Tại Kyoto – Chương tám: Văn học bán rong**

Nghe những lời này, Phạm Nhược chợt nhớ ra rằng cuộc trò chuyện giữa mình và anh trai đã bị em trai nghe thấy hết. Không biết nếu đứa bé kia kể lại với Lưu thị, liệu điều đó có gây ra rắc rối gì cho anh trai mình không… Khuôn mặt lạnh lùng của Phạm Nhược bỗng chốc đổi thành vẻ lo lắng nhẹ nhàng, cô liếc nhìn Fan Xian.

Ánh mắt của Phạm Tư Xác đã từ sự kinh ngạc chuyển sang một chút ngưỡng mộ.

“Có chuyện gì vậy?” Fan Xian nhìn anh ta một cách kỳ lạ.

Cuối cùng, Phạm Tư Xác không thể chịu đựng được ánh mắt dường như đầy tình cảm ấm áp nhưng thực chất lại lạnh lẽo đến thế, anh ta run rẩy nói: “Tôi chỉ rất ngạc nhiên… Cuốn sách này là do anh viết.”

Fan Xian hơi ngập ngừng: “Anh đã đọc cuốn sách này à?”

Theo nhớ của anh, trong kiếp trước, những người nếu ở tuổi mười hai đã đọc được *Hồng Lâu Mộng* và yêu thích cuốn sách đó, thì khi lớn lên thường sẽ trở thành những người yêu văn học hoặc những kẻ lừa đảo phụ nữ yêu văn học.

“Không.” Phạm Tư Xác vội vàng lắc đầu: “Tôi chỉ đọc qua một vài chương thôi… Thật nhàm chán.”

Nói xong câu đó, có vẻ như anh ta cảm thấy mình đã giành lại được chút danh dự, và đầu cũng ngẩng cao hơn một chút.

“Chỉ là thầy đã đọc nó và… ông ấy đã khen ngợi rất nhiều, nói rằng tác giả có một phong cách viết độc đáo và tâm hồn sâu sắc.”

Đó là hai lời khen ngợi rất cao; Fan Xian không hề cảm thấy xấu hổ, mà còn mỉm cười nói: “Vậy là anh rất ngưỡng mộ tôi à?”

“Tôi ngưỡng mộ thầy.” Phạm Tư Xác suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: “Và thầy cũng rất thích những cuốn sách mà thầy viết.”

Bỗng nhiên, ánh mắt anh ta tràn đầy khao khát và ghen tị: “Hơn nữa, mặc dù tôi không đọc, nhưng tôi biết rằng hiện nay trên thị trường, bản thảo cuốn sách này được bán theo từng quyển, mỗi quyển có giá tám lượng bạc.”

Anh ta gật đầu, và ánh mắt nhìn Fan Xian giờ đây giống như ánh mắt của một người hâm mộ: “Chỉ cần viết vài dòng thôi mà đã kiếm được nhiều tiền như vậy… Thật là tuyệt vời… Có lẽ tôi bắt đầu hiểu tại sao chị gái tôi lại ngưỡng mộ thầy đến vậy.”

“Tôi không phải là người kiếm được số tiền đó.” Fan Xian nói một cách thoải mái, nhưng trong lòng lại cảm thấy kỳ lạ… Sự ngưỡng mộ mà người khác dành cho mình không phải vì kiến thức văn học sâu rộng của mình, mà là vì những gì mình viết có thể mang lại tiền bạc. Nghĩ lại một chút, anh ta liền hiểu ra: cha

Phạm Tư Xác vừa xoa tay vừa nói một cách hào hứng: “Nhưng chỉ có anh mới có thể viết được. Nếu sau này anh muốn kiếm tiền từ việc này, em có thể góp vốn vào.”

Fan Hàn thở dài, nhận ra rằng đứa em trai của mình thực sự khá ngây thơ. Chỉ là đáng tiếc là giữa họ lại có xung đột lợi ích. Mặc dù bản thân anh không hề có ý định gì đối với gia tộc của Phạm Gia, nhưng quan điểm của Lưu thị đã ăn sâu vào tiềm thức anh rồi.

Bỗng nhiên, anh nảy ra một ý định và quyết định thử làm điều gì đó. Dù sao thì họ cũng là anh em ruột thịt; tốt nhất là nên tránh những kết cục bi thảm có thể xảy ra.

“Anh vẫn chưa nói rõ tại sao lại theo anh đấy. Hôm nay không phải là ngày đi học à?” Vì đã quyết định rồi, Fan Hàn muốn trò chuyện thêm với đứa em cùng cha khác mẹ này.

Dù còn nhỏ, Phạm Tư Xác cũng không phải là kẻ ngốc nghếch. Cậu bé biết rằng những lời mình vừa nói đã làm cho người đối diện vui lòng, nên liền nở nụ cười đáng yêu và trả lời bằng giọng run rẩy: “Bởi vì… mẹ nói… anh trai rất giỏi, nên bảo em phải thường xuyên ở bên anh trai để học hỏi thêm.”

