Bước vào hang động, Hạng Nam lấy ra bật lửa, đốt những cành thông rồi tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Qua hai khúc quanh, phía trước xuất hiện một hang động cực kỳ lớn. Hang này được hình thành tự nhiên, và kích thước của nó lớn gấp khoảng mười lần so với các hang đá do con người đào ra bên ngoài.

Nhìn xung quanh, bên trong hang có hơn mười bộ xương, hoặc ngồi hoặc nằm, với tư thế đa dạng; một số xương rải rác trên nền đất, trong khi những bộ xương khác vẫn giữ nguyên hình dạng con người; ngoài ra còn có cả những bàn thờ và vật dụng tưởng niệm linh hồn. Bên cạnh mỗi bộ xương đều có những loại vũ khí sắc bén, công cụ bí mật, dụng cụ sinh hoạt và những báu vật quý giá.

Hạng Nam biết rằng đây chính là nơi các bậc đầu đạo của bang Tiếc Đan Bàng được chôn cất. Khi họ sắp qua đời, họ luôn mang theo những thanh kiếm yêu quý và những báu vật cổ để đến đây chờ cái chết.

Hạng Nam lấy ra một cái bao lớn, thu gom tất cả những báu vật và vũ khí đó lại, chuẩn bị mang chúng xuống núi.

Anh ta biết rằng sau cuộc thi đấu kiếm trên núi Hoa Sơn vào năm sau, khi Câu Thiên Nhẫn không còn nữa, bang Tiếc Đan Bàng sẽ mất đi người lãnh đạo, và từ đó sẽ tan rã. Lúc đó, những báu vật và vũ khí này chắc chắn sẽ bị bọn đồng bọn trong bang cướp đi.

Còn bây giờ, những người trong bang Tiếc Đan Bàng đã không còn là những anh hùng trung thành với đất nước, kiên định chống lại quân Nguyên nữa. Ngược lại, vì những người lãnh đạo đã suy đồi, họ đã trở thành những kẻ áp bức người khác, lạm quyền.

Vì vậy, thay vì để những báu vật và vũ khí này lại cho họ, thà rằng anh ta mang chúng về núi Chung Nam. Ít nhất, Toàn Chân và những người cùng phe vẫn còn là những người đáng tin cậy, đã chiến đấu trên tiền tuyến chống lại quân Nguyên và phục quốc.

Sau khi thu dọn xong những báu vật và vũ khí đó, Hạng Nam tiếp tục tìm thấy một cái hộp gỗ ở bên cạnh một bộ xương ở phía đông hang động; trên hộp có viết bốn chữ “Phá Kim Yếu Giáo”.

Hạng Nam biết rằng bên trong hộp chính là “Vũ Mục Di Thư”. Và bộ xương này chính là của người đứng đầu thứ mười ba của bang Tiếc Đan Bàng – Thượng Quan Kiếm Nam.

Ông ấy là một người trung thành với đất nước, có phẩm chất kiên cường, thực sự là một anh hùng đích thực.

“Ngài Thượng Quan, đệ tử Dương Khang xin chào! Đệ tử sẽ mang ‘Vũ Mục Di Thư’ này đi, và chắc chắn sẽ tìm ra người kế thừa để truyền lại và phát huy giá trị của nó.” Hạng Nam cúi đầu chào một cách kính trọng trước bộ xương đó,

Những tài liệu mỏng gồm có các bản tấu sớ, biểu ngôn, lời tựa, thư từ và thơ ca của Yue Fei qua nhiều năm. Còn những tài liệu dày hơn thì chính là cuốn sách quân sự “Bảo Châu Yếu Giáo”.

Hạng Nam Hãy cất chúng cẩn thận, sau đó gùi hành lí lên và rời khỏi hang động, chuẩn bị ra đi.

……

Vừa mới đến giữa núi, anh ta đã thấy vài bóng người đang tiến lên phía trên núi.

