yến Tây nói rất đúng. Biết lỗi và sửa sai là điều tốt nhất.” Kim Quán cười nói, “Trước đây anh ấy có hành xử không đúng mực, nhưng những gì anh ấy đã thể hiện trong vài tháng gần đây thì mọi người đều thấy rõ. Ngay cả tổng thống cũng khen ngợi Yến Tây, nói rằng chúng ta Kim Gia có một đứa con xuất sắc.”

“Điều này cho thấy, việc con người mắc sai lầm không quan trọng; quan trọng là phải nhận ra lỗi lầm và sửa đổi để trở nên tốt hơn. Su Xun đã cố gắng từ khi 27 tuổi và cuối cùng trở thành một trong Tám Đại gia Văn học của thời Đường-Tống.”

“Phượng Cử, Hạc Tân, Bàng Chấn, các con còn trẻ, hãy học hỏi nhiều hơn từ em út của mình. Tương lai của chúng ta Kim Gia đều phụ thuộc vào các con đấy.”

“Vâng, bố ơi.” Kim Phượng Cử cùng ba người anh em đứng dậy và nói.

“Đủ rồi, hôm nay là sinh nhật của Yến Tây, không phải lúc bố dạy dỗ các con đâu.” Bà Kim cười nói, “Như vậy thì mọi người đều mất hứng rồi.”

“Được rồi, được rồi, không nói nữa, chúng ta cùng uống rượu thôi.” Kim Quán vừa nói vừa cười, “Ồ, tôi vừa nhận ra là phòng khách này lại chất đầy hoa tươi như vậy; không lạ gì mà lại thơm ngát như vậy.”

“Nhưng hoa quá nhiều thì không khí lại trở nên ô nhiễm. Người xưa đã nói: ‘Hương hoa không phải ở số lượng.’ Những bông hoa này đẹp thì đẹp, nhưng tiếc là không hợp lý lắm.”

“Bố ơi, đó là do Tiểu Liên, Thu Hương và những người khác chuẩn bị cho sinh nhật em thứ bảy đấy; họ đâu biết cái gì gọi là ‘đẹp’ hay không đâu.” Ngô Bội Phương cười giải thích.

“Cũng vì em thứ bảy của chúng ta có duyên phận tốt, nên họ mới sẵn lòng bỏ công sức như vậy.” Kim Thuận Chí cười nói.

“Vì các cô ấy đã tốt bụng như vậy, Yến Tây, con không được phép làm họ thất vọng đâu.” Kim Quán nói với Hạng Nam.

“Con không hề làm họ thất vọng đâu.” Hạng Nam vừa cười vừa nói, “Bố không để ý đấy; hôm nay chúng ta đã chuẩn bị ba bàn tiệc sinh nhật, trong đó có một bàn dành riêng cho họ.”

“Dù vậy, tại sao họ lại không ngồi xuống ăn cơ?” Kim Quán lại hỏi.

“Khi bố ở đây, họ làm sao dám ngồi xuống được… Thật sự là họ sẽ cảm thấy không thoải mái đâu.” Bà Kim cười nói, “Thôi, chúng ta đi thôi, đến rạp xem kịch đi.”

Kim Quán gật đầu và cùng bà Kim đi đến rạp xem kịch.

……

Khi họ rời đi, không khí trong đại sảnh lập tức trở nên thoải mái và vui vẻ hơn.

“Tiểu Liên, Thu Hương, A Nãn, Kim Vinh, mọi người cứ ngồi xuống đi.” Hạng Nam cười nói, “Sau khi ăn xong, chúng ta cùng nhau đi xem kịch nhé.”

Nghe anh ấy nói vậy, mọi người đều ngồi xuống.

“Không lạ gì mà họ lại thân thiện với Lão Thất như vậy.” Lưu Thủ Hoa nhận xét và cười, “Một chàng trai phóng khoáng như thế này thật là hiếm thấy.”

