Mã Nhẫn nhẹ nhàng kéo tay áo anh ta, rồi ngẩng đầu uống một ly rượu.

Triệu Lục lang lén liếc Lỗ Việt một cái, rồi nắm lấy tay Bạch Thiện và nói: “Đừng để ý đến anh ta, chỉ là anh ta đang tức giận thôi, sau khi uống rượu xong sẽ ổn thôi.”

Bạch Thiện mỉm cười với anh ta và không quá coi trọng chuyện này.

Anh ta với Lỗ Việt cũng không quen biết lắm, làm sao có thể để tâm đến họ được?

Tối nay anh ta đến đây chỉ là để tìm hiểu thêm thông tin thôi, “Nữ hoàng của căn phòng này giỏi nhất điều gì? Tối nay cô ấy sẽ trình diễn tiết mục gì?”

“Pipa,” Triệu Lục lang thì thầm nhìn qua bàn bên cạnh và nói vào tai anh ta: “Chủ yếu là vì cô ấy rất xinh đẹp, ánh mắt cô ấy khi cười thật sự rất quyến rũ.”

Bạch Thiện nghi ngờ: “Thật à?”

“Làm sao tôi có thể lừa bạn được chứ? Sau này bạn sẽ tự mình thấy mà,” Triệu Lục lang nói khẽ: “Đó là vẻ đẹp đích thực của một người phụ nữ, thật là quyến rũ… Tiếc là trước đây bạn không bao giờ đến đây, nếu không bạn đã có cơ hội được chiêm ngưỡng từ sớm rồi… Còn bây giờ…” Anh ta liếc nhìn Châu Mãn một cái rồi tiếp tục nói: “Dù sao bạn cũng không dám đâu.”

Bạch Nhị Lang cũng tiến lại gần và hỏi khẽ: “Thật sự xinh đẹp đến thế sao? Vậy còn bạn…”

Triệu Lục lang ngay lập tức đáp: “Đừng nghĩ lung tung nhé… Tôi thì có ý định đó, cũng có can đảm đó… Nhưng tiếc là tôi không có đủ tiền.”

“Chà,” Bạch Nhị Lang ngồi thẳng dậy và quay đầu ra xa.

Bạch Thiện Tắc tò mò hỏi: “So với cô Phượng Hoa thì sao?”

“Khác nhau hoàn toàn,” Triệu Lục lang nói: “Một người thanh lịch như tiên nữ bị đày xuống trần gian, một người quyến rũ như yêu tinh… Làm sao so sánh được chứ?”

Triệu Lục lang vẫy quạt và nói: “Với vẻ đẹp của em, có lẽ còn có thể nhận được một bông hoa từ Nian Jiao Er nữa đấy.”

Bạch Thiện trán hơi nhấp nhô và hỏi: “Hoa đại diện cho cái gì vậy?”

Triệu Lục lang nhún mũi không mấy hứng thú và nói: “Sao em lại hỏi tôi ngay bây giờ chứ? Đợi đến khi nhận được rồi hãy hỏi đi.”

Bạch Thiện nài nỉ: “Nhanh nói đi!”

Triệu Lục lang liền nói khẽ vào tai Bạch Thiện.

Lỗ Việt thấy vậy, uống một ngụm rượu rồi đứng dậy và nói: “Tôi ra ngoài đi một chút.”

Ma Run vội vàng đứng dậy theo: “Tôi sẽ đi cùng anh ấy.”

Triệu Lục lang cười và vẫy tay với họ, sau đó nói thêm vài câu với Bạch Thiện và Lỗ Việt trước khi tìm cớ ra ngoài.

Lỗ Việt và Ma Run cũng không đi xa lắm, chỉ đứng ở hành lang nhìn các nghệ sĩ biểu diễn phía dưới sân khấu.

