Đối vớiPhù Lanca mà nói, câu này được “Bóng Ma Áo Giáp” Chen Tu dịch ra có vẻ rất bình thường; đây là điều mà cô ấy thường xuyên gặp phải trước khi bị đưa đến thế giới này. Cô không hiểu tại sao những lá bài Đại Akana lại cho rằng những lời như thế này có thể gây ra sự ô nhiễm.

Chẳng lẽ là do chính bản thân những từ ngữ đó sao?

Giống như từ “tôi” – khi được nói bằng tiếng Entis hay tiếng Cổ Hemes sẽ mang lại những ý nghĩa hoàn toàn khác nhau!

“Nhưng có một câu gì đó có vẻ hơi sai phải không? ‘Âm dương hòa hợp thì mọi việc sẽ bắt đầu…’ Chẳng lẽ không phải là ‘Âm dương hòa hợp thì mọi vật sẽ sinh ra’ sao?” Trước khi bị đưa đến đây,Phù Lanca là một người trẻ thích sử dụng internet để giải trí; tiểu thuyết và anime là những sở thích của cô. Nhưng cô chỉ từng nghe nói đến “âm dương hòa hợp thì mọi vật sẽ sinh ra”, chứ chưa bao giờ nghe thấy cách diễn đạt “âm dương hòa hợp thì mọi việc sẽ bắt đầu”.

Tất nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cô cũng nhận ra rằng điều này hoàn toàn có thể hiểu được:

Âm dương giao hòa, nuôi dưỡng mọi vật; mọi vật phát triển và tạo thành những sự kiện!

“Theo cách hiểu này, logic của nó khá hợp lý… chỉ là đã bỏ qua phần ‘mọi vật’ làm cầu nối giữa các yếu tố thôi…” Trong lúc suy nghĩ,Phù Lanca vẫn tiếp tục lắng nghe phần dịch tiếp theo của “Bóng Ma Áo Giáp”.

Cô không ghi chép lại nội dung đó bằng giấy bút; đối với một “phù thủy” giỏi trong việc chiếm hữu thông tin như cô, việc nhớ lại toàn bộ nội dung sau này trong giấc mơ là điều rất dễ dàng.

Những câu tiếp theo cũng tương tự như câu đầu tiên, đều nói về sự đối lập, mâu thuẫn, xung đột, phản ánh, hòa hợp và thống nhất giữa âm và dương… Tất cả đều là những lý thuyết chung chung, không có phần giải thích sâu rộng hay chi tiết về cách thực hành. Nghe những điều này,Phùlanca thậm chí còn muốn buồn ngủ.

Điều duy nhất khiến cô muốn suy ngẫm là nửa cuối của đoạn tài liệu này:

“Hãy tiến gần hơn với Con Đường Thiên Đạo.”

Theo cách hiểu của cô, câu này khiến cô liên tưởng đến việc những ân huệ sẽ giúp người nhận dần dần tiến gần hơn với người ban tặng… Và cách mà “Người Đi Con Đường Âm” truyền sức mạnh cho Amanda quả thực là một hình thức ân huệ.

“Hãy tiến gần hơn với Con Đường Thiên Đạo… Thực ra, đoạn tài liệu này đang nói về cách sử dụng tốt cơ thể và tâm hồn, hòa hợp âm dương, để làm cho bản thân cùng bước vào tần số với cái gọi là Con Đường Thiên Đạo, từ đó nhận được sức mạnh phải không? Đây có ph

Bóng ma áo giáp Chen Tu hướng ánh mắt về phía Franca – người đang sử dụng thứ ngôn ngữ tương tự như nó.

Vài giây sau, nó quay lại nhìn Lâm Miên và truyền đạt ý muốn “Có muốn trả lời không?”.

– Người chủ trì nghi lễ hiện tại là Lâm Miên; chỉ khi có sự đồng ý của anh ta, Franca và bóng ma áo giáp mới có thể giao tiếp được. Nếu không, dù bóng ma áo giáp đã tuân thủ thỏa thuận, nó cũng không thể chiếm lấy vàng trên bàn thờ, trừ khi sử dụng bạo lực.

