Do những hành động ngược đãi của người Đông Dương, cuộc sống của người dân miền trong càng trở nên khó khăn và đau khổ.

Để sinh tồn, họ đều tìm cách chạy trốn đến Macao, khiến cho số lượng người tị nạn ở đây tăng vọt. Trước đó đã có hơn hai trăm nghìn người, và bây giờ con số này đã lên tới hơn ba trăm nghìn người.

Trên các con phố, trong từng ngõ hẻm, khắp nơi đều là những người tị nạn. Có người co ro bên lề đường, có người nằm trên các hành lang, có người ngã gục trong những con hẻm hóc; họ không có mái nhà che đầu, không có chỗ đứng vững chắc, thiếu thốn quần áo và thức ăn, sống trong cảnh đói khát và khổ sở.

Nhìn thấy cảnh tượng ấy, mọi người đều cảm thấy thật đáng thương. Sau khi thảo luận với nhau, họ mỗi người đóng góp năm nghìn đô la để xây dựng những lò cháo nhỏ, cung cấp thức ăn cho những người tị nạn. Mặc dù sức lực của họ có hạn và không thể giúp đỡ được nhiều người, nhưng trong lúc đất nước đang trong cảnh hoang mang này, việc làm được điều gì đó dù nhỏ cũng là rất quý giá.

……

Tháng Sáu, trận chiến Midway diễn ra. Bốn tàu sân bay của Nhật Bản bị quân đội Mỹ đánh chìm. Từ đó, Nhật Bản mất đi lợi thế chiến lược trong các trận chiến trên Thái Bình Dương, và dấu hiệu thất bại đã bắt đầu xuất hiện.

Tháng Bảy, trận chiến El Alamein bùng nổ. Quân Đức, Ý cùng quân Anh, Pháp đã tiến hành những trận chiến ác liệt ở Bắc Phi. Mặc dù quân Đức đã giành được chiến thắng tạm thời, nhưng họ đã mất đi hơn sáu mươi nghìn binh sĩ, bao gồm cả những người bị thương và bị bắt. Điều này khiến cho sức mạnh quân sự của Đức và Ý ở Bắc Phi suy yếu đáng kể, và trận chiến này trở thành bước ngoặt quan trọng trên chiến trường Bắc Phi.

Cùng tháng đó, Trận Chiến Stalingrad bắt đầu. Cuộc chiến này kéo dài đến tháng Hai năm sau; quân Đức đã mất đi tới một triệu lăm trăm nghìn binh sĩ, tổn thất vô cùng nặng nề. Thất bại trong trận chiến này khiến cho sức mạnh của Đức giảm sút đáng kể, và họ không còn khả năng tiến hành các cuộc tấn công nữa.

Tháng Tám, trận chiến Guadalcanal bắt đầu. Cuộc chiến này kéo dài đến tháng Ba năm sau, và quân Nhật đã có tới hai mươi nghìn người thiệt mạng. Sau trận chiến này, Nhật Bản hoàn toàn mất đi lợi thế chiến lược ở Nam Thái Bình Dương, buộc phải chuyển từ chiến lược tấn công sang chiến lược phòng thủ.

……

Do những tổn thất nặng nề ở Nam Thái Bình Dương, Nhật Bản buộc phải điều động các đơn vị tinh nhuệ đến Đông Dương tham gia chiến đấu, điều này khiến cho sức mạnh quân sự của họ ở miền trong suy yếu đáng kể. Từ đó trở đi, họ ít khi tiến hành

Tại Ma Cao, để đàn áp dư luận, chính quyền quân sự không chỉ cưỡng chế đóng cửa nhiều nhà báo mà còn thành lập những tờ báo riêng của mình để tô vẽ hình ảnh xâm lược một cách đẹp đẽ và lừa dối người dân.

Hạng Nam coi thường điều này. Ông không còn mua những tờ báo giả mạo đó nữa, mà chuyên tâm dạy con trai mình ở nhà.

Bây giờ, Ye Zhun đã mười hai tuổi, là một đứa trẻ lớn rồi. Vì tình hình thế giới không yên bình, Hạng Nam không cho cậu bé đi học nữa, mà để cậu ở nhà để ông tự mình dạy dỗ.

Toán học, tiếng Anh, ngôn ngữ văn học, vật lý, hóa học, lịch sử, địa lý… tất cả các môn học đều được ông dạy một cách tỉ mỉ, chỉ có điều ông không cho phép cậu bé học võ. Bởi vì theo ông, tương lai thuộc về kỷ nguyên công nghệ; võ thuật đã lỗi thời từ lâu rồi. Dù người ta có giỏi chiến đấu đến đâu, khi đối mặt với súng đạn, họ vẫn phải quỳ gối. Vì vậy, học võ hầu như không có ích gì, nó chỉ khiến con người trở nên hung hãn mà thôi. Nếu muốn rèn luyện sức khỏe, việc chạy bộ, nhảy cao, nhảy xa còn hiệu quả hơn nhiều so với võ thuật.

Trong suốt hai năm đó, ngoài việc dạy con trai, Hạng Nam còn giúp Võ Chí Lâm, Kim Shan Zhao và những người khác tìm bạn đời, giúp họ lập gia đình và xây dựng cuộc sống ổn định, không còn sống cô đơn nữa.

