Yin hoặc và Lưu Hoàn đến cùng nhau; dù sao hai nhà cũng ở gần nhau nên mỗi khi ra ngoài, Lưu Hoàn luôn ghé nhà nhà họ Yin để rủ Yin hoặc đi cùng.

Khi hai người đó đến nơi, mọi người trong Thư viện Chongwen đã tập trung đầy đủ. Triệu Lục lang bảo mang thức ăn lên, nhưng Mãn Bảo bỗng giật mình nhớ ra: “Chúng ta vừa ăn tối rồi.”

Triệu Lục lang liếc nhìn họ ba người với ánh mắt khinh thường: “Lễ Trung Thu mà vẫn ăn tối ở nhà à?”

Bên cạnh, Yin hoặc nhẹ nhàng đáp: “Tôi cũng vừa ăn rồi.”

Triệu Lục lang không quan tâm đến anh ta; vì Yin hoặc có nhiều bệnh nên ăn ở nhà trước mới ra ngoài cũng là điều hiểu được. Còn Châu Mãn và những người khác nếu cũng ăn ở nhà trước khi ra ngoài thì sẽ trông quá ngoan ngoãn…

Bạch Thiện quay sang nói với Mãn Bảo: “Không sao đâu, lát nữa lại đói thôi.”

Bởi vì bữa ăn này của họ không chỉ được ăn sớm mà còn cố ý ăn ít, nhằm dành chỗ bụng cho các món ăn vặt bên ngoài; vậy nên giờ đây, bữa ăn của Tràng Nguyên Lâu lại trở thành lợi thế cho họ.

Lỗ Việt đề xuất: “Thôi kệ bữa ăn đi, trước hết hãy uống rượu đi!”

Triệu Lục lang cũng hào hứng đồng ý: “Đúng vậy, hãy uống rượu trước!”

Một phần lý do khiến mọi người tụ tập lại với nhau chính là vì rượu của Tràng Nguyên Lâu. Rượu ngon thì giá đắt lắm; chai rượu Zhuangyuanhong có giá chín lượng chín tiền một bình, còn rượu vang thì mười chín lượng một chai, nghe nói chất lượng không kém gì rượu trong cung đâu.

Mãn Bảo và những người khác không mấy quan tâm đến rượu Zhuangyuanhong, nhưng rượu vang vì có vị ngọt nên họ khá thích. Vì vậy, mọi người đều đang chờ đợi rượu được mang lên.

Trong lúc mọi người đang náo nhiệt chờ đợi rượu, phía dưới lầu cũng đang ồn ào. Vì vậy, Phong Tông Bình đi mở thêm sáu cánh cửa ở phía bên kia, và tiếng ồn ào từ sảnh lớn phía dưới lầu liền vang lên rõ ràng.

Khi họ lên lầu, họ đã phát hiện ra rằng tầng ba ngoài cửa thang có một sảnh lớn nối với một con đường nhỏ dẫn đến bốn căn phòng lớn; phía sau đó là một sân trong rộng lớn thông thẳng lên mái nhà tầng ba.

Bốn phòng VIP lớn này được xây dựng trực tiếp nối liền với sân trong kéo dài lên tầng trên, và Bạch Thiện thấy điều này khá kỳ lạ; ông cho rằng mặc dù không gian trong các phòng này rất rộng lớn, nhưng việc bố trí như vậy lại gây bất tiện cho khách hàng khi di chuyển.

Lúc này, khi thấy Phong Tông Bình bắt đầu dùng tay đẩy những thanh gỗ hướng ra sân trong, họ mới nhận ra đó thực sự là những cửa sổ.

Đó là sáu cửa sổ lớn; từ đó, họ có thể nhìn thấy trực tiếp tình hình ở tầng một, thậm chí cả những khu vực ở góc tầng hai cũng hiện rõ trước mắt.

Dù họ đang ở tầng ba, nhưng khi mở cửa sổ ra, tiếng nói của mọi người ở tầng một dường như vang ngay bên tai họ.