Hạng Nam Vội vàng lách sang một bên và nhìn kỹ, thì bỗng ngạc nhiên khi thấy người đứng đầu đó có thân hình thấp bé, râu trắng và mặc áo vàng; ông ta vung chiếc quạt lớn trong tay, vẻ mặt đầy kiêu ngạo và oai phong, chính là trưởng bộ lạc Tiếc Tránh Bang – Câu Thiên Nhẫn.

“Tại sao ông ta lại trở về?” Hạng Nam không khỏi tự hỏi.

Anh ta từng nghĩ rằng Câu Thiên Nhẫn vẫn đang theo sát Hoàn Nhan Hồng Liệt đi khắp nơi, nhưng không ngờ ông ta đã trở về Tiếc Tránh Bang. Nói ra thì cũng không có gì lạ.

Là trưởng bộ lạc Tiếc Tránh Bang, Câu Thiên Nhẫn thống trị vùng Sichuan và Hunan; về mặt quyền lực, ông ta không hề kém cạnh Hoàn Nhan Hồng Liệt – vị vương gia suy tàn kia. Vì vậy, hoàn toàn không cần phải tuân theo mệnh lệnh của ông ta.

Trong tiểu thuyết, Câu Thiên Nhẫn cũng không hề luôn theo sát Hoàn Nhan Hồng Liệt, mà sống theo ý muốn của mình. Hoàn Nhan Hồng Liệt cũng không thể buộc ông ta phải phục tùng hoàn toàn.

“Nếu vậy, thôi thì bắt giữ ông ta lại và giao cho Ying Gu xử lý, để cô ấy không còn phải mãi nhớ về ông ta nữa.” Hạng Nam nghĩ thế.

Anh ta không phải là người thiện lành như Nhất Đăng, không thể khoan dung với kẻ xấu xa. Theo quan điểm của anh ta, ai làm điều ác thì phải chịu hình phạt; phải trả lại máu bằng máu, răng bằng răng.

Qua nhiều năm, Tiếc Tránh Bang đã gây ra vô số tội ác ở hai vùng Sichuan và Hunan. Chưa kể đến việc Câu Thiên Nhẫn thật hèn nhát và vô liêm sỉ, đến mức dám tấn công trẻ sơ sinh; điều đó thật sự không thể được tha thứ.

Người như vậy, nếu nhập đạo để tìm sự giải thoát, thì quá dễ dàng cho họ rồi… Vì vậy, Hạng Nam lặng lẽ theo dõi họ.

……

Cuối cùng, anh ta thấy nhóm người đó bước vào căn cứ trên núi, đến một khu vườn rất đẹp, sâu đến bốn năm hiên. Những cột trụ được điêu khắc tinh xảo, mái nhà cao vút; đó chính là ngôi nhà lớn nhất trong toàn bộ căn cứ trên núi này.

Hạng Nam đoán rằng, đây chắc chắn là dinh thự của Câu Thiên Nhẫn.

Hạng Nam theo dõi từ đầu đến cuối, rồi thấy Câu Thiên Nhẫn bước vào sân trong thứ hai, sau đó tiếp tục đi về phía căn phòng ở phía đông.

  “Các người hãy canh gác bên ngoài, tôi sẽ không làm gì cả; không ai được phép vào đây,” ông ta ra lệnh.

  “Vâng, bang chủ.” Bốn người đàn ông có vẻ mặt hung dữ bên cạnh ông ta đáp lại, rồi đứng canh trước cửa phòng.

  Thấy vậy, Hạng Nam cảm thấy tò mò và lập tức bay lên mái nhà để quan sát bên trong.

  Với khả năng di chuyển nhẹ nhàng của mình, ông ta có thể đặt chân xuống mà không gây ra tiếng động nào; ngay cả bốn vệ sĩ đứng ngay gần cũng không hề hay biết.

  Hạng Nam lén lút nhấc các tấm ngói lên để nhìn vào bên trong. Bên trong phòng trang hoàng lộng lẫy, đầy vàng bạc; ở phía đông có một chiếc giường bằng gỗ nan, trên giường nằm một cô gái trẻ, bị trói chặt lại như một chiếc bánh chưng.