Lâm Miên gật đầu:

“Đây là câu hỏi đầu tiên.”

Bóng ma áo giáp trả lời bằng giọng trầm khàn:

“Không biết.”

Nó vẫn sử dụng thứ ngôn ngữ tương tự như tiếng mẹ đẻ của Franca.

Amandina càng nghe càng thấy rối rắm… Cô hoàn toàn không hiểu gì cả! Trong suốt quá trình này, cô chỉ có thể hiểu được những gì Lâm Miên nói mà thôi.

Amandina liếc nhìn Giản Na bên cạnh mình, hỏi nhỏ:

“Họ đang nói gì vậy? Họ dùng ngôn ngữ gì?”

Giản Na cười khẽ:

“Dù tôi có tỏ ra rất chăm chú, thực ra tôi cũng không hiểu gì cả.”

Amandina không khỏi thở dài.

“Tôi sẽ tiết lộ cho bạn một bí mật nhé: Lâm Miên cũng không hiểu gì cả.” Giản Na cười, nhìn về phía Lâm Miên đang chăm chú theo dõi hành động của bóng ma áo giáp, rồi thì thầm với Amandina.

Amandina nhìn qua Giản Na rồi lại nhìn Lâm Miên, suy nghĩ về giọng điệu và cách họ nói, trong lòng reo lên: “Wow!” Thật là có những điều mà con người vô tình lại tiết lộ ra!

Cô tò mò hỏi:

“Tại sao các bạn không học ngôn ngữ đó từ bà Franca?”

“Chúng tôi mới bắt đầu học trong vài ngày gần đây; việc học rất khó khăn.” Giản Na không khỏi nhăn mặt.

Thật sự rất khó khăn đấy!

Lúc này, dù không thể tránh khỏi cảm giác thất vọng, Franca vẫn giữ thái độ bình tĩnh và trả lời bằng tiếng mẹ đẻ của mình:

“Câu hỏi thứ hai là, liệu có thể sử dụng phép thuật hoặc những biện pháp tương tự để hiển thị thi thể vốn đã trôi dạt đến sông từ nơi gọi là Penglai không?”

Câu hỏi này chỉ mới đượcPhù Lan Ca nghĩ ra trong vài ngày gần đây. Lý do trực tiếp là vì Amândina đã nghe “Người của con đường âm phủ” nói rằng cần phải “cẩn thận với Penglai”, và trước đó, Chen Tu – kẻ mang bóng dáng áo giáp – cũng đã đề cập đến việc Penglai, nơi đã biến mất bí ẩn suốt nhiều năm, lại xuất hiện trở lại, và có những thi thể từ đó trôi dạt đến sông.

Vì vậy,Phù Lanca cho rằng những chuyện liên quan đến Penglai có lẽ rất quan trọng, có thể liên quan đến hy vọng trở về nhà của bọn họ.

Ngay khi đặt ra câu hỏi này,Phù Lanca bỗng nhiên nhận ra sai lầm của mình và muốn tự tát một cái… Không phải vì không nên hỏi câu đó, mà là vì cách đặt câu hỏi quá yếu. Theo cách hỏi hiện tại, ngay cả khi Chen Tu đồng ý, anh ta cũng chỉ cần trả lời “có thể” mà thôi; không cần phải thực sự hiển thị hình dáng cụ thể của thi thể đó. Trong câu hỏi không hề có yêu cầu bắt buộc nào cả!

Chẳng lẽ mình sẽ phải chuẩn bị thêm 10 Vạn Phí Nhĩ Kim vàng sao? Tài sản của tôi gần như đã cạn kiệt rồi… Chỉ còn hơn 2000 Phí Nhĩ Kim thôi…Phù Lanca cảm thấy vô cùng hối hận.