Triệu Lục lang tiến lại gần họ và nói với vẻ mặt không vui: “Anh Lu, anh đang làm gì vậy? Không phải anh đã nói muốn gặp Bạch Thiện sao? Tôi đã đưa anh đến đây, vậy mà anh lại tỏ thái độ như vậy à?”

Lỗ Việt cười lạnh: “Anh thấy anh ta có vẻ muốn quan tâm đến tôi không? Bây giờ anh ta đã thành công rồi, làm sao còn để ý đến chúng tôi – những người bạn cũ này chứ? Lục Lang, anh không thấy anh ta cũng lờ anh đi sao? Anh ta kiêu ngạo cái gì chứ? Chỉ là một gia đình tầm thường mà thôi, làm sao so sánh được với gia đình của anh và Triệu Quốc Công chứ?”

“Anh Lu,” Ma Run kéo anh lại và nói với Triệu Lục lang đang có vẻ mặt u ám: “Anh Triệu Lục ơi, anh ấy không có ý đó đâu.”

Triệu Lục lang im lặng một lúc lâu, rồi bỗng nhiên cười khẩy và nói với vẻ lạnh lùng: “Anh ta không quan tâm đến anh, điều đó không phải mới bắt đầu từ bây giờ đâu. Khi mới vào Học viện Thượng Văn, anh ta cũng đã không quan tâm đến anh mà.”

Lỗ Việt tròn mắt nhìn Triệu Lục lang.

   Triệu Lục lang nói: “Khi còn ở Thư viện Chương Văn, anh ta cũng chẳng hề quan tâm đến tôi. Nếu không phải vì Hoàng tử, không, nếu không phải vì sự can thiệp của Bạch Nhị Lang, thì chúng tôi cũng sẽ chẳng để ý đến nhau. Nếu nói anh ta kiêu ngạo, tôi cũng đồng ý; thực sự anh ta rất kiêu ngạo. Nhưng nếu nói rằng chỉ vì giàu có mà anh ta coi thường những người bạn cùng học ngày xưa của mình, tôi thì không đồng ý đâu. Cậu hãy hỏi Ma Run xem, Bạch Thiện có phải là người như vậy không?”

   Ma Run vội vàng lắc đầu, kéo Lỗ Việt xuống và nói thấp: “Mối quan hệ giữa chúng tôi và Bạch Thiện vốn dĩ đã bình thường rồi. Khi còn học ở trường, chỉ có Phong Tông Bình và vài người khác mới thân thiết với họ; trong nhóm chúng tôi, chỉ có Sáu ca ca mới thể kết bạn được với họ.”

   Lỗ Việt bất chợt nói: “Chẳng phải vì Sáu ca ca thuộc gia tộc Triệu Quốc Công sao? Họ luôn coi thường người khác…”

   Anh ta dừng lại, nhưng khuôn mặt của Triệu Lục lang đã trở nên tái nhợt.

   Tuy nhiên, Triệu Lục lang không còn là người dễ nổi giận như vài năm trước nữa, vì vậy anh ta kiềm chế cơn giận trong lòng và hỏi: “Vậy cậu định làm gì tiếp theo? Cậu còn muốn uống rượu nữa không?”

   Thấy hai người đều có vẻ mặt không tốt, Ma Run vội vàng điều chỉnh tình hình: “Uống đi, sao lại không uống chứ? Các bà vẫn đang ở bên trong đấy… Sáu ca ca, cậu vào trước đi. Lu ca ca chỉ là uống quá nhiều thôi, để anh ấy ra ngoài hít thở không khí một lát, sau này chúng ta sẽ vào.”

   Triệu Lục lang quay người đi.

   Khi Triệu Lục lang vào phòng riêng, Ma Run mới cau mày và nói: “Cậu đang làm gì vậy? Không phải là muốn giải quyết chuyện với Bạch Thiện sao? Sao lại tranh cãi ngay tại chỗ như vậy?”

   “Tôi chỉ không thể chịu đựng được cái thái độ kiêu ngạo của anh ta mà thôi.”