“À, chỉ ăn uống một cách nhàm chán như thế này thì thật là buồn tẻ quá.” Vương Ngọc Phân nói, “Lão Thất, bạn là một người tài ba, hãy nghĩ cách làm cho mọi người vui vẻ lên đi.”

“Được thôi, nếu vậy thì tôi sẽ đọc một bài thơ mới của mình cho mọi người nghe.” Hạng Nam đứng dậy và nói.

“Tốt!” Nghe vậy, mọi người đều vỗ tay hoan nghênh.

**Tình yêu giữa cá và nước:**

Cá nói: “Em không thể nhìn thấy nước mắt của anh, bởi vì anh đang ở dưới nước.”

Nước nói: “Em có thể cảm nhận được nước mắt của anh, bởi vì anh đang trong trái tim em.”

Cá nói với nước: “Anh sẽ không bao giờ rời xa em, bởi vì nếu rời xa em, anh sẽ không thể sống nổi.”

Nước nói với cá: “Em biết điều đó, nhưng nếu trái tim anh không còn ở đây thì sao?”

Cá nói với nước: “Em rất cô đơn, bởi vì em chỉ có thể ở dưới nước mà thôi.”

Nước nói với cá: “Em biết điều đó, bởi vì trái tim em chứa đựng nỗi cô đơn của em.”

Cá nói với nước: “Nếu không có cá, thì dưới nước còn lại gì nữa?”

Nước nói với cá: “Nếu không có em, thì sự tồn tại của em còn ý nghĩa gì nữa?”

Cá nói với nước: “Việc suốt đời không thể ra ngoài để nhìn thấy thế giới bên ngoài là điều đáng tiếc nhất đối với em.”

Nước nói với cá: “Việc suốt đời không thể làm cho em từ bỏ ý định đó là sai lầm lớn nhất của em.”

Cá nói với nước: “Trong cuộc đời em, anh là con cá thứ mấy?”

Nước nói với cá: “Anh không phải là con cá đầu tiên trong nước, nhưng anh là con cá đầu tiên trong trái tim em.”

Cá nói với nước: “Em tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?”

Nước nói với cá: “Khi em nhận ra rằng anh chính là con cá đó, em đã biết rằng anh sẽ bơi vào trái tim em.”

Cá nói với nước: “Tại sao mỗi lần lại luôn là anh hỏi và em trả lời nhỉ?”

Nước nói với cá: “Bởi vì em muốn thông qua những câu hỏi và trả lời này để anh hiểu được trái tim em.”

Tôi luôn mở mắt suốt ngày chỉ vì không muốn bạn rời đi.

  Nước nói: Tôi chảy trôi mãi vì muốn ôm lấy bạn mọi lúc mọi nơi.

  Nồi nói: “Đã sắp chín rồi đấy, đừng làm mèo nhà nữa, được không?”

  Hạng Nam đọc những dòng thơ đầy tình cảm ấy khiến mọi người xung quanh đều nghe say lòng, cảm thấy đây là bài thơ tình lãng mạn và độc đáo nhất mà họ từng nghe.

  Nhưng đến câu cuối cùng, mọi người đều giật mình, rồi không nhịn được cười phá lên.

  “Lão Thất, đồ quậy này, một bài thơ tình hay như thế mà lại bị em làm hỏng hết rồi.” Kim Minh Chí vừa cười vừa trách móc.

  Cô ấy vừa rồi còn xúc động lắm, nhưng câu cuối cùng đã khiến cô hoàn toàn mất hứng, không thể tiếp tục nghe những dòng thơ trước đó nữa.

  “Ôi trời, không thể chịu nổi được, tôi sắp chết cười mất rồi… Lão Thất, em thật là đáng ghét!” Vương Ngọc Phân cũng kêu lên trong tiếng cười.

  “Cơm của tôi còn bị phun ra ngoài kia… Anh Thất, em thật là đáng trách, làm em mất mặt quá.” Kim Mai Lệ vừa lau miệng vừa nói.