May mắn thay, Chen Tu khá thành thật; sau khi nhận được sự đồng ý của Lâm Miên, anh ta lập tức khiến những khuôn mặt trong suốt trên những chiếc vảy của mình bắt đầu hiện ra rõ ràng hơn.

Không khí xung quanh lập tức trở nên u ám và lạnh lẽo; những giọt nước nhanh chóng đọng lại trên bề mặt bàn thờ và hợp lại thành một mặt nước, trong đó hiện lên bóng dáng của một người.

Bóng dáng đó trôi nổi trong bóng tối sâu thẳm, không thể hiện rõ hình dáng cụ thể; bộ áo đen và cơ thể của người đó đã bị phân hủy nghiêm trọng, chảy ra mủ.

Khuôn mặt của người đó tương đối nguyên vẹn; qua những vết loét sâu thẳm, vẫn có thể nhìn thấy làn da nhợt nhạt, đường nét khuôn mặt mềm mại, và mái tóc đen mỏng manh…

Flandca bỗng nhiên sững sờ: Đây… đây không phải là Harrison, người đến từ Đảo Hồi Sinh sao? Anh ta đã chết từ lâu rồi, trở thành một xác thối trôi dạt trên dòng sông được coi là “sông Âm Phủ”; vậy tại sao anh ta vẫn có thể hoạt động ở Teril?

Hơn nữa, thi thể này xuất hiện trên sông vào vài năm trước; sau đó mới có sự xuất hiện của “Pháp sư Quỷ Dữ” và việc anh ta gặp Harrison…

Dù Lâm Miên không hiểu rõ câu hỏi củaPhù Lanca là gì, nhưng thông qua ba chi tiết then chốt: “trạ

Anh ấy nghiêng đầu nhìn về phía Flandra, và trong đôi mắt màu xanh hồ của cô ấy, anh thấy sự ngạc nhiên, kinh ngạc và bối rối.

Lâm Miên gật đầu để an ủi cô ấy, sau đó nói với Bóng Ma Áo Giáp Chen Tu:

“Cảm ơn bạn đã giải đáp.”

Những khối vàng được đặt trên bàn thờ lập tức tan chảy, biến thành ánh sáng trong trẻo và tràn xuống bề mặt của Bóng Ma Áo Giáp.

Thấy chiếc áo giáp có hình vảy cá đã phần lớn trở nên lấp lánh ánh vàng, uy nghi và trang nghiêm, Lâm Miên hơi nhíu mày và kết thúc nghi lễ.

Khi những ngọn nến tắt đi, anh lập tức nói với Flandra:

“Chỉ còn hai lần nữa là Bóng Ma Áo Giáp sẽ có thể tái tạo lại thân xác bằng vàng; chúng ta chỉ có thể triệu hồi nó thêm một lần nữa thôi.”

“Ừm.” Flandra cuối cùng cũng thoát khỏi sự sốc khi nhìn thấy xác chết của Harrison.

Trong lúc dọn dẹp bàn thờ, Lâm Miên cười nói với Amandina:

“Chúng ta có thể rời đi được rồi.”

“À?” Amandina ngẩn ngơ, “Không phải tôi cần phải Hỗ trợ cần thiết giúp đỡ sao? Tôi vẫn chưa làm gì cả…”

“Bạn đã giúp đỡ rồi đấy.” Flandra nói một cách vui vẻ.

Amandina càng thêm bối rối.

Đó là việc gì vậy?

Giản Na giải thích:

“Bạn có cảm thấy rằng ngôn ngữ mà Flandra và Bóng Ma Áo Giáp sử dụng giống hệt với ngôn ngữ mà bóng người kia đã nói bên tai bạn không?”

Amandina suy nghĩ kỹ lại:

“Có vẻ giống đấy.”

Sau khi dọn dẹp xong bàn thờ, Lâm Miên quay trở lại và nói:

“Có lẽ Bóng Ma Áo Giáp kia đã từng bị thầy của bạn… à, chính là bóng người kia… niêm phong lại. Việc bạn ở đây đã giúp nó hiểu lầm rằng những hành động của bạn đại diện cho ý kiến của bóng người kia, từ đó giảm bớt khó khăn trong việc giao tiếp với nó và tránh bị nó tấn công.”