Fan Hàn thầm thở dài trong lòng. Cách “giả vờ ngây thơ” này, có lẽ không ai trên đời này giỏi hơn anh. Thật là… đúng là “phong cách Fan gia khi che giấu sự thông minh”.

Anh hiểu rằng việc Phạm Tư Xác theo mình chắc chắn là do ý muốn của Lưu thị. Nhưng có lẽ đứa bé không cần thiết phải tỏ ra thân thiện với mình đến thế. Ngay cả khi nhận ra rằng cha mình không coi mình chỉ là công cụ để sử dụng, thì cũng không đến nỗi liều lĩnh đến thế.

Món ăn được bày ra, và Fan Hàn bắt đầu ăn nhanh như gió, lựa chọn một cách chuẩn xác từng món và cho vào miệng mình, hoàn toàn không quan tâm đến vẻ ngạc nhiên của em gái và em trai bên cạnh.

Sau khi thưởng thức một lúc, anh gật đầu và nói: “Đồ ăn ở Kinh Đô quả thực rất ngon.”

Trong khi đó, Phạm Nhược ăn một cách nhẹ nhàng rồi dừng lại, nghiêng người đọc cuốn “Hồng Lâu Mộng”. Trên bàn chỉ có Phạm Hiền Hòa và Phạm Tư Xác là đang ăn ngon lành. Phạm Tư Xác càng ăn càng cảm thấy buồn bã, nghĩ rằng mình cao lớn hơn bạn nhiều mà sao lại ăn không nhanh bằng bạn được nhỉ?

Phạm Nhược Nếu càng đọc mà lại càng cau mày thì sẽ nhận ra rằng cuốn “Hồng Lâu Mộng” do nhà xuất bản này phát hành không khác gì cuốn mình có trong nhà; chỉ là họ cố tình trích dẫn đoạn văn nói về cô Đa Niang ở trang bìa, chắc chắn điều này sẽ khiến những người đã đọc cuốn sách này ở kinh thành nghĩ rằng “Hồng Lâu Mộng” là một cuốn sách gợi dâm.

Nhìn thấy biểu hiện của em gái, Fan Hàn lập tức hiểu được cô ấy đang giận vì điều gì, anh cười nhẹ và đặt đũa sang một bên, nói: “Đó chỉ là một chiêu thức tiếp thị mà thôi, có gì đáng để tức giận chứ?” Lúc này, giọng nói của anh chị càng lúc càng lớn.

Phạm Nhược Cô ấy có thể hiểu mơ hồ ý nghĩa của chiêu thức tiếp thị đó, còn Phạm Tư Xác thì hoàn toàn không hiểu gì cả.

“Chẳng hạn, trước khi mua một cuốn sách, mọi người chắc chắn sẽ xem qua nội dung của nó trước. Vì vậy, phần lời tựa, lời giới thiệu, lời kết… những thứ đó phải rõ ràng, dễ hiểu; không nhất thiết phải trình bày đầy đủ nội dung của toàn bộ cuốn sách, nhưng chắc chắn phải thu hút sự quan tâm của người đọc.”

Fan Hàn uống một ngụm trà, sau đó tiếp tục nói: “Em giận vì nhà xuất bản vô đạo đức đó đã đặt đoạn văn về cô Đa Niang ở phía trước, trong khi đoạn văn đó rõ ràng không thể phản ánh được phong cách chung của câu chuyện, thậm chí còn khiến người ta hiểu lầm, nghĩ rằng đây là một câu chuyện về tình yêu và sắc dục, đúng không?”

Phạm Nhược Nếu gật đầu, nghĩ rằng những lời văn đẹp đẽ như vậy lại bị coi là thứ ô uế để bán, thì tất nhiên phải giận chứ?

“Nhưng nhà xuất bản buộc phải làm như vậy.” Nhìn thấy vẻ nghiêm túc của em gái, Fan Hàn không nhịn được mà cười, “Nếu là tôi, tôi sẽ làm còn quá đáng hơn nữa. Nếu một quyển sách gồm mười chương, thì nên in tên mười chương đó lên trang bìa, và dưới mỗi chương viết vài câu hấp dẫn nhất; như vậy mới khiến người đọc không thể kiềm chế được lòng ham muốn và phải mua cuốn sách về đọc kỹ.”

“Ví dụ như cái gì vậy?”

“Ví dụ như đoạn văn về cô Đa Niang đó.”

“Vậy thì nên viết như thế nào?” Phạm Nhược Nếu đã hiểu ý của anh trai, cô cười và chỉ vào một đoạn trong sách – đó là chương hai mươi ba: “Câu chuyện tại Tây Xiang Jie, những lời nói hài hước, và những giai điệu quyến rũ trong ‘Mã Đào Đình’ khiến trái tim người đọc rung động… Chương này kể về những sự kiện trước khi chôn hoa, và không hề có câu từ nào khiến người ta đỏ mặt hay xao động cả.”

Fan Hàn cười ha h