  “Lão Thất, bài thơ của em viết thật là khó đỡ…” Kim Đạo Đô cũng không nhịn được mà cười.

  Không gian trong hội trường lập tức tràn ngập không khí vui vẻ.

  ……

  Buổi chiều, Kim Gia đã thuê hết rạp hát để mời bạn bè và người thân đến xem kịch.

  Với địa vị hiện tại của Kim Gia, tất nhiên có rất nhiều người đến chúc mừng sinh nhật anh ấy.

  “Hôm nay là sinh nhật em, anh biết em thích chụp ảnh. Chiếc máy ảnh này sản xuất tại Mỹ, anh đã mua riêng để tặng cho em.” Bạch Tú Châu trao quà sinh nhật cho Hạng Nam.

  “Quà này thật tuyệt vời, như thể nó đã đi vào tận trái tim em vậy.” Hạng Nam cười nói.

  Thấy em thích, Bạch Tú Châu càng cảm thấy vui mừng hơn.

  “Em Hương Châu thực sự rất yêu Lão Thất đấy.” Vương Ngọc Phân nhìn thấy vậy liền đùa cợt.

  “Chị họ, chị lại trêu em rồi…” Bạch Tú Châu không chịu đựng được mà nói.

  “Thôi nào, ngồi xuống xem kịch đi.”

“Khoảnh nữa ba anh trai và chị dâu tôi cũng cần vé xem vở kịch ‘Vũ Gia Bào’ đấy.” Hạng Nam cười nói.

Vào thời bấy giờ, việc xem hát kịch rất phổ biến trong giới quý tộc. Bởi vì xem hát là một phong tục thịnh hành, nên những vở kịch có sự tham gia của các danh ca rất khó để mua được vé; mức độ được ưa chuộng của họ không hề kém gì so với các ngôi sao hàng đầu hiện nay. Và sau khi xem nhiều lần, ai cũng muốn được lên sân khấu và hát vài câu, để thể hiện tài năng của mình.

Hơn nữa, vào thời nhà Thanh, các quan lại bị nghiêm cấm tiếp xúc với gái mại dâm, đặc biệt là ở khu vực kinh đô – nơi mà những quy định này càng được thực thi nghiêm ngặt hơn. Vì vậy, để giải tỏa ham muốn cá nhân, các quan lại thường ủng hộ các nghệ sĩ hát kịch hoặc nuôi dưỡng những cậu bé đồng tính; từ đó, tình trạng quan lại có quan hệ tình cảm với nhau trở nên phổ biến.

Trong “Gia Đình Kim Phấn”, Kim Yến Tây đã từng ủng hộ hai chị em nghệ sĩ Bạch Ngọc Hoa và Bạch Liên Hoa; còn Kim Bình Chấn thì không ngần ngại vượt qua rào cản giới tính, có những mối quan hệ không bình thường với cả nam diễn viên Chén Ngọc Phương lẫn nữ diễn viên Hoa Ngọc Tiên.

“Thật à?! Vậy thì tôi phải đi xem cho bằng được.” Bạch Tú Châu cười nói.

……

Đồng thời, ở tầng dưới, có một người đàn ông liên tục nhìn lên phòng hát ở tầng trên.

“Tiểu Liên, có vẻ như có người ở tầng dưới đang nhìn bạn đấy.” Mei Li nhận ra điều này và lặng lẽ nhắc nhở Tiểu Liên.

Tiểu Liên nhìn xuống tầng dưới và vô tình nhìn thẳng vào mắt người đàn ông đó; cô lập tức nhận ra đó chính là Liễu Xuân Giang– người đã viết thư cho mình. Cô cảm thấy e thẹn và vội vàng quay đầu đi, trong lòng lo lắng không yên.

“Tiểu Liên, sao vậy? Tai cô đỏ lên rồi kìa.” Mei Li nhìn thấy vậy và cười nói.

“Không có gì đâu, cô Tám ơi, chúng ta hãy tiếp tục xem kịch đi.” Tiểu Liên vội vàng trả lời.