Mãn Bảo cảm thấy rất thú vị; khi cô đang chăm chú quan sát, Bạch Thiện đã kéo tay áo cô, chỉ cho cô nhìn vào bức tường bên ngoài.

Khi Mãn Bảo nhìn kỹ, cô mới phát hiện ra rằng trên bức tường từ tầng một lên tầng ba có những viên đá… hoặc là vỏ sò, được xếp thành hình xoắn ốc. Số lượng chúng không nhiều lắm, nhưng chúng được xếp lặp đi lặp lại theo hình xoắn ốc, màu sắc của chúng gần giống với màu tường, nhưng cũng hơi khác một chút; vì vậy mà trước đây họ không để ý đến điều này.

Khi thấy họ đang nhìn bức tường, Phong Tông Bình cười nói: “Các bạn cũng nhận ra rồi à?”

Mãn Bảo gật đầu, trong lòng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Hóa ra đây chính là hiện tượng âm vang mà sách vở đã đề cập đến; những viên đá và vỏ sò này giống như những ngọn núi ở làng Thất Lý của họ vậy – khi nói chuyện bên trong đó, tiếng nói sẽ liên tục vang vọng lại.

Việc bố trí chúng theo hình xoắn ốc này có lẽ là do người thiết kế Tràng Nguyên Lâu biết rằng hình dạng này giúp tăng hiệu ứng âm vang.

Phong Tông Bình cười nói: “Lần đầu tiên tôi lên tầng ba, tôi cũng không hề biết điều này; mãi sau này mới được người ta chỉ báo thì tôi mới nhận ra rằng những viên đá và vỏ sò này thực sự tạo thành một bức tranh.”

Mãn Bảo: ……

Hai người nhìn nhau, mở to mắt ra và hỏi: “Đây là một bức tranh ư?”

Phong Tông Bình mỉm cười nhưng ngay lập tức ngừng lại: “…Các bạn không phải đã nhận ra điều đó rồi sao?”

Bạch Thiện nói: “…Tôi không nhận ra đâu.”

Bạch Nhị Lang cũng đến xem; sau khi nhìn kỹ một hồi, anh cũng không thể nhận ra được: “Bức tranh gì vậy?”

Ồ, tại sao họ lại đặt những tảng đá lên tường vậy? Và tất cả chúng đều được thiết kế thành hình xoắn ốc.

Yin hoặc đứng bên cạnh cửa sổ và nhìn xuống dưới, một lát sau mới nói: “Trông giống như một ngọn núi cao lớn, có thác nước và dòng suối chảy nữa.”

Bạch Thiện Hòa Mãn Bảo, người đang chăm chú quan sát những tảng đá từ tầng một lên tầng ba, cũng bắt đầu nhận ra điều gì đó và chỉ vào những khúc đá uốn lượn phía trước: “Đó là đỉnh núi à?”

Phong Tông Bình tâm trạng đã tốt hơn một chút, gật đầu nói: “Đúng vậy. Nghe nói chỉ có thể nhìn thấy bức tranh này trong bốn phòng riêng ở tầng ba thôi. Thú vị là, từ mỗi phòng, người ta nhìn thấy hình ảnh của ngọn núi đều hơi khác nhau, nhưng đỉnh núi luôn nằm ở phòng đối diện.”

Bạch Thiện nói: “…Chẳng lẽ đây là cách để truyền âm thanh sao?”

Mãn Bảo rõ ràng nghe thấy tiếng người dưới lầu đọc một bài thơ, và nhiều người đã vỗ tay tán thưởng. Ngay cả Triệu Lục lang và những người khác cũng không nhịn được mà đến bên cửa sổ để xem.

Cô ấy nói: “Chắc chắn là để truyền âm thanh mà!”

Phong Tông Bình tỏ vẻ hoài nghi: “Truyền âm thanh cái gì vậy?”

Bạch Thiện giải thích: “Bạn không thấy sao? Khi đứng ở tầng ba, chúng ta có thể nghe rất rõ tiếng người dưới lầu phải không? Chẳng hạn, nếu tôi gọi bạn từ ban công, bạn cũng có thể nghe thấy đấy.”