“Đó chính là sự giúp đỡ mà bạn đã cung cấp; bạn chỉ cần đứng đó quan sát thôi.”

Lúc này, Amandina mới nhớ lại ánh mắt và phản ứng căng thẳng mà Bóng Ma Áo Giáp đã thể hiện khi nó xuất hiện, và bỗng nhiên hiểu ra:

“Aha… Vậy là vậy…

“Vậy… thầy của tôi tên là gì nhỉ?”

Mặc dù tất cả chúng ta đều biết đây là một câu hỏi hoàn toàn bình thường, nhưng nghe vào vẫn thấy hơi kỳ lạ… Làm sao có ai lại không biết tên thầy của mình mà phải hỏi người khác chứ… Giản Na thầm nghĩ trong lòng.

Fulanka cười và trả lời bằng ngôn ngữ Entis:

  “Người đi con đường bóng tối.”

  “Và nữa, em phải gọi ông là ‘sư phụ’, chứ không phải ‘thầy giáo’.”

  “Người đi con đường bóng tối…” Amandina thì thầm lặp lại cái tên được mô tả bằng ngôn ngữ Entis đó.

  Sau vài giây, cô hỏi một cách hài lòng:

  “Sự khác biệt giữa ‘sư phụ’ và ‘thầy giáo’ là gì?”

  “‘Sư phụ’ có thêm ý nghĩa là ‘người mang vai trò của người cha’,” Fulanka giải thích một cách mệt mỏi.

  Amandina không hỏi thêm gì nữa, ánh mắt cô long lanh khi nói:

  “Sau này em cũng có thể Hỗ trợ cần thiết giúp đỡ các bạn được chứ!”

  “Có chứ, em có thể giúp chúng tôi thu thập công thức các loại thuốc ma thuật cấp thấp và trung bình cùng những đặc tính đặc biệt liên quan đến con đường ‘Đêm Tối’ không?”

  “Không vấn đề gì đâu,” Fulanka không nói với Amandina rằng những thứ đó sẽ sớm có được.

  Lâm Miên thì cười và nói:

  “Tôi cứ tưởng em sẽ nói rằng muốn được dẫn đi thăm ‘Suối Phụ Nữ Samaria’ lần nữa đấy.”

  Amandina cười một cách e ngại:

  “Em sẽ thích nghi thêm một thời gian nữa, đợi đến khi cấp độ của mình cũng đạt đến mức được ban tặng rồi mới đi.”

  Nói xong, cô lẩm bẩm một mình:

  “Em đâu muốn trở thành một ông già râu trắng đâu…”

  …………

  Sau khi tiễn Amandina đi, Lâm Miên, Giản Na và An Đôn Ni ngồi trong phòng khách của căn hộ số 702, địa chỉ 9 phố Orose, lắng nghe Fulanka kể về những câu được dịch từ ngôn ngữ “Bóng Ma Áo Giáp”.

  “Chúng có ý nghĩa gì vậy?” Giản Na cảm thấy mình dường như hiểu được một ít, nhưng cũng lại không hiểu gì cả.

  Fulanka đành phải dùng ngôn ngữ của mình và cách hiểu của mình để giải thích những câu như “Một mình âm không thể phát triển, một mình dương cũng không thể tồn tại…”.

  Nghe mãi, Giản Na dần cảm thấy không biết phải đặt người ra sao, ánh mắt cũng không dám di chuyển lung tung nữa.

  Lâm Miên uống một ngụm nước một cách có chiến lược; An Đôn Ni thì vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình thường.

  “Theo tôi thấy, những câu này quá bình thường, không đáng để được coi trọng đến thế đâu,” Fulanka tổng kết.

  Lâm Miên suy nghĩ một lúc, sau đó nói chậm rãi:

  “Không, chúng có thể rất quan trọng đấy.”