  Hạng Nam ngạc nhiên, rồi thấy Câu Thiên Nhẫn tiến lại gần, vừa tháo dây trói cho cô gái vừa nói với giọng đầy dâm đãng: “Nàng xinh đẹp thật… Tôi yêu mến nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên; hãy theo tôi đi.”

  “Kẻ ác độc! Ngươi đã giết chết ông tôi, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi! Nếu ngươi dám chạm vào tôi, tôi sẽ cắn lưỡi tự tử!” Cô gái quát lên.

  “À, tất cả đều là lỗi của ông nàng… Ông ấy quá cứng đầu, không hiểu rằng con chim tốt luôn chọn cây cao để đậu. Nếu theo tôi, nàng sẽ sống trong giàu sang, không cần phải làm công việc gian khổ nữa…” Câu Thiên Nhẫn cười nói, trong khi tiếp tục tháo dây trói cho cô gái.

  Khi thấy hắn chuẩn bị cởi quần áo mình, cô gái kêu lên: “Ông ơi… Hãy dừng lại trên con đường âm phủ này… Qin Er đã đến rồi…” Nói xong, cô liền muốn cắn lưỡi tự tử.

  Nhưng ngay lúc đó, Câu Thiên Nhẫn bất ngờ ra tay, đánh vào huyệt đạo của cô, khiến cô không thể cử động được.

  “Hừ… Đã rơi vào tay tôi rồi, muốn chết cũng không dễ dàng đâu…” Câu Thiên Nhẫn cười lạnh, “Nếu nàng tuân lệnh, tôi sẽ bảo đảm cho nàng cuộc sống giàu sang… Nhưng nếu nàng cứ tiếp tục cản trở tôi, đừng trách tôi không nhân từ đâu…” Nói xong, hắn tiếp tục cởi quần áo của cô gái.

  Nhận ra mình không thể tự tử được và chỉ có thể chịu sự sỉ nhục, cô gái bật khóc nức nở, đau khổ tột độ.

Thấy cảnh tượng bi thảm này, Hạng Nam cũng không khỏi cảm thấy tức giận trong lòng, liền vẫy tay chỉ lên không trung và khiến Câu Thiên Nhẫn đứng yên bất động ngay tại chỗ.

Sau đó, Hạng Nam lại vẫy tay một cái nữa, làm cho bốn người canh gác ở cửa bị đình trệ, rồi đẩy cửa xông vào bên trong nhà.

Cô gái trên giường thấy Câu Thiên Nhẫn đột nhiên không còn nhúc nhích, liền ngạc nhiên; đúng lúc đó, Hạng Nam bước vào, khiến cô ta càng hoảng sợ hơn.

“Cô gái yên tâm, tôi là Yang Kang, một đệ tử được Toàn Chân phái đến đây.” Hạng Nam nói, rồi vẫy tay giải hết các huyệt đạo trên người cô gái.

Cô gái lập tức cảm thấy nhẹ nhõm và có thể di chuyển được, liền cảm kích nói: “Tôi là Qin Nanqin, cảm ơn ngài rất nhiều.”

“Cô là Qin Nanqin?!” Hạng Nam ngạc nhiên. Anh nhớ rằng trong phiên bản truyện dài tập “Anh Hùng Xạ Điệu”, có một nhân vật nữ tên này, và cô ấy cũng chính là mẹ của Yang Guo… Nhưng sau này, chi tiết này đã bị loại bỏ trong phiên bản ba tập.

“Ngài quen tôi à?” Qin Nanqin hỏi.

“À, không quen đâu. Đi thôi, tôi sẽ đưa cô ra ngoài.” Hạng Nam nói, rồi dùng phép bay để đưa cả hai người xuống núi.

Mặc dù anh phải mang theo hai người, tức là tăng thêm hơn hai trăm cân trọng lượng, nhưng đối với anh thì điều đó không thành vấn đề gì cả.