Vào mùa hè năm 1992, bộ phim “Người Bắc Kinh ở New York” đã chính thức hoàn thành quá trình quay phim.

Vào tháng 8 năm 1992, Trương Dực Mưu đã đưa bộ phim “Tây Sơn Bá Vương Biệt Kỳ” tham gia Liên hoan Phim Venice.

Lần này, ước mơ của ông về việc giành được các giải thưởng cao nhất tại ba liên hoan phim lớn châu Âu cuối cùng cũng trở thành sự thật.

Bộ phim “Tây Sơn Bá Vương Biệt Kỳ” đã giành được hai giải thưởng lớn là Giải Sư tử Vàng và Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất; trong khi đó, Cốc Lợi cũng đã lọt vào vòng đề cử cho Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Thật đáng tiếc, trong bộ phim này, ánh sáng của Lý Gia Huyng quá rực rỡ. Nhân vật Quách Tiên do Cốc Lợi thủ vai dù đã diễn xuất rất tốt, nhưng so với Trình Điệp Y vẫn còn kém xa, vì vậy cô ấy đã không thể giành chiến thắng.

Điều này khiến cô ấy rất buồn; sau khi trở về nước, cô ấy đã khóc lóc trước mặt Hạng Nam.

“Được rồi, đừng khóc nữa. Tôi hứa với em, chắc chắn sẽ giúp em giành được giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại ba liên hoan phim lớn châu Âu,” Hạng Nam an ủi cô ấy.

“Hãy giữ lời nhé,” Cốc Lợi nhìn vào mắt anh ấy và nói.

“Một lời hứa của người quân tử, như tiếng roi vung trên lưng ngựa,” Hạng Nam nói một cách nghiêm túc.

Cuối cùng, Cốc Lợi mới gật đầu đồng ý.

……

Sau đó, Hạng Nam đã gọi Trương Dực Mưu lại và đưa cho anh ta một bản kịch bản, “Trương Đạo, đây là bản kịch bản mà tôi vừa viết xong. Em hãy xem xem liệu nó có thích hợp để sản xuất hay không.”

Khi nhận lấy bản kịch bản, Trương Dực Mưu lập tức cảm thấy sốc đến mức đổ mồ hôi lạnh.

Bản kịch bản này của Hạng Nam thực sự rất táo bạo; nó khiến anh ta cảm thấy ngạc nhiên và xúc động sâu sắc.

Tên của bản kịch bản là “Sống Còn”, kể về cuộc đời đầy gian truân của nhân vật chính Fugui, phản ánh số phận của một thế hệ người Trung Quốc.

Bản kịch bản này còn táo bạo và sâu sắc hơn cả “Tây Sơn Bá Vương Biệt Kỳ”; sau khi đọc xong, Trương Dực Mưu cảm thấy nặng lòng đến mức không thể nói ra lời nào.

“Giáo sư Trình, bản kịch bản này…” Anh ta thực sự không biết phải nói gì.

Nó táo bạo thật, nhưng cũng thực sự rất hay; điều này khiến anh ta cảm thấy một nguồn cảm hứng sáng tác mạnh mẽ dâng trào trong lòng mình.

“Trương Đạo, tôi nghĩ trên toàn Trung Quốc, chỉ có bạn mới có thể thực hiện bản kịch bản này.”

“Hạng Nam mỉm cười nhẹ nhàng.”

Trương Dực Mưu gật đầu.

Kịch bản như thế này có phần vi phạm những quy tắc nào đó… Đối với một đạo diễn nổi tiếng như anh ta, sau khi quay xong, rất dễ bị cấm hoạt động trong ngành điện ảnh.

Thực tế, bộ phim “Bá Vương Biệt Ký” của anh ta dù đã giành được nhiều giải thưởng ở nước ngoài, nhưng hiện nay muốn chiếu tại Trung Quốc thì gần như là điều không thể.

“Không biết liệu bạn có dám thử sức không?” Hạng Nam hỏi.

Sau một lúc do dự, Trương Dực Mưu cuối cùng vẫn gật đầu.