   Ma Run đáp: “Anh ta cũng không phải là ngày đầu tiên như vậy đâu. Khi mới vào cung làm học trò cận thần, anh ta cũng đã như vậy mà. Sau bao năm nhìn thấy anh ta như vậy rồi, cậu vẫn chưa quen sao?”

   Ma Run thở dài và nói: “Thôi đi, đã xảy ra chuyện như this, tối nay sẽ rất khó để nói chuyện với ai đâu… Ngay cả với anh Zhao cũng vậy…”

   Lỗ Việt im lặng, không nói gì.

Khi bước vào phòng riêng, thấy họ chỉ biết ăn uống và trò chuyện, anh ta liền nói: “Các bạn buồn chán không nhỉ? Đã đến nhà thổ rồi mà vẫn cứ ngồi nói chuyện thôi sao?”

   Anh ta hét lớn ra ngoài: “Mời người đây! Gọi vài cô gái biết chơi đàn hát đến đây.”

   Anh ta nói với Châu Mãn: “Ông Châu chắc không keo kiệt đến mức không chịu trả tiền chứ?”

   Châu Mãn đáp: “Cứ gọi đi, tùy ý thôi. Hôm nay chúng ta đến đây là để mở rộng hiểu biết mà.”

   Vợ của Triệu Lục liền nói với anh ta: “Thì cứ nghe anh ấy đi. Anh ấy dù có thể không quen biết nhiều nơi khác, nhưng tất cả các nhà thổ trên con phố này, anh ấy đều biết hết, đặc biệt là nhà thổ Xuân Phong Lâu này… anh ấy rất am hiểu!”

   Minh Đạt cười hỏi: “Chị dâu tại sao lại để anh em họ đến đây nữa?”

   “Anh ấy tự muốn đến mà… Tôi đâu thể trói anh ấy lại được,” vợ của Triệu Lục nói. “May mà Công trung đã đưa cho anh ấy một số tiền cụ thể; nếu anh ấy muốn vui chơi thì cũng tự kiếm tiền mà… Tôi không hề đưa gì cho anh ấy cả.”

   Triệu Lục lang liền nháy mắt với Bạch Nhị Lang và nói: “Nói đến chuyện này, tôi thực sự phải cảm ơn Bạch Nhị lắm đấy… Uhhh…”

   Bạch Nhị Lang vội vàng bịt miệng anh ta lại và nói với Minh Đạt đang nhìn vào: “Tôi chẳng bao giờ đến nhà thổ đâu… Chuyện này không liên quan gì đến tôi cả.”

   Triệu Lục lang kéo tay cô ấy ra và nói: “Tôi cũng không nói rằng có liên quan đến bạn đâu… Sao bạn lại sốt ruột thế?”

   Mọi người cùng nhau đùa cợt một lúc, sau đó có người mang ba cô gái đến, họ cầm đàn và đàn tranh lên biểu diễn cho họ nghe.

   Khi ánh đèn trong nhà thổ bắt đầu sáng lên và bên ngoài đã tối hoàn toàn, tiếng nhạc bắt đầu vang lên. Một cô gái xinh đẹp bước lên sân khấu và nói: “Quý khách mến, hôm nay là ngày thứ năm trong tuần… đây là ngày biểu diễn đặc biệt của nhà thổ Xuân Phong Lâu chúng tôi. Hôm nay, chúng tôi rất may mắn được mời cô Phượng Hoa từ trường dạy múa đến biểu diễn….”

   Nghe thấy tiếng nói đó, Châu Mãn và những người khác lập tức quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ; âm thanh rõ ràng, tầm nhìn cũng thoáng đãng, họ có thể nhìn thấy rõ mọi thứ ở tầng dưới. Minh Đạt không khỏi khen ngợi: “Vị trí này thật tuyệt vời.”

   Triệu Lục lang uống một