Việc có thêm thành viên mới trong gia đình, xây dựng tổ ấm, cũng là những khoảnh khắc ấm áp hiếm hoi trong những năm tháng khó khăn đó.

Vào năm 1943, liên tiếp có những tin tức tốt lành được loan truyền. Ở phía bắc, trong Trận Stalingrad, quân Đức đã đầu hàng quân Xô Viết, hơn 90.000 binh sĩ bị bắt; ở phía nam, quân Đức và Ý ở Bắc Phi đã đầu hàng phe Đồng minh Anh-Pháp; Tổng tư lệnh quân đội Nhật Bản, Yamamoto Isoroku, đã thiệt mạng khi xe của ông bị quân Mỹ bắn trúng.

Vào tháng 7, Ý xảy ra cuộc đảo chính, Mussolini bị bắt giữ.

Trận Kursk bắt đầu. Trong suốt hai tháng chiến đấu, quân Đức đã mất hơn 500.000 binh sĩ, hoàn toàn mất khả năng phản công và buộc phải chuyển sang phòng thủ chiến lược.

Quân Xô Viết đã hoàn toàn thay đổi tình hình chiến tranh, chuyển từ phòng thủ chiến lược sang tấn công chủ động.

Vào tháng 9, các lực lượng Đồng minh đổ bộ vào Ý, Ý đầu hàng, và vào tháng sau đã quay súng chống lại Đức.

Vào tháng 11, Hội nghị Cairo và Hội nghị Tehran lần lượt được tổ chức để thảo luận về việc đối phó chung với Đức và Nhật Bản, cũng như về việc sắp xếp trật tự quốc tế sau chiến tranh.

……

Cũng có những tin vui đến từ gia đình. Zhang Yongcheng đã thành công trong việc mang thai đứa con thứ hai, điều này khiến Hạng Nam rất vui mừng. Nhờ sự chăm sóc tỉ mỉ của anh ấy, vào tháng Sáu năm 1944, Zhang Yongcheng đã hạ sinh một bé trai khỏe mạnh. Ngày hôm đó cũng chính là ngày quân Đồng minh tiến hành cuộc đổ bộ Normandy. Hạng Nam đặt tên cho con trai mình là Ye Zheng.

Cuộc đổ bộ Normandy đã mở ra một chiến trường mới ở châu Âu. Từ đó trở đi, Đức phải đối mặt với việc chiến đấu trên hai mặt trận cùng lúc; áp lực từ cả hai phía khiến cho nền kinh tế và sức mạnh quốc gia của họ ngày càng yếu đuối, và rõ ràng là họ đã đang trên đà thất bại.

Vào tháng Mười năm 1944, quân Nhật Bản và quân Đồng minh đã có trận chiến hải quân lớn tại Vịnh Leyte ở Philippines. Cuối cùng, tất cả các tàu chiến lớn của Nhật Bản đều bị đánh chìm, và Hải quân Đông Dương gần như không còn tồn tại nữa. Quân Đồng minh hoàn toàn kiểm soát được quyền kiểm soát biển ở Thái Bình Dương; Đông Dương thì mất đi tuyến đường cung cấp vật tư quan trọng, khiến nguồn lực chiến tranh của họ càng thêm cạn kiệt.

Vào tháng Mười Một năm 1944, để mở lại tuyến đường cung cấp, Đông Dương đã phát động Trận Chiến Yuxianggui. Quân đội Trung Quốc bị đánh bại thảm hại, với hơn 500.000 người thiệt mạng hoặc bị thương. Mặc dù Nhật Bản giành chiến thắng, nhưng họ cũng phải trả giá bằng cái giá đau thương là hơn 100.000 người thiệt mạng hoặc bị thương.

Bước vào năm 1945, liên tục có những tin vui được thông báo. Ở châu Âu, quân Đồng minh liên tục giành lại các vùng đất bị chiếm đóng, giải phóng Pháp, Warsaw, Budapest, Romania… Ở châu Á, quân đội Mỹ liên tục đẩy lùi quân Nhật Bản khỏi các vùng đất họ chiếm đóng; Manila, Luzon, Okinawa… lần lượt được giải phóng. Ngoài ra, quân đội Mỹ còn sử dụng hàng loạt máy bay để oanh tạc Tokyo, khiến hàng trăm nghìn ngôi nhà bị phá hủy và hàng triệu người mất nhà cửa. Hành động này đã đẩy nhanh quá trình sụp đổ của chủ nghĩa quân phiệt và giúp những người dân bị xâm lược và đàn áp bởi Đông Dương trả được món nợ oán.

Vào tháng Tư, quân Đồng minh đã chiếm giữ Berlin. Ngày tận thế của hai kẻ điên cuồng chiến tranh là Mussolini và Hitler cuối cùng cũng đến. Vào tháng Năm, Đức đầu hàng vô điều kiện; quân Đồng minh giành được chiến thắng hoàn toàn trên chiến trường châu Âu. Sau khi Ý và Đức đầu hàng, Đông Dương – quốc gia duy nhất còn lại trong phe Trục – càng trở nên lẻ loi và yếu đuối. Mặc dù họ vẫn cố gắng chiến đấu mãnh liệt bằng các trận chiến như Trận Chiến Tây Hồ Bắc và Tr