Dù với danh tiếng hiện tại của mình, chỉ cần quay một bộ phim bất kỳ nào, anh ta cũng có thể thu về doanh thu khá lớn. Nhưng so với lương và tiền thưởng, anh ta lại muốn thách thức bản thân trên con đường nghệ thuật hơn.

Kịch bản “Sống Còn” dù có vẻ vi phạm những quy tắc đó, nhưng thực chất nó mang thông điệp tích cực – nó thể hiện tinh thần của người dân Trung Quốc: dù phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn, họ vẫn kiên trì sống tiếp.

Đó cũng chính là lý do tại sao, suốt năm ngàn năm qua, dù đất nước này đã trải qua vô số thiên tai, hạn hán, động đất, dịch bệnh, hay sự xâm lược của kẻ thù… nhưng vẫn có thể tồn tại đến ngày nay.

Vì vậy, anh ta sẵn lòng thực hiện bộ phim như thế này.

“Vậy thì quyết định như vậy nhé.” Hạng Nam mỉm cười nhẹ nhàng.

……

Vào tháng Chín, bộ phim truyền hình “Người Bắc Kinh Ở New York” chính thức được phát sóng trên đài truyền hình Yên Kinh.

Ngay từ khi phát sóng, bộ phim này đã nhận được nhiều phản hồi tích cực.

Sau khi Trung Quốc mở cửa vào những năm 70, rất nhiều người dân mong muốn ra nước ngoài sinh sống. Họ cố gắng học ngoại ngữ, luyện tập các kỹ năng thi cử, thậm chí sẵn sàng làm mọi thứ để có thể sang nước ngoài.

“Người Bắc Kinh Ở New York” chính xác là bộ phim thể hiện chủ đề này.

Nghệ sĩ chơi cello Wang Qiming và vợ ông, Guo Yan, đã phải hy sinh danh tiếng, địa vị và công việc ở Trung Quốc để đến Mỹ sống cùng dì của vợ. Tuy nhiên, khi đến nơi, họ không tìm được việc làm và buộc phải bắt đầu từ những công việc như rửa chén.

Mặc dù họ đã kiếm được tiền nhờ kinh doanh, nhưng mối quan hệ vợ chồng của họ đã tan vỡ. Con cái của họ cũng không thể thích nghi với cuộc sống ở Mỹ và nhanh chóng sa đọa.

Cuối cùng, cả gia đình đều lạc lõng trên những con phố lung tung của New York, không biết con đường phía trước nằm ở đâu…

“Người Bắc Kinh Ở New York” khá là chân thực trong việc miêu tả cuộc sống ở nước ngoài… Mặt trăng ở nướ

Trên thực tế, những người Trung Quốc ra nước ngoài vào những năm 80, 90, trừ khi họ thực sự có năng lực, còn không thì rất ít người có thể giàu lên được ở nước ngoài.

Trong thế giới của “Xiao She De”, tác giả Hạng Nam đã sống ở Hawaii trong hai mươi năm và có tiếp xúc với cộng đồng người Hoa địa phương. Hầu hết những người Hoa đến Hawaii đều bắt đầu từ việc làm công nhân cấp thấp.

Bởi vì bằng cấp từ Trung Quốc không được Mỹ công nhận, họ gặp khó khăn trong việc tìm kiếm công việc tốt. Vì vậy, thường cần đến hai đến ba thế hệ mới có thể định cư vững chắc ở Mỹ.

Nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn. Điều lớn nhất là thế hệ sau thiếu cảm giác thuộc về một nơi nào đó; họ không còn cảm thấy mình là người Trung Quốc, khi tự xưng là người Mỹ, họ lại bị người khác xa lánh.

Khi con người thiếu cảm giác thuộc về, linh hồn họ sẽ không còn điểm dựa, giống như những đứa trẻ mồ côi bị bỏ rơi, suốt đời phải tìm kiếm căn cứ của mình.