Bạch Thiện tiếp tục: “Nhưng điều này khác nhé. Những người dưới lầu không hề cố ý nói to lên, nhưng chúng ta vẫn nghe rõ mọi lời họ nói.”

Mãn Bảo đưa tay sờ vào mép cửa sổ và thốt lên: “Không lạ gì khi nhìn từ bên ngoài không thấy đây là một cửa sổ cả… Việc thiết kế này thực sự rất kín đáo; chắc chắn là để cách âm.”

Phong Tông Bình hỏi: “Hả?”

Bạch Thiện giải thích: “Giống như khi chúng ta còn nhỏ, đứng trên núi và hét lớn để nghe tiếng vang vậy.”

Bạch Nhị Lang đã không còn hứng thú nữa; anh ta nằm sấp bên cửa sổ và nhìn xuống dưới, rồi chỉ vào tấm biển vừa được treo lên: “Nhìn kìa, lại có một câu đố mới nữa! Người đầu tiên giải đúng sẽ được Tràng Nguyên Lâu tặng một món ăn may mắn… Bạch Thiện, nhanh lên nào!”

Bạch Thiện đáp: “Im đi, tôi không muốn viết thơ đâu.”

“Lát nữa còn có bài văn nữa đấy; viết bài văn thì phần thưởng lớn hơn nhiều, nhưng làm thơ thì lại được nhiều lời khen ngợi hơn. Con đừng thiên vị một môn quá nhé.”

Những lời này khi được Bạch Nhị Lang nói ra thì trở thành một câu đùa.

Phong Tông Bình rất thích thú với những điều mà họ đang nói; chỉ với một câu nói như vậy mà chủ đề đã trở nên phức tạp và khó hiểu đến mức không thể theo dõi được nữa. Vội vàng, cô kéo họ trở lại và hỏi: “Những viên đá và vỏ sò này có ý nghĩa gì đặc biệt vậy?”

Lúc này, Mãn Bảo và Bạch Thiện cũng đã tìm ra bí mật của cấu trúc này – họ thực sự ngạc nhiên khi biết rằng người thiết kế không chỉ khiến nó có khả năng truyền âm thanh mà còn biến nó thành một bức tranh nữa. Khi đã giải mã được bí mật này, họ không còn muốn tìm hiểu thêm nữa, và liền trả lời một cách ngắn gọn: “Chỉ là để truyền âm thanh thôi… Giống như khi chúng ta còn nhỏ, đứng trên núi và hét lớn để nghe tiếng vang vậy.”

Thấy Phong Tông Bình tỏ vẻ hoang mang, Bạch Thiện không thể tin được và hỏi: “Thật sao? Lúc con còn nhỏ chưa bao giờ nghe thấy tiếng vang à?”

Phong Tông Bình cảm thấy bối rối và khiêm tốn hỏi lại: “Tiếng vang là gì vậy?”

Mãn Bảo cũng không thể tin nổi: “Không thể nào được… Chuyện này thì ai chẳng từng trải qua chứ?” Đây đâu phải là thứ gì xa lạ cả; từ cha cô cho đến đứa cháu mới vài tuổi của cô, tất cả đều đã từng sử dụng nó. Đôi khi, người dân từ làng bên cạnh muốn thông báo cho họ biết một số việc, nhưng lại quá lười biếng để đi đến làng họ; họ chỉ cần leo lên núi, hét lớn về phía đồng ruộng của làng họ, và tiếng hét đó sẽ được truyền đến nơi họ đang ở, giúp họ tiết kiệm được rất nhiều thời gian…

Hồi nhỏ, các em rất thích chạy lên núi và hét lớn để nghe tiếng vang. May mắn thay, vào thời điểm đó, các em đã đọc một cuốn sách giải thích chi tiết về cách âm thanh lan truyền; vì vậy, các em đã liên tục chạy lên núi chơi trong nhiều ngày, đến nỗi giọng nói của các em bị đau họng luôn…

Buổi chiều lúc sáu giờ…