Vì vậy, trừ khi bạn chắc chắn rằng mình có thể có cuộc sống tốt hơn ở nước ngoài, Hạng Nam vẫn không khuyến cáo mọi người nên xuất cảnh một cách mù quáng. Thế giới bên ngoài rất thú vị, nhưng cũng đầy những khó khăn.

……

Sự thành công của bộ phim “Người Bắc Kinh Ở New York” đã giúp các diễn viên chính như Jiang Wen, Trử Lâm, Wang Ji… trở nên nổi tiếng hơn rất nhiều.

Đặc biệt là Trử Lâm; sau khi hoàn thành bộ phim “Câu Chuyện Về Phòng Biên Tập”, cô đã nghỉ ngơi gần hai năm và danh tiếng của cô có phần giảm sút. Nhưng nhờ bộ phim này, cô đã nhanh chóng trở lại hàng ngũ các diễn viên hàng đầu. Vai diễn Guo Yan mà cô thủ vai – xinh đẹp, thanh lịch, chăm chỉ, tốt bụng và đa tình – đã khiến không ít khán giả say mê.

Hơn nữa, hiện tại cô đã 40 tuổi, lớn hơn Jiang Wen gần mười tuổi, nhưng vẫn rất xinh đẹp. Việc họ đóng vai vợ chồng trong phim không hề gây cảm giác lạ lùng.

Thậm chí, nhìn thoáng qua, Jiang Wen còn trông già hơn cô nữa, điều này cũng khiến anh ấy cảm thấy không hài lòng.

Sự thành công của “Người Bắc Kinh Ở New York” cũng đã giúp củng cố vị thế của Feng Xiaogang. Chuyến đi đến Mỹ lần này thực sự đã mở rộng tầm nhìn của ông ấy. Ông ấy nói với Hạng Nam rằng mình cảm thấy như đã thay đổi hoàn toàn.

……

Vào năm 1993, Hạng Nam đã cho ra đời một cuốn tiểu thuyết mới – “The Matrix”. Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu và trở thành một trong những loạt phim có doanh thu cao nhất tại Mỹ.

Ngoài ra, những kịch bản mà Hạng Nam đã đề xuất trước đó như “Bản năng”, “Lạc lõng giữa thế giới nguy hiểm”, “Tốc độ sinh tử”, “Những lời dối trá chân thực”, “Đứa trẻ quyền lực 2” cũng đã lần lượt được chuyển thể thành phim và công chiếu trong hai năm qua, tất cả đều đạt được doanh thu khá cao.

Đặc biệt là bộ phim “Những lời dối trá chân thực”, đã được đạo diễn vĩ đại Tiền James James Cameron chọn để sản xuất. Sau khi ra mắt vào năm 1992, bộ phim này đã thu về gần 500 triệu đô la Mỹ, trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất năm đó.

Chính nhờ điều này mà danh tiếng của Hạng Nam tại Hollywood ngày càng lên cao. Vì vậy, ngay khi cuốn tiểu thuyết “The Matrix” được xuất bản, rất nhiều hãng phim đã đến đề nghị mua bản quyền chuyển thể thành phim.

Tuy nhiên, Hạng Nam vẫn từ chối tất cả các lời đề nghị đó. Ông chỉ bán bản quyền chuyển thể tiểu thuyết thành phim hoạt hình, truyện tranh và trò chơi mà thôi.

Bởi vì ông biết rằng việc thực hiện bộ phim “The Matrix” đòi hỏi nhiều kỹ xảo điện tử phức tạp, và với trình độ công nghệ hiện tại, việc sản xuất một bộ phim hay sẽ rất khó khăn. Vì vậy, ông quyết định không cho phép ai sử dụng bản quyền này để sản xuất phim.

Tuy nhiên, ông vẫn đã bán bản quyền cho một số kịch bản khác để kiếm tiền, bao gồm “Thám tử đầu óc siêu việt”, “Ngốc nghếch và ngây thơ”, “Trò chơi của những người dũng cảm”, “Tám tội lỗi lớn”, “Tai họa từ trên trời”, “Phiêu lưu trên đảo chết” và nhiều bộ phim